# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- ¿Fue Brannon quien se llevó a Skye?
- Sí. - ¿Estás seguro?
A las 8:05 de esta mañana.
- ¿Te han hablado de ¿La amiga de Brannon, Molly?
- No he tenido oportunidad. para ver la información todavía.
- Ella y Brannon crecieron. en hogares de guarda juntos.
Ella estaba aquí cuando yo... entrevistó a Georgina.
La estaba usando para Trata de mantenerla callada.
Ella sería la primera La persona a la que se volvió.
- Entonces, ¿estabas en el piso?
Prepárate.
Quiero que mires. Por dentro.
Sí, por supuesto.
Dale a Homicidios lo que sea. espacio que necesitan.
Este es tu dominó.
¿Qué?
¿Por qué la enviaste? ¿A la escena del crimen?
Dios, Tomoe.
Está bien, está bien.
Estaré allí dentro. Sí, adiós.
- ¿Vas a entrar? ¿Quieres un turno tarde?
Llevaremos a Anya a la escuela. - Lo siento.
Tengo un homicidio en mi Parche y un niño desaparecido.
Tengo que irme.
- ¿Por qué te preocupas? ¿Sobre Lizzie Adama?
- Ella sabía que la La víctima y el niño.
- Es curioso cómo ella Atrae problemas.
Ella fue un error,
por lo que he dicho "lo siento" y seguirá diciendo "lo siento"
Durante el tiempo que sea necesario.
Se acabó, lo prometo.
Sí, más vale que lo sea.
Porque si no lo es...
Porque si no lo es,
Te haré daño de muchas maneras. Ni siquiera te lo imaginas.
Hola, cariño.
Ha surgido una emergencia, y tengo que ir a trabajar.
Lo siento mucho.
Te quiero.
- Todo lo que sabemos hasta ahora es que Brannon salió tarde.
Pasó más de una hora en un banco del parque, bebiendo,
y luego volvió a casa.
Hubo una pelea.
El espectáculo de armas de Georgina heridas defensivas.
La apuñaló varias veces.
Se desangró hasta morir.
¿Dónde estaba Skye?
- Esperamos que estuviera en su habitación, pero no lo sabemos.
Creemos que se sentó, y terminó la botella,
Mientras Georgina estaba allí.
Luego, se lavó, se cambió de ropa,
Tengo a Skye y al perro, y me fui.
Te mostraré el dormitorio.
¿Fue así de desordenado antes?
El piso estaba inmaculado.
¿Puedo?
Estas son todas las cosas de Georgina.
- ¿La madre de Georgina? - Sí.
Cathy también.
¿Qué?
Did...
¿Brannon tenía un ¿Maleta o mochila?
- Los programas de CCTV que tiene. Una maleta pequeña.
Era de Georgina.
Empacó para irse.
Ropa para ella y Skye.
Brannon guardaba cosas del cielo, y tiró la de Georgina.
- Dejando... uno de los las cosas más peligrosas
víctima de violencia doméstica La violencia puede hacerlo.
- Estuvo en peligro mucho tiempo. antes de que intentara irse.
- Tuvimos la oportunidad de salvarla.
- Crees que no lo sé. ¿Crees que no me importa?
- Creo que no te importa. suficiente sobre la ley.
En lugar de hacerlo las cosas correctamente,
Creo que tratas de ser Más inteligente que la ley.
Use la Ley de Medios y Maneras.
Apuesto a que escuchaste a Hadley. Mathews lo llama así.
Un poco de presión aquí, un poco de economía con la verdad allí,
y de repente el caso se desmorona en la corte.
- Eso no es justo. No es como era.
Georgina no lo hizo. Creo que tenía una salida.
No hasta que era demasiado tarde.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Joder, Sarah.
- ¿Qué pasa, señor? - ¿Por dónde empezar?
Sabías que el equipo estaba destrozado, y conseguiste un nuevo trabajo.
No podía ignorarlo.
- Podrías ignorarlo, porque otro equipo,
fresco como una margarita proverbial,
lo habría elegido. Un minuto más tarde.
Oh, es un intento astuto de ¿Conseguirte un buen trabajo en vivo?
Porque déjame decirte,
no estás listo para ser SIO en un caso de asesinato...
Lejos de eso.
Y tu propio caso, Tania Mills,
el que eres Se supone que está corriendo,
Ahora ha volado una tormenta de mierda.
¿Qué?
- Ray Walker acaba de ser golpeado.
He tenido a su abogado. Al teléfono, furioso.
¿Quién era?
