(ALARMA BLARES)
( GRITOS)
¡Fuego!
Ayudar. ¡Fuego!
¡Garth!
¡Garth! Estoy aquí. Estoy aquí.
¿Dónde están los niños? Ah, aquí.
No los hijos de otras personas al azar, nuestros hijos.
Oh. ¡Ah!
Jordan, no.
Rápido, ¿qué está pasando? Tu guardarropa está en llamas.
¡Jordán!
¡Jordán! ¡Jordán!
¿Qué fue eso? ¿Una alarma?
No, peor. Es mi madre
Dame ese. Y espera aquí.
(Grita indistintamente)
Qué diablos.
Toma asiento, toma asiento. Muy bien.
Oh. Mirar. Vaya, fireys.
¿Quién puede contar los fireys? NIÑOS: ¡Yo!
Vamos, démosles una palmada primero. Aplaudir.
(SILBIDOS) El fuego se apagó.
Y nadie irá a ningún lado hasta que llegue la policía.
¡Nos han robado!
¿Quién sería tan estúpido como para robarle a Roxanne Waters?
Muy bien, es -es una aplicación de citas ...
Mercado saturado.
Mantén la espalda plana.
Como Uber, ninguna buena idea empieza así.
Y 30.
Rochford vuelve a ganar.
Ojalá te concentraras, Garth.
Estoy concentrado en la reunión de Melbourne.
Necesita asegurar la financiación de su proyecto actual
antes de empezar con nuevas ideas.
Estoy listo para Melbourne, ¿de acuerdo? Ya sabes cómo soy.
Soy un entusiasta Tienes que elegir para tener éxito.
Estás siendo un poco duro, ¿verdad, nena?
Quiero decir, no es como si navegaras por el único sitio web de mujeres.
Experiencia de bienestar curada y yo llegué primero.
Ese es todo el punto.
Saltos de estrellas. Primero a 20.
Uno, dos, tres ... La
biología está en tu contra, cariño, pero me encanta que nunca te rindas.
..siete ...
Vamos, hombros hacia atrás. Sigue hablando, estaré aquí pateándote.
No dejes de respirar. Y ... 20.
Niños, el desayuno está casi listo.
Maxi. Maxi.
Buenos días, mis pequeños Beastleys.
Charlie, ¿puedes traer a tu hermana, por favor?
Ollie, no necesitas que te lo diga.
No hay iPad en la mesa.
Bien.
Yaya Evie, soñé con un monstruo peludo en mi bolso y salí de la escuela.
Bueno, pobre monstruo.
No sabe que tu niñera es la mejor cazadora de monstruos.
Serías una gran madre, Evie.
Maxi, manténgase alejado de la estufa cuando Evie esté cocinando. La tengo, señora.
¿Café, nena? Tengo que correr.
Ah, no hay desayuno para mí, Evie. Ven aquí, mono.
¿Quieres darle un beso a mamá por su gran día, eh? Vamos.
Oh. Ah, boca pegajosa.
Quizás no un beso-beso. ¿Quizás un beso al aire?
Movámonos rápido, Beastleys.
Tenemos que irnos y realmente quiero conseguir una foto especial.
(CLIC DE LA CÁMARA) Ooh, Evie, siéntate.
Garth, desliza tus huevos frente a Evie.
Sonríe, mis pequeños Beastleys.
Si.
(CLIC DE CÁMARA) Genial. Mamá se ha ido.
Adiós.
Lo siento, Paloma. Hoy es el día.
¿Ha manchado la sala de conferencias?
Tengo. Sage y Palo Santo, muy bien.
BBs.
"Ama a tu niñera".
¡Ah!
Los expertos en la guerra llevan al enemigo al campo de batalla. Oh, que significa eso?
No estoy aquí para hacer tu labor emocional, Paloma. Pregúntale a Sun Tzu.
(CAMPANILLAS DEL TELÉFONO) Oh.
Energía de esta magnitud se siente cerca y lejos.
¿Sun Tzu? No, yo.
¡Argh!
Mira eso. Bueno, es su famosa amiga.
Ahh, ¿Ahh?
Ah, tienes más de un millón de me gusta.
¿No has visto la foto de tu jefe?
Estoy demasiado ocupado para las redes sociales.
¿No sigues a Melanie?
Oh, es demasiado joven, ¿eh? No, no lo es.
Tengo diez perfiles falsos.
La única forma de ver lo que realmente están haciendo mis hijos.
