Este programa contiene lenguaje fuerte y escenas que algunos espectadores pueden encontrar angustiosas
ELLA ESFUERZA EL
MARTILLO
SILENCIOSO GOLPEA EL RUIDO HUECO TECLADO
RÁPIDO RUIDO DE
CERRADURA
ENGRANAJES MECÁNICOS TINTEO DE LA CAMPANA DEL
ASCENSOR SONIDO DEL
TECLADO DE ENTRADA PITIDOS
ELLA SUSPIRA SUENA LA
CAMPANA
APLAUSO
Bien hecho, Gabriel.
Creo que es lo más rápido que se ha hecho nunca. Felicidades.
Charla indistinta
Me gustan tus bolígrafos.
Están en orden de espectro.
Y antes de que digas que el rosa está en el lugar equivocado, el
rosa no tiene nada que ver con el rojo.
En realidad es blanco sin verde.
Bien hecho en el desafío.
Obviamente te van a llevar.
Fuiste increíblemente rápido.
Si vamos a hablar, debo advertirte, no soy muy bueno
notando cuando la gente quiere hablar o cambiar de tema,
entonces la conversación puede durar media hora,
o varios días... Está bien, está bien.
Soy Saara, por cierto.
soy gabriel
SONIDO DE LLAVES
ELLA INHALA
Está bien... Hola, Ami.
Ay dios mío. ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Por qué no llamaste? ¿Está todo bien?
Estoy bien. Solo estaba de paso.
¿Solo de paso? ¿De qué estás hablando?
Londres está a más de una hora de distancia.
¿Te quedarás por...? ¿Dónde está Abu?
Lo siento.
¿Todavía está en el trabajo?
Está en su guarida.
Está fuera del trabajo otra vez.
Abu? LA PUERTA SE CIERRA
Oye.
Entonces...
..has escuchado?
Lo tengo. ¡Ay!
EXCLAMA
Oh, sí...
¿No le has dicho a tu madre?
Sabes que ella no lo entendería. Por supuesto que no.
Ellos no saben nada al respecto.
Bien.
Venir. Siéntate, siéntate.
Mamá dijo que estás fuera del trabajo otra vez, Abu. ¿Estás bien?
Estoy bien. Yo estaba un poco abajo, pero estoy bien ahora.
Estaré de vuelta el lunes.
Abajo... ¿como la última vez?
No nada de eso.
De todos modos, cuando te veo, me siento mejor.
Cuanto tiempo te puedes quedar?
Lo siento, Abu... Tengo que volver esta noche.
Tienes clases por la mañana.
Lo siento mucho. Oh, no seas ridículo.
Las clases son importantes.
¿Pero tienes tiempo para un juego rápido?
Por supuesto. ¡Excelente!
¿Crees que está bien, Abu?
Que estoy haciendo.
Ah, esta chica.
Pasarás un año aprendiendo a defender nuestro país
y al final volverás a la universidad.
¿Qué podría estar mal con eso, eh?
Hmm...
Oh... Ja.
Oye. Serás brillante.
Sí.
Estamos dentro.
¿Feliz de que avancemos al siguiente paso?
Vamos.
OK, vamos a obtener un poco de resiliencia.
Están dentro.
Han entrado.
¿Cómo?
No importa cómo. Lo resolveremos más tarde.
Ponerse en marcha.
Los quiero fuera.
Te dije que esto era una mala idea.
Hemos accedido a las credenciales de su sistema de gestión y operaciones.
¿Qué? ¿Está bien continuar?
Tienen las contraseñas. Están a punto de iniciar sesión.
Espera.
¿Zahir? ALARMAS SONANDO
Zahir?
Veo luces rojas, Tahmid. ¿Que esta pasando?
CLAMOR CONFUNDIDO
Estamos abajo. Estamos abajo.
¿Qué diablos...
¿Qué hiciste?
nada
Estamos iniciando sesión en el sistema ahora...
¿Finn?
Erm...
Sí. Uh, parece Internet.
