- [retumbar bajo] - [respiraciones temblorosas]
[pasos]
[Cora] No puede ser.
[Ellis] Lo siento, señora, pero lo es.
No puedes dejarme aquí.
El agente de la estación estará presente.
Estoy seguro de ello.
Ojalá pudiera darle más, señora, pero esto es todo lo que tengo.
Te ayudará por un tiempo.
[tintineo de metal]
¿De dónde viene, señorita?
Georgia.
[resopla]
Estás muy lejos de Georgia.
Debe estar hecho de material duro.
[gruñe suavemente]
Ahora cuídese, señorita Cora.
- [silbido de vapor] - [bocina ] [ruido
metálico]
[chirrido metálico]
[agua goteando]
[ruido bajo]
[resonando en el túnel]
[chasquido distante]
[goteo]
[goteo se intensifica]
[goteo]
[sorbido]
[eco en el túnel]
[Martin] ¿Quién va allí?
[vidrio roto]
Esta estación está cerrada.
Estoy seguro de que vio que la pista termina allí.
Y hay cosas aquí que necesitará saber,
ya sea que me comprometa o no.
¿Eres el agente de la estación?
Sí, pero ...
no acepto más pasajeros.
Solo vine para dejar esto atrás para quien venga.
Pero estoy aquí. Estás obligado a ayudarme.
[Martin] ¿Tu nombre?
[Cora] Cora Randall.
De Georgia.
Mi mamá se llama Mabel.
Corre antes que yo.
Huye con un amigo.
Dos amigos.
Veo. ¿Y quiénes eran?
C-Caesar ...
y Lovey.
Tomamos el metro hasta Griffin en Carolina del Sur.
Debería haberme quedado allí.
- [ruido sordo] - [agua goteando]
[tintineo de metal]
¿Dónde está tu mamá?
¿Ella es una mujer libre? ¿Ella te puede reclamar?
Hay mucha luz y agua fresca.
He escondido provisiones por todos lados.
Enviaré un mensaje tan pronto como pueda.
Podría ser un mes, podría ser más.
[Cora] No, no, no, no, no, no.
No puedo quedarme aquí. No puedo. Simplemente no lo haré.
No hay lugar para ti aquí, ¿ves?
No. No.
[gemidos]
[suspiros]
[agua goteando]
[respiración temblorosa de Cora]
Si hacemos esto ...
no soy tu amo, pero debes obedecerme.
¿Tú entiendes?
- [ranas murmurando] - [insectos trinando y zumbando]
- [zumbido bajo] - [pájaros nocturnos cantando]
[carruaje traqueteando]
- [carruaje se detiene] - [cascos chocando]
[caballo gruñe]
[respiración pesada]
[Martin] Lo hará pronto saldrá el sol, pero ...
necesitas ver esto.
[el caballo relincha]
A esto lo llaman el Sendero de la Libertad.
Los cuerpos llegan hasta la ciudad.
[Cora] ¿Pero por qué tanto horror?
[Martin] Una señal, una advertencia.
Carolina del Norte prohibió a los negros.
Simplemente no están permitidos ni tolerados.
- [Cora] ¿Incluso esclavos? - [Martin] Especialmente esclavos.
El salvajismo del que es capaz un hombre ...
... cuando cree que su causa es justa.
Debemos continuar.
[bufido de caballo]
- [chasquido de látigo] - [relincho de caballo]
[sonajero de carruaje]
♪ ♪
- [pájaros cantando] - [parloteo en la distancia]
- [ canto de gallo] - [cabra balido]
[martilleo]
[timbre]
[niños riendo]
[parloteo indistinto]
♪ ♪
[niños riendo]
- [perros ladrando] - [gruñidos de caballo]
[gruñidos de caballo]
[Cora] ¿Esto es?
No no. [calla]
[el caballo relincha]
Debes esperar.
[crujido]
[pestillo de madera se cierra]
[chirrido]
[vaca muge]
[martilleo en la distancia]
[pollos cacareando]
[charla indistinta en la distancia]
[respiración temblorosa]
[pasos acercándose]
[hombre en la distancia] ¡El siguiente arriba!