En línea no es real. Todo es falso, ya sabes, como esa foto.
¿De verdad crees que me dejó comer esos huevos?
Lo único que me dejó fue lavar los platos.
Mañana Ah, mañana.
Lo siento, llego tarde. Mi jefe decía: "Puedes irte, no puedes ir".
Ahora, cuando se olvide de un acuerdo, recuérdele.
Y nunca renuncies a nada, a menos que obtengas algo a cambio.
Quería saber adónde iba.
Mmm. ¿Te dice a dónde va o con quién se va a encontrar?
Exactamente. Así que no necesitas decírselo.
Los jefes se basan en la necesidad de saber.
No necesitan saber nada.
Dios, desearía saber un poco menos sobre mi jefe.
Ella todavía está haciendo trampa con el entrenador personal.
Oh.
La gente aquí nunca toma sus votos en serio.
Como tu marido.
(CAMPANILLAS DEL TELÉFONO) Siento haberte hecho esperar, Martha.
Tuve una de esas mañanas en las que nadie quiere que salgas de casa.
Mi hijo de cinco años estaba prácticamente envuelto alrededor de mi tobillo.
"Deja que mamá se vaya a trabajar. Regresaré pronto, lo prometo".
(RISAS)
Puede que no vuelva hasta dentro de bastante tiempo. ¿Debemos?
Bueno, siempre quise saber,
¿cómo se te ocurrió ese mango de Beautiful Beastlies?
Nombre de mascota, de un viejo amor. Oh, me encanta.
Es tan inesperado.
Debo decir que tenemos algunas preguntas sobre sus proyecciones ...
Oh. Pero no quieres hablarme de eso.
Yo ... yo no?
Ambos sabemos que TVM está interesado en adquirir mi sitio web
y no es por mis KPI o RPM.
¿Y cómo lo sabemos ?, porque estás aquí.
Volaste 14 horas para esta reunión.
Si no hablara en serio, estaríamos hablando por Zoom.
(Risas)
Así que no perdamos más tiempo.
Me gusta tu estilo, Sara.
Estás interesado porque tengo algo que el dinero no puede comprar.
No estás comprando un sitio web,
estás comprando una marca, me estás comprando a mí.
Soy más goop que Gwynet y más cool que Kim.
TVM quiere romper una esquina de mi chip azul
y esparcir polvo de oro por toda su red.
Bueno, puede que sea así, pero lo que quiero saber es qué hay para ti.
Estoy cansado de ser un pez grande en un estanque pequeño, Martha.
Quiero sentirme como un pececillo nadando en los vastos océanos
del alcance global de TVM.
Su experiencia en el comercio contextual es el crisol de fuego
en el que mis devotos seguidores se transforman en ríos de oro.
Beautiful Beastlies se convierte en un escaparate
que no se parece en nada a un escaparate
y todos mis ojos llenan nuestros bolsillos con dinero contante y sonante.
Bueno ...
Ambos sabemos que tengo un impacto enorme en el
mercado , que impulsamos y damos forma a las tendencias a escala global.
Ahora es el momento de venir a informar a la matanza.
Los atrapé.
Ahora los vas a destripar, despellejarlos y montar sus cabezas en nuestra pared.
está bien.
TODOS: Adiós. ¡Nos vemos!
No lo sé, Evie.
Seguro que se quedará con la casa.
Maravilloso.
(EXHALA PROFUNDAMENTE)
(SE RÍE EMOCIONADA)
(LA GENTE EN EL PASEO JUSTO
GRITA) (GRITA)
¡Sí!
Mierda.
Oh. ¿Qué hice para merecer esto?
Una audiencia con Roxanne Watersherself.
Oh, me gusta vigilar a mis VIP.
Oh. Paula se ocupará de ti hoy.
Oh, ¿nuevos trucos o golosinas?
Vi algo emocionante en el feed de Skin Clinic esta mañana.
Mm, ¿extirpación de varices el mismo día?
Dios mío, no. No necesito eso.
De todos modos, todavía no, pero no, me refiero al nuevo láser.
Así que no es un tratamiento cubierto por su contrato.
Sabes lo mucho que a mis seguidores les encantan las vistas previas.
(SUSPIRO) Sara, si lo hago por ti,
tendré que hacerlo por todos nuestros influencers.
No soy todo el mundo, Roxanne.
Te he apoyado desde el principio
porque creo que las mujeres que se han hecho a sí mismas como nosotras deben permanecer juntas.