- El padre de Tania Mills. - Oh, Dios.
Señor, le advertí que lo haríamos. Pon a Walker...
- Sí, sé que me lo advertiste.
De todos modos, ve para allá.
Arréglalo. Toma el control aquí.
- Estaba a punto de hacerlo. Informar a los familiares.
- Enviaremos a alguien más.
Vamos, vamos.
- Necesito a alguien que entregue el mensaje de muerte a la madre de Georgina.
¿Estás listo para eso?
De acuerdo.
- ¿Tienes un socio sólido?
Sí, Arif.
- Normalmente, enviaría un FNO, Pero no tenemos uno en este momento,
y tenemos que conseguir las noticias a ella antes de que los medios lo hagan.
Sólo entrega el mensaje de la muerte,
y quédate con ella hasta que Llegan los detectives.
Deja que contesten a cualquiera. preguntas que tiene.
- ¿Entendido? - Sí.
[Suena el teléfono]
[Suspira]
Elaine, soy yo.
- Lo sé, mi teléfono me lo dijo.
- El padre de Tania acaba de Dale una paliza a Ray Walker.
Sí.
¿Quieres decirme? ¿Algo que no sepa?
- ¿Tienes resultados? ¿En esas cámaras?
¿Qué?
En realidad sólo los tengo al laboratorio hace cinco horas.
- Elaine, este Walker. negocio podría convertirse en
una gran vergüenza para el Met.
- Oh, ahorrando el Me encontré con la vergüenza,
ahora que está drogado mi lista de prioridades.
- Por favor, llame a la - Agárrenlos.
- Sabes que es una posibilidad remota.
- [Indistinto], muchos robos en tiendas,
un fraude, nada violento.
Estaba en el jugo a lo grande.
Heroína.
Parece que ella es Ahora, sin embargo.
Nada en los últimos seis años.
Desde que nació Skye.
¿Vive sola?
- Novio, Neil Slattery.
Un poco de un ladrón de billetes, pero nada reciente.
De acuerdo.
[Golpeando]
[Se aclara la garganta]
- ¿Qué quieres? - ¿Podemos entrar?
- Dime de qué se trata primero.
Es Neil, ¿no?
Lo siento, pero realmente Necesito entrar.
¿Qué está pasando?
- Kathy, soy Lizzie. Este es Arif.
¿Es estotupendo, no?
¿Es malo?
Sí.
Lo siento mucho.
Georgina está muerta.
[Inhala temblorosamente]
[Exhala fuertemente]
¿Cómo?
¿Cómo murió?
- Los detectives llegarán pronto.
Ellos serán capaces. para contarte más.
- Él la mató, ¿verdad?
Quiero decir, él... él... Siempre lo iba a hacer.
¿Qué hay de Skye?
Skye ha desaparecido.
- ¿Quiere decir que se la llevó?
Lo siento.
Tendrás que esperar. para los detectives.
Pero estamos tratando de Encuéntrala ahora mismo.
Oh, mi bebé.
[Llorando]
Me envió un mensaje tarde. noche, seis o siete veces.
Quería venir. Dijo que Matt estaba fuera.
Quería traer a Skye.
¿Qué dijiste?
- Oh, no dije nada.
porque me he olvidado de carga mi maldito teléfono.
[Golpeando en la puerta]
- [Hombre hablando indistintamente]
Sé que estás ahí.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Abre, tenemos que hablar.
- ¿Crees que quiere? para hacerte daño, Kathy?
Probablemente me odia.
- Control de recepción, 202.
Sospechoso armado tratando de ganar entrada
al vuelo 24 Martin House Decon Estate.
Dos oficiales en la escena. Solicito refuerzos inmediatos.
¡Oye!
[Grita indistintamente]
Abre la puerta, vieja perra.
- No puedes dejarlo ir. Preferiría que me matara.
- ¿Puedo salir por ahí? - De ninguna manera. Yo iré.
- Alguien tiene que hacerlo. Quédate, ¿de acuerdo?
Si él entra, eres tú. Más fuerte que yo.
Sólo voy a salir, y mantener un ojo en él.
Necesito que me prestes esto.
Estoy apagando mi radio, ¿de acuerdo?
Te voy a llamar. en tu móvil.
Mantén la línea abierta.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Sr. Mills?
Detective Sargento Sarah Collins.
Estoy liderando la nueva investigación.
en la casa de tu hija desaparición.
- No siento lo que hice.
- Si nos detiene de investigar a Walker,
¿Lo lamentarás entonces?