[respirando con dificultad]
[Cora jadea]
Debemos darnos prisa.
- [perro ladrando] - [martilleo]
♪ ♪
[respiración temblorosa]
[suspiros]
[puerta se cierra]
- [puerta se abre] - [puertas se cierran]
[Ethel] ¿Martin?
[pasos]
- ¿Martin? - ¿Ethel?
¿Qué?
[Martin] Hay algo que necesito decirte.
¿Qué es lo que necesitas decirme?
No tuve elección, pero ...
¿Qué es lo que necesitas decirme?
- Por favor, Ethel, cálmate. - ¿Dónde está? ¿Donde lo pusiste?
Cálmate. Ethel, la asustarás.
[suspiros]
Nos acabas de hacer que nos maten a todos.
Te dije que te dieras prisa.
[la puerta se cierra]
¿Ethel? Ethel, no podría
dejarla morir allí.
¿Entonces la trajiste aquí?
¿Para que muramos con ella?
- No hice tal cosa. - Fuera fuera.
¡Yo no hice tal cosa!
[respirando pesadamente]
[crujidos]
[pasos]
Recuerda, haz exactamente lo que te digo.
[respirando pesadamente]
¿Ethel?
Ethel.
No tuve elección.
No tuve elección, Ethel.
♪ ♪
- [chasquido] - [crujido]
[Martin] Por favor, de esta manera.
Es muy importante que no moleste nada en este ático.
Traeré, eh, comida por la noche después de que se vaya la chica de la casa.
Y, uh, también vaciaré tu olla cis.
¿Niña?
Dijiste que aquí no había negros.
El irlandés ocupó su lugar.
No puedo esperar que estas personas
aprendan de repente a hacer por sí mismas.
¿Y tu mujer?
¿Ella me va a entregar?
Oh, no, no, no, no, no.
Lo viste en el camino ...
si te atrapan aquí, nos cuelgan a todos.
Lo siento.
No eres mi peor secreto.
No tengo más remedio que confiar en ti.
Papá construyó un falso techo.
[Martin tose]
Tienes que permanecer despierto en el espacio de acceso a
menos que te dé permiso expresamente
para estar en el ático.
Recuerda, Grace te guiará.
El pie entra aquí.
Vine aquí antes ...
... así que está preparada para tu llegada.
Solo cuélgalo.
[crujidos]
[toboganes de madera, ruidos]
[pasos]
No encajas aquí.
Duermo al frente.
Puedes tener cualquier cosa frente a mí.
[susurra] "Grace te guiará".
¿Eres Grace?
El orinal está detrás de ti.
Lo mantengo cubierto con un trapo.
Especialmente en verano.
¿Verano?
- Cuánto tiempo ... - Detente.
[la tabla del suelo cruje]
Ese ...
Es fuerte.
Recuérdalo.
[la tabla del suelo cruje]
Gracias.
No fue un regalo.
No quiero terminar colgando de ningún árbol.
♪ ♪
[Ethel] Ven aquí.
Ven aquí ahora.
[chirridos de los grillos]
[inhala profundamente]
Me imagino que un negro tiene que comer.
Aquí.
Gracias.
¿No tienes hambre?
Sí, lo soy.
¿Dónde está el Sr. Martin?
Él está durmiendo.
Gracias.
Martin probablemente se olvidó de advertirle que
tenemos una chica irlandesa que pasa por ahí.
Fiona.
Todos son mentirosos, ¿sabes?
Si te escucha, nos delatará y nos matarán.
Si m.
Para hacer el infierno más caliente, nuestra hija y su esposo
vendrán mañana para la ceremonia.
Ellos tampoco pueden saber que estás aquí, ¿me entiendes?
Entiendo.
¿Cuánto tiempo tardarán todos ustedes en sacarme de ...
- [Cora gruñe] - [traqueteo]
Estúpido ...
... estúpido.
Mientras estás ahí arriba, ni un sonido.
