¡Aah!
¿Vienen rápido o lento?
Ooh ... fue rápido, pero lento.
Bueno.
Respirar.
Ah ... me orino, Mabel.
Oh, apuesto a que sí. Mm-hmm.
Cora, ve a decirle a Moisés.
¡Seguir ahora!
Respirar.
Todos estamos tristes de que haya nacido todavía, Moisés.
Pero tu mujer se desangrará hasta morir
si no llamas a un médico.
Moisés.
Moisés ...
¡Moisés! ¡Moisés!
Dios.
Limpiarla.
Sí, señor.
Alabado sea el Señor que lo encontró.
Moisés fue y se lo llevó a Polly.
- ¿Dónde está ella ahora? - Con el doctor.
Moisés le suplicó a Connelly,
le prometió que todos elegiríamos el doble de tiempo si mandaba a buscarlo.
Quizás ambos encontraron un poco de Dios en el rostro de este niño.
- Amén. - Bueno ... lo
mejor que podemos hacer ahora es enterrar a este niño
de una manera digna.
Amén.
Será mejor que se apresure, ahora.
Necesito revisarte.
Sigues llenando el saco de Polly, ¿me oyes?
Sí, señora.
Todo está bien ahora. Vamos. Vamos.
UH Huh.
- ¡Mm! - Okey.
- Déjame ... Mm. - ¡Aah! Mmm.
Te duele el pecho porque está entrando la leche.
¿De acuerdo?
Supongo que Dios pensó
que no me castigaría lo suficiente al convertirme en un esclavo.
Ahora, eso no es más que una tontería.
Lo que le pasa a tu cuerpo es natural.
¿Okey?
Es parte de ser mujer.
Naturalmente cruel.
Nacer esclava y mujer también.
Buscaré algunas hierbas.
Un poco de salvia, un poco de perejil, ayudan a secar la leche.
Mientras tanto, no beba más agua.
¿Okey?
No, cariño, eso es solo una vieja raíz de acebo.
Seguir mirando.
Buenas tardes, maestro Connelly.
- Moisés. - ¿Dónde has estado?
No importa eso, necesito que
vengas con nosotros. - Sí, señor.
- ¿Donde vamos? - ¿Perdóneme?
Por mi chica, señor.
El Maestro Randall se enteró de Polly
y dijo que ... tuvimos buena suerte.
Lo que quiere decir es que todo sucede
según el plan de Dios.
Abajo en la plantación de Hicks
una mujer da a luz a dos cachorros, gemelos.
De la semilla de un gran macho viejo,
pero su mamá murió al nacer.
Ahora tienen una partera en la plantación, pero no una nodriza.
Así que Sr. Randall ...
le ofrece a Polly que cuide a sus cachorros
hasta que llegue el momento en que no necesiten ser amamantados.
Estoy feliz de alimentar a esos bebés con papilla.
Mi mamá me enseñó la mejor receta
para hacerlas fuertes, como si fueran del pecho.
No, el Sr. Hicks dice que quiere leche, no papilla.
Moisés ...
dígale que su mujer perdió otros dos embarazos
antes de que nadie, excepto nosotros, supiera que estaba embarazada .
Obligarla a amamantar a los bebés de otra persona antes de que su mente
pueda sanar no está bien.
¡Es cruel, Moisés, díselo!
El Maestro dice lo que va a ser,
y eso lo que va a ser, maldita sea.
Ahora sube a la casa
y cuida a los bebés.
¿Y mi Cora?
Puede quedarse allí
con el resto de los quisquillosos.
No debería ser más de una semana.
Bueno, ¡adelante!
Llévate ese lío contigo.
- Vamos, Moisés. - Sí, señor.
Nunca había visto a un hombre mientras yo le enseñaba a una mujer cómo alimentarse.
El Maestro me puso a cargo de esos bebés.
Cada uno de estos pequeños dólares vale más que cinco de ustedes.
Continúe y pregúntele a Connelly quién pasó dos semanas
enseñándole a su hermana cómo alimentarse.
Mm, sí, puede ser, Mabel,
pero no soy tonto.
Está bien, ahora sigue adelante
así que puedes volver a tu, ¿me oyes?
Muy bien, ahora hacedlo.
Pero aún tienes que elegir tu parte justa, Mabel.
Connelly dime que me ocupe de eso.
Polly, ¿qué te pasa?
Nada.
Mmm. Solo ... El
cuerpo ha estado cambiando.
Siento que no conozco mi propio pecho.
