(RUIDO DE SIRENA)
(GRITAS DE GENTE) LECTOR DE
NOTICIAS: Entonces, ¿qué te hizo decidir irte y
venir a Moscú?
JOHN: Porque estoy harto de mentirle al público
sobre lo que realmente está pasando en GCHQ donde trabajo.
He hecho 50 años de servicio
y he tenido suficiente.
Es hora de que me ponga de pie y diga mi parte.
Y he tenido suficiente.
Es hora de que me ponga de pie y diga mi parte.
LECTOR DE NOTICIAS: ¿Y eso qué es?
PHIL: Ustedes eran amigos, ¿no?
Hola. ¿Lo siento?
Erais amigos.
Sí.
Al menos eso pensé.
¿Y qué es lo que buscas?
SARA: No lo sé.
Una pista, cualquier cosa.
No puedo creer que nos haga esto.
"A nosotros." (SCOFFS)
Desaparece al mismo tiempo
que la mayor filtración en la historia de la inteligencia.
Aparece en Moscú y lo admite en la televisión rusa.
Hubiera pensado que era suficiente evidencia,
incluso para ti.
Quiere decir que debería volver al trabajo.
Está bien, Sara.
Creo que todos perdimos la esperanza hace un tiempo
de que realmente hicieras algún trabajo aquí.
(Charla indistinta)
¿No odia la gente que le corrijan la gramática?
Quiero decir, ¿no hace que todos te odien?
Si escribimos el código tan descuidadamente como escribimos en inglés, nunca se ejecutaría.
Algunas cosas tienen que estar bien.
¿Eso es todo lo que tienes?
Soy musulmán.
No tienen nada halal aquí.
No serán muy acogedores.
- (RISAS DE SAARA) - ¿Qué es gracioso?
Entonces, ¿no es diferente a cualquier otro departamento aquí?
Diferente "de" cualquier otro departamento.
Es "diferente de, comparado con".
No es diferente "de" cualquier otro departamento.
Es "diferente de, comparado con".
Diferente de, comparado con.
Porque estoy harto de mentirle al público
sobre lo que realmente está pasando en GCHQ donde trabajo.
(AVANCE RÁPIDO)
ponte de pie y di mi parte.
¿Y qué es eso?
Que no somos diferentes a lo que siempre te estamos acusando mucho.
- ¡Sí! (RISAS) - ¿Qué es?
Dijo "diferente a".
Nunca diría "diferente a". Él nunca cometería ese error.
No puede ser el.
¿Qué? Sara, espera.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INTENSA)
¿Dónde está?
Danny va de camino a Londres, Saara.
¡Mierda!
Kathy?
Ella no está aquí.
¿Donde esta ella?
- Ella se ha ido. - ¿Qué quieres decir con ido?
¿Qué le dijiste a ella?
No dije nada. Regresé y ella estaba empacando.
La han llamado a Maryland.
Er...
Voló hace unos 25 minutos. Ella te dejó esto.
¿Qué está pasando, Sara?
Y no me mientas esta vez.
Estás enamorado de ella, ¿verdad?
No mientas, por favor.
No sé.
Quizás.
¿Has hecho el amor aquí?
Sí.
(EXHALA CON FUERZA)
OK.
¿Dónde nos deja eso?
¿Todavía me amas?
¿Alguna vez realmente (SNIFFLES) me amaste?
No te vayas, James, por favor. Lo siento.
Sé que acabas de perder a tu papá...
(SNIFFLES) y sé que estás molesto,
y sé que dices que no puedes lidiar con tus emociones.
He tratado de hacer concesiones,
(SNIFFLES)
Realmente lo he hecho.
Pero cuando chocas contra la vida de las personas,
Personas que se preocupan por ti. Gente que te ama.
¿Solo intenta pensar en eso?
(SNIFFLES)
(LA PUERTA SE CIERRA)
Joder.
Ah, Marcos, bienvenido.
Lo siento, llego tarde.
Está bien.
Estoy seguro de que no necesito decirte que el efecto de la filtración de Yeabsley es...
devastador.
