[viento silbando]
♪ ♪
[exhalando]
¡Ah!
[bebé llorando]
[el llanto continúa]
♪ ♪
[Cora] Lo primero y último que me dio mi mamá ...
... fue una disculpa.
[pájaros cantando]
[agua ondeando ruidosamente]
[gente cantando en la distancia]
¿Qué?
¿Esperas que aúlle?
No había tenido tanta luz de luna, no.
Quiero hablar contigo.
Bueno, estamos hablando. ¿Ahora que?
¿Qué puedo hacer por ti, César?
Me dirijo de regreso al norte.
Pronto.
Huyendo, y quiero que vengas contigo.
¿Te diriges al norte?
Y voy a comer. [se burla]
No, por favor, Cora.
No quiero que me digas nada. Tengo que confiar en ti en eso.
Pero me voy lejos de aquí; Tengo que.
Bueno, ¿para qué me quieres?
Buena suerte.
¿Buena suerte?
Ahora escucha aquí, César.
Sé que no llevas mucho tiempo en esta plantación,
pero una cosa que debes saber a estas alturas es que no tengo la
"buena suerte" de nadie .
No es de nadie ... [suspiros]
- [aplausos rítmicos] - [tintineo de pandereta]
[gritos felices y gritos]
[canto indistinto]
[sigue cantando]
- ♪ En ese viejo campo ♪ - [gritos indistintos]
♪ En ese viejo campo ♪
♪ En ese viejo campo ...
Ahora, Jockey, tienes que comer algo, ¿oyes?
Mabel?
No, Jockey, es Cora.
Mabel, ¿dónde has estado?
Fácil. Eso es bueno.
- ¿Puedes controlarlo? - Mm-hmm.
- Okey. - Eso es bueno. Mmm.
Mmm.
♪ En ese viejo campo ♪♪
[ladridos de perros]
[relinchos de caballos]
- [el canto se detiene] - [los gritos se detienen]
[parloteo bajo]
- [insectos que trinan] - [susurros silenciosos]
[se aclara la garganta suavemente]
[exhala bruscamente]
Maestro James . Maestro Terrance.
Oh, no dejes que te molestemos.
Mi hermano y yo estábamos hablando de negocios
y escuchamos la música.
Le dije: "Ese es el escándalo más espantoso
que he oído en mi vida". [risas]
Dios, qué alboroto.
Lamentamos molestarlo, maestro Terrance.
Oh, no, no, no. No no. Sin molestias en absoluto, Jockey.
Sin molestias en absoluto.
Seguro que tienes una forma peculiar de manejar a tus negros, hermano.
Hago con mi propiedad lo que me plazca.
Y tu con el tuyo.
Papá se dio la vuelta en su tumba, vio esto.
Déjalo rodar.
Dime, Jockey ... ¿cuándo es tu cumpleaños, de todos modos?
Creo que septiembre ...
14 de septiembre.
Pero no es más que junio, Jockey.
Creo que tienes razón.
¿Qué edad tienes ahora?
Realmente no puedo decirlo, maestro Terrance.
Está bien, Jockey, eso ...
está bien.
Sabía que permitías que tus esclavos se divirtieran, pero ... [risas]
No tenía idea de que fueran tan extravagantes.
¿Estás tratando de hacerme quedar mal?
No finjas que te importa lo que un negro piense de ti, Terrance.
Ahí me has pillado.
Terminemos con este truco de salón, querido hermano.
No me importa soportar este hedor por mucho más tiempo.
¡Orgulloso!
[Orgulloso] Sí señor, maestro Terrance.
[Terrance] Orgulloso, mi hermano
me habla de un negro que tiene aquí, en
este lado de la propiedad. S ... dice que el niño puede recitar
la Declaración de Independencia.
Ahora, no me atrevo a creerle.
Pensé, tal vez esta noche él podría mostrarme,
ya que todos están fuera de casa
y participando en la juerga.