(RISAS) ¿Hecho a sí mismo? Seguro.
Creciste en Vaucluse con tu cariñoso papá
y todo lo que el dinero puede comprar.
Exactamente. Dos mujeres que se hicieron a sí mismas.
Hm.
¿A Maxi le encantaba el zoológico tanto como a mis chicos?
Bueno, la semana pasada. Nuestras niñeras se los llevaron.
Oh si. Por supuesto, a ella le encantó.
Todos esos ... animales.
(RÍE SUAVEMENTE) Gracias, Paula.
Paula, Roxanne quiere que pruebe ese nuevo láser.
No, amigo, es tan seguro como las casas.
La razón por la que están hablando de nosotros es un ROI del 23% en menos de seis meses.
Entonces ...
Sí, claro. Entonces puedo tomar eso y transferirlo, o puedes retirarlo. Tu decides.
No vengas a lloriquearme cuando te des cuenta de que podrías haberte quedado en casa y realmente limpiarte.
Te traje los buenos chocolates. Ocho cuadras.
Gracias, gracias. Mira esto.
Ja ja. Decoraciones
Amy, estos son nuevos, Jordan solo los ha usado una vez.
Oh, del mismo tamaño que Romeo.
Estos son el regalo de graduación perfecto para mi hijo.
Y Jordan es un hombre de mucho éxito.
Esto es absolutamente ridículo.
Hablaré contigo más tarde, ¿eh? Gracias, adiós. Adiós. (Risitas)
Evie, ¿qué está pasando ?, ¿han alimentado a los niños?
Ah, la cena está en la estufa, señora. Oh, por favor no se vaya.
Tuve un gran día con los estadounidenses.
¿Ayúdame a poner la cena en la mesa?
(VOZ INFANTIL) Si lo hacemos juntos, solo tomará un minuto.
Si me quedo hasta tarde, ¿puedo llevarme el coche a casa?
Necesito recoger a un nuevo trabajador del aeropuerto.
Sí, sí, está bien.
¿Otra niñera?
Ah, un limpiador nuevo para Roxanne.
Oh.
No sabía que habías ido al zoológico, mono.
Si lo hiciste. Evie se la llevó.
Nos envió toda esa foto de Maxi con la jirafa.
No creo que lo haya entendido. Sí, lo hiciste. Respondiste.
Está todo bien. La aceptación de este es una locura, eso es todo lo que
Si. Nos vemos.
Maldito tonto.
(Risas) Sara Beasley vino esta tarde. ¿Ah, sí?
Querer algo por nada como de costumbre. Oh, estoy tan harta de ella.
Te contaré una historia sobre Sara Beasley.
La conocí en la universidad. Ella siempre estaba intentando que me la follara.
Y nunca lo hiciste, lo sé. ¿Cuál es tu punto?
Aterrizaste al perro grande. ¡Guau! ¡Guau!
Mi esposo nunca se saldría de mí con esa mujer. Él tiene estándares.
No voy a renovar su contrato.
Ella puede pagar su botox como todos los demás.
Bien.
Perro grande hambriento.
El perro grande no es una cosa.
(GIMIDOS)
¿Qué es lo que realmente te molesta , nena? Vamos, dime.
Sólo...
Estoy preocupado por Amy. Falta otro hito.
Graduación de Romeo.
Mira, no te gusta que hable de eso.
Excedió su visa, Rox. No la obligaste.
Mira, Amy me puso a mí primero y ahora por eso
nunca llega a ver a sus propios hijos.
Si se invirtieran los papeles, yo ...
Tú nunca terminarías en la misma situación. Ven aquí.
Ven aquí.
Ahora entiendo que te sientes responsable, pero no lo eres.
Esta noche se trata de nosotros, no dejes que lo arruine. ¿Si?
(LA TORMENTA OSCURA DE MIMI GILBERT JUEGA)
(LA TORMENTA OSCURA DE MIMI GILBERT CONTINÚA)
♪ ¿Cuándo veré que todo lo que necesito?
♪ ¿Está aquí?
♪ ¿Cuándo veré que todo lo que necesito
♪ está aquí?
♪ Aquí mismo
♪ Justo aquí ... ♪
(LLAMA EL TELÉFONO) (LA MÚSICA SE
DETIENE ABRUPTAMENTE) Oye, oye. ¿Estás bien?
Si estoy bien. ¿Por qué?
