(EL MOTOR DEL AUTOMÓVIL REVUELVE FUERTEMENTE)
(GRITA) ¡Reduzca la velocidad! ¡Desacelerar!
- No puedo. - Desacelerar. ¡Desacelerar!
- Evie, necesito volver. Yo ... - ¡No! ¡Desacelerar!
- (AMBOS GRITOS) - (BOCINA BLARES)
¡Hijo de puta!
Estamos bien. Estamos bien. Estamos bien.
Sara?
¡Vamos, Adrian! Hay un nombre para esto.
ADRIAN: Sí, atrapa y mata.
Creo que 'extorsión' es la palabra que estás buscando.
Oh, bájate de tu caballo, Beasley.
Si no está interesado, los llevaré al mercado abierto.
(SCOFFS) ¿Quién va a pagar algo
por unas fotos estúpidas de mí y un viejo amigo cenando?
Sabes, yo también pensé eso, hasta esta frenética llamada telefónica.
¿Frenético? Quiero decir...
Creo que necesita que le revisen la audición, así como la vista.
Me hace pensar que la palabra de la calle es la correcta.
Tal vez esté al borde de un mega acuerdo
con una gran corporación estadounidense.
Quizás no puedas permitirte un escándalo.
Qué imaginación tan deliciosamente sórdida tienes.
- 50K, son todos tuyos. - ¡¿Qué?!
Si cuelgo, no volveremos a hablar.
¡¿50 ?! ¿Qué ... qué pasó con 20?
Nuevos hechos salen a la luz, cariño.
¡Oh, vete a la mierda, maldito ladrón, chantajeador!
Estaba tratando de salvarte de convertirte en una polla completa, ¡
pero puedes irte a la mierda!
Tienes que dejar de hacer esto.
Todo ha terminado, Evie.
(SUSPIRO)
(TUTS) Sal ahora. Este no es un problema real.
¡Sí lo es!
Los estadounidenses son famosos por ser puritanos.
Me están comprando. Están comprando mi imagen.
Y mi imagen es súper exitosa, felizmente casada,
devota madre de tres hijos .
(Suspiros) Es solo tu culpa hablar.
No, está mal. Todo ha terminado, Evie.
Señora ... no puede darse por vencida. Puedes arreglar esto.
La única forma de solucionarlo es comprando las fotos. Obviamente eso está fuera.
Lo arreglamos de otra manera, entonces.
Se puede decir que fue una cena de negocios.
- Que subiste a su habitación por negocios ... - Eso es ridículo.
- ¿Que asunto? El es un artista. - No sé.
¿OK? Entonces otra historia. Puedes hacerlo como quieras.
está bien.
Necesitamos una narrativa diferente y plausible.
Lo que necesitamos es ... más fotos.
Fotos que cuentan una historia diferente.
Necesito legitimar mi relación con Nick.
- ¿Qué significa eso? - ESTAMOS trabajando juntos.
Estamos haciendo una exposición juntos, en una gran galería elegante,
y yo estaré allí, y él estará allí,
y todos verán que no hay nada que ver
porque Garth también estará allí.
Garth? Señora, esto parece una mala idea.
Esa es la parte más importante de nuestra narrativa.
Tres viejos compañeros. ¿Usted lo consigue?
Esto va a funcionar totalmente.
- Eres un genio, Evie. - Señora, esta no fue idea mía.
Necesitas aprender a aceptar un cumplido.
Y deja de llamarme "señora". Es Sara.
Vamos, tenemos que sacar estas fotos
antes que estas, o será en vano.
¡Bien! Señora. Señora. Sara.
Te ayudare.
Pero primero tienes que hacer algo por mí.
Esto debería cubrir lo que necesita.
Hay una tienda en Paddington. Te daré la dirección.
- Gracias, pero tienes que venderlo. - ¿Qué?
Se corre la voz de que estoy acaparando mis bolsos,
también podría dejar que publiquen esas fotos y terminar con todo.