Después de 25 años,
No tengo mucha fe. en sus investigaciones.
- ¿Algo más? - No.
Serás llevado al hospital. Comisaría local.
Sólo llama a tu abogado de allí.
- Detective Sargento. Collins, te tomaste tu tiempo.
- Lo siento, vine como... En cuanto me enteré.
Ray.
Siento que esto haya pasado.
- [Indistinto] Matt ¿Admitir la culpa?
No.
- Esperaremos una admisión. y una compensación sustancial.
Revelando la identidad de mi cliente fue sorprendentemente negligente,
incluso para los estándares del Met.
- Lo arreglaremos para el Sr. Walker.
que se trasladarán a alojamiento alternativo.
- No quiero. Me gusta estar aquí.
Este podría ser el regalo. que sigue dando...
Ven y haz un golpe gratis. en el agresor sexual local,
cortesía de la Policía Metropolitana.
- Siento que te lastimes.
- Tenemos un problema.
Brannon intentó entrar. El piso de la madre de Georgina
cuando Lizzie y Arif estaban allí entregando el mensaje de la muerte.
Cuando no podía conseguir En, Brannon le dio una pierna.
Lizzie lo está siguiendo.
Jesucristo.
Está llamando a un comentario. A través de Arif.
Las unidades están funcionando.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Se dirige al oeste. en Fenton Lane.
Acaba de entrar en el aparcamiento al final.
- El sospechoso está en Fenton Lane.
SC 23. entró en un aparcamiento.
- ¿Quieres conducir? ¿Por allá en blues?
- No. [Indistinto]. Estar allí antes que nosotros.
[Sirenas lloriqueando]
- Puedo oír las sirenas.
Diles que den la vuelta. Malditas cosas fuera.
- Lo haré. Quédate atrás, Eddie.
Sí.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Tranquilo, hombre.
- Por el amor de Dios, ¿Dónde están los refuerzos?
Está justo delante de ella.
- Las unidades se están ejecutando. ETA un minuto.
- Sólo quiero Sé que Skye está bien.
- Por supuesto Skye's Me encanta Skye.
¿Estás tratando de ¿Ponerla en mi contra?
Al igual que lo hiciste con Georgina, perra.
[Gruñidos]
[ Neumáticos chillando, Sirenas lloriqueando]
Se acabó, Matt.
¡No te muevas!
¡Policía!
[Gritando Indistinto]
¡Tiene un cuchillo!
[Hablando indistinto]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- ¿Sabías que Matt Brannon
Casi mata a Lizzie. ¿Adama hace una hora?
- ¿Qué? - Sí.
Apareció en casa de Cathy Teel. plano mientras Lizzie estaba allí.
Ella lo siguió. Se volvió contra ella.
Si hubieran llegado copias de seguridad Un segundo más tarde...
- ¿Atraparon a Brannon? - No.
Y ese no es el maldito punto.
¿Te molestaste en hacerlo? hacer una evaluación del riesgo?
Sí, lo hice.
- Porque si lo hiciste, te darías cuenta
que Cathy Teel tenía un orden judicial contra Brannon.
Pero ni siquiera te molestaste.
Pusiste a dos oficiales. vidas en riesgo.
¿Por qué?
Porque eres completamente incompetente.
- Entiendo que estés molesto. - Pudo haber muerto, Collins.
Voy a asegurarme de que conseguir un hallazgo de mala conducta.
Di lo que quieras.
Solicité un riesgo. No ha vuelto nada.
No hay mención de una orden judicial. Eso no es culpa mía.
Habría sido exactamente el mismo riesgo
a todos los demás Oficial adjunto.
- No todos los demás oficiales lo harían. han tenido una historia con Brannon.
Eso es culpa tuya.
- Ella hizo el decisión de perseguirlo.
- Es valiente e inexperta. Por supuesto que lo persiguió.
- ¿Cuándo se detendrá la gente? usando la inexperiencia de Adama
como una excusa para ¿Todo lo que hace?
Dios, tienes frío.
- Sí, ya lo dijiste antes.
Nada ha cambiado.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Por fin estás aquí.
DI Shaw acaba de doblarse. Mi oído sobre un joven PC.
También me habló a mí.
Él está equivocado conmigo, no. realizar una evaluación del riesgo.
Yo hice uno. Revisa la tarjeta.
Si la medida cautelar contra Brannon no estaba registrado,
No es mi culpa.
De acuerdo.
Pero eres un maldito Suerte con este PC...
No, tiene suerte.
Le dije que se quedara en el piso.
Ella es la responsable. por sus propias acciones.