Bueno, vi tu publicación.
Oh, está intentando algo nuevo.
Ser un poco vulnerable.
Sí, no parece muy Bellos Beastlies. ¿Qué?
Por qué dirías eso?
Bueno, ya sabes, siempre te preocupa estar fuera de marca, así que ...
Pero no sirve de nada decírmelo ahora, no puedo borrarlo.
Parecerá que me preocupa lo que piense la gente.
Estás preocupado por lo que piensa la gente.
No, no lo soy. ¿Es eso lo que piensa la gente?
No. Cariño, ¿qué está pasando?
Nada. Nada.
¿Cómo estuvo tu reunión? ¿Cómo está Melbourne?
Oh, sí, ah, muy fuerte.
Sabes, creo que creen que mi aplicación tiene mucho potencial.
Bien.
Si. Sí, definitivamente deben invertir en la próxima etapa.
Entonces dijeron que no, tiene sentido.
Quiero decir, son sólo otros 15.000 para llegar allí, así que ...
Bueno, ¿de dónde vas a sacar eso, Garth?
Me vas a preguntar? ¿De nuevo?
¿Qué es eso? Estás rompiendo. No puedo oírte ...
te ... te llamo ... te llamo mañana.
(LINE VA MUERTO) A la
mierda.
Siempre, siempre, siempre.
(Suspiros)
(Suspiros) De acuerdo.
Dios, eres hermosa (RISAS)
Pero siento que ... No sé, a tu atuendo le falta algo.
Aww, no tenías que darme un regalo.
Siempre debería darte regalos.
Qué'
Es mi forma de decirte que siempre te cuidaré.
(Jadeos)
¿Está todo bien? Sí, por supuesto que sí.
¿Por qué no sería así?
(SUSPIROS) (RISAS DISTANTES)
(TONO DE MARCADO)
"Amo a tu niñera".
No paga, no juega.
( LA LÍNEA SE MUERTA )
(SUSPIRA PROFUNDAMENTE)
Más copos de maíz. ¿Quieres copos de maíz? Dame copos de maíz.
OK, ya viene ¡Copos de maíz! Oye.
Necesito más. ¿Ustedes dos lo dejarán?
Ya tenías un cuenco ¡Evie!
Tuviste un tazón lleno ¿Dónde está Yaya Evie?
¿Qué estás haciendo? ¿Dónde está Yaya Evie?
No lo sé, llega tarde.
SARA: Joder.
Pero tienes que prepararte, así que estarás listo cuando ella llegue. Pero yo estoy listo.
Maxi.
Quiero Coco Pops. Coco Pops.
Quiero Coco Pops. ¡Sí, Coco Pops!
En realidad, Gigi de ahora en adelante, por favor.
Ahí es donde estarás trabajando.
Que lindo.
Quedarse.
Tengo que llevar a los niños a la escuela pero puedo llevarte a su casa después.
Avanzar. Esperaré aquí.
Y puedes parchearla, sí.
Evie está aquí. Todos afuera.
Lo siento, llegué más tarde de lo que dije ...
Hiciste tu punto.
No estaba haciendo un punto, señora.
Señora, necesito hablar con usted. Evie, llego tarde.
Mi pago. No está en mi cuenta.
Por supuesto que lo es. Se transfiere automáticamente.
Lo siento, pero no llegó dinero ni ayer ni hoy.
¿En serio? Que extraño.
Debe ser un día festivo en Queensland.
¿Ha comenzado el horario de verano? Tal vez tenga algo que ver con eso.
Si no le importa, señora, necesito mi paga hoy.
Solo dale la oportunidad de pasar.
Está bien.
Lo investigaré cuando llegue a la oficina.
Gracias.
Haré un seguimiento más tarde, si no tengo noticias tuyas.
(REPRODUCE MÚSICA ALEGRE)
(LA MÚSICA SE DETIENE BRUTAMENTE) ¿Gie?
No te esperaba hasta mañana.
Las puertas solo se abren cuando es el momento adecuado.
Me gusta tu ropa.
Hiciste un esfuerzo especial para tu primer día, ¿eh?
OK, te mostraré los alrededores.
¡Mía! No, es mía.
Lo quiero, es mío, no, lo quiero.
Gigi?
Evie, vamos, llegamos tarde.
(GRITOS) Gigi está aquí. Ah, está bien.
(BOCINA DEL COCHE PITIDA)
(EL HOMBRE TOS)
¿Qué te hemos dicho sobre vapear en el coche, mamá?