¿Por qué no puedes hacerlo?
Pensarán que se lo robé a mi jefe.
Oh. Oh no.
No no no no no.
Podemos hacer algo al respecto.
Lo que deseo me llega sin esfuerzo.
Manifiesto mis sueños con facilidad.
Es bueno sentirse bien.
Soy un super atractor.
- ¡¿Qué estás haciendo?! - Mi fondo de pensiones.
El que tú y Jordan me prometieron.
En el que fueron todos mis bonos.
¿Está gestionado por Jordan?
Entonces todo se ha ido.
Trabajé para ti durante todos estos años por nada.
¡No puedo irme a casa sin nada, Roxanne!
¡Me aseguraré de que recibas tu dinero!
MUJER: ¡Ah! ¡Te escucho tramando!
¡Amy, deja de ser un bebé!
Buenos días, Jeannie.
Ustedes dos quieren llevarse a mi hijo por todo lo que tiene. ¡Admitelo!
(MIMICS) "¡Admítelo!" Bien hecho. ¡Tu eres tan inteligente!
La escuchaste, ¿no? ¡Tengo un testigo!
(TIMBRE SUENA)
Prueba estos. Kutsinta.
¡Son deliciosos!
¡Decir ah!
Mmm!
Buen día. ¿Roxanne?
Buen día. (RISAS)
Soy Gigi, en realidad.
Soy Dean de Photon Home Security.
Roxanne concertó una cita conmigo para instalar una caja fuerte
en el vestidor del dormitorio principal.
Yo te mostraré.
Lugar dulce.
Entonces, ¿quién eres tú entonces?
¿La hermana pequeña?
Seguro. Vayamos con eso.
Si. ¿Qué piensas?
¿Mmm?
- Espera, no me tomes una foto. - Solo quiero que veas.
No lo publicarás en las redes sociales.
¿Tienes idea de lo que la gente da por estar en mi feed?
Oh. Evie, eres un zorro frío como una piedra.
(Risas)
Mirar la pieza es solo el comienzo. Tienes que ponértelo bien.
Bien, dame tu mejor perra rica.
- ¿Qué es eso? - Sara, lo siento.
No me disculpes.
Ser yo.
No eso no es. Eso es, me refiero a mí.
Quiero decir, sé poderoso.
- Sea una fuerza imparable de la naturaleza. - OK.
¡Guau! ¡Evie! Eso es.
- ¡Ese soy totalmente yo! - ¿Oh?
- ¡Sí! - ¿Puedo ver?
(AMBOS RÍAS)
Estaba siendo Roxanne.
Oh. Lo que sea que funcione.
(DRILL WHIRRS)
Sabes, es muy fácil hablar contigo, Gigi.
¿Quieres saber por qué?
Porque soy profundo, como el océano.
Entonces lo saco de otras personas.
Dios mío, por supuesto. Por eso nos llevamos bien.
- Eres gay. - No soy gay.
Entonces, ¿de qué se tratan las uñas?
Me gusta el azul. Además, las reglas están hechas para romperse.
♪ Caminen conmigo, todas mis chicas, todas mis chicas conmigo ♪
- ♪ Huh ♪ - ♪ Huh, hey! ♪
♪ Todas mis chicas mandonas a mi alrededor Soy un salvaje ♪
♪ Todas mis chicas mandonas, si lo quieren pueden ... ♪
Paloma.
Lo sé, cariño, un montón de tonterías.
Avísame de inmediato si venden.
- ¿Cómo te fue? - Pagué lo que dijiste.
- Sin preguntas. - Buen trabajo.
Ahora vayamos a lo de Nick. No responde.
Ah, una parada más, luego hacemos lo tuyo.
Pero te lo prometo ... No lo hice.
¿Sigues actuando? Dios mío, ERES bueno.
Déjame enviar esto y transferir el dinero a casa.