Cristo.
Recuérdame que no lo haga. en tu lado malo.
Esta es la razón por la que nosotros Tienes equipos, Sarah.
Una investigación de asesinato es intensa, día tras día de 18 horas.
Esto es lo que el equipo había sido a través de
cuando usted pone en para el trabajo de esta mañana.
Cuando no tienes los recursos adecuados
es cuando un PC joven se envía a hacer un trabajo
no están calificados para, se pone en una situación
donde hacen un valiente cosa, pero una cosa estúpida.
Si tuviéramos detectives en el piso,
Pudimos habernos quedado. Brannon está ahí.
Pudimos haberlo tenido.
- Lo siento, señor. Cometí un error.
- Háblame de Walker.
- Sus heridas no eran graves,
pero estaremos oyendo de su abogado.
El padre de Tania, Ben Mills, fue puesto en libertad bajo fianza.
Pero realmente creo que debe recomendar a CPS
que está acusado de agresión.
- No, iré por el suyo. abogado para exprimir
un par de palabras de El remordimiento de él.
Dale un policía. Con cuidado, lo firmaré.
El hombre perdió su hija, por el amor de Dios.
Quiero apagarlo.
- Estoy de acuerdo, pero no. Creo que será así de fácil.
Hemos expuesto a Walker. Nos hará daño.
- ¿Te gusta Walker por esto?
¿Por Tania?
- No lo hice, pero... Estoy empezando a hacerlo.
- Te gustará. Aún más después de esto.
El laboratorio volvió. sobre las cámaras.
¿Qué cámaras?
- Las que ella incautado de Walker.
Ahora, el exterior han sido limpiados.
Pero en el interior de uno, donde se carga la película,
tres huellas claras perteneciente a Tania Mills.
- Tengo a Walker grabado. diciendo que nunca conoció a Tania.
No conocía a Tania. Lo tenemos.
Podemos volver a arrestar. Tráelo ahora mismo.
- No, tú no, todavía no.
Estamos a punto de poner la puerta. En casa de Molly Daniels.
Necesito una detective.
- ¿Por qué metes la puerta?
- ¿Y si Brannon's ¿En el interior con un cuchillo?
- ¿Qué ha pasado? ¿Es Brannon?
- ¿En qué estabas pensando?
¿Qué?
- Ir solo después de un hombre con un cuchillo...
Un hombre que ya ha matado.
¿No pensaste ¿Por un segundo?
Sí, lo hice.
Estaba pensando en Skye.
- Podrías haber muerto, Lizzie.
Entonces, ¿qué haría? ¿Qué carajo haría?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Gritando Indistinto]
- ¡Quédate quieto! ¡Manos arriba!
¡Hazlo ahora!
- ¿Qué te parece? ¿Lo estás haciendo?
No he hecho nada. ¡No he hecho nada!
Derribaste mi puerta.
Asustaste a los vivos. ¡Fuera de mí!
Lo que sea que estés buscando, ¡No está aquí, así que lárgate!
Y tú también, gordo.
- Gracias, muchachos. Soy Jim Fadden.
Ella es Sarah Collins. Buscando a Matt Brannon.
- Bueno, no está aquí, ¿verdad?
- Molly, ¿sabes qué? ¿Le pasó hoy a Georgina?
- Claro que lo sé. Es terrible.
- Sabemos que Matt tiene a Skye.
Obviamente es realmente Es importante que la encontremos.
Así que, por favor. ¿Ha estado aquí?
No.
- Revisaremos la propiedad. CCTV, así que si él estaba aquí...
- Está bien, sí.
Vino esta mañana. con Skye y el perro.
Pero yo no sabía lo de Georgie,
y no lo sabía. cualquier cosa sobre...
¿Qué te dijo?
- Acabo de decir eso. Se habían caído.
Él estaba buscando En otro lugar para quedarse.
Tenía que irse. Skye conmigo un rato.
Salió por un par de horas,
volvió, y tomó Los dos se fueron.
- ¿Cómo estuvo Skye? - Bien.
- ¿No hay heridos? - No.
No, claro que no hay heridos.
Si hubo heridas, Yo lo habría dicho.
- ¿Tienes alguna idea? ¿Dónde podría estar Matt?
- No. - ¿Con quién más está cerca?
Ni idea.
- ¿Podría arrestar a la Srta. Daniels? ¿Por ayudar a un delincuente?
¿Qué?
¡Malditos cerdos!
- Está bajo arresto por ayudar a un delincuente.