Ni un solo sonido solitario.
[coro] ♪ Muerto, oh Señor ♪
♪ Quédate conmigo ♪♪
[Jamison] Me desperté esta mañana lleno de vigor ...
... sabiendo que hoy
nos reuniríamos aquí una vez más ...
... en el sitio de la fundación de nuestra comunidad
para celebrar nuestra buena fortuna.
Nuestra pureza.
Para agradecer y celebrar a nuestros heroicos protectores.
Junten sus manos, todos ustedes.
[aplausos]
[risas]
Hoy, tenemos el placer de dar la bienvenida a un nuevo recluta.
Un joven de una buena familia
que se unió a las filas de los jinetes nocturnos
esta misma semana.
Sube, Richard.
Déjalos que te echen un vistazo. Vamos.
Aquí vamos.
No seas tímido.
[se ríe]
¿Cómo estás, Richard?
- Bien, señor. - [se burla] Bien
, ¿eh?
[gemidos]
Te diré una cosa, ahora.
El joven Richard aquí está más que bien.
Oh, sí, ahora.
Mucho más que bien.
[mujer grita]
[gemidos]
[sollozos]
[Jamison] Para escucharlo,
Richard estaba buscando en la bodega de un barco de vapor ...
... y encontró a este bribón escondido debajo.
Louisa es su nombre.
[sollozando]
Se fugó en la confusión de la
reorganización del gran estado de Carolina del Norte,
creyendo que podía escapar de
la lógica de nuestro sistema.
Ahora, en la oscuridad eterna,
nuestra herencia sureña yace indefensa y en peligro,
- susceptible a la contaminación - [Louisa sollozando]
por paganos como Louisa aquí.
Deseoso de que broten 50 pequeños negros más sobre los que mentir ...
... saquear nuestro estado.
A eso le digo que no.
[respiración temblorosa]
No aquí ...
en el gran estado blanco de Carolina del Norte.
Pura en todos los sentidos,
como el Señor pretendía
en su visión de su pueblo.
antes de que la peste negra fuera importada a nuestras costas.
Algunos, como nuestros ...
nuestros hermanos allá en Carolina del Sur,
han abrazado la noción
de la elevación de los negros.
[se burla]
Diré que es más difícil enseñarle a un negro a razonar
que a un cerdo la aritmética.
[la congregación se ríe]
Pero entonces, no enseñamos aritmética a los cerdos
- en este gran estado, ahora. - [risas]
- ¿Nosotros? - [congregación] No, señor.
[Jamison] Eso es correcto.
- Cerdos ... - [Louisa gimiendo]
matamos.
[grito ahogado]
Entonces , ¿por qué los negros deberían ser diferentes?
[Louisa gime]
[Louisa grita]
[gemidos]
- [Louisa chilla] - [jadeos]
- [Louisa gime] - [la congregación aplaude]
[respira entrecortadamente]
Debería haberte contado sobre esa parte.
Voy a sacarnos de aquí.
Prometo.
Sí, pero ...
... ¿a dónde podemos ir?
[charla indistinta]
[ruido metálico]
[Ethel] Perdón.
Gracias.
Eres dulce para ayudar, madre, pero deberías disfrutar de la fiesta.
Siempre lo hago, querida.
Para eso tienes a Fiona.
Tenga cuidado de confiar en estos micks más
de lo que confiaría en un negro común, Jane.
[Jane] Madre.
[Ethel] ¿Qué?
No he dicho nada que sea impropio
o falso.
[Jane] Fiona, me ocuparé de eso.
Por favor, ve a cenar.
[Martin] Bueno, Jane ciertamente se parece a su madre
, en ese sentido. - [hombre] No tiene que decírmelo dos veces, señor.
- Puede que me haya dado cuenta. - Puede que lo hayas notado.
Sin hablar demasiado fuera de turno ...
- Señores. - Si.
¿Qué tenemos aquí?
Estos son los albaricoques, la receta de la madre,
y estos son el jengibre.
- Gracias señora. - Muy amable de su parte. Gracias.