Regresaré en 10 minutos.
Esa es toda la información que necesitará tu hermana.
Cómo cambiar la combinación, la garantía y todo eso.
Bueno, conmigo está a salvo.
Sabes, esto ha sido muy divertido.
Creo que serías un muy buen aprendiz.
Oh. Tendrá que informarme sobre las costumbres australianas.
¿Puedes salir con tu aprendiz o eso va en contra de las reglas?
Estás lleno de sorpresas, Sara Beasley.
Tarde delicia Y un nuevo compañero de juegos.
No seas repugnante. Esta es Evie, mi niñera.
¿Juego de rol? Eso es pervertido.
No podía arriesgarme a que me vieran a solas contigo. Los paparazzi podrían estar siguiéndolo.
No eres tan jodidamente famoso.
Claramente lo soy. ¿Viste mi correo electrónico?
Bueno, ¿por qué no los compras? Atrapar
y matar, ¿no es así como lo llaman?
¿Por qué no los compras TÚ?
Estoy arruinado.
¿Y qué me importa si se publican algunas fotos nuestras?
Te dije lo importante que es este trato para mí.
Si esas fotos salen, se acabó.
- Sin mencionar mi matrimonio. - ¿Y eso sería tan malo?
Sí lo haría. Tengo una familia y amo a mi esposo.
De todos modos, tengo un plan para solucionarlo.
- ¿Qué plan? - Tienes un espectáculo.
- Lo estoy alojando. - ¿Cómo ayudará eso?
Explicará lo que estaba haciendo contigo anoche.
¿Qué obtengo de eso?
(SCOFFS) ¿Estás bromeando?
Tú ... ¡obtienes mucho de eso!
Venderás trabajo.
Te volveré a presentar a la escena artística de Sydney.
Impresionante. No puedo esperar a volver a ese pozo negro de mediocridad.
Puedes rociar veneno todo lo que quieras,
pero sabes que así es aquí.
Todos estarán desesperados por comprar el trabajo de
uno de los artistas más importantes de Australia que
acaba de regresar de una década de matarlo en Nueva York.
Esto será oro para ti.
- Tiene que ser una de las tres mejores galerías. - Ted Scalia me debe un favor.
(GRITA) ¡¿Ese gordo de mierda ?! Odio a ese tipo. Él es todas las razones por las que me fui.
Ya no está gordo.
Tuvo la cirugía de la banda.
Sabes que es una buena galería.
Solo di gracias, Nick.
"Gracias, Nick."
Por supuesto que aguantaré.
- Ted está totalmente a favor. - (LLAMA EL TELÉFONO)
Sara, ¿estás segura de que quieres hacer esto?
Nick parece una mala noticia.
Oh, absolutamente lo es.
Pero es un gran artista y todo el color ayuda a nuestra narrativa.
Quiero decir, ¿quién creería que me follaría a ese tipo?
Muy bien, Beasley, estás en marcha.
¿Quién es el afortunado artista?
Nick Parker-Smith.
¿Ese truco a medias? ¿Por qué querrías ayudarlo?
Su trabajo reciente es basura.
Nick es uno de nuestros artistas contemporáneos más importantes.
Su último espectáculo fue en el vestíbulo de un edificio de oficinas. Olvídalo.
El hombre es un idiota. Vende arte a personas que no saben nada de arte.
Eres su mejor cliente.
(LLAMA EL TELÉFONO)
Paloma, adelante.
Uno de los tabloides recogió las fotos. Sale el viernes.
Mm, y, um, llamó Martha.
Los estadounidenses están enviando su oferta, también el viernes.
Derecha.
Sara, lo siento. Lo intentamos bien.
¿Qué? ¡No! Esto es bueno para nosotros.
Tendremos nuestro programa el jueves, primero publicaremos nuestra narrativa.
Soy dueño de un medio de comunicación, después de todo.
El jueves es mañana.