Tu abuelo, y su padre antes que él,
no pelearon ni murieron en dos guerras mundiales,
así que no pude vapear en el auto, Jordan.
Bienvenida a nuestra casa, Jeannie.
Estoy feliz de tenerte como nuestro invitado.
Bueno, dices eso ahora. ¿Quién es este, entonces?
Hola.
Se están multiplicando Mamá, eso no es muy agradable.
Creo que hoy mismo haré la entrega de la escuela.
Pueden ayudar a su madre a adaptarse.
Vamos, chicos.
No dejes que se lleve a los niños, Jordan.
Acabo de llegar.
Vamos, mamá, vamos a instalarte (TOS)
( LLAMA EL TELÉFONO)
El bienestar de las mujeres es una industria multimillonaria.
Hemos terminado de buscarle legitimidad.
Nos lo hemos dado a nosotros mismos.
Sí, solo ahí arriba. Oh, gracias.
¡Oh, carajo! Es mi niñera.
Oh, deshazte de ella.
¿Por qué?
Te lo explicaré más tarde. Continúa.
Hola. Lo siento, Sara no está en este momento.
Hashtag ama a tu niñera. Hola.
¿Señora?
Oh, hola, Evie.
¿Qué estás haciendo?
Hago todo mi mejor trabajo aquí abajo.
Es mi rincón de inspiración.
¿Qué pasa? Um ... mi paga.
Estoy haciendo un seguimiento, como dije.
Extraño. ¿No pasó?
Pensé que tal vez podrías darme dinero en efectivo.
Oh ya veo.
Caminaremos hasta el cajero automático
en medio de mi día de trabajo increíblemente ajetreado, ¿de acuerdo?
Sí, si está bien.
¿Por qué no sería así?
No es como si tuviera un trabajo real que hacer.
Lo siento. No quise molestarla, señora.
No estoy enojado.
Solo ... estoy sorprendido y decepcionado.
De hecho, estoy molesto.
Has trabajado para mí durante años y siempre te han pagado
y pensé que me habría ganado un poco de confianza.
Sí, por supuesto, señora. Yo ... confío en usted.
¿Entonces no está satisfecho con su trabajo?
Porque odiaría tener que buscar a alguien nuevo.
Aunque es un buen momento para estar mirando.
Hay mucha gente buena, calificada y agradecida.
No, yo ... lo siento.
No pensé que esto sería un gran problema. Oh, no lo es.
Me preocupaba que fuera un gran problema para ti
y eso se convertiría en un gran problema para mí.
No, no hay problema.
Oh Dios. Me alegro de haber solucionado eso.
Te veré en casa. Sí, señora.
(PING DEL TELÉFONO)
Oh, Evie, antes de que te vayas.
Puede que tenga que trabajar hasta tarde esta noche. El trato, los estadounidenses.
Mucho que hacer.
Puedo quedarme hasta tarde, señora. No, no, preocupaciones.
(REPRODUCE MÚSICA DE RAP)
(LA MÚSICA SE DETIENE, LLAMA EL TIMBRE)
Hola, Rose. Noté que canceló su cita esta mañana.
Supongo que no debes sentirte bien y yo ...
Tienes muchos nervios mostrando tu cara aquí, Roxanne.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir, seremos dueños de sus clínicas antes de que terminemos.
Rose, yo ... Tu esposo nos estafó con su puto esquema Ponzi.
Y será mejor que crea que vamos a por usted.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE RAP)
(BANG FUERTE, LA MÚSICA SE DETIENE) (GASP EMOCIONADO)
Solo estoy probando algunas cosas.
¿Qué piensas? Soy Roxanne Waters.
Si te vuelvo a ver, llamaré a la policía.
Sabemos que codiciabas sus joyas, Gigi. Publicaste fotos en Instagram.
Hola cariño, eres nueva en el vecindario.
Sí lo soy. Gigi.
Un placer conocerte Oh. Ah, Birdie.
Eres la chica nueva de la que Evie está hablando a todo el mundo. Sí.
No te lo tomes a mal, cariño, pero no pareces un limpiador.
(RISAS) Eso es porque no lo soy, Birdie.
Oh, en realidad soy un imán para los milagros.
Oh. (Risas)
Bueno, es una pena, me vendría bien un limpiador.
Oh, bueno, piensa en mí como un limpiador de vidas.