La mayoría de nuestras herramientas se han vuelto inútiles
y tendrán que construirse nuevamente desde cero.
Nuestra prioridad ahora es mantener seguro lo poco que nos queda.
(EXHALA)
A partir de las 2000 horas de hoy, hora del este,
se retira el acuerdo de intercambio de inteligencia de la NSA con el Reino Unido.
En el futuro inmediato.
Er, Mark...
Señala la cooperación entre nuestros dos países,
se remonta a 75 años y juega un papel vital...
Esta decisión viene del comandante en jefe personalmente
y no está abierta a discusión.
La pregunta que todos nos hacemos aquí es
¿por qué diablos volvió a emplear a un cañón suelto
como John Yeabsley en primer lugar?
(CHATTER RADIO INDISTINTO)
- Hola. - ¿Estás bien?
¿Dónde me quiere, sargento?
Er, ve por la parte de atrás.
Asegúrese de que no haya prensa tratando de entrar por el jardín.
Oye.
Vas a necesitar una máscara, Sandy.
Oh, solo voy directamente, gracias.
MUJER: Hola.
SANDY: Lo siento. Gracias.
SAARA: James, soy yo otra vez.
Por favor, devuélveme la llamada. Sé que estás enojado.
Necesitamos hablar.
(INAUDIBLE)
¡Vamos!
El analista de inteligencia del GCHQ, John Yeabsley,
visto ayer en la televisión rusa
admitiendo la responsabilidad de una filtración masiva de secretos del GCHQ
no pudo haber ocurrido ayer en Moscú. Volvamos a Dan.
- ¡Sí! - DAN: Así es, Alan...
¡Sí, sí, sí! ¡Lo sabía!
A la luz de lo que dice la policía aquí esta noche,
parece probable que la entrevista que se mostró ayer en la televisión rusa
haya sido falsificada de alguna manera.
Como claramente ya estaba muerto, aquí en Cheltenham,
cuando supuestamente lo estaban grabando en Moscú.
(JOHN CHUCKLES)
Oh, cielos...
Una montaña de código.
Tal vez te haga, ejem, revisar tus suposiciones.
Recuerda al príncipe nigeriano.
Si te encuentras recorriendo miles y miles de líneas de código,
probablemente eso es exactamente lo que esperan que hagas.
No.
Haz algo más,
inesperado.
Tienes que pensar fuera de la caja.
Si no puedes, entonces tienes que encontrar a alguien que pueda.
¿Debería ofrecer ayuda?
Oh, no, ella no necesita ninguna ayuda.
Ella sabe exactamente dónde está todo.
¿No es así, querida?
Es la primera vez que nos visita uno de los amigos del trabajo de Gabe.
¿No es así, Gabo?
Casi habíamos perdido la esperanza.
¿Lo siento?
Muchos empleadores lo rechazaron antes de GCHQ.
Nos mudamos aquí para poder cuidarlo.
(SUAVEMENTE) No puede vivir solo, obviamente.
Sé que dijiste que no querías ayudarme más
, pero estoy en problemas. - ¿Que tipo de problema?
Lo que digo es...
que tengo al GCHQ en problemas.
Vale, lo que quiero decir es...
que no me di cuenta de que me estaban utilizando.
Creo que hay un malware de tercera etapa, Gabriel,
escondido dentro del código.
Necesito encontrarlo.
Alguien trató de advertirme sobre eso, que era realmente peligroso,
pero solo ahora creo que sé a qué se refería.
- ¿Quién te advirtió? - Eso no es importante ahora.
Ha habido una fuga masiva de datos de GCHQ, ¿verdad?
¿Increíblemente dañino?
Creo que eso es lo que hace la tercera etapa.
Creo que hay una parte oculta del malware original
que se creó para robar nuestros datos.
Pero no puedo encontrarlo.
He revisado el código línea por línea. No hay nada.
Ese es el rompecabezas, Gabriel.
- Te pregunto si... - Está bien, Saara. Lo entiendo.
¿Adónde vas, Gabo?
Lo siento.
Pero, ¿y el toque de queda?
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INTENSA)
-Está ofuscado. No hace falta que... -GABRIEL: Espera.