Orgulloso ... corre, ve a traerme al chico
que puede recitar la Declaración, ¿eh?
¿Miguel?
El chico de la cicatriz por aquí, ¿eh?
Lo siento, señor, pero el chico Michael murió y se fue.
La enfermedad se lo llevó.
[Terrence riendo en voz baja]
¿Cuándo?
Quizás hace seis ... seis, siete meses, señor.
- [riendo en voz baja] - Debí haberme dicho.
Hermano, necesita llevar una mejor contabilidad de su propiedad.
No se entrometa.
Este chico puede hacerlo.
[hombre] [susurra] No. Orgulloso ...
Él y Michael están juntos todo el tiempo.
Déjalo hacerlo.
[chico tose]
Bueno, vamos chico, vamos a escucharlo.
Haz lo que dice el maestro.
[en voz baja] Vas a hacer que nos maten a todos.
Wh-wh-when ... [solloza]
W-When in ... en el transcurso de ...
de los eventos principales ... se fue ...
[risas] Bueno, Señor, ya lo vi y lo escuché todo.
[se aclara la garganta]
Cuando en el curso de los acontecimientos humanos
se hace necesario que un pueblo disuelva
las bandas políticas que los unen con otro,
y asuma entre los poderes de la tierra
la posición separada e igual de que las leyes de la naturaleza
y el Dios de la naturaleza darles el derecho ...
Lo siento, Maestro. Lo siento! Por favor perdoname.
[grita]
¡No!
[trinos de insectos]
[tose]
[graznidos de pájaros resonando]
- [ crujidos de látigo] - [Cora gime]
[respiración entrecortada]
[Cora sollozando]
[látigo crujiendo fuerte]
[pájaros graznando]
[respiración pesada]
- Fácil. - [estremeciéndose]
Bebe un poco de esto.
Tranquilo ahora, niña. Fácil.
[Ruth] Ella no tiene razón, ¿sabes?
Cuando Mabel salió corriendo y se fue,
sentí como si algo se rompiera en su corazón.
No he tenido razón desde entonces.
[Cora gime suavemente]
[susurra] Ella todavía puede oírte, ya sabes.
¿Cómo habláis tan mal de una chica en su cara?
Si Mabel estuviera aquí, los dejaría fuera de combate.
[la puerta se abre con un chirrido]
[Agnes] No se supone que esté aquí, ahora.
¿No la han golpeado cerca de la muerte ya?
♪ ♪
[el caballo relincha]
[la oveja bala]
[la puerta cruje al cerrarse]
[César] El aire es mejor aquí.
Es bueno para ti.
¿Y si Connelly viene a buscar?
[César] No te preocupes. ¿No entrará nadie aquí?
Pero esto, pensé, iba a ser la menor de mis desgracias.
Porque como se observa que las criaturas humanas son más salvajes
y crueles en proporción a su volumen,
¿qué podía esperar, sino ser un bocado
en la boca de la primera ¿Entre estos enormes bárbaros
que deberían apoderarse de mí? "
El Maestro te cortó la lengua
y vertió veneno en tu garganta, él sabe que puedes leer.
¿Qué es?
Se llama Los viajes de Gulliver.
Se trata de ...
... un hombre de viaje.
Está perdido e intenta llegar a casa.
En esta parte, habla de ...
gigantes como Goliat.
Y cómo, por ser más grandes y más poderosos,
también deben ser más malvados y más crueles.
Como los hombres blancos.
Cora, ¿vendrás conmigo?
Ya es hora de irse.
Aquí no hay nada más que sufrimiento.
Dolor y sufrimiento.
Te equivocas conmigo, César.
Crees que tengo suerte
porque mi mamá se escapó, pero te equivocas.
Te equivocas.
No tengo suerte.
El único tipo que tenía estaba podrido.
De esas que hacen que una mujer se escape
en medio de la noche
y deje a su único hijo.