¿A qué te refieres con Internet?
Creo que estamos desconectados. no puede ser
¿Sabes qué? Retira ahora.
Te quiero completamente desconectado de nuestra propiedad.
ALERTA DE LLAMADA
Hola. Mi línea acaba de caerse. Qué'
Será mejor que te subas aquí.
Lamento haberte hecho esperar.
soy máx.
Hola.
Oh, no estamos dándonos la mano en este momento.
Vaya.
Por supuesto. Lo siento.
Bueno, bienvenido a GCHQ.
Dime.
Tenemos un problema serio.
Tu prueba de estrés acaba de derribar la mitad de nuestra infraestructura.
Lo que sea que hayas hecho, debes deshacerlo ahora mismo,
antes de que comience a afectar la seguridad pública.
¿Rico? No podemos ser nosotros, jefe.
Nunca pasamos de la plataforma de administración.
ÉL EXHALA BIEN.
Lo siento, estoy totalmente arreglada.
No te preocupes.
Todos cometemos ese error en nuestro primer día.
Estamos muy contentos de tenerte.
Como puedes ver, somos espantosamente masculinos, rancios y pálidos.
¿Lo siento?
Viejo y blanco.
Como yo.
Espero que no sea por eso que me elegiste.
Porque tengo la cara morena.
No claro que no.
¿A dónde vas?
Hemos sido convocados.
¿Por qué no vienes?
Podrias encontrar esto interesante.
Erm, BT Openreach proporciona la infraestructura para la mayor parte de
Internet del Reino Unido. A las 09:07 de esta mañana, mientras realizábamos
pruebas de estrés en sus sistemas, experimentaron un apagado parcial,
lo que afectó, hasta donde sabemos, alrededor del 55 % de la provisión de Internet.
Oh, Chrissie, ¿conoces a Max? Es nuestro jefe de malware.
Hola. ¿Cómo estás?
Ahora, todavía estamos revisando, obviamente, pero hasta ahora
parece que el ICS de NationalGrid está bien.
Lo mismo con el gas y el agua. La señalización ferroviaria no funciona...
¿Estás seguro de que está bien que esté aquí?
Pero las señales de la autopista... ¿Por qué no? Estás autorizado para DV, ¿no?
El control del tráfico aéreo todavía está activo, pero parece que la mayoría de los vuelos
se han detenido porque usan Internet para controlar las aeronaves
en tierra. Uh, la banca en línea está caída,
y algunas de sus comunicaciones centrales están afectadas.
Entonces, la mayoría de los cajeros automáticos están fuera de línea...
¿Qué pasa con los teléfonos inteligentes?
Lo siento. CarolineFitch, Número 10.
Chrissie, ¿pueden conectarse los teléfonos inteligentes?
El jefe de seguridad de Chrissie en BT.
Sí, por lo que podemos decir.
Pero muchos de los sistemas a los que acceden están afectados,
por lo que no hay mucho que puedan hacer.
Erm, algunos de los grandes servidores de correo electrónico están caídos.
No hay Zoom, ni Teams,
que ha eliminado todas las nuevas citas en el hospital.
Uh, no hay compras en línea.
Pero las redes sociales no se ven afectadas, curiosamente.
En definitiva, muy hábilmente dirigido a causar una interrupción significativa
sin poner en riesgo tantas vidas.
Entonces, ¿es un ataque cibernético? ¿Eso es lo que estás diciendo?
Creemos que sí, sí.
Virgin también se vio afectada, lo que descarta la prueba de estrés
como la causa, o cualquier problema de hardware dentro de BT.
Eso solo deja el malware y el uso de la prueba de estrés como una tapadera.
¿Puedo saltar?
Sí, adelante.
Kathy es una de nuestras analistas, adjunta de la NSA.
Entonces, los bots rusos ya están retuiteando,
y se trata principalmente de cómo todos los cajeros automáticos están caídos.
Uh... "Otra cagada de este gobierno de mierda por cerebro".