Todo se pone bajo ...
y oscuro.
Está bien, Polly.
Eso está bien.
Cambio de cuerpo porque sabe que lo necesitas.
No es nada que no haya visto ahora.
¿Por favor?
Bueno.
Lo primero es lo primero,
tenemos que conseguir que se aferre a ti.
Déjame ver el tamaño de tus pezones.
¿Okey?
Bueno.
Otro lado.
Lo sé, lo sé, lo sé.
Bueno.
Abrácelo así.
Nadie le dice a las mujeres, pero ... la
enfermería es algo que aprendes,
no algo que sabes.
Lo mismo para los bebés.
Cuando escurran la leche, te sentirás mejor.
Eso es, Polly.
Eso es.
Tienes la maternidad recorriendo todo tu cuerpo.
Ahora ...
sé que te gusta ser partera antes que trabajar en el campo,
pero esa es la mujer de Moisés,
y Moisés tiene como objetivo cuidarse a sí mismo.
S-Sí, señor, lo sé, señor, pero ...
Bueno, termine su pensamiento.
Los bebés obtienen toda la leche que pueden manejar.
Polly no me necesita, verdad, pero ...
... Polly no está bien.
¿Qué quieres decir con que ella no está bien? ¿Su leche es mala?
No, señor, no me refiero al pozo.
La mente de una mujer es una cosa complicada, y, vea ...
tengo dudas sobre las capacidades de Moisés
en este asunto, señor.
Bueno, sea como fuere, Moisés tiene que lidiar con eso.
Moisés lo manejará como mejor le parezca.
¿Tu me entiendes?
Sí, señor.
Si.
Polly aquí ahora.
Los bebés también.
El jefe sacó a todos de aquí,
así que no hay niggas nuevos aquí que no traigan enfermedades,
solo nosotros y estos niños, así que ... a
partir de hoy, puedes volver a trabajar en el campo a tiempo completo.
Ya no necesitaré tu ayuda.
Está bien.
Solo quiere recolectar mis tinturas, eso es todo.
Ellos por allá.
¡Moisés!
Déjanos estar ahora, Mabel.
Podría tener algo realmente bueno aquí.
Polly ... ¿estás bien?
Oh, estoy bien.
Muy bueno.
Nuestros bebés están sanos y Moisés dice que quiere casarse
para que podamos tener más.
¿Quiénes bebés?
Yo y Moisés.
Polly.
Esos bebés no son tuyos.
Los bebés pertenecen a Hicks,
y los venderán río abajo
tan pronto como puedan ponerse de pie, ahora ...
Es hora de alimentar a mis bebés ahora, Mabel.
Está bien, Polly.
De acuerdo entonces.
Mamá, mira.
¿Mamá?
¡Cora!
Vete y vuelve a casa ahora, ¿me oyes?
Chica, ya te lo dije, será mejor que entres.
Cora, vuelve a casa ahora.
Pero, mamá ...
Haz lo que te digo.
Ven ahora. Vamos.
¡Orgulloso!
Sí, señor, jefe.
¿Crees que puedes manejar este látigo?
Sí, señor.
Muy bien, enséñame.
¡Ezequiel!
¡Sí, señor!
Que Thomas me traiga más tabaco.
Sí, señor, jefe. De inmediato, jefe.
Vamos, si no puedes manejarlo,
lo derribaré y haré que te golpee.
Ya es suficiente, Orgulloso.
Tíralo hacia abajo, fíjalo al poste.
¿Por qué están todos esperando? ¡Volver al trabajo!
Cora.
¡Aah! Oh...
- ¿Cora? - ¿Si?
Cuando estaba ocurriendo la pelea, lo encontré.
Lo levantó del suelo.
Vamos, ¿eh?
Levántese arriba.
Mmm.
Tengo hambre.
Lo sé, cariño, sólo ...
Sólo dame ...
Quédate ahí.
¡Vaya!
¡Vaya! ¡Vaya!
¿Todos tienen hambre?
Tenemos mucha hambre, señor.
¿Es usted amable, señor?
La mayoría de las veces, sí.
Por supuesto, como cualquiera, titubeo, por supuesto.
¿A dónde se dirigen todos?
No hay mucho por aquí, así que me imagino ...
o corres o corres hacia.
¿A dónde vas?
Rumbo a St. Louis.
Desde allí, tome un sendero a California.
Voy a conocer a algunas personas en Missouri.
¿Está bien con usted, señorita ...?
Cora.
Encantado de conocerte, Cora.