Déjala sangrar y pudrirse en esta maldita plantación.
¿Ese es el tipo de suerte que buscas?
Se supone que no debo estar aquí.
Pero yo soy.
♪ ♪
[Francis] Algo anda mal contigo.
No me pasa nada.
[Francis] El maestro dice que nos acostamos, eso significa que nos acostamos.
No hay otra forma de hacerlo.
Escucha aqui.
Sé de hombres como tú.
Quieres escabullirte en la noche
y rodar por el pantano con otros hombres en tu espalda,
eso es asunto tuyo.
¿Pero aquí? ¿Entre nosotros?
El Maestro unió a un hombre y una mujer
porque su objetivo es producir.
Y si ese hombre y esa mujer no producen,
seguro que será un ajuste de cuentas,
¿me entiendes?
No seré criado como ganado.
Tienes un gran corazón, César.
Puro, como el mismo Jesucristo.
Pero esta no es Virginia.
Y si no usa su sexo, el
Maestro Randall lo tomará.
Él se lo quitó y lo puso en un lugar
donde nunca más tendrá que molestarse con esto.
No eres mejor que el resto de nosotros.
Y no sufriré por ti.
- [perro ladrando en la distancia] - [oveja balando]
[gruñendo suavemente]
Coge tus cosas.
¿Por qué?
Vamos, agarra tus cosas, no hagas un escándalo.
¡Vamos, orgulloso, arregla a ese negro! ¡Vamos!
Sí, señor, jefe. Ven ahora.
- Por favor ... - Vamos, niña.
Por favor. Nací en esta habitación,
mi mamá nació en esta habitación.
- Dile ... - Maldita sea.
- ¡Vamos! - ¡No no! No no...
- Agarra sus piernas. - No no no. ¡No no no!
No. No. No. No ...
- [llorando] ¡No, no! - Agarra sus piernas.
¡No! ¡No!
No no. ¡No no!
¡No! No. No.
¡No! ¡No! ¡N-No!
- ¡No! - Vamos. Levantarse.
¡No! ¡No! ¡No!
- ¡No! ¡No! - Vamos.
- Subirse. - ¡No! ¡No!
Entren todos, limpien ese desastre.
No quiero nada de ese desastre de magia negra vudú.
- ¡Ahora ven! - [aplaude] ¡
Tú, vete!
¡Darse prisa!
¡Hazlo brillar!
[resuena jadeante]
[se aclara la garganta] Corre, Ezequías.
- Sí, señor. - Vuelve con tu mami.
Sí, señor, jefe.
[aclararse la garganta]
[toser]
[gemidos]
[zumbido de moscas]
[Connelly] Espera, ahora.
Negros [orgullosos], esperen.
¡Todos ustedes negros, esperen!
Todos inclinen sus cabezas, ahora.
Inclinen la cabeza por mi hermano, James, que
sucumbió a una enfermedad y pasó a estar con Dios.
Como mi mamá y mi papá antes que él,
y como todos los grandes maestros
bendecidos por haber recibido la gracia de Dios.
[Orgulloso] Amén, Maestro Terrance.
Amén.
Ahora ...
antes, mi hermano y yo
compartíamos la propiedad de esta hermosa tierra,
como nuestro gran país,
dividido en norte y sur.
De ahora en adelante ...
no habrá parcelas norte y sur.
Seremos una sola plantación.
Y diré sobre todos los esclavos que habitan aquí.
Si lo desea, puede consultar con sus hermanos
de la plantación del sur, pero, eh ...
[se ríe] ... mi hermano y yo
tenemos un enfoque muy diferente
para el condicionamiento y la coordinación de los esclavos.
En consecuencia,
no habrá más fiestas.
Los salarios ganados en la ciudad los domingos
estarán sujetos a una tarifa.
Y, para asegurar la propagación del mejor stock,
supervisaré personalmente el emparejamiento y las prácticas
en las formas de reproducción.