"Solo otra estafa de la élite para robar nuestro dinero".
Los banqueros nos están jodiendo otra vez. Yada yada.
Es un poco rápido, ¿no crees?
Quiero decir, es casi como si supieran que vendría.
Gracias.
Entonces, ¿es eso?
¿El malware?
Sí.
¿Te importa si echo un vistazo?
SAARA TIPOGRAFÍA
¿Qué es toda esta basura?
No entiendo.
Está ofuscado.
Algún tipo de cosa de FinFisher.
Oye. Es Kathy, ¿verdad?
Sí. A la NSA le gustaría echar un vistazo al código.
Bien,
Bueno, me dijo que los actualizara.
Sí, pero ¿él dijo que podías darles el código?
KATHY SUSPIRA
Entonces, ¿quieres que camine todo el camino de regreso por el pasillo?
¿En serio? Absolutamente.
Esa es la forma en que lo hacemos aquí.
¿Sabes que solo están tratando de ayudar?
Estamos en el mismo equipo, muchachos.
estado 51.
¿Ves estos saltos?
Mm-hm.
Saltan sobre la basura.
Entonces, ¿en realidad nunca se lee?
Así es.
Entonces, ¿para qué está ahí?
Para confundir el aspecto del código, de
modo que el software antivirus no lo reconozca como malware.
Bien, ¿cómo lo sorteamos?
Encontramos un inversor que localiza toda la basura.
Y luego escribimos un programa para borrarlo.
¿Es eso lo que estás haciendo ahora?
Entre otras cosas.
¿Puedo ayudar?
No.
Entonces, ¿qué quieres que haga?
Tenemos un entorno de prueba.
¿Te refieres a un arenero?
Pegue el código y vea si puede hacer que se ejecute allí.
Está aislado así que no puedes hacer nada malo y podríamos aprender algo.
Realmente preferiría ayudar con la marcha atrás.
Danny, es el Secretario de Relaciones Exteriores.
Bueno, ¿podemos programar una conversación antes de eso?
Sí, me gustaría eso.
Gracias.
Isabel. ¿Cómo lo llevas?
Erm, he tenido mejores días y noches.
Momento interesante, ¿no crees,
justo en medio de una campaña electoral?
Sí. ¿Tendrá mucho impacto?
¿La gente no puede conectarse?
Absolutamente.
Se alimenta directamente de la agenda populista.
La mierda del Gobierno, no puede organizar una meada en una cervecería.
Plus Labor realiza la mayor parte de sus campañas en línea,
por lo que la caída de Internet parece muy conveniente para nosotros.
Así que ahora somos corruptos, además de incompetentes.
De todos modos, ¿dónde estamos?
Actualmente estamos alrededor del 35% restaurados.
No es sencillo por desgracia.
Hay un montón de trucos anti-depuración en el código, así que...
¿supongo que estás reasumiendo que es Rusia?
Bueno, como saben,
tratamos de evitar hacer atribuciones antes de tiempo.
Cualquier cosa en el código que sugiera
un equipo en particular podría ser una mala dirección.
Y tan pronto como señalamos con el dedo,
entonces hay presión para tomar represalias,
y estamos en una escalada de ojo por ojo.
Pero, ¿cuál es tu instinto?
Que probablemente sea Rusia. Muy probablemente FSB.
Bien, porque, según nuestra embajada en Moscú,
las luces han
estado encendiéndose y apagándose en la oficina de Putin durante la última media hora.
¿En serio?
Entonces, ¿eso no tiene nada que ver contigo?
No, pero si es verdad, entonces eso es bastante divertido.
Sí, histérico,
siempre y cuando no seamos nosotros o cualquiera que actúe como nuestro representante.
¿Puedes comprobar por favor, Danny?
Sí.
No entiendo.
Se ejecutó dentro de las computadoras de BT. ¿Por qué no se ejecutará aquí?
Puede escribir malware para que sepa cuándo está en un entorno limitado.