Soy un entrenador de vida y definitivamente puedo ayudarte.
¿Y qué te hace pensar que necesito ayuda?
Todos necesitamos ayuda, Birdie, lo sepamos o no.
Estoy saliendo. Estas bien
Mmm.
¿Cómo va todo en el trabajo?
Sí, subiendo y bajando. ¿Por qué preguntas?
El regalo fue demasiado, Jordan. Oh, vamos.
Un hombre puede mostrarle a su esposa un poco de amor.
No es poco, amor.
¿Un trozo de roca de 16 millones de dólares?
Tendremos que conseguir una caja fuerte.
16 millones de dólares ¿Quién te dijo eso?
Lo hice valorar esta tarde. (RISAS)
Nada se te pasa, me encanta.
¿Qué significa?
(Se aclara la garganta) Piense en ello como una póliza de seguro.
Quiero que estés a salvo, siempre.
Ese collar es tuyo y siempre lo será.
Pero tienes que confiar en mí, Roxanne.
¿Confías en mí?
Hago.
Ah, voy a llegar tarde a reunirme con los chicos.
Amy, ayúdame a empacar. Solo lo esencial.
Tú haces las cosas de los niños, ¿eh?
¿Qué está pasando? Tenemos que caminar. ¿Eh?
Jordan es un fraude.
Todo su negocio es un esquema Ponzi. ¿Un qué?
Un esquema piramidal. Una estafa.
Y están sobre él. Él está cayendo.
Me llevará con él, no te hará eso a ti.
Bueno, lo ha hecho, ¿de acuerdo? Así que tenemos que irnos.
¿Ir adónde? No lo sé. ¿Un hotel?
Quiero irme para cuando llegue a casa.
Supongo que le darás a Jeannieher pastillas especiales esta noche temprano, ¿eh?
Vamos.
¿Cuáles son los mayores desafíos que enfrentas en la vida, Birdie?
Oh, er ... envejecimiento.
Mm-hm.
Um, invisibilidad.
Y presión financiera.
Quiero decir, el impuesto sobre la tierra en este lugar solo me afectará al final.
Impuesto a la tierra. está bien.
¿Cuál es la creencia que le impide vivir su mejor vida?
¿Quizás crees que tus mejores días han quedado atrás?
Oh, los míos definitivamente lo son, sí.
(Risas) Oh, no, no lo creo ni por un segundo.
Solo necesita pedirle al universo que le proporcione una nueva forma
de usar su conjunto único de habilidades.
(Risas) No, sé que puedes hacer esto, Birdie.
¿Quieres saber cómo? Sí. (Risas)
Porque aquí estoy.
Me invitaste a entrar.
Y te voy a mostrar cómo manifestar tu destino más
elevado a través de la pura voluntad y el poder de la intención.
(Risas)
Bueno, ¿cómo te sientes acerca de manifestar algo de cena?
Pensé que podría ordenar y me siento como costillas.
Cállate. ¿Mm?
¿Hablas en serio?
Esa es mi comida favorita.
Dios mío, ¿cómo no creer en el destino manifiesto
cuando en mi primer día en un nuevo país,
mi nuevo amigo me invita a comer algo ?
(Risas) Eres un chiflado. Funciona.
(Suspiros) Nos volvemos a encontrar.
Ya era hora, Sara Beasley.
(RISAS)
Oh, Dios.
Entonces, Nueva York, ¿eh? Mm-hm. Muy bien.
Vamos, no tenemos que hacer eso. ¿Hacer qué?
Qué galerías, qué fiestas, estúpida cantidad de dinero, ¿eh?
Es aburrido.
Eso es para personas que no se conocen tan bien como nosotros nos conocemos.
Quiero oír hablar de Nueva York.
La gran y hermosa carrera por la que me dejaste.
¿También quieres hablar sobre el entrenador de tenis?
¿Con el que te casaste cinco minutos después de que subiera al avión?
Fue tres meses después de que te fuiste. Su nombre es Garth Rochford ...
No me importa el recogepelotas. Oh.
¿Que te preocupa?
El estado de tu alma.
¿Cómo estás Sara?
Estoy bien. Todo está bien.
¿Estás feliz? Estoy muy feliz.
No te creo.
¿Qué, por eso vas a ir? Tienes razón, Nick.
Te conozco mejor de lo que piensas y no me voy a sentar aquí mientras tú me niegas ...
No te estoy negando, solo te estoy preguntando cómo estás, Sara.