Durante demasiado tiempo, las mejores existencias se han reservado
para uso recreativo y ...
[risas] ... no para uso profesional.
¡Algunos de ustedes
no han estado a la altura de su facturación!
[risas]
[insectos chirriando]
[Orgulloso] E-¿Todo bien, Maestro Terrance?
Todo está bien, Orgulloso.
Todo está bien.
[amortiguado] ¡Vamos!
¡Ven ahora!
[chico] ¡Vamos!
[relinchos]
[chico] ¡Vamos, ahora!
¡Vamos!
[chico] ¡Vamos, ahora! ¡Entra allí!
[relinchos]
Aleluya.
El Señor ha sonreído a la casa de Randall.
¿Dar agua a los caballos antes de que lleguemos a los libros, señor?
[Terrance] Eso estará bien, Homer.
Mm-mm-mm.
¿Debemos?
Oh chico.
Deberíamos.
Informe al Sr. Connelly
que el hijo pródigo ha regresado.
[Terrance] Es mejor que sigas corriendo.
[Ridgeway] ¿Tiene oídos entre sus negros aquí?
[Terrance] No puedo decir que lo hagamos.
Hay negros en la casa, por supuesto,
deseosos de ganarse el favor de
los que están en el campo, pero ...
Bueno, haría bien en colocar algunos allí.
Hay charla.
Hay noticias de un ferrocarril subterráneo aquí.
[riendo] I-Imposible.
[risas] De hecho.
Y sin embargo, ¿a dónde van?
Los que se escapan y ... ¿
nunca regresan?
Es como si un negro se escapara
y se deslizara hacia un mundo diferente.
[Terrance] ¿Lo has visto?
Un hombre que trabaja como tú, ¿crees que
el ferrocarril subterráneo es cierto?
[Ridgeway] No lo he visto.
Pero ... el negro es una raza muy astuta.
Nada en el mundo me dice que sea imposible.
Cuando lo vea, lo creeré.
Ahora, al asunto que nos ocupa.
No aceptaré el pago
por la devolución de la propiedad.
Considérelo una recompensa.
Para el cumplimiento de mi deuda con tu casa.
Buenos días.
Lo siento, yo ...
no lo sigo.
Propiedad que se despidió de aquí, hace
muchos años antes de que falleciera su padre.
La única propiedad que se ha fugado
y no ha sido devuelta.
Lo considero mi más sincero fracaso.
[Terrance] Conozco al negro del que hablas.
El peor tipo ...
hay que decirlo ... desalmado, incluso para un negro.
[Ridgeway] ¿Es así?
Lo es mucho. El negro del que hablas,
al irse, parece haber dejado atrás su semilla.
Una chica negra que, incluso entre los propios negros,
es considerada un monstruo.
Me gustaría una audiencia con esta chica.
Y una ...
una audiencia que tendrás.
[la puerta cruje al abrirse]
[exhala suavemente]
[el reloj hace tictac ruidosamente]
Te sientes traicionado.
Como deberías.
[Cora inhala profundamente]
Oh, hay ira en ti.
Será mejor que encuentre una manera de acabar con eso.
Te comerá vivo si no lo haces.
Mira, el corazón tiene una forma de trabajar a través del cuerpo.
Te servirá de combustible, sí, pero ...
bueno, es el peor tipo de combustible.
El peor tipo.
Oh, ella está dentro de ti.
Puedo sentirlo.
Y te hundirás en el suelo
solo para deshacerte de ella.
Sí lo harás.
Por Dios, lo harás.
[suspiros]
Perdón por la intrusión.
[la puerta se abre con un chirrido]
[la puerta se cierra]
[los insectos trinan]
[los lechuzas ululan]
[el hombre jadea]
[el ruido sordo rítmico]
[jadea]
♪ ♪
♪
I "A menudo había leído sobre algunos
grandes servicios prestados a príncipes y estados. "
[exhala]
"Y deseaba ver a las personas
por las que se realizaban esos servicios.