Solo estaba tratando de decir que no necesitas perder el tiempo en eso.
El código original está ofuscado.
Incluyeron toda esta basura para que el software antivirus
no la reconociera como malware.
¿Cuántas líneas de basura?
No sé,
Los eliminamos para poder trabajar en ello.
¿Té?
Antes de quitarlos, trató de hacer que se ejecutara en una caja de arena.
Así es. ¿Como supiste?
GABRIEL: ¿Qué pasó?
SARA: Nada. No funcionó.
- Lo diseñaron para que... - Oh, creo que sí.
No fue así, Gabriel. Lo intenté una y otra vez.
Simplemente se sentó allí.
Observé. No pasó nada.
Necesitas aprender a mirar la basura de una manera diferente.
Se trata de patrones.
Encontrar el código, escondido entre la basura.
Pero en este caso...
es más complicado de lo normal.
Por lo general, habría un carácter de código
y, digamos, cinco caracteres de basura.
En ese caso, solo necesita escribir un script para leer un carácter en seis.
¿Estás diciendo que no todo es basura?
Luego...
ahí es donde el número de caracteres de código real y basura varía
según un patrón regular.
Digamos, uno en cuatro, luego uno en tres, luego uno en dos y retrocede de nuevo.
SAARA: ¿Y eso es lo que tenemos aquí en el código BT?
No.
(CLATTERS)
Esto es más complicado.
Aquí, no hay un patrón simple.
Los caracteres de código y los caracteres basura
varían según un algoritmo.
Entonces, ¿no podemos extraer el código oculto a menos que conozcamos el algoritmo?
Oh, he resuelto el algoritmo. Eso es lo que me tomó el tiempo.
(TECLADO TECLADO)
Ahí está tu tercera etapa.
Escondido dentro de lo que pensabas que era solo basura.
(SIGHS)
GABRIEL: Eso es un raspador de datos. Así extrajo nuestros archivos.
Esa debe ser la dirección MAC de su sandbox.
Así es como irrumpió en nuestro sistema.
- SAARA: No puede ser. - GABRIEL: Sí, creo que sí.
Pero, ¿cómo podrían saber eso?
Una dirección MAC es como una huella dactilar.
¿Cómo podría alguien en Rusia saber la dirección
de una computadora en particular en GCHQ? Es imposible.
No, es obvio.
¿Obvio? ¿Cómo?
Alguien debe habérselos dicho.
OK, incluso si eso es cierto,
no explica cómo obtuvieron los datos.
Este malware no se comunica.
Se filtra como correo electrónico.
Los datos salen como archivos adjuntos.
Los correos electrónicos se pierden en la avalancha de todo nuestro tráfico de correo electrónico.
Nadie se da cuenta.
Por cierto, se han alejado de los exploits de la NSA.
Ahora se están llevando nuestras propias cosas.
SARA: ¿Qué?
GABRIEL: Tus correos siguen saliendo.
¿Qué?
(HABLANDO RUSO)
Deben saber lo que estamos haciendo.
Cada vez que corto un enlace a un dominio, configuran uno nuevo.
Estamos perdiendo una gran cantidad de datos
cada segundo.
El raspador que encontraste en la basura.
¿Puedes apagarlo, detener todo esto en la fuente?
Por supuesto.
¡Entonces hacerlo!
Por favor.
- ¿Es asi? - (EXHALA) Sí.
¿Lo has detenido?
Por supuesto. ¿Por qué suenas tan sorprendido?
SAARA: Eres brillante.
- (EXCLAMANDO DE FRUSTRACIÓN) - (VARVARA HABLANDO RUSO)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL LENTA)
Te debo una disculpa.
Tienes razón, lo haces.
Lo siento.
Lo que hiciste anoche fue asombroso.
LECTOR DE NOTICIAS: así como en Bradford, la Mezquita central en Southall
fue incendiada mientras se realizaba un servicio.
Un portavoz del Consejo Musulmán de Gran Bretaña atribuyó el ataque,
uno de las decenas denunciados en las últimas 36 horas,
a la ruptura del orden público tras las disputadas elecciones...