Busca la actividad normal de la computadora.
Si no puede encontrar ninguno, se desactiva.
¿Hay una solución?
Puede pegar en algunos documentos de Word,
desplazarse un poco.
Eso puede hacerle pensar que está en un entorno real.
Pero no siempre es una garantía.
¿Puedo usar esto?
¿Siempre cambias el tema así?
¿Lo siento? ¿Por qué lo necesitas?
Si hay algo que no entiendes, puedes preguntarme.
No se trata de trabajo. Necesito hacer una llamada externa.
No sabía que me iban a quitar el teléfono en recepción.
Sí, son las nueve y luego el número.
Pegar en esos documentos de Word, ¿verdad?
Señor Primer Ministro, a lo largo de esta campaña electoral le ha dado
mucha importancia al hecho de que es el primer Primer
Ministro negro de Gran Bretaña y que comprende a la gente trabajadora común.
Pero tu padre era un hombre de negocios nigeriano increíblemente rico
y pasaste tu infancia en una de las mejores escuelas públicas de Gran Bretaña.
Oh, vamos, Campbell, ¿no ese viejo castaño?
Mira, no creo que eso sea lo que preocupa a la gente.
Creo que se están preocupando por... ¿no es así? ¿No es así, Primer Ministro?
Este país está en medio de la recesión más profunda de este siglo...
Hola, soy Ahmed.
Por favor deje un mensaje después del tono. Gracias.
MENSAJE DE CORREO DE VOZ REPETIDO EN OTRO
TONO DE IDIOMA
Hola, Abu, soy yo.
Solo me registré para ver cómo te sientes.
Realmente no puedes llamarme aquí, pero lo intentaré de nuevo más tarde.
Te amo.
ON TV: No sé lo que estás insinuando, Campbell,
pero yo también vivo aquí, sabes, y esta recesión no tiene nada que ver
con el Brexit, que es un gran éxito.
Kathy? ¿Tienes un momento? Claro. ¿Que necesitas?
¿El Jolly Roger? Bandera pirata.
¿"Usted ha sido Rogered"?
Sutil.
Vaya. Culpa a Rusia por el ataque
y dice que está tomando represalias. Se llama a sí mismo un hacker patriota.
Derecha. Eso es todo lo que necesitamos.
Sí.
¿Esto no tiene nada que ver con ninguno de ustedes? No. No. Nada.
¿No? ¿Nadie lo animó? De nada. No.
¿Cómo crees que sabe que es Rusia?
el no Solo está fanfarroneando.
Pero esto es todo lo que cualquiera va a recordar.
Cuando salgamos con la atribución oficial,
nadie va a estar escuchando.
Muy bien, gracias, Kathy.
Oh, ¿recibiste mi mensaje?
No, no creo que lo hiciera.
La NSA pidió ver el código del malware. ¿Está bien?
Eh, sí, ¿por qué no?
Gracias. ¿Cuál es el problema?
Ah, no hay problema. ESTÁ BIEN.
EN TV: Es casi seguro que no es la imagen que los administradores electorales del partido querían
en sus pantallas de TV esta noche.
El Primer Ministro siendo abucheado agresivamente mientras hacía
campaña en Bristol.
Y, como precaución,
Estaré presidiendo una reunión COBRA el domingo a las 10 am.
Mientras tanto...
MULTITUD GRITANDO ENTRE TANTO,
ante este ciberataque criminal y no provocado,
he dado instrucciones a las fuerzas de seguridad
para que hagan todo lo necesario para averiguar quién es el responsable.
EL RUIDO DE LA MULTITUD AUMENTA
Y para garantizar que sus servicios y el acceso a sus cuentas bancarias,
y sus ahorros ganados con tanto esfuerzo, sean absolutamente seguros y...
MUSCULO
Gracias. Gracias.
Escenas extraordinarias aquí.
Rara vez se ha visto al Primer Ministro fuera
de la burbuja de Westminster desde que,
como ministro subalterno, ni siquiera en el Gabinete,
derrocó a Boris Johnson en
un golpe de palacio particularmente sangriento hace 15 meses.