No tienes que decir nada, pero puede dañar su defensa
si no mencionas cuando se interrogue
algo que luego...
- Sé que no lo hiciste. quiero robarla,
pero nos da una oportunidad para hacer girar su plano - -
Ponte en su teléfono, computadora.
Organiza una búsqueda y vete a casa.
Para cuando hayamos buscado ella y la reservó,
Será por la mañana.
Vamos a entrevistar, Entonces suéltala.
- De acuerdo. - No, tú no.
Lo vas a hacer. Arresten a Ray Walker.
Esta vez, lo romperás.
Lo digo en serio. que le desquicies.
- Gracias por reunirte conmigo.
Sé lo ocupado que debes estar.
- Ben me lo contó todo. - Todo.
Así que, por favor, sólo Dime, ¿es real?
- Si tu ex-marido se queda comportándose como un idiota,
Podría destruir cualquier oportunidad. Tenemos que hacer un caso.
Así que es real?
- ¿Este hombre conocía a Tania? - Es posible.
¿Alguna vez lo mencionó?
- Ray Walker, ¿el delincuente sexual?
No.
Pero entonces, ella nunca mencionó El guardaparques, tampoco.
- Debo haber estado ciego. - Estúpida y ciega.
- Claire, no tienes la culpa.
- Dejo que eso ocurra. Los depredadores la encuentran,
háganse amigos de ella.
[Suena el teléfono]
[Sniffles]
Mi chica.
Esa es la Tania I quiero recordar,
Insisto en recordar.
Pero es mentira.
Ella dejó de jugar.
"No me encanta Ya más, mamá."
- ¿Renuncia al violín?
- Seis semanas antes. Ella desapareció.
Estaba perdida.
Sufrimiento.
Y no lo vi.
No lo vi.
[Zumbido del teléfono]
[Suspira]
Hola.
¿Vas a estar en casa?
Me temo que no.
El caso Browning es Realmente empezar.
- Bien, lo harás. ¿Quedarse en el piso?
- Sí, sí, o en la oficina.
Llamaré si hay algo. Los cambios, ¿de acuerdo?
Buenas noches, amor.
Noche.
Mientes fácilmente.
- Miento bien, no fácilmente.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Suena el teléfono]
Hola, mamá.
En realidad, es papá.
Solo viendo si puedes hacer para el memorial de Susie.
- Ya se lo dije a mamá. No puedo, lo siento.
- Unas horas. Es ¿eso es demasiado pedir?
- ¿Sabes qué?
Odio ver a los amigos de Susie. Crecer año tras año.
Sus novios, matrimonios, hijos...
Todo lo que no puede tener.
Quiero recordar ella por lo que era,
no lo que no era.
Lo entiendo.
Pero a veces es bueno parar y llorar,
para contar nuestras bendiciones.
El trabajo no lo es todo.
- ¿Sabes lo que mi ¿El trabajo es ahora, papá?
Una chica desaparecida.
Desapareció un año. antes de que Susie muriera.
Así que sus padres no lo han hecho. tenía un monumento.
No pueden llorar.
25 años.
Así que, sí, deberíamos cuenta nuestras bendiciones.
Lo siento, de verdad.
Esperábamos verte.
Noche, Pickle.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Indistinto]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Vamos.
No me gusta.
[Indistinto]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- No ha habido avistamientos de Browning o Skye
desde que nos deslizó ayer.
Habla con la gente.
Muéstrale su foto.
Mantén los ojos bien abiertos.
no sólo para un hombre con un niño y un perro.
Busca a un hombre con sólo un niño, un hombre por su cuenta.
¿Está en Londres?
- Esa es la suposición, Colin, es una ciudad que conoce.
Lizzie, Arif, la víctima Mamá tiene que identificar el cuerpo.
Ella, Cathy Teel, ha solicitado que la acompañes.
Por lo tanto, usted tomará Quítate los uniformes.
[Silbatos de Wold]
Hola.
- Porque después de la identificación, eres La llevaré a un hotel.
Ella todavía está en riesgo, así que cualquiera con ella también está en riesgo.
Ten cuidado.
Este hombre tiene Nada que perder.
Retírense.
Sí, señor.
Hola.
¿Qué estás haciendo?
- Voy a arrestar a un cretino. llamado "Ray Walker".
¿Tú?
Reunión de información sobre un La tienda de pollos Disparo.
- He oído que eres la clave. a romper eso.
Buen trabajo.
¿Cómo está tu compañero?
- Tres niños, Esposo en el trabajo,
así que trabaja horas reducidas.
Desmotivado, difícil.