¿Qué es?
Están atacando mezquitas de nuevo.
Mi hermano trabaja en una mezquita en Swindon.
Bueno, deberías irte.
SAJID: Lo leemos todos los días en los periódicos y en nuestros teléfonos,
lo escuchamos en la radio,
lo hablamos todas las mañanas con nuestros vecinos...
lo vemos todas las noches en las noticias de la televisión.
Y por supuesto, cuando nos atacan en las calles,
cuando queman nuestras mezquitas,
queremos contraatacar.
¿Por qué no lo haríamos?
Es solo humano.
Suena fácil, hermanos y hermanas,
al igual que todas las palabras de Shaytán.
Él nos habla cuando estamos enojados.
Él aviva las llamas de nuestra ira completamente razonable
que proviene del miedo
y el deseo de proteger a los que amamos.
Pero no los protegemos, hermanos y hermanas,
enfrentando la violencia con violencia.
La violencia sólo engendra más violencia, más odio.
Les devolvimos el golpe y nos volvieron a pegar,
aún más fuerte.
El camino de Allah, Subhanahu wa-ta'ala,
es el camino más difícil, el camino más valiente.
La voz de Shaytan ruge en nuestros oídos, haciendo estallar todos los demás sonidos.
Escucharás la voz de Allah, Subhanahu wa-ta'ala,
cuando estés tranquilo,
cuando estés en reposo,
cuando estés en paz.
(PARLANTES INDISTINTOS)
Saj?
DANNY: Hola, señor.
- Cerrar la puerta. - Sí.
¿Qué es?
DAVID: Acabo de hablar con el Primer Ministro.
Aparentemente, el MI5 encontró material comprometedor
en la computadora portátil del Secretario de Asuntos Exteriores.
(DANNY SUSPIRA)
¿Qué tipo de material?
No estoy seguro. Lo están enviando, la computadora portátil.
Comunicaciones inapropiadas con alguien de adentro
: el gobierno ruso, eso es todo lo que me han dicho. - (SIGHS)
"Altamente perjudicial para la seguridad nacional".
(SE BURLA) Por el amor de Dios.
Seguramente incluso ellos deben saber que es una planta rusa.
No sé. Parece auténtico, aparentemente.
Ninguno de los signos habituales de estrellarse dentro de una computadora.
Si es una planta, es inteligente,
difícil de probar.
De todos modos, ha tenido que dimitir.
(DANNY SUSPIRA)
Nosotros
Ha sido. En cada etapa.
Sí. Sí.
Y muy conveniente que perdamos a nuestro mejor amigo en el gobierno
en este preciso momento.
(SUSPIROS)
ANDREW: Secretario de Estado de Defensa.
RICHARD: Dije después del ataque de BT que si no respondíamos con firmeza,
nos atacarían de nuevo y lo hemos hecho.
Nuestra elección ha sido socavada y nuestros secretos más sensibles han sido robados.
Por cualquier medida, esto constituye el equivalente cibernético
de un ataque armado contra el Reino Unido.
Un acto de guerra.
ANDREW: Jefe de Operaciones, GCHQ.
No estoy... en
desacuerdo con que se requiere una respuesta fuerte,
pero debe tener en cuenta que si decide realizar
un ataque cibernético simétrico,
será muy escalofriante.
La verdad es que han ido un paso por delante de nosotros,
provocándonos,
anticipándonos a cómo reaccionaríamos en cada momento.
Es vital que no reaccionemos como se espera ahora.
Debemos tener cuidado con los gestos vacíos que tienen profundas consecuencias.
¿Gestos vacíos?
Sí. Especialmente si hay otros motivos para hacerlo.
ANDRÉS: ¿Qué otros motivos?
¿Puedo hablar con franqueza?
Por supuesto.
Para apuntalar la posición de un gobierno
cuya legitimidad ha sido cuestionada.
- Para distraer la atención. - (TODOS SUSPIRAN)
¿Es eso lo que creen que está pasando aquí?
Con el mayor respeto a nuestro colega de GCHQ, Primer Ministro,
Esa es una sugerencia completamente escandalosa.