Pero con los conservadores seis puntos por detrás en
las encuestas, esta campaña lo está confrontando con
una ira muy real que algunos sienten por la crisis económica
y cuán profunda es ahora la desilusión
con la autoridad en general.
Fil.
Todavía no pude hacer que se ejecutara en la zona de pruebas,
así que pensé en echarle un vistazo al código en sí.
Espero que no te moleste.
Creo que podría haber encontrado algo.
Ah, está bien. Todos lo hemos hecho.
hecho que?
Intenté revertir una biblioteca.
Es código repetitivo.
Está ahí para evitar que el codificador tenga
que escribir algunas funciones comunes desde cero.
Es el único bit que no necesita molestarse en invertir.
Sé lo que es una biblioteca.
Creo que hay algo más escondido ahí.
Probablemente pensó que no nos molestaríamos en comprobarlo.
Lo encontró Saara, una de nuestras alumnas de prácticas.
Gracias.
Es un cuentagotas, ¿verdad? Sí, diminuto.
Por eso nos lo perdimos la primera vez.
Si lo ejecuta, levanta una bandera.
¿Cuál es la bandera?
Sara?
Similar.
En esta página de Facebook.
Supongo que alguien en algún lugar debe estar monitoreándolo.
Es un cable trampa. Si ven un Me gusta en la historia,
entonces saben que hemos descargado la carga útil.
¿Supongo que te las has arreglado para bajarlo sin tropezarlo?
Creo que sí. ¿Y? Todavía no estoy seguro. Está ofuscado, como el último.
SUSPIRA
Danny. Hay un segundo virus, escondido dentro del primero.
Creo que deberíamos actualizarnos a un ataque de Nivel Uno.
¿Nivel uno? ¿En serio?
Sí, eso creo. Este grado de sofisticación.
¿Y tal vez deberíamos llamar a JSTAT
para que eleven el nivel de amenaza a Crítico?
Todavía no sabemos qué hace este nuevo.
Vale, llamaré al número 10. Gracias.
Cierto, apágalo. ¿OK?
Y averiguar lo que estaba destinado a hacer. Rápido como puedas por favor.
Entiendo.
Bien hecho, Sara.
Perdóneme. EL TELÉFONO
CON CANTO SUENA Hola. ¿Dónde estás? ¿Por qué no devolviste la llamada? ¿Por qué qué está mal?
Abu ha tenido un accidente.
En las pistas.
¿Qué? Está en el hospital.
Necesitas venir.
No puedo. No ahora.
Sólo dame... Está preguntando por ti, Saar.
Tienes que volver aquí.
Voy a. Conseguiré un tren en cuanto termine.
Estaré allí pronto. Pase por favor, señora.
Pensé que te habíamos perdido. ¿Estás bien?
Mi papá no está bien.
¿Necesitas irte?
No está bien.
Conéctese, están a punto de comenzar.
Sara, ¿quieres seguirme?
Adelante, entonces.
Dejalo. No lo necesitarás.
..alrededor del 70% restante. Nos vemos en un rato.
Andy, me alegro de verte. Nos pondremos al día después de la reunión.
Ministro del Interior, me alegro de verte. Hola.
¿Quieres sentarte, justo ahí?
CONVERSACIÓN TRANQUILA
Como sabrá por el CRIP,
hemos localizado el malware dentro de los sistemas de BT y,
con un poco de trabajo las 24 horas,
su código ha sido modificado en un 70 %.
Con base en lo que hemos aprendido,
confío en que podremos tener la mayor parte de Internet nuevamente en
funcionamiento para la medianoche de esta noche.
Por lo que podemos decir,
este virus nunca antes se había visto en estado salvaje,
lo que significa que fue escrito especialmente para derribar secciones de las
infraestructuras de BT y Virgin,
lo cual es toda una hazaña, considerando las características de seguridad integradas.