Debajo, probablemente bien.
- Bueno, si es Ahí, lo encontrarás.
Sí, tal vez.
Echo de menos trabajar contigo, Steve.
Yo también.
Señor.
Entonces, ¿por qué escurrirse y arrastrarse?
- ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Se quedó en Fala?
Alrededor de un año.
- ¿Tratando de salir temprano?
Me encanta estar aquí.
Operación Perseo. Nunca he oído hablar de él.
- Porque no ha empezado.
Se trata de la El tiroteo en una tienda de pollos.
Sobre el tipo que puso la arma en la mano de ese chico.
- Shaquille Oliver. - Sí.
Está fuera de control... drogas, armas de fuego, asesinato,
Y ahora va a ir a la escuela. niños para hacer su asesinato por él.
Estamos preparando una tarea. forzarlo a derribarlo.
- ¿Quieres dirigirlo? - Claro que sí.
Así que voy a preguntar de nuevo... cómo ¿Puedes dejar pronto a Fala?
Dame tres meses.
Pero tengo que elegir Mi propio equipo en esto.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
Necesitarás un buen tipo de UC.
Steve Bradshaw.
No va a pasar, señor.
No le gusto. El sentimiento es mutuo.
- No todo el mundo está de acuerdo en que eres El hombre adecuado para esto, Kieran.
Creen que tienes equipaje...
Torre Portland, Lizzie Adama.
- Soy el padrino de Traigan a Shaquille hacia abajo,
y sabe qué, señor, No tengo equipaje.
Demuéstralo.
Haz que trabaje contigo.
Sí.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Quiero que conste en acta. que esta segunda detención
se añadirá a la catálogo de acoso
mi cliente ya ha sufrido a manos del Met.
Está en la cinta.
Los vi grabados. Yo misma anoche.
Fue la declaración de una víctima.
de la ofensa Ray fue condenado por.
- ¿Qué tiene esto? ¿Qué tiene que ver con algo?
- Hay una discrepancia entre cómo se describe la ofensa.
"Miro, no toco."
Así es como tú Lo describí, Ray.
Esto es lo que dijo la chica.
- Él era una especie de agacharse sobre mí.
Él, uh...
Dijo: "Di que te gusta".
Así que, acabo de gritar "No."
Me golpeó en la cara.
Entonces, comenzó a masturbarse.
Dije...
"Si hago lo que quieres, ¿Me dejarás ir?"
Me abofeteó. la cara de nuevo.
Me sangraba la nariz.
Seguía diciendo,
"Di que te gusta. Sólo di que te gusta."
[ Llorando ]
- "Yo no hago violencia".
Eso es lo que dijiste.
"No es parte de la fantasía."
Pero lo hiciste. violencia contra esa chica.
Si un paseador de perros No te había asustado,
Entonces, ¿quién sabe dónde? que habría terminado.
Fue sólo una vez.
La agarraste,
Tú la tiraste. detrás de algunos arbustos,
te arrodillaste sobre ella, Y la abofeteaste.
Fue sólo una vez.
- Están los que asesinan.
porque les gusta infligir dolor,
y hay quienes lo hacen.
porque no lo hacen quieren lastimar a la gente,
pero si es necesario para conseguir lo que quieren,
o para evitar ser capturado, Entonces, lo harán.
Ese es tu tipo, Ray.
Eres un hombre peligroso.
Eres inteligente, y eres manipulador, y eres un mentiroso.
No soy un mentiroso.
- Dijiste que lo harías. Nunca conocí a Tania.
- Pregunta... "Y ¿Nunca conociste a Tania?"
Contesta... "No".
Pregunta... "Tú ¿Nunca habló con ella?"
Contesta... "No".
- Hablé con Tania's. Mamá anoche.
Ella dice que Tania asistió clases de fotografía
en el Lee College de la Educación Superior.
¿Alguna vez fuiste allí?
Antes de que mientas de nuevo, Sabemos que lo hiciste.
Trabajaste allí. como técnico.
- Ya lo hemos hecho. estableció que mi cliente
Vivía cerca de Tania en los 90.
Esto no significa nada.
No es nada.
- Esta es una fotografía. del Pontix PTL4
confiscado de su piso.
- Hasta que sepamos la naturaleza de lo que sea que tengas,
Estoy aconsejando a mi cliente. para responder "sin comentarios"
a todas tus preguntas.
- La misma cámara, con la espalda abierta.
Ha sido limpiado para obtener huellas.
Estas son las huellas. levantados desde adentro.
Estas son las huellas de Tania.