- Precioso. - Gracias señora.
Pero ...
los republicanos ...
están ganando velocidad, y tengo que decir
que tienen varios argumentos persuasivos.
Después de esa vieja mierda del Compromiso de Missouri,
necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir.
Perdone mi lenguaje, señora.
Oh.
No soy yo el que tiene oídos delicados en esta casa.
- [riendo] - [Jamison] ¿Es así?
No. Gracias, seńora.
Mis oídos están bien, agente.
Pero se erizan ante el sonido de la guerra
y ...
y la muerte.
¿Quién habló de la muerte?
Nadie.
Solo estaba, eh ...
solo recordando a esa chica ahí afuera.
[Ethel] Perdóname.
¿Te ofendes con nuestra ceremonia, Martin?
No, no, no me ofende.
No estaría aquí si lo hubiera hecho.
He visto Oklahoma,
Indiana.
¿Tiene usted, alguacil?
No. Miedo que no lo hice.
Mmm.
No veo el punto.
Carolina del Norte es la visión de Dios de América.
Como pretendía.
Puro.
Entonces, ¿qué tienes enfadado, amigo mío?
¿Perdóneme?
- ¿Qué tienes ...? - No tengo problemas
con nuestra prerrogativa compartida.
Pero a veces me pregunto
si quizás deberíamos reconsiderar nuestros métodos.
[risas]
De hecho.
- [campanilla] - [pájaros cantando]
[puerta se abre]
[parloteo indistinto]
[perro ladrando]
[campana sigue sonando]
¿Qué es eso?
¿Qué tipo de semillas es esa?
Okra.
¿Okra?
¿Por qué llevas okra?
Porque son míos.
Mi mamá los sembró.
Y su mamá.
¿Entonces eres un plantador?
Lo sabía, Cora. Podía sentirlo.
- Tienes tierra en tu ... - [la puerta distante se abre con un crujido]
[
haciendo silencio] Van a la tumba a ver al papá del Sr. Martin.
Fiona la bruja tampoco está aquí.
Deberías plantarlos, ¿sabes?
No tiene sentido llevarlos así.
No es para lo que pretendían.
[perro ladrando en la distancia]
[pasos]
[estrépito abajo]
[puerta crujiendo]
Shh. Detener.
[la puerta se cierra con un chirrido]
[pasos]
[traqueteo abajo]
[traqueteo]
[se burla] Es una maldita cosa barata.
[suspiros]
[traqueteo cerca]
[respiración pesada]
[crujido del suelo]
[crujido] El
lugar huele a orina y alcanfor.
[pasos abajo]
[la puerta se abre y se cierra]
La odio.
Los odio a todos.
♪ ♪
[suspiros]
[jadeo]
[gruñidos]
[jadeo]
[graznido de pájaro]
♪ ♪
[tos]
[pasos acercándose]
- Sr. Martin? - ¿Sí, Fiona?
¿Quieres que vuelva más tarde
y vacíe la bañera cuando hayas terminado?
N-No, no, no, eso estará bien.
Yo-yo, uh ... gracias, uh ...
Yo-yo me ocuparé de eso después de la matanza.
[Fiona] Como desee, Sr. Martin.
Ahora, ten un lindo día.
Tú también, Fiona.
[la puerta se abre y se cierra]
[pasos acercándose]
Traje pollo.
Tráeme la caja.
[jadeando]
Algo anda mal con mi cuerpo.
Necesito aire fresco.
Ethel y yo nos dirigimos a la selección de un libro más tarde.
Ustedes dos deberían tomar un baño.
¿Me escuchas?
Me estoy enfermando.
Es posible que el agua no haya mantenido su calor, pero ...
espero que la encuentres adecuada.
Dejaremos el fuego encendido en el hogar.
Simplemente no ...
no andes con velas.
Hora del baño, señorita.
Deja que Grace sea tu guía, como siempre.
Dijiste un mes.
Ha sido mucho más.
Tenemos que irnos de aquí.
Mírame.