Este país ha enfrentado un ataque equivalente a un acto de guerra o no lo ha hecho.
Y si es así,
es nuestro deber como gobierno debidamente constituido responder.
No tiene nada que ver con la legitimidad o cualquier otra consideración política.
¿Puedo recordarnos que el entonces Fiscal General
dejó nuestras líneas rojas absolutamente claras en su discurso de 2018?
El uso de la cibernética para manipular el sistema electoral
constituye explícitamente una intervención en nuestros asuntos internos.
Si, después de ese discurso, no hacemos nada,
básicamente estamos diciendo que está bien llevar sus tanques a Londres.
DAVID: Sí, veo tu punto.
Por supuesto, si tomamos represalias, podríamos exponer algunas de las cosas
nosotros mismos estamos haciendo,
dentro de la infraestructura nacional crítica de Rusia.
Lo que nos dejaría abiertos a la acusación de doble rasero.
Pero si ese es el camino que desea tomar,
Primer Ministro, Danny puede presentar algunas opciones adicionales.
No necesitamos sus opciones.
El ejército tomará la delantera esta vez.
(DANNY SUSPIRA)
Buena suerte con eso.
¿Qué fue eso?
Nada.
Bien, porque Rusia efectivamente le ha declarado la guerra a este país.
Y nosotros, los que estamos alrededor de esta mesa,
estamos encargados de la defensa de esta nación.
Requiero de su apoyo para hacerlo.
RICARDO: David.
Te envío un equipo de la Fuerza Cibernética Nacional.
Quiero que les construyas un ataque, apuntando a la industria armamentista rusa.
Y lo quiero hecho hoy. ¿Puedes hacer eso?
¿Ponerlos fuera de servicio?
Ciertamente podemos intentarlo.
Es hora de mostrarnos lo que hemos estado pagando en GCHQ.
Todo este dinero que hemos gastado,
es hora de que nos muestre lo que puede hacer.
SAARA: Lo siento, Saj.
Usted tenía razón.
Debería haberlo pensado más detenidamente antes de tomar el trabajo en GCHQ.
Sobre las consecuencias para nuestra familia.
Reaccioné exageradamente.
No, no lo hiciste.
Usted tenía razón.
No debería haber ido allí.
He cometido un error. En el trabajo.
¿Qué error?
¿Supongo que no puedes decir?
Hice algo...
Pensé que era muy inteligente.
Pero no fue así.
Fue increíblemente estúpido y crédulo.
Y se permite que suceda algo terrible.
¿Está seguro?
Porque siempre piensas que todo es tu culpa.
No tienes idea.
De todos modos, papá fue mi culpa.
¿Qué? ¿Cómo es eso tu culpa?
Se mató.
Se suicidó porque me fui a la universidad y lo dejé.
- No, Saar... - Lo hizo.
- Lo abandoné. - No, eso no es lo que pasó, Saar.
- Sí, se suicidó. - No se suicidó.
Lamento arruinar esto de "yo tengo la culpa de todo" que
tienes, pero no,
no se suicidó.
Si volvieras a casa, tú
Fue un accidente.
Un señalero cometió un error.
Envió un tren de mercancías por una línea que se suponía que estaba fuera de servicio.
Papá tomó un atajo por la vía y el tren lo golpeó.
No fue suicidio.
Solo dices eso porque el suicidio es haram.
No, lo juro por la vida de mamá.
Eso fue lo que paso.
Puede que te hayas comportado como una mierda al no venir a verlo,
pero él no se suicidó.
Me gustó tu sermón.
Gracias.
Quiero decir, yo... estuve de acuerdo con... estuve de acuerdo con todo lo que dijiste.
(SUSPIRA DE ALIVIO)
¿Crees que debo renunciar?
Vaya.
Eso depende de usted,
pero estaríamos perdiendo la última voz real de moderación alrededor de la mesa.
No quedaría nadie para proteger al personal.
¿Bien, que hay de ti?
¿Yo? (RISAS)
Me despedirían 15 segundos después de que hayas salido por la puerta.
(LLAMANDO A LA PUERTA)
Lo siento, ya están listos.