Al preguntarme, me dijeron que sus nombres ... no figuraban
en ningún registro.
Excepto algunos de ellos, a
quienes ... la historia ha representado
como los más viles pícaros y traidores.
En cuanto al resto,
nunca había oído hablar de ellos.
Todos aparecieron con miradas abatidas
y con el hábito más mezquino.
La mayoría de ellos me dicen que murieron
en la pobreza y la desgracia,
y el resto en un andamio o en una horca. "
[La puerta se cierra]
- ♪ ♪ - [Risas]
Apenas ha tocado su comida, Sr. Churchill.
[Churchill] Oh . Oh, perdón, pero ...
no entiendo cómo se puede comer
mientras se lleva a cabo tal exhibición. Es
bastante peculiar, ¿no dirías ?, comer y beber
mientras se rasga la carne de un hombre. de su cuerpo.
[Terrance] Bueno ...
Sr. Churchill, su primer error,
uh, un negro y un hombre ... [risas]
... son dos cosas completamente diferentes.
Un hombre puede pensar,
razonar y amar.
Los negros simplemente no tienen la capacidad para tales cosas.
Como tal, es importante proporcionarles
restricciones e instrucciones
sobre cómo comportarse.
Y cuando estas restricciones e instrucciones no se cumplen,
es igualmente importante ...
dar un ejemplo de ellas.
[Big Anthony grita]
[Orgulloso] Pasen todos, ahora.
El amo Randall quiere que todos entren.
Negros, vamos.
Déjalos los sacos donde están.
Ven ahora.
Déjalos los sacos donde están.
Vamos.
Todos ustedes, allá.
Todos ustedes, negros, vamos.
Vamos, Lovey.
Ruth, vámonos.
Está bien.
Sigue moviendote.
[latigazo]
[Big Anthony gimiendo]
- Todos ustedes negros, vamos. - [el latigazo continúa]
[el gemido continúa]
[gemidos]
Reúnanse, mi ovejita.
Agrupar.
Hoy ...
deseo que todos sean testigos
de esta lección.
[Big Anthony gimiendo]
[Terrance se aclara la garganta]
"Que todos los que están bajo un yugo como esclavos
consideren a sus propios amos como dignos de todo honor ...
- [gimiendo débilmente] - ... para que el nombre de Dios
y las enseñanzas no seas vilipendiado.
Aquellos que tienen amos creyentes ...
... no deben ser irrespetuosos
sobre la base de que son hermanos;
más bien deben servir mejor ...
ya que aquellos que se benefician de su buen servicio
- [Big Anthony] ¡No más! - son creyentes y amados.
Enseña ...
enseña e impulsa estas cosas. "
[Gran Anthony] ¡No más piedad! ¡No más esclavos!
[Terrance]" Considera a sus propios amos
como dignos de todo honor. "
Esta es la palabra de Dios.
- ¿Ves? - [ Big Anthony] ¡Dios te maldiga! ¡
Dios te maldiga!
- ¿Cuál es la pena ... - [Big Anthony] No ...
... por desobedecer la palabra de Dios?
¡
No! ¡ No!
Maldita sea ...
[Big Anthony gruñendo ]
... y fuego eterno.
[Big Anthony gritando]
[comienza la alegre melodía de baile]
♪ ♪
[susurrando] Es hora.
[Orgulloso] Todos ustedes, negros, regresen al trabajo.
Deja de chuparse los dedos. ¡Volver al trabajo!
[fuego crepitante]
[la música sigue sonando] ¡
Vuelve al trabajo!
¡Ahora!
♪ ♪
[cruje suavemente]
♪ ♪
[gente roncando suavemente]
[insectos trinando]
[hojas crujiendo en la distancia]
[susurro]
[ cantos de pájaros]
♪ ♪
- [ insectos trinando] - [pájaros cantando]
[susurro]
[susurro continúa]
[Lovey] ¿Cora?