Quizás lo más notable es que no parece estar comunicándose
con ningún tipo de base de operaciones, lo cual es inusual.
¿En serio? ¿Es eso lo más notable?
Porque yo diría que es el efecto devastador que está teniendo sobre nuestra economía,
que ya está en recesión. Y que,
te lo puedo decir por experiencia personal,
está cayendo entre los votantes como un balde de resfriado.
Pudo haber sido peor, Primer Ministro.
¿Cómo?
Bueno, si el ataque hubiera ocurrido el lunes por la mañana.
En lugar del viernes.
Que es, de hecho, exactamente lo que habría sucedido,
Primer Ministro, si no hubiera sido por los ojos agudos de uno
de nuestros estudiantes de experiencia laboral,
que vio algo más, escondido dentro del código malicioso.
danny
Sí, a las 9 a.m. mañana por la mañana,
un ataque de segunda etapa estaba programado para activarse,
esta vez eliminando todo Internet,
con resultados potencialmente catastróficos.
Todo el país, incluidos los servicios vitales,
no habría podido conectarse,
justo cuando comenzó la fiebre del lunes por la mañana.
Y este es el joven estudiante que lo vio.
SUSURROS: Levántate.
¿Sabemos quién es el responsable?
¿Por el ataque?
Todavía estamos trabajando en eso.
Bueno, JollyRoger parece saberlo, a
juzgar por la forma en que enciende
y apaga las luces en la oficina de Putin.
Tal vez estamos confiando en él para nuestras respuestas cibernéticas hoy en día.
Lamento interrumpir este momento feliz,
Primer Ministro, pero me gustaría alguna aclaración, si le parece bien.
Dices que el segundo malware fue descubierto por esta joven.
¿Cual es su nombre?
Sara Parvin.
¿Y es estudiante?
Sí, eso es correcto.
¿Y el resto del GCHQ simplemente... ...
se lo perdió?
Lo siento, ¿eso es algo que se supone que debemos aplaudir?
Quiero decir, es difícilmente tranquilizador, ¿verdad?
Si ella no hubiera estado haciendo su experiencia laboral o lo que fuera,
toda la panoplia de nuestro aparato de seguridad cibernética se habría perdido
un ataque extremadamente peligroso,
paralizando la vida comercial en este país por
segunda vez en cuatro días.
Si un estudiante pudo encontrar esta cosa y el resto de ustedes no,
¿cómo sabemos que no hay otra cosa escondida allí?
..esperando para salir mañana a las 11 am?
¿O a las 14:00 o cuando sea?
Creo que será mejor que vuelvas y eches otro vistazo, ¿no?
Mira qué más te has perdido.
Y tengamos algunas opciones para un ataque cibernético ofensivo contra Rusia.
Me gustaría saber qué podemos hacer para tomar represalias.
ESTÁ BIEN.
Que todos regresen esta noche.
22:00 Tráelos a todos.
¿Dónde has estado?
¿Como es el? ¿Dónde has estado, Saara?
Llegué aquí tan rápido como pude.
ELLA SOLLOZA
¿Qué ha pasado?
Dime.
Abu murió. Hace aproximadamente media hora.
Está bien, Ami. Está bien.
CONTINUA EL SOLLOZO
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
¿Qué estaba haciendo en las vías?
No están seguros.
Va a tener que haber una investigación.
ELLA SOLLOZA
Están reteniendo su cuerpo.
¿Qué?
¿Qué? Por qué? Tendrá que haber una autopsia.
Entonces, ¿no podemos enterrarlo?
La policía no nos deja.
No todavía. ¿Por qué?
¿Es porque podría ser un suicidio? Sara!
Te traeré un poco de té. No.
Saara puede conseguirlo.
Está bien, Ami. No soy un inválido.
¿Por qué no te vas? Ya sabes, si estás en tal ..?
SLAMS TABLE ¡Basta, Ami!
¡Dale un respiro!
Nada de esto es su culpa. No, no le daré un respiro.