Coinciden.
- Todo esto es altamente Circunstancial.
- Te detendré allí, si me permites.
Ray, tenemos un lugar donde Tania y tú os habríais conocido.
Tenemos una de sus cámaras. con las huellas de Tania.
Tenemos una declaración de testigos.
diciendo que fantaseaste sobre actos sexuales con Tania.
Y tenemos una chica que dice que usó la violencia
para lograr la gratificación sexual.
Conocías a Tania. Confiaba en ti.
Hiciste lo que querías. Y luego, la mataste.
- Yo no la maté. - Tenías que hacerlo.
¿De qué otra manera te pondrías? ¿Qué has hecho?
¿Dónde está, Ray?
¿Dónde está Tania?
- Quiero detener esta entrevista.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Así que Walker admitió Conocía a Tania.
Todo en su declaración.
- Bueno, adelante. Me los detalles.
- Tania se dio la vuelta. al piso de Walker
La mañana, desapareció.
Llevaba puesto un falda y chaqueta,
así que ya había estado en Robert McCarthy's, y cambió.
Walker dijo que parecía en un humor divertido,
un poco distraído, enojado.
- ¿Había estado en el piso antes?
Sí.
Él le enseñó acerca de cámaras y películas.
A veces, posaba para él.
- Tiros de Arty, dijo - - gotas de lluvia en las ventanas,
hermosa adolescente, etcétera.
¿Y qué pasó?
- Walker dice que ella pidió una guía telefónica.
Luego, se acostó en el suelo, y lo miré a través de él.
Fue entonces cuando tomó fotografías de ella...
Tania en falda, yaciendo en el suelo.
¿Qué sigue?
- Dice que arrancó una página. de la guía telefónica, y se fue.
- Qué, y eso es todo. - Sí.
Dice que esa es la La última vez que la vio,
y nunca la tocó.
Demonios.
Bueno, eso es más que lo suficiente para que CPS lo cargue.
Lo has hecho. crashed [indistinto].
Bien hecho, maldita sea.
Vamos, Sarah. Disfruta de la victoria.
- Me gustaría, de verdad.
Pero, ¿y si es ¿Decir la verdad?
Piensa en el comportamiento de Tania...
Ella sale de casa con un falda, mirando... bueno...
Se ve sexy.
Mamá hace su cambio.
Luego va a casa de McCarthy,
y cambia de nuevo a la falda.
La próxima parada debería haber sido ha sido la casa de su amiga,
Pero ella no aparece.
En lugar de eso, va a casa de Walker. plana, y parece enojada.
Ella consigue una dirección fuera de la guía telefónica, y se va.
Lo que me dice es que Ella esperaba conocer a alguien,
y él la decepcionó, así que Ella fue a buscarlo.
- Ella conoció a alguien. - Ray Walker.
- E incluso si hay era alguien más,
no quiere decir Walker No la mató.
Tenía razón. allí en su poder.
- Envíaselo a la policía, Sarah. - Oh, todavía no.
Tenemos que conseguir a la morgue.
Viene la madre de Georgina. a identificar el cuerpo.
Cathy.
Soy el Detective Sargento. Sarah Collins.
- Esto es... - Soy Elaine.
Soy detective, pero... Principalmente soy madre.
Siento mucho su pérdida.
[Exhala fuertemente]
[Llorando]
Georgie.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Está bien.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Encuéntralo.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Está bien?
¿De acuerdo?
Es como Las Vegas.
Excepto que es Bromley.
- Muy bien, Dreamkiller. Vamos a buscar los casos.
- ¿Qué daría yo por una dosis?
Oh, no te preocupes. Los días se han ido hace mucho tiempo.
Sabes que yo era Un drogadicto, ¿verdad?
¿Lo habrías visto en mi expediente?
Sí.
- ¿Sabías que Georgie ¿También nació adicto?
No lo hice.
- Se la llevaron. Yo, la desteté.
Pero la recuperé.
Mi angelito.
Cathy, ¿te importa?
No.
¿Cómo conoció a Brannon?
- Tenía 17 años cuando Dejó la escuela.
y la consiguió primero trabajo en una tienda de teléfonos.
¿Y adivina qué?
Un día, Brannon camina para comprar un teléfono.
Pronto, fue "Matt esto" y "Matt eso".
"Es limpio, respetable. Él paga por todo."
Y luego, van a Vivir juntos.
Y finalmente, puedo conocerlo.
Tuve que limpiar mi actuación.
"No fumes cerca de Matt, mamá.
No, no le gusta".