Me llamo Ollie.
No quiero hacerte daño.
Te lo prometo.
Soy Molly.
¿Cómo está, señorita Molly?
Vamos.
Vamos arriba. Te pillaré. Vamos.
Ahí tienes. Arriba.
Ahí vamos, sí.
Mírate a ti mismo ahora.
Está bien.
Coge tu vestido ...
Vamos. Ahí tienes.
Ahí tienes. Siéntate.
Está bien. Ahí tienes.
- Te diriges al oeste, ¿eh? - Si.
Eso es lo mejor, Srta. Cora.
Muy bien, aquí tienes.
Un poco de agua para ti.
Ahí tienes.
Está bien.
Ahora, tienen frío ...
... hay una manta debajo del asiento.
Acomódese. De acuerdo.
Vamos.
¡Hyah!
- ♪ Cómo superé ♪ - ♪ Cómo superé ♪
♪ Sí, cómo
superé ♪ ♪ Cómo
superé ♪ ♪ Bueno, mi alma mira hacia atrás y se pregunta ♪
♪ Cómo
superé ♪ ♪ Señor, cómo me volví sobre ♪
♪ Cómo superé ♪
♪ Bueno, ¿cómo lo superé ♪
♪ Cómo superé ♪
♪ Mi alma de regreso mirada y la maravilla ♪
♪ Cómo superé ♪
♪ Bueno ♪
♪ Sólo pronto como vea al rey Jesús ♪
♪ Oh , sí ♪
♪ El hombre que murió por mí ♪
♪ Oh, sí ♪
♪ Bueno, el hombre que sangró y sufrió ♪
♪ Oh, sí ♪
♪ Sabes que Él colgó en el Calvario ♪
♪ Oh, sí ♪
♪ Voy a agradecerle por cómo me trajo ♪
♪ Oh, sí ♪
♪ Voy a agradecerle por cómo me enseñó ♪
♪ Oh, sí ♪
♪ Oh, gracias a Él por cómo me mantuvo ♪
♪ Oh, sí ♪
♪ Le agradeceré porque nunca me dejó ♪
♪ Oh, sí ♪
♪ Le agradeceré por la religión de antaño ♪
♪ Oh, sí ♪
♪ Le agradeceré, niño, por una visión ♪
♪ Oh, sí ♪
♪ Voy a cantar aleluya ♪
♪ Oh, y gritaré que se acabe el problema ♪
- ♪ Le agradeceré ♪ - ♪ Gracias, mi Señor ♪
♪ Por todo lo que ha hecho por mí ♪
♪ Bueno, voy a usar una prenda teñida ♪
- ♪ Oh, sí ♪ - ♪ En la Nueva Jerusalén ♪
♪ Oh, sí ♪
♪ Yo 'Voy a caminar por esas calles de antaño ♪
♪ Oh, sí ♪
♪ En la patria del alma ♪
♪ Oh, sí ♪
♪ Voy a ver a los anfitriones en blanco ♪
♪ Oh, sí ♪
♪ Han estado viajando día y noche ♪
♪ Oh, sí ♪
♪ Subiendo de todas las naciones ♪
♪ Oh, sí ♪
♪ De camino a la gran coronación ♪
- ♪ Oh, sí ♪ - ♪ Viniendo del sur ♪
♪ Norte, este y oeste ♪
♪ Oh, sí ♪
♪ De camino a la tierra de descanso ♪
♪ Oh, sí ♪
♪ Me uniré al coro celestial ♪
♪ Oh, sí ♪
♪ Voy a cantar, sí, y nunca me cansaré ♪
♪ Oh, sí ♪
♪ Y voy a cantar aleluya ♪
♪ Sí, voy a gritar que se acabe el problema, gracias a Dios ♪
- ♪ Voy a agradecerle ♪ - ♪ Gracias, mi Señor ♪
♪ Por todo lo que ha hecho por mí ♪
♪ Bueno, voy a agradecerle ♪
♪ Gracias ♪
- ♪ Gracias ♪ - ♪ Gracias ♪
♪ Agradézcale ♪
- ♪ Agradézcale ♪ - ♪ Agradézcale ♪
♪ Agradézcale ♪
- ♪ Agradézcale ♪ - ♪ Agradézcale ♪
♪ Agradézcale ♪
- ♪ Agradézcale ♪ - ♪ Agradézcale ♪
♪ Por todo lo que ha hecho ♪
♪ Ha hecho ♪
♪ Para ♪
♪ Me ♪♪