Están listos.
(DAVID
SE ACLARA LA GARGANTA) Um, (chasquea los labios)
Le dije a Bárbara que se llevara a los niños y se fuera a vivir con sus padres a Francia.
- Estás bromeando. - No absolutamente no.
Bueno, no es tan malo, ¿verdad?
No sé. Pero estoy bastante seguro de que nosotros atacándolos
es exactamente lo que quieren que hagamos.
Tienes que preguntarte por qué.
¿Crees que debería sacar a Freddie?
Quizás.
FINN: Listo, jefe.
DANNY: Bien, ¿qué pasa ahora?
Te haces a un lado y presionamos el botón.
De esa manera está cubierto por las "reglas de la guerra"
y no terminas en La Haya.
DANNY: Está bien, Finn. Arriba te levantas.
Control-E.
(TECLADO TECLADO)
OFICIAL: ¿Cuánto tardará en hacer efecto?
No hay tiempo en absoluto.
Está sucediendo ahora.
(LECTOR DE NOTICIAS EN RUSO)
(EN INGLÉS) ¿Esto es real?
¿Real? Lo dudo.
(EL LECTOR DE NOTICIAS SIGUE EN RUSO)
(OFICIAL HABLANDO RUSO EN LA TELEVISIÓN)
(EN INGLÉS) ¿Danny? ¿Puedo hablar contigo?
- ¿Qué es? - Una palabra privada.
(SIGUE INDISTINTAMENTE EN LA TELEVISIÓN)
(DANNY SE CHAPE LOS LABIOS)
- ¿Qué es? - Nuestras comunicaciones están caídas.
- ¿Lo siento? - Todas nuestras comunicaciones están caídas.
Quería hablar contigo aquí afuera porque no quería crear pánico.
- Qué, solo comunicaciones del ejército... - Para ser honesto, no estamos seguros.
Me las arreglé para comunicarme con el MOD en uno de sus teléfonos fijos.
Están solicitando que GCHQ ayude a restablecer el contacto.
- Con... - Con las Fuerzas Armadas del Reino Unido.
FINN: Lo siento, Danny.
El Secretario de Defensa está en la línea.
¿Cuál canal?
No, quiero decir que en realidad está en la línea. Está al teléfono.
Ricardo. acabamos de escuchar.
RICHARD: ¿Escuchar qué?
Sobre tu pérdida de comunicaciones.
RICARDO: Eso no. El sistema de control del submarino nuclear no responde.
Es posible que haya sido pirateado.
¿Qué?
¿Estás... estás absolutamente seguro?
¿Ricardo?
Si hay algo que sigue funcionando aquí,
intenta que la NSA esté en el satélite...
- en este caso. - OK.
He decidido irme.
GCHQ.
ESTÁ BIEN.
(SUSPIROS)
Pero si has hecho un lío,
no te vayas antes de haberlo aclarado.
Nunca debes dejar que alguien más arregle tu desorden, Saar.
(TECLADOS RUIDO)
Mitch.
danny
Miren, sé que no están hablando con nosotros en este momento
, pero pensé que deberían saber que alguien acaba de piratear
nuestro sistema de control de submarinos nucleares.
¿Qué? ¿Estás bromeando?
Además, todas nuestras comunicaciones militares están caídas.
Los rusos acaban de pasar las últimas dos horas
exagerando el efecto de un ataque muy específico contra
un par de fábricas de armas para hacer
que lo que sea que estén haciendo parezca defensa propia.
Y supongo que han estado planeando esto durante mucho tiempo.
Sí, el problema es que también estamos viendo esas imágenes de incendios en hospitales, Danny...
Sí, son falsas, Mitch.
- Bueno, nos parecen bastante reales. - (SIGHS)
Debo decirte que
no hay muchos sentimientos cálidos hacia ustedes aquí en este momento.
Realmente nos vendría bien un poco de ayuda ahora mismo, Mitch.
(TONO DE NOTIFICACIÓN DE MENSAJE)
SEGURIDAD: No puedes usar eso aquí.
No puedes usar eso aquí. Apágalo, ahora.
