Danny puede vernos en la 45.
Te veré allí.
- No queremos llegar tarde...- Nos vemos allí. ¿De acuerdo?
Por supuesto.
Hola extraño.
¿Pensé que habías ido a Harrogate?
Acabo de volver. Voy camino al trabajo, pero...
quería verte.
Excelente.
- ¡Adelante, señor! Adelante, señor.
Entonces, ¿cómo era él?
¿Me gusta?
Sí. ¿Qué hiciste con él?
Erm... Erm
, él era joven. Sobre mi edad.
Vestido con una sudadera...
Estaba... Estaba asustado.
Como si fuera...
¿Y nunca lo habías visto antes?
No nunca.
¿Qué debemos hacer?
¿Sobre su advertencia?
Algo más escondido en el código.
Así es.
¿Qué piensas?
Supongo que confío en los instintos de Saara.
Ella ha tenido razón antes.
Mm.
Me parece una provocación.
Son los clásicos juegos mentales del FSB.
Es muy vago.
No hay nada específico, no hay nada que podamos usar.
Los recursos son escasos, ya sabes.
No puedo seguir arrojando gente a esta cosa, ya sabes.
No sin algo concreto para continuar.
Mira...
si quieres seguir buscando, está bien, ¿de acuerdo?
Pero en su propio tiempo, ¿de acuerdo?
Bueno. Mejor corro.
¿Eso es todo?
Aparentemente.
- ¿Hey que?
¿Quieres beber algo después del trabajo?
Mira...
lo que pasó en Harrogate, fue un error, ¿de acuerdo?
Yo... yo no suelo beber alcohol, y yo...
Fue un error. Eso es todo.
Por supuesto.
¿Cuánto sabes sobre lo que hacemos aquí?
Justo lo que he leído en línea.
¿Que somos el caniche de Putin?
¿Un portavoz de propaganda?
Por supuesto, las personas que dicen eso en su mayoría trabajan para los multimillonarios de los medios
y publican lo que les dicen que publiquen.
Así que casas de cristal, ¿no le parece?
¿O tal vez no conoces esa expresión en inglés?
No, lo sé.
Steve Cleary, uno de nuestros productores de rodaje.
Hola.
Me temo que es el único ruso que conozco.
Estoy encantado de conocerte también.
- ¿Estás listo para salir? - ¿Ahora?
Por supuesto. ¿Por qué no? Solo haz lo que dice.
Él sabe lo que está haciendo. Más o menos.
Bueno.
¿Eres Daz?
Así es.
Gracias por venir. Soy Kathy. ¿Puedo unirme a ustedes?
Sé mi invitado.
Me dijeron que te mencionaron en COBR recientemente.
¿En serio?
¿Disfrutaron de mi espectáculo de luces ruso?
Creo que les llamó la atención.
Y la de Putin, probablemente.
Es difícil socavar el mundo libre
cuando las luces de tu oficina están literalmente parpadeando.
Aparentemente, algunas personas pensaron que éramos nosotros.
¿Está bien?
Pues solo tienes que preguntar.
Mm.
Sabes qué, eso es exactamente de lo que me han enviado para hablar contigo.
Pensé que GCHQ no empleaba Black Hats.
Bueno, tal vez no "emplear" exactamente.
Más de una contribución informal.
¿En base a qué?
Sobre una base patriótica.
Así es como te describes a ti mismo, ¿no?
¿Jolly Roger, el "hacker patriótico"?
Incluso a los patriotas se les paga, Kathy.
Estoy seguro de que podemos llegar a un acuerdo.
- ¿Esto es todo? - Esto es todo.
Póntelos.
¿Estás bromeando no?
No, no estoy bromeando.
No estoy en peligro.
Sólo hazlo, ¿de acuerdo?
¿Quiénes son?
¡Ahora!
Nunca pensé que tendría que vestirme con ropa antidisturbios aquí en las calles del Reino Unido.
- Pero con estas elecciones generales a solo unos días...
¡Otra vez!
Nunca pensé que tendría que vestirme con ropa antidisturbios
aquí en las calles del Reino Unido.
Pero con esta crítica elección general a solo unos días de distancia,
confrontaciones como esta son cada vez más comunes.
- Ahí. Eso es genial,
con la rotura de cristales. Usa eso.
Sí.
Queremos acabar con la inmigración...