Su padre acaba de morir y ella no muestra nada.
¡Mira su reloj!
Todo lo que siempre piensa es en sí misma.
Dime. Porque no entiendo.
Eso no es justo, mamá. Lo siento, no puedo hacer esto.
¡Así es, vete! ¡Como siempre lo haces!
DOOR SLAMS
Para aquellos de ustedes que no lo sepan, acabamos de regresar de
Londres donde fuimos ampliamente golpeados en COBRA.
Sí, pero solo porque fue desagradable,
no significa que no estuviera justificado.
Hubo un ataque de Nivel Uno en Internet el viernes,
y todo nuestro enfoque ha estado en aislar el malware responsable
y desactivarlo.
Con la presión de volver a poner todo en funcionamiento,
no sorprende que no estuviéramos buscando con tanto cuidado como
deberíamos la funcionalidad adicional en el código.
El hecho de que fue uno de nuestros estudiantes de experiencia laboral quien lo encontró,
en un lugar en el que normalmente no estaríamos buscando,
probablemente no refleja eso bien en nosotros, si soy honesto.
Ciertamente no en la opinión de algunos de los miembros de COBRA, de todos modos.
RISAS DISPERSAS
Así que vamos a repasar el código del malware,
línea por línea, para ver qué más se esconde allí.
Es una gran tarea, y es urgente.
No podemos darnos el lujo de ser atrapados de nuevo.
El malware liderará esto y algunos de ustedes serán reasignados
por un tiempo para ayudar. QUEJADOS Y MURMULOS
Y los turnos se extenderán nuevamente, me temo,
hasta que esto se resuelva.
ESTÁ BIEN. Lo siento por eso. Vamos a hacerlo.
Sara?
Oye, escucha, lamento lo que te hice pasar hoy en COBRA.
No lo vi venir.
Deberías irte a casa. Te ves exhausto.
No, estoy bien, sinceramente.
Hablo en serio, Saara. Te ves terrible.
No puedo. Todos los demás están trabajando.
Vete a casa, ¿de acuerdo?
Hiciste un muy buen trabajo hoy y todavía estará aquí por la
mañana, te lo prometo.
EN TV: Un ataque completamente ilegal e irresponsable,
que podría haber sido mucho peor si no hubiera sido por...
LA PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA
... las estrategias cuidadosamente preparadas que pusimos en juego el viernes.
Todo estará completamente respaldado y funcionando para la medianoche.
De hecho, muchos servicios ya han sido restaurados...
PASO A PASO
SUSURRO: Oye.
Qué momento tan increíble para tu primer día.
Pensé que nunca te dejarían salir.
¿Como estuvo?
¿Qué es? ¿Qué ocurre?
¿Sarre?
Mi padre murió esta tarde.
Lo siento mucho, Saar.
¿Qué?
¿Cuándo? ¿Cuándo? ¿Qué sucedió?
Probablemente tengas hambre.
..países como Estados Unidos, países como Francia,
España, Alemania y muchos otros que creen
y están dispuestos a defender el estado de derecho.
Y puedo asegurarles que responderemos al
ataque dentro de la ley,
y en el momento y de la manera que elijamos.
NOTIFICACIÓN
Las normas internacionales basadas...
Hola. ¿Estás viendo?
Sí.
¿Y cómo nos va con sus opciones?
No eran. Es realmente mala idea.
Tenemos que hacer esto, Danny.
Derecha. ¿Y al diablo con la escalada?
Porque ahí es donde esto lleva. Tú lo sabes.
ESTÁ BIEN.
Finn, sube aquí.
Si jefe.
..puede reclamar una legitimidad similar.
Pero sólo porque esto sea una democracia,
no significa que seamos débiles
o carezcamos de la voluntad o la capacidad para defendernos.
Y nos defenderemos,
con toda la fuerza de que dispongamos, dentro de la legalidad.
Gracias.
ELLA SOLLOZA Y GOMEE
Subtítulos de Red Bee Media