Quiero decir, apuesto a que desde que murió tu padre, nadie te dice la verdad.
Bueno, lo haré. Si eso es lo que piensas, ¿por qué estás aquí?
Porque te conozco, Sara.
Y sé que debajo de esa fachada bellamente cuidada
hay un corazón grande y sangriento.
Eres un animal feroz y sucio, Sara.
Y me está matando ver la pintura en la que estás.
¿Qué le ha hecho el mundo a mi hermosa maldita Beastlie?
(SE REPRODUCE MÚSICA DE RAP)
(LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA, LA MÚSICA SE DETIENE)
(EL MOTOR SE ENCIENDE )
No puedo hacerlo.
¿Estás seguro? Sabes que el divorcio es legal aquí.
Es el único hogar que he tenido en este mundo.
No quiero dejarlo.
(JUEGOS DE VIDEOJUEGOS) (EVIE RISAS)
Hora de dormir, ¿eh?
Decimos: "Buenas noches, mamá
" . Buenas noches, papá. Buenas noches, Maxi, buenas noches, Charlie.
"Les mando mucho amor".
Buenas noches, Evie. Mucho amor.
(Risas) Buenas noches, Ollie, mucho amor.
(TONO DE MARCACIÓN DE TELÉFONO)
(TIMBRES DE TELÉFONO)
¡Ja!
(Risitas)
(ANILLOS DE PUERTA)
Entrega para Sara Beasley.
Sabes, en todo este tiempo, nunca he dejado de pensar en ti.
¡Oh, como si, Nick!
Dios, qué línea. Quiero decir, y del mismo Sr. Fearless Truth Speaker.
No es una línea. Es la verdad, nunca te he olvidado.
Eres el mejor polvo que he tenido.
Puede que tenga que follarte pronto solo para callarte.
Mm, eso es todo.
Ese es el puto espíritu, esa es mi chica.
¿Qué estás haciendo? No ... voy a entrar.
No te atrevas a acercarte un puto pie.
No en público.
Estoy en medio de un gran
asunto y no puedo permitirme ni el más mínimo rastro de escándalo.
Sabes, eso es lo que yo
es tu puto fuego.
A nadie le encanta eso de mí.
He pasado toda mi vida fingiendo ser amable, no conmigo.
Vamos a la puerta de al lado. Consigamos una habitación.
Nick, deja de fingir, vamos.
Tengo que acercarme a ti.
Si no podemos hacer eso aquí ... ...
entonces tenemos que conseguir una habitación.
(Hablar indistintamente)
(RISAS)
No, no, no.
(Jadeos) ¡
Ve, Nick!
(Risas) ¡Vamos!
(GEMIDOS)
(risas)
Yo sabía que quería cogerme.
No has cambiado nada.
(Risas)
Solo soy culpable de ser oportunista, detectives.
Estamos escuchando.
(ENFOQUE DE PASO A PASO)
Puede irse ahora, gracias.
¿Cómo va la gran venta?
Oh, todavía queda mucho camino por recorrer.
¿Qué es eso?
Es una canasta de regalo de los estadounidenses.
¿Qué le pasó? Lo probé.
¿Estás bien? No. No soy.
Obtendrás tu dinero, Evie.
¿Por qué crees que está bien tratarme de esta manera,
como si fuera una persona sin vida?
No creo que sea justo.
¿Justo? ¿Qué es justo?
Eres justo
Yo soy el que está aquí.
Yo soy el que se queda, da las gracias, se calma.
Tú, eres solo, eres simplemente ingrato.
Eres malo con todos.
Actúas como si tuviera que explicar por qué quiero el dinero que gané.
No necesito explicarte.
Necesitas explicar por qué ganó ¿me pagas?
Dime.
Porque estoy arruinado, Evie. No tengo dinero.
Cada dólar que mi papá me dejó se ha ido.
Lo arruiné todo en ese maldito sitio web.
Pero es tan popular.
Sí, pensé que eventualmente haría dinero ...
... como Uber.
Pero nunca lo hizo.
Pero tienes todo esto. Ni siquiera soy dueño de esta casa.
Lo volví a hipotecar hace años.
Estoy endeudado hasta los ojos.
Pero ...
¿Pero por qué no me lo dijiste?
¿Decirte?
No puedo contárselo a nadie.
Si alguien se entera de la situación en la que me encuentro,
ese es el final de todo.