Pero a ellos no les importa la democracia o la libertad de expresión...
¿Qué está diciendo?
Solo la elección de un régimen populistero blanco puede acabar con este caos,
bla, bla, bla.
Ok genial. Tomaremos eso. ¿Tienes una buena toma final?
La mujer.
Perfecto.
¡Excelente! Cargue eso y envíeme un correo electrónico con las métricas cuando estén disponibles. Buen
trabajo, Marina.
¡Perdóneme!
¡Angie!
- Steve. ¿Cómo lo supo? - ¿Saber qué?
Me dio el equipo antidisturbios antes de que hubiera violencia.
Sabía que iba a pasar.
¿Organizamos esa contramanifestación?
Los organizamos a los dos.
¿Qué?
Vamos.
Derecha. Página de Facebook de Luton For Labour,
creada hace siete meses por nosotros.
Tuiteamos al respecto con nuestras cuentas falsas
y luego los bots lo retuitean miles de veces.
Y luego se registran personas con ideas afines.
Entonces no existe. Luton¿Para mano de obra? ¿Lo inventaste?
Bueno, existe, en esta página.
Tiene 96 miembros.
Y aquí está el mensaje en el diario sobre el evento de hoy.
¿Poner ahí por ti?
Así es. ¿De acuerdo?
Y aquí está la página de Facebook de "Take Back Control of Luton",
un grupo fascista que cree que es hora de que volvamos a la década de 1930,
también creado por nosotros.
Y aquí hay un mensaje sobre una protesta hoy
a la misma hora, en la misma calle.
Así que aparecen todos,
completamente inconscientes de que habrá un grupo rival,
y luego, tan pronto como se ven, chocan.
No hay necesidad de que provoquemos en el suelo.
Si hemos atraído al tipo adecuado de personas,
se iniciará por sí solo.
Así que todo está inventado. Toda la cosa.
Bueno, prefiero administrado.
Pero, ¿cuál es el punto de reportar algo que obviamente es una noticia falsa?
Mira, tienes que olvidar toda tu experiencia previa
como periodista, ¿de acuerdo?
Si es fakedisn '
Quiero decir, todo lo que se informa es falso, de una forma u otra.
Sabemos que la gente no lo creerá.
Probablemente contradiga lo que dijimos ayer. No importa.
El punto es que la gente se acostumbre a la idea de que todo es mentira,
que no hay verdad.
Y una vez que aceptan eso, bueno, el mentiroso más grande gana.
Mierda.
Oh, Cristo.
¿De dónde sacaste todas estas cosas?
Detrás de un salto. Cuando estaban limpiando Oakley.
¿Es eso para el código Morse?
Mm-hmm.
Yo... lo siento. Estoy interrumpiendo tu comida.
No no no. Aquí. Aquí, tome asiento.
Aquí. Intentalo.
¿Bueno?
Yo... no puedo...
Oh, lo siento.
Mm.
Esperar.
Ahora ve. Continuar.
¿Yo?
- ¿Como fue eso?
Mierda límite.
Todo esto debe parecerte muy, muy anticuado,
pero este era...
este, este era lo último en tecnología.
De última generación en su día.
Lo cortaste, ¿no?
No. No, no, te lo dije.
Lo encontré. Detrás de un salto.
Donde me encontraste.
No tengo mucho.
Pero si llegas sin ser invitado,
tienes que arriesgarte.
Bueno, como digo, en realidad no tengo hambre.
Decir ah.
Comerás lo que te den. Y lo disfrutarás.
- Es muy bueno.
No tienes que sonar tan sorprendido.
De todos modos, mi, er, brillante cerebro
analítico deduce que no viniste aquí
por el placer de mi compañía.
Vamos, escúpelo. Si entiendes lo que quiero decir.
Vas a decirme que no debería discutir esto contigo.
Compartimentación y todo eso.
Probablemente.
Bueno.
Creo que hay algo más escondido en el malware BT.
Una tercera etapa.
¿Y tus sospechas no son ampliamente compartidas?
Todos pensaron que era muy inteligente, encontrando el nivel oculto.
Pero...
Me pregunto si no estábamos destinados a encontrarlo,
así que no buscamos más.
Creo que tal vez hay algo más escondido ahí.
Es el príncipe de Nigeria.
¿Qué?
Recibes un correo electrónico de un príncipe nigeriano.