Piel toda seca, encías sangrantes.
No podemos aguantar aquí en invierno.
Te traeré
un vaso de jugo de limón todas las mañanas,
y debes beberlo. - No. Puedes ...
puedes meternos en el vagón, llevarnos al ferrocarril,
y tal vez podamos esperar y ver qué ... ¡
No puedo! Te dije que no vinieras aquí, ¿no?
Te dije.
Te lo supliqué.
[suspiros]
Perdóname.
Ethel está esperando.
[la puerta se cierra]
[canto coral]
[grillos chirriando]
[parloteo indistinto]
[aplausos]
[Jamison] Así que la Escritura dice:
"Y sucedió que, tan pronto como terminó
de ofrecer el holocausto,
que Jehú dijo al guardia y al capitán:
"Entrad y mátalos".
Que nadie salga ''.
Y los hirieron a filo de espada,
y la guardia y los capitanes los echaron fuera
y se fueron a la ciudad de la casa de Baal.
Y sacaron las imágenes
de la casa de Baal y las quemaron.
Y sacaron las imágenes
de la casa de Baal
y las quemaron. "
Quemadlas, hermanos míos.
Sed como Jehú.
Reprendo este texto pecaminoso en el nombre del Señor.
- [todos] Amén. - Tú has no hay lugar aquí.
[todos] Amén.
"Y derribaron las imágenes de Baal,
y derribaron la casa de Baal,
y lo convirtieron en casa de tiro hasta el día de hoy.
Así Jehú destruyó a Baal de Israel.
Y sacaron las imágenes
de la casa de Baal
y las quemaron.
Y sacaron las imágenes
de la casa de Baal,
y las quemaron, y las quemaron,
y las quemaron. "
¿Puedo conseguir un amén?
[Todos] ¡Amén!
Uno más. Dame otro" amén ".
- [todos] ¡Amén! - [Jamison] Amén.
Amén.
Hemos sido bautizados en fuego.
Y el Señor está con todos y cada uno de ustedes.
[Cora canta suavemente en un idioma extranjero]
[respira profundamente]
[jadea]
[Grace ] ¿Cora?
[Estremeciéndose]
[gimiendo]
Toma un poco de agua.
No puedo. No puedo.
[estremecimientos]
[gemidos]
♪ ♪
[tos]
[gemidos]
Fiona, ¿te importaría traerme algunos amargos?
Por supuesto señor.
[tosiendo]
[arcadas]
[jadeos]
- ¡Martin! - [Fiona] Sr. Wells.
- ¡No lo toques! ¡Martín! - Ethel, por favor, no.
- ¡Mantente alejado! ¡Mantente alejado! - Vamos.
Es una viruela si alguna vez he visto una.
Debería quedarme y limpiar.
Seguro que lo conseguirás si no lo hubieras hecho ya.
No me sorprendería si fuera yo quien se lo diera.
Mató a media aldea en Hispaniola.
- ¿Quién cuidará de la casa? Todavía puedo cocinar ... - No, eso no será necesario.
Cuando Martin esté mejor, te enviaré a buscar.
[golpe de puerta]
[grillos chirriando]
♪ ♪
[chimenea crepitante]
Te compadecería ...
... si no fueras tan lamentable.
¿Qué otra opción teníamos?
[puerta se cierra]
♪ ♪
[suspiros]
[gallo canta]
[Ethel] Mis padres me enseñaron ...
"Todos necesitamos la gracia de nuestro Salvador".
No sería muy cristiano de mi parte dejar entrar a un pagano en mi casa
y no compartir la palabra del Señor.
Se ha compartido, señora.
El Sr. Wells me consiguió una Biblia para leer.
[Ethel] ¿Y lo entendiste?
¿Sin la instrucción adecuada?
[charla animada afuera]
No lo sé ...
[Cora gruñe]
... por qué el mundo es como es.
De alguna manera ...
... todos somos hijos de Dios, y sin embargo, él ha condenado a
algunos más que a otros, ya sean irlandeses o ...
... negros, leprosos y locos.