No, tengo que mantener las cosas juntas, hasta que haga este trato,
que arreglará todo, y lo estoy.
¿Lo sabe Garth?
Nadie sabe.
Nadie puede saberlo. No puedes saberlo, Evie.
¿Quién es ese?
Sabes que te va a despedir.
Entonces nunca obtendrás el dinero que ella te debe.
No se le puede hablar así a una mujer así. Créeme.
Tienes que usar lo que tienes.
Hazte cargo de tu destino.
(CHATTER ANIMADO EN OTRA HABITACIÓN)
Por favor, sea amable, ¿eh?
Como en casa, ¿eh?
(TONO DE LLAMADA DE VIDEO)
Oh. De hecho, ya he comido.
Pero se ve delicioso.
(LA LÍNEA SE MUERTA)
(SUSPIRA PROFUNDAMENTE)
Gigi acaba de llegar en avión desde Manila.
Por favor, dale otra oportunidad.
¿Es así, señorita?
está bien. Sabes dónde está el vacío.
Claro, pero no estamos en casa.
Pero aquí es solo una chica que limpia casas
mientras estudia en la universidad de negocios.
NIÑO: (A DISTANCIA) No encuentro mi zapato.
Buenos días, Evie.
Buenos dias.
Siento que las cosas se pusieron un poco fuera de control anoche.
Quizás ambos dijimos algunas cosas que en realidad no queríamos decir,
que ni siquiera eran del todo ciertas.
Así que solo quería registrarme, asegurarme de que estamos en la misma página.
Creo que nos entendemos.
¿Viene la venta? Los estadounidenses están haciendo una oferta.
Haré el mejor trato que pueda. Bien.
Porque me gusta este trabajo y realmente me preocupo por tu familia.
Y quiero que todos ustedes sean felices.
Oh. Te lo agradezco, Evie.
Actualicé la configuración
para que sus mensajes ya no aparezcan accidentalmente en los iPads de los niños.
Necesitas a alguien que se asegure de que nadie se entere de algo que no debería,
te ayudaré.
Oh, buenos días, pequeños Beastlies. ¿Quién quiere panqueques?
NIÑOS: ¡Yo!
¿Dónde están esos pequeños Beastlies?
Aquí. ¡Hola papá!
Hola, papi. Hola, papi.
Hola papá.
Hola, te he echado de menos.
¿Ah, de verdad? Yo también te extrañé.
Haré café. Necesitamos hablar.
Creo que tendremos que deshacernos de Evie.
Me he ido 48 horas y ¿quieres despedir a
la única persona que se mantiene firme? ¿Por qué?
Ella se mostró terriblemente insubordinada mientras no estabas.
Quiero decir, ella destruyó este hermoso martillo que me enviaron los estadounidenses.
Quiero decir, ella, ella realmente lo desarmó.
Espera, asesino.
Este es uno de esos momentos en los que realmente quieres
que te convenza, créeme.
La necesitamos.
Chicos con mucha suerte, ¿verdad? OK, ¿qué tal ...
Hola. Buenos dias.
NIÑOS: Buenos días, abuela.
Muy bien, ¿qué tienes para A, amigo?
Ah, aguacate, muy bien.
Guau. Ah, esto podría ser difícil, ¿verdad, muchachos?
Veo algo Mermelada de frambuesa.
Mermelada de frambuesa. Bonita. ¿Que sigue?
Voy a ir por C, croissant,
y vamos a poner uno de esos en tu plato
y uno de esos en tu plato.
¿Qué te parece? Está bien, sí.
Fresas Fresas.
B, ¿qué ves? Arándanos, arándanos, bonito.
(LOS NIÑOS CHATAN INDISTINTAMENTE)
( RISAS) Lo permitiré.
Lo que nos lleva a ...
(SUSURROS) Tendrás que mudarte del bungalow.
No puedo tenerla en la casa.
(HABLA FILIPINO)
No sé nada excepto que quiero escapar de esta gente horrible.
NIÑO: Waffles muy, muy bonitos.
(PAPÁ
SE RÍE) Está bien, se ve increíble. Gracias, Evie.
Eres bienvenido.
Gracias cariño.
No sé qué haría sin ti.
(CHIMES DEL TELÉFONO) Oh, esa podría ser la oferta.
Vamos niños, caven.
Ooh, ¿dónde está el almíbar?
¿Esta bien?
Si. Muy bien.
Gracias.
(SHOOK DE TKAY MAIDZA PLAYS)