Tiene 50 millones de libras esterlinas y quiere depositarlos en su cuenta.
Hurra. ¿A qué te dedicas?
Bórralo. Es spam. Todo el mundo lo sabe.
Exactamente.
Tan pronto como ves un correo electrónico de un príncipe nigeriano,
sin siquiera abrirlo, piensas que es spam.
El problema es que la otra parte sabe que eso es lo que vas a pensar.
Los rusos siempre están analizando las probabilidades,
les encanta averiguar cómo un comportamiento conduce a otro
comportamiento predecible.
Nos han estado estudiando, cómo nos comportamos,
desde... bueno, desde antes de la guerra.
Parece que los admiras. Los rusos.
Mmm.
No, no los admiro.
Los respeto. Adversarios dignos.
Entonces, ¿qué es lo que estás diciendo?
¿Qué estoy diciendo? Estoy diciendo, sí,
¿Qué pasa si el otro lado ya ha predicho
cada paso que dará cuando analice el malware?
Está bien, está bien, pero ¿cómo ayuda eso?
Es una montaña de código. Todavía no tengo idea de por dónde empezar.
Oh querido.
"Una montaña de código". ¿Te importa si yo...
Tal vez te haga, eh, comprobar tus suposiciones.
Recuerda al príncipe nigeriano.
Si te encuentras recorriendo miles y miles de líneas de código,
probablemente eso es exactamente lo que esperan que hagas.
No.
Haz algo más, inesperado.
Bueno.
¿Cómo qué?
Comprueba las comunicaciones.
Descubra cómo se está comunicando y ya está a mitad de camino.
Pero no lo hace. Ese es el punto.
Este malware no funciona en absoluto.
Bueno, sospecho que es cómo defines comunicar.
Todo comunica, de una forma u otra.
Tendrás que pensar fuera de la caja.
¿Mmm?
O si no puedes, entonces tienes que encontrar a alguien que pueda.
UH Huh.
Bueno, no sé. Creo...
Creo que todavía hay vida en el viejo perro.
Oye.
¿Sigues aquí?
Trabajando en el BTmalware. En mi propio tiempo.
¿Entonces, qué estás haciendo?
Cuestionar nuestras suposiciones.
Me has perdido.
Todo.
Cuál creemos que es su propósito.
Si se comunica con el mundo exterior.
Pensé que no se comunicaba.
Exactamente.
Esa es una de nuestras suposiciones.
Otra es que no se ejecutó en el sandbox.
Voy a intentarlo de nuevo.
¿Cualquier cosa?
Oye. Valió la pena intentarlo.
¿Por qué no dijo nada más?
¿En Harrogate?
¿Por qué no podría ser más específico?
Tal vez no lo sabía.
O tal vez Danny tiene razón.
Y es sólo otra provocación.
Otra forma de jodernos.
Atarnos en nudos buscando algo que no existe.
No sé. Ya no sé lo que estoy haciendo.
Si tu puedes.
Eso es lo único seguro aquí.
Naciste para esto.
No te quedes demasiado tarde.
No estás convencido, ¿verdad?
¿Por qué me trajiste aquí?
¿No sabes?
No actualmente. Yo no.
Leo esto.
Dime por qué lo escribiste.
Para causar problemas.
No, no lo creo.
Creo que intentabas hacer de Rusia un lugar mejor.
- ¿En serio? - Sí, eso creo.
Y arriesgó su libertad y la seguridad de su hija para hacerlo.
Creo que eres un patriota, pero probablemente no te guste admitirlo.
Eso es lo que estoy tratando de hacer aquí.
Hacer de Gran Bretaña un lugar mejor.
Pero estás apoyando a Putin. Y lo estábamos criticando.
Bueno, estamos tomando su dinero. No es necesariamente lo mismo.
Mira, es muy simple.
Señalaste todo lo que estaba mal en tu sociedad.
Y lo hiciste muy bien.
Y quiero que hagas lo mismo aquí.
Pero Putin quiere pisotear toda Gran Bretaña, no reformarla.
No, no lo hace.
Quiere cambiar el orden mundial y tiene razón.
Rusia tiene que salir de la dominación de Occidente
si quiere crecer.
Y tenemos que desgarrar lo que tenemos aquí desde adentro,
para poder construir de nuevo, mejor.