Pero ...
la respuesta siempre está en las Escrituras.
Es por eso que el Señor te ha traído aquí.
Por favor.
Déjame leerte.
"Porque estableció un testimonio en Jacob,
y estableció una ley en Israel, la
cual mandó a nuestros padres, para
que los dieran a conocer a sus hijos.
Para que la generación venidera los conociera,
los hijos que nacerían,
que deberían levantarse y declararlas a sus hijos.
Para que ellos pudieran poner su esperanza en Dios.
y no te olvides de las obras de Dios,
sino que guardes sus mandamientos.
Para que puedan poner su esperanza en Dios. "
Querida.
Estás condenada.
Eso es seguro.
Pero si me sigues y escuchas al Señor,
tú también puedes ser salvo.
Es la palabra de Dios.
Tú veo?
Ya veo ...
... los malvados en ti, chica.
en su clase.
su presencia aquí ...
que de la voluntad de Dios.
Él le envió.
Él os ha enviado a mí.
Y yo soy agradecido.
♪ ♪
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
[jadeos]
[Martin vomitando]
[tosiendo]
[caballo relincha]
[Martin tosiendo]
♪ ♪
[aplastando]
En el nombre del Padre,
del Hijo ...
del Hijo y del Espíritu Santo.
[Jamison] Viven en esa casa.
[charla animada]
Mira eso.
Mañana.
[tosiendo]
Martin.
¿Qué estás haciendo ahora? ¿Trabajando en tus memorias?
[Martin] No del todo, agente, no del todo.
Este caballero de aquí está detrás de
una propiedad muy particular,
un negro que viene de Georgia.
Eso está bien, pero por supuesto, agente,
usted sabe que aquí no hay negros
y, como puede ver, estoy, eh, bastante enfermo de viruela.
Es mejor el patrullero
, no arriesgarse a la contaminación ... No soy patrullero.
[Ethel] Sí, aunque camino por el valle
de sombra de muerte, no temeré mal alguno,
porque tú estás conmigo.
Tu vara y tu cayado ...
me infundirán aliento.
[Jamison] Y la chica
negra que persigue el señor Ridgeway
es responsable del asesinato de un chico blanco.
- [Ridgeway] Eso es correcto. - Entonces ...
Martin, debemos darle un vistazo a cada casa.
[tose] Bueno,
como dije ...
[tosiendo]
¡Oye! Quita tu mano de mi.
Preparas una mesa delante de mí ...
[hombres discutiendo afuera]
[Martin] No debes permitir que este caballero arriesgue su vida.
- [Jamison] No, no lo estamos ... - [Ridgeway] ¡De vuelta al porche!
[Martin] ¿Por qué no vuelve otro día, señor?
¿Por qué no vuelve otro día, señor?
- [Jamison] ¿Podrías volver al porche ahora mismo? - [Martin tosiendo]
Por favor, vuelve a subir al porche ahora mismo. Siéntate. Martín.
Aquí. Levantarse.
♪ ♪
♪ ♪ ¡
Este negro! ¡Se coló en mi casa!
¡Ayúdame Ayúdame!
[multitud clamando]
[Jamison] Ahora, mira aquí, mira aquí.
Este hombre es un oficial de la ley,
y el negro que está aquí con él
, ¡tiene que hacer lo que le plazca, ahora, todos ustedes! - [Fiona] ¡Mentiroso!
¡Sabía que estaban acumulando algún tipo de suciedad allí!
[Jamison] El niño está con él. Martin y Ethel se han dado cuenta
de sí mismos y no tengo ninguna razón para dudar de su palabra.
[Fiona] Entonces, ¿por qué haría un asado tan grande ...
[Cora] Todo estará bien. Todo saldrá bien.
[Fiona] ¿Quién estaba comiendo toda esa comida, eh?
Y él ... él siempre estaba mirando al techo.
¿Qué estabas mirando, eh?
[Homer] ¡La vi subir al ático, jefe!
Debe ser registrado.
- No. Por favor, por favor. - Lo registrarán.