[César] Lovey.
[Cora] Lovey ... shh!
[Lovey] Sabía que estabas tramando algo.
Escabullirse con él y no hablar de eso.
Y luego desenterras los ñames, que
aún no están maduros.
Cariño, vuelve antes de que nos arruines.
Voy a donde van todos ustedes.
No se llevará a tres de nosotros.
[Cora] ¿Sabe que voy a ir?
Bueno, entonces dos sorprenden tan bien como uno.
De todos modos, tenemos suficiente comida.
Vamos.
[trinos de insectos]
[ cantos de gallo]
[orinando]
[exhala]
[Lovey tarareando una melodía]
[Cora] ¡Shh!
- ♪ Le voy a dar ♪ - Shh.
♪ Toda la belleza del mundo ...
[Caesar] Lovey ...
[Lovey deja de cantar]
- [tarareando una melodía] - [Cora] Uh.
Sendero de cerdo.
Jabali.
Voy a comprobar esto enseguida.
[Cora] Quizás hagas uso de ese cuchillo de tallar
y nos traigas algo de cenar.
[Lovey continúa tarareando]
[Cora grita]
[ambos gritando]
- [Lovey gritando] - [hombre gritando]
[todos gritando]
[gruñendo]
Ven aquí, hijo de puta.
[Lovey gritando]
[gritos]
[Cora gritando indistintamente]
[hombre gritando]
[Cora] ¡No!
- ¡No! - [hombre grita]
[ambos gritan]
[Cora grita]
[jadeo]
[lloriqueos, jadeos]
[insectos trinando]
♪ ♪
Sostener.
¿Dónde estamos?
[jadeando pesadamente]
No lo sé.
¿Vamos por el camino correcto?
No sé.
¿Le dijiste a Lovey adónde vamos?
- ¿Le dijiste ... - No.
Fuimos tontos por no pensar en esto.
Los perros estarán sobre nosotros pronto.
Cada hombre blanco con una escopeta
en un radio de cien millas va a ... [gritos]
[gimoteos]
Debemos seguir adelante.
Pero, ¿qué pasa con Lovey?
¿Qué pasa con Lovey?
[gimoteos]
Debemos seguir ... debemos seguir adelante.
[agua chapoteando]
♪ ♪
[pájaro gorjeando]
- [latigazos] - [jadeos]
♪ ♪
[insectos trinando]
Eso es todo.
¿Estás seguro?
¿Ves ese techo rojo ahí?
Esos somos nosotros.
Quieres decir que eres tú.
Nadie sabe que voy a ir.
Bueno, ahora lo hacen.
¿Estás listo?
♪ ♪
[platos traqueteando]
[pasos acercándose] [platos traqueteando
suavemente]
¿Cómo te las arreglas?
Estamos bien.
¿Alguna noticia del tercero de nuestro grupo?
Es la comidilla del estado.
Desde el momento en que te fuiste, fue la chica la que te mató.
Se dieron cuenta de que ella se iba antes que tú,
y te persiguieron la primera noche.
Y confío en que no tenga
conocimiento de mí ni de nuestros planes.
Ella no. No.
[Fletcher] Hay otra cosa.
Había un chico en el camino ...
... con un grupo de cazadores que se abalanzó sobre ti y, bueno,
lo tiene bastante mal por el golpe que le diste.
Dicen que está en un sueño del que es posible que nunca se despierte.
Tener compasión.
¿Misericordia para quién?
Todo hombre blanco en cien millas
quiere montar sus cabezas en una cerca.
¿Cuándo viene el tren?
Encuentra una esquina.
- ¿Vamos allá abajo? - Sí, claro.
Cuidado con esta escalera, ahora.
Después de ti.
♪ ♪
[Fletcher] Ahora, como el tren llegará en breve,
solo necesito una palabra para el manifiesto.
[César] ¿Te pido perdón?