¿Por qué no puedo entrar por la entrada principal?
Nuestro personal se sentiría incómodo al tenerlo en el edificio.
¿Por qué?
¿Tengo tatuado "sombrero negro" en la frente?
Esperame aqui.
¿Qué? ¿Por qué? ¿Cuanto tiempo estarás?
No sé.
Oye.
¿Puedo tomarla prestada por un minuto?
Por supuesto.
¿Sabes que hemos estado persiguiendo a los codificadores de BT?
¿Los encontraste?
¿El tipo que conociste en Harrogate?
¿Es uno de estos?
No, no,
por favor. Esto es muy importante.
Yo prometí.
Prometí que no lo identificaría.
Dijo que su vida estaría en peligro. Te lo dije, estaba aterrorizado.
Bueno, estamos a punto de publicar sus nombres y fotografías.
¿Tú eres qué? ¿Por qué?
Como parte de nuestra respuesta al ataque. Para demostrar que Rusia estaba detrás.
No él. Por favor. Tenemos que protegerlo. le prometí
¿Quién?
¿Quién, Sara?
Vadim Trusov.
Sí.
¿Cómo lo sabes?
Fui a la universidad con él.
Así es como sé que es genuino.
Por favor, no hagas nada para lastimarlo.
No me importan los demás, pero no lo expongas. Por favor.
Eso sería aún peor para él.
Si exponemos a todos los demás pero no a él,
solo generará sospechas sobre él,
hará que parezca que es un espía británico.
¿Qué, entonces esto es todo el mundo? ¿Todo el equipo?
- ¿Es eso lo que estás diciendo?- No...
Entonces, ¿por qué no puede ser uno de los que te pierdas?
Porque es un jugador clave.
Está bien, si él no está allí, parecerá muy sospechoso.
De hecho, es más seguro para él si está expuesto como parte del grupo.
Sara.
Pensará que lo he traicionado.
¿Estás bien?
- ¿Puedo decir algo? - Sí, por supuesto.
¿No hace esto más probable que lo que él le dijo en Harrogate fuera cierto?
Vadim.
Bueno, él es uno de los programadores.
No arriesgarían a alguien así en una operación de provocación, ¿verdad?
Simplemente enviarían a alguien prescindible.
Alguien como yo.
A menos que...
supieran que su codificador estaba en la universidad
con alguien de nuestro Departamento de Malware,
así que enviarlo haría más creíble su provocación.
Sí. Pero, ¿cómo podían saber eso?
¿Que ella trabajaba aquí?
Y además, no tenían idea de quién iba a aparecer, ¿verdad?
Pero incluso si lo que dice es cierto, ¿dónde nos lleva eso?
He hecho que todos los piratas informáticos de este edificio rompan ese código,
y no hay nada. Es un callejón sin salida.
Entonces, ¿debería dárselos todos al Jolly Roger, incluido él?
Sí. Hazlo.
- ¿Todo bien? - Bien.
Bueno.
Lamento haberte hecho esperar.
Posiciones de poder e influencia.
Uno de los hombres nombrados por el sitio web JollyRoger es Vadim Trusov,
el hijo de Felix y LudmillaTrusov, dueños de la rusa...
Vas a tener que explicarme esto.
¿En qué se diferencia Vadim de ti o de mí?
Hace lo que le dicen porque es su trabajo,
como tú y como yo.
Oh sí. Hay una diferencia.
Tomó un gran riesgo para tratar de ayudarnos
mientras que tú y yo simplemente lo arrojamos a los lobos.
Sara.
- Jeremy,
este jolly roger, quien es?
Mira lo que puedes averiguar.
¿Es una fachada para los fantasmas? ¿Él siquiera existe?
Tan rápido como puedas, ¿sí?
Y prepara un artículo de fondo sobre todo lo demás que ha hecho.
- Angie.- ¿Qué?
¿Puedo hablar con Usted?
Me gustaría intentar una entrevista.
Con uno de los codificadores.
Bueno, las ofertas ya están adentro. Podría suceder. Tal vez no.
Depende de qué manera quieran jugarlo.
De todos modos, es un trabajo para uno de los presentadores. Sin ofender.
Puede que tenga otra forma de entrar.
Creo que Vadim Trusov me hablaría.
¿Por qué?
Somos amigos.
Hola.
- Oye.- Dime que ahora no vas a entrar a trabajar.