Entonces, escondí los ceniceros, Cubrió los tatuajes basura.
Y luego, en las caminatas Este chico ancho,
Este gran "Yo soy".
Y fue como...
todos mis pecados habían llegado volver a perseguirme.
Porque lo conocía.
De mis días de drogadicto, Lo conocía, carajo.
¿Era un traficante?
No.
- Lo diré por él. - Despreció las drogas.
Pero él trabajaba para la familia Young.
Él era la violencia. detrás de las drogas,
cuando no estaba robando autos.
Y cuando estaba bajo... Más bajo que bajo,
Estaba rogando y robando,
Solía verlo por ahí.
Siempre limpio y brillante, como La mierda no podía tocarlo.
- ¿Alguna vez dijiste ¿Algo para Georgina?
[Suspira]
Lo intenté, pero la mirada que ella me lo dejó claro...
La vida que había llevado, no lo hice. Tengo derecho a hablar.
Y luego, tenía a este tipo.
Y luego, él empezó a golpearla.
[Suena el teléfono]
¿Qué pasa?
- Acabo de dejar a Cathy. Teel en el hotel.
De acuerdo.
- Conocía a Brannon. de sus días de yonqui,
antes de conocer a Georgina.
Ella sabía dónde estaba. solía pasar el rato
cuando estaba trabajando para la familia Young.
Así que, estaba pensando que ella podría ser una fuente de inteligencia
para lugares Brannon puede estar escondido en.
Si los detectives quieren para interrogarla...
¿D.S. Collins?
- Es una buena idea. Se lo pasaré.
Bien, adiós.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Georgie era perfecto. Era mi mujer perfecta.
Todo lo que siempre quise iba a estar con ella.
Ya sabes, durante años, era... era mi familia.
Fui yo, Georgie, y la pequeña Skye.
Y ahora, Skye es todo lo que me queda.
Nunca la abandonaré.
Nunca.
Sarah.
El amigo de Elaine, Archie, acabo de llamar.
Ella le pidió que lo hiciera. Revisa un Jaguar verde.
- Sí. ¿Y? - Y no mucho.
Nadie en la familia de Tania o la familia de su amigo tiene un Jaguar,
Y mucho menos uno verde.
Pero hubo un golpe.
Era un profesor en La escuela de Tania...
Adrian Stevenson.
¿Qué enseñó?
Música.
Violín.
- Tiene un MBE, nada menos.
Es un hombre guapo.
¿Cuál era el nombre? de la escuela de Tania?
¿La conocías bien?
- La recuerdo bien. Nunca le enseñé.
Todavía me parece insoportablemente triste.
¿Vamos?
- ¿Puedes decirme? ¿Sobre Adrian Stevenson?
- Dime por qué quieres saberlo.
- Una nueva información. ha entrado.
Antes de hablar con él, me gustaría para saber un poco más sobre él.
- Era un maestro brillante.
Se llevó nuestro coro y orquesta a grandes alturas.
- Se fue poco después. Tania desapareció.
¿Coincidencia?
Quiero decir, siempre fue ambicioso.
Quería a Rodin o Ascot de Santa María,
No es nuestra pequeña escuela.
Quiero decir, míralo ahora...
MBE, conductor invitado con grandes orquestas.
- ¿Había alguna? Hablando de él siendo...
involucrado con cualquier de sus estudiantes?
- ¿Esta es tu nueva información? - ¿Habló algo?
Ninguno.
Él estaba casado en ese momento, con una esposa joven y muy bonita.
- ¿Tienes algo? ¿O en Tania?
Fotos, por ejemplo.
Estoy tratando de conseguir un sentido de ella, también.
Ahí está.
Stevenson.
- Como he dicho, un brillante profesor.
¿Qué fue esto?
- La escuela decidió Mark Tania está pasando.
Un regalo a la comunidad.
La princesa Diana Jardín Conmemorativo.
- ¿Stevenson estaba involucrado?
- Fue idea suya... Lo cual fue extraño,
porque nunca pensó realmente sobre cualquiera que no sea él mismo.
- Así que, tres días después Tania desapareció,
¿Stevenson desenterró el parque local?
- Noticias de última hora...
Un video publicado en social medios de comunicación anoche tarde
por el sospechoso de asesinato Matt Brannon se ha vuelto viral.
- Lo tenía todo... Todo.
Tenía amor.
Tenía una familia.
Y luego, la policía me lo quitó.
Si no fuera por ellos, Georgie aún estaba vivo.
Esto no ha terminado.
Creeme.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.