- Fuera de mi camino. - Por favor, señor.
- ¡Dije fuera de mi camino! - Por favor, señor.
- Vamos, busquemos. - Te lo ruego. Por favor.
[espectadores jadeando]
♪ ♪
¡A por ella!
[gallo de armas]
- [disparo] - [gritos]
¿Qué diablos es eso?
- Lo siento. Lo siento. - ¿Qué demonios es eso?
- Lo siento. Lo siento. - [Ridgeway] ¡Ahora escucha aquí!
Esta es mi propiedad para cumplir con
los poderes que me otorgan
las leyes y el gobierno
del estado de Georgia y la unión federal.
- [hombre] Cuélgala. - [hombre 2] ¡Como el infierno que es!
[hombre 3] ¡Saca a ese negro de aquí!
[mujer] ¡Mantén pura a Carolina del Norte!
- Con mucho gusto. Con mucho gusto. - [hombre 4] ¡Consíguela!
[Ridgeway] Vamos, muévete, vamos.
¿Que hay de ellos?
- [mujer 2] ¡Cuélgala! - ¡¿Que hay de ellos?!
Espera, espera.
¿Cómo llegó esto aquí?
¿Eh?
¿Cómo llegó esto aquí?
El riel ... el ferrocarril.
[multitud abucheando]
- [hombre 5] ¡Traidor! - [mujer 1] ¡Mantén pura a Carolina del Norte!
[mujer gruñe]
- [hombre 1] Cuélgala. - [mujer 2] ¡Cuélgala!
- [hombre 4] ¡Consíguela! - [Jamison] ¡Recógela!
- Me lleva junto a aguas tranquilas. - [hombre 6] ¿Listo para levantarte?
No temeré ningún mal.
Junto a aguas tranquilas me conduce.
No temeré ningún mal.
¡Fuera de mi camino!
- [hombre 7] ¡Blasfemo! - [hombre 8] ¡Quema a la bruja!
[multitud clamando]
[gritos]
♪ ♪
[Grace gritando]
- [caballo relincha] - ¡Entra!
[el caballo relincha]
Sube.
[el carruaje se detiene]
[Martin sollozando]
¿Dónde está?
- Eso es un montón de escombros. - Está allá.
Está allá. Lo juro.
Le hizo algo.
[Ridgeway] ¿Eh? ¿Qué has hecho?
¿Eh?
¡¿Qué has hecho?!
[gritando]
Lo maldigo. Yo ...
yo ... lo maldije con dinamita.
- No. - [sollozando]
No, no, no.
- ¡No! - ¡Oye!
- [llorando] - [Ridgeway] ¡Levántate!
¡Levantarse!
¡Te condenaré!
¡Al maldito infierno!
[sollozos]
[Cora llorando]
[jadeo]
[gruñidos]
[sollozos]
Lo siento.
Lo siento. Lo siento.
Lo siento.
[llorando]
Lo siento.
- [retumbar bajo] - [agua goteando]
[retumbar bajo continúa] ¡
Cora, lo siento!
Lo siento.
Perdóname padre.
[suspiros]
Bueno, adelante.
Hablalo.
Como me encontraste
¿Encontrarte?
Mira, esa es la cuestión.
No creo que lo haya hecho.
Creo ...
que me encontraste.
Realmente lo hago.
♪ ♪
[♪ Marvin Gaye: "Totalmente santo"]
♪ Totalmente ♪
♪ Santo ♪
♪ Venid juntos ♪
♪ Totalmente santo ♪
♪ Gente, todos tenemos que unirnos ♪
♪ Porque necesitamos la fuerza ♪
♪ Poder ♪
♪ Todo el sentimiento ♪
♪ Totalmente ♪
♪ Santo ♪
♪ Oh, Señor ♪ ♪ Reunirse
♪
♪ El uno al otro ♪
♪ Totalmente santo
♪ Totalmente santo ♪
♪ Proclamamos amor love
♪ Nuestra salvación ♪
♪ Oh-oh, ooh ... ♪♪
♪ ♪