Todos los que viajen en ferrocarril
deben estar documentados en el manifiesto.
¿De qué otra manera daremos cuenta
de las almas confiadas a esta campaña?
Ahora, puede hablar tanto o tan poco como desee,
pero debe hablar.
Sí, hablaré por los dos.
Um ...
Caesar Garner.
Um ...
Cora Randall.
Nacido en Virginia.
Tras la muerte de mi masa, se prometió la manumisión.
Tras mi muerte, fue vendido a Georgia.
Cora nació en la plantación Randall.
Ahí es donde nos conocimos.
¿Quién construyó todo esto?
[Fletcher] ¿Quién construye algo en este país?
[César] ¿Hasta dónde llega?
[Fletcher] Lejos de aquí, eso es todo lo que puedo decirte.
[retumbar distante]
♪ ♪
[frenos silbando]
[ingeniero] ¡Todos a bordo!
Casi olvido.
[la puerta se abre, se cierra]
Estaba guardando esto para ti.
Estás tan cerca de terminar.
Sería una pena no verlo hasta el final.
Si quieres ver de qué se trata esta nación,
tienes que seguir los rieles.
Simplemente mire hacia afuera a medida que avanza a toda velocidad
y verá el verdadero rostro de Estados Unidos.
[Ruido del motor]
[♪ Outkast: "BOB"]
[susurra] ♪ Uno, dos ♪
- ♪ Uno, dos, tres ♪ - ♪ ¡Sí! ♪
♪ Inslumnacional, subterráneo ♪
♪ El trueno golpea el suelo ♪
♪ Como un millón de elefantes o orangutanes de espalda plateada ♪
♪ No puedes detener un tren, ¿quién quiere? ♪
♪ No vengas desprevenido, yo '
♪ Pero cuando me vaya de allí, será mejor que sea un nombre familiar ♪
♪ Weatherman diciéndonos que no va a llover ♪
♪ Así que ahora nos sentamos en un top descapotable, empapados ♪
♪ En un traje de seda, sin intentarlo. a sudar ♪
♪ Saltos mortales sin la red ♪
♪ Pero este será el año que no olvidaremos ♪
♪ Uno-nueve-nueve-nueve, Anno Domini, todo vale ♪
♪ Sé lo que quieras ser, siempre y cuando saber ♪
♪ Las consecuencias se dan por vivir, la valla es. ♪
[hombre] Hay noticias de un ferrocarril subterráneo.
Es como si se deslizaran hacia un mundo diferente.
[hombre 2] Bienvenido a tu futuro.
[César] Esto es real, Cora.
Aquí. Estoy aquí.
Estamos aquí.
[mujer] Juntos, estamos construyendo
¡una mente mejor para el mejoramiento práctico
de la mente negra!
[César] Están sucediendo cosas aquí
que realmente no entendemos.
Se acerca un tren.
- [hombre] ¿Tu nombre? - [Cora] Cora Randall.
Tomé el metro desde Carolina del Sur.
Debería haberme quedado allí.
[Arnold] La chica de ese boletín es buscada
por el asesinato de un niño.
Voy a sacarnos de aquí. Prometo.
♪ ♪
Hola, señorita.
Te hemos estado esperando.
¿Viniste hasta aquí en el ferrocarril?
Y dejó atrás a todos esos pueblos.
Todavía soy un fugitivo de Georgia.
[hombre] Estás a salvo aquí, Cora.
[Cora] No hay manera de que se dé por vencido en encontrarme.
[Arnold] Necesito que
seas fuerte, vigilante. Como yo.
♪ ♪
Este maravilloso lugar ...
... construido con el amor
y el espíritu de los Black .
Podemos escapar de la esclavitud.
Y, sin embargo, sus cicatrices nunca se desvanecerán.
♪ ♪
Todo lo que alguna vez supiste
te dijo que la libertad
era un engaño.
Y sin embargo, aquí estamos.
♪ ♪