Está bien, pero tengo que escribir esto.
(SEGURIDAD SUSPIRA)
Saara, espera.
No tengo nada que decirte.
Por favor.
Creo que estás a punto de ser atacado.
El Reino Unido.
Tengo algo que darte que lo detendrá.
No te creo, Vadim.
Es solo otra provocación.
De todos modos, pensé que dijiste que en Harrogate te matarían.
ya no me importa
No me importa lo que me pase.
Esto es demasiado importante.
Mira este.
¿Qué es eso?
Eres tu. En su escritorio en GCHQ.
Bien, pirateaste el circuito cerrado de televisión.
¿Y qué? ¿Qué prueba eso?
Sara, por favor. No hay mucho tiempo.
Tienes que confiar en mi. Tienes que pensar fuera de la caja.
¿Qué? ¿Qué dijiste?
JSSO muestra aviones no identificados entrando en nuestro espacio aéreo.
Ninguno de los otros sistemas lo muestra
y la RAF no parece haber sido codificada todavía.
Pero es posible que estemos bajo ataque.
Es solo otro truco, ¿no? ¿Noticias falsas?
(SIGHS) Pero, ¿y si es real esta vez, ya sabes, como el lobo que llora?
¿Cómo podemos aprovechar esa oportunidad?
- ¿Qué, una invasión? - ¿Por que no?
Hemos estado subestimando a Putin durante diez años.
Todo el tiempo nos hemos estado preguntando cuál es el panorama general.
Lo único que nunca hemos considerado es que podría estar lo suficientemente loco como
para tener ambiciones territoriales.
¿Y si todo esto se trata de separarnos de Europa?
y los americanos para que cuando llegara este momento, estuviéramos solos?
Ahora no, Sara.
SAARA: Danny, absolutamente tienes que venir a ver esto. ¡En este momento!
Es el circuito cerrado de televisión, ¿y qué? Saara, no tengo tiempo para esto.
Tienes que apagarlo.
Por favor.
No puedo mostrarte lo que tengo que mostrarte hasta que lo apagues.
Apague el circuito cerrado de televisión.
¿En serio?
DANNY: Sí. Hazlo.
Hackearon el sistema.
El FSB estaba vigilando todo lo que hacíamos.
no pueden Es con espacio de aire. ¿Cómo lo sabes?
Porque acabo de estar dentro de su computadora.
Te estoy enviando algo ahora. Dos cosas.
Puedes usarlos para comerciar con los estadounidenses,
para traerlos de vuelta.
Tan pronto como eso suceda, Putin retrocederá.
Durante esta primera fase,
estamos degradando la capacidad y determinación de nuestro enemigo
, así como desacreditando
sus instituciones y liderazgo con espionaje,
asesinato, er, manipulación de las redes sociales,
ataques cibernéticos, falsificación de imágenes...
todo con el objetivo de crear desilusión,
confusión y caos.
Er, para cuando la guerra sea declarada abiertamente,
- la habilidad del enemigo para defenderse... - ¿Guerra?
- VADIM: se reducirá significativamente... - RICH: ¿Danny?
- Estamos recibiendo un volcado de datos. - ¿De donde?
Rusia.
- VADIM: En la siguiente fase, diseñamos... - OK, vamos.
Er, la situación estratégica de nuestro enemigo.
Sus, ejem, relaciones con sus aliados se ven fatalmente socavadas, una por una.
(VADIM CONTINUA INDISTINTAMENTE)
Es sobre todo código. Hay terabytes de eso.
Creo que son los exploits cibernéticos ofensivos del FSB.
DANNY: ¡Dios mío!
Esto nos vuelve a poner en el juego.
VADIM: Entonces, ¿cómo se va a lograr todo esto?
¿Cómo te aseguras de que, er, la fase final, se gane la guerra?
La guerra se gana usando una técnica llamada Control Reflexivo.
Esto es, er, el...
Predeterminar el comportamiento del enemigo a favor de Rusia.
Definimos nuestro objetivo final...
Definimos nuestro objetivo final, la derrota total de nuestro enemigo.
(CANTANDO EN LENGUA EXTRANJERA)