Sí, me temo que sí.
¿Qué estás mirando?
¿Ustedes no van a hacer nada?
No se puede hacer, amigo. Es una zona libre de policías, ¿no?
¿Puedes sostener eso?
Mm.
¿Estás listo?
Bueno.
Las preguntas están aquí. Desplácese así, ¿de acuerdo?
¿Estás bien?
Sé que puedes hacerlo.
Gracias.
Sr. Trusov, está acusado de estar detrás del ataque cibernético
que causó miles de millones de dólares en daños a otra nación.
¿Cuál es su respuesta a estas acusaciones?
No tuve nada que ver con esto.
¿Qué pasa con la evidencia ofrecida por el sitio web "Jolly Roger"?
Es incontrovertible, ¿no?
¿Qué puedo decir?
Soy ingeniero informático y trabajo en ciberseguridad.
No sé absolutamente nada sobre esto.
Tus padres, Felix y Ludmilla Trusov...
No tengo nada que ver con mis padres.
Hago mi propio camino en el mundo.
Tal vez por eso fui atacado. Por mis padres. No sé.
¿Qué pasa con estas personas?
¿Quiénes están acusados ​​junto a ti?
Nunca los he visto antes en mi vida.
Entonces, que usted sepa, ¿nunca antes había conocido a nadie, ni
tratado con nadie, del FSB?
¿Es eso lo que estás diciendo?
No.
No hasta ayer.
¿Conociste al FSB ayer?
¿Por qué?
Tenían algo para mí.
¿Qué tenían para ti?
Información.
¿Información?
Sobre las personas que me hicieron esto.
Sobre las personas que intentaron arruinar mi vida.
¿Que gente?
Uno de ellos es analista de la organización de inteligencia del Reino Unido. GCHQ.
Er, ella está adscrita a la Agencia de Seguridad Nacional en los EE.UU.
El otro es un hacker ilegal que trabaja como freelance para GCHQ.
Conocido como "Jolly Roger".
El nombre del analista es Kathy Freeman.
Er, el hacker es Darran Wiskowski.
Sus direcciones están escritas allí.
Entonces, ¿puedes explicar cómo...?
El otro es un hacker ilegal que trabaja como autónomo para GCHQ.
Conocido como "Jolly Roger".
El nombre del analista es Kathy Freeman.
¿Sigues pensando que solo estaba haciendo su trabajo?
He tenido que buscar por todo el edificio para encontrarte.
Asi que...
¿Te vas?
no he decidido
¿Pero estás... estás a salvo aquí?
¿Y tu piso? ¿No tendrás que mudarte?
Danny me está haciendo las maletas.
Me encontrarán en otro lugar.
Podrías quedarte con nosotros.
Quiero decir, es muy pequeño. Tendrías que dormir en el sofá.
Pero es seguro.
Dormitorio.
Es lindo.
Sí.
Y luego hay una mesa de comedor,
y luego esta es la cocina.
Puedes usar la nevera, la estufa, el horno, ya sabes, cualquier cosa.
Gracias.
Como digo, es pequeño.
Bueno, solo será por un par de días.
Quédate todo el tiempo que necesites.
Oh... Oh, Dios mío. ¿Qué sucedió?
Ese eres tú.
Er, trabajamos juntos.
Erm... Ella necesita un lugar seguro para quedarse.
Dije que podía quedarse aquí.
Bueno.
¿Qué sucedió?
Estábamos, erm...
Fuimos atacados. En la protesta.
fui arrestado
- Dios.- Si.
Jaime, ¿estás bien?
Yo... debería irme...
No, no. No, no. Ella te pidió que te quedaras.
Quedarse.
¿Qué pasa ahora? ¿Querrán tomar represalias?
Posiblemente.
Creo que estamos más preocupados por lo que Rusia tiene planeado para las elecciones.
Dios sabe qué más han escondido en nuestros sistemas.
Sí, pero otra represalia no puede ser la respuesta, ¿verdad?
Revelar a nuestro analista fue solo que ellos tomaron represalias porque nombramos a sus codificadores.
Si los atacamos de nuevo, es solo una espiral cada vez mayor.
¿Seguramente tiene que parar aquí?
Espero que estes bien.
Pero estamos cuatro puntos por detrás en las encuestas.
Un poco de ruido de sables le cae bien a nuestra base.