Hago mi mejor trabajo bajo presión. La presión hace diamantes, Evie.
- Ese tipo dijo que no. - Lo haré en casa.
Nuestra casa es básicamente una galería de todos modos.
Invitaré a Martha, le daré un asiento de primera fila para nuestra versión de los eventos.
Todo se está juntando.
Esto es lo que va a pasar. Vas a
volver con Nick, dile que
No me importa lo que diga, solo asegúrate de que se
enamora. Yo me ocuparé de todo lo demás.
Pero primero, llévame al trabajo.
¡Tengo un evento que planear!
¿Qué?
( SUSPIRA
)
(LLAMA EL TELÉFONO) (CUELGA)
(SUSPIRA)
NICK: ¡¿En su casa ?!
Tiene una idea en la cabeza, no jode.
Seguro. Dile que estoy adentro.
¿Quién era el hombre afuera? ¿El que te dio el dinero?
¿Qué? Oh ... solo un tipo que compró algo de trabajo.
(SCOFFS) ¿Qué trabajo?
Aquí no hay nada más que basura.
Ya lo recogió.
Y te pagó en efectivo el mismo día en que se vendieron las fotos tuyas y de Sara.
¡Vaya!
Qué casualidad.
Tú configuras las fotos. ¡Fuiste tu!
Sara es una niña rica malcriada y se lo merece.
Puede que te deje usar sus prendas usadas,
pero probablemente te pague menos de lo que gasta en su cabello.
Se lo voy a decir a Sara.
Ella necesita una historia para explicar las fotos
y tú le diste una,
la real, de cómo la preparaste.
¿Y decir qué, exactamente?
¿Que me jodió? ¿Mmm?
Eso es lo que está tratando de ocultar.
Puede que haya creado una oportunidad, Evie, pero no fingí nada.
Esas fotos son exactamente quién es Sara.
Mira, eres una buena persona.
Puedo ver eso.
Pero conozco a Sara.
Tiene una forma de rodearse de personas
más amables y pacientes que ella,
y luego simplemente les chupa la vida a través de una pajita.
Esas fotos no fueron nada.
Imagínese cuánto podría conseguir por algo un poco más jugoso.
Ayúdame ... y habrá más para ti en el otro extremo.
Apuesto a que este dinero realmente podría ayudarte.
Dejarlo.
Jordan Waters, está bajo arresto bajo sospecha de fraude ...
¿Es esto realmente necesario? Dije que iría contigo.
- Tienes derecho a permanecer en silencio ... - ¡Estás cometiendo un terrible error!
- ¡Un error de 200K! - Mamá, cálmate y llama a Roxanne.
No sé de qué 200K estás hablando.
Sí, dirías eso, Jordan.
(LLAMA EL TELÉFONO)
- Su esposo ha sido arrestado. - ¡¿Qué?!
- Mierda. - (EL TELÉFONO SUENA)
SARA: Me encontré con ese viejo amigo mío, Nick.
Hace esas pinturas locas.
- Nick, ¿con quién solías salir? - Si. Pobre cosa.
No creo que alguna vez se haya olvidado de que lo dejé por ti.
Jodió su carrera. En realidad, toda su vida.
Oh. Pobre de el.
No seas malo. Es trágico.
Imagínese lo que sería estar arruinado y fracasado
y tener 10 años más que nosotros.
Entonces, dije que lo ayudaríamos.
Entonces, ¿estamos comprando uno de sus cuadros?
Nada como eso.
Dije que le presentaríamos un espectáculo aquí mañana.
¿Tenemos un espectáculo aquí mañana?
Una cosita diminuta.
Bien, entonces estás ayudando a tu ex novio con su carrera.
¿Qué ... qué hay de tu marido?
Ah, una vez que cierre este trato con los estadounidenses,
supongo que podría invertir un poco más de dinero en su aplicación-aplicación.
Oh, en serio, nena? ¿Harías eso por mí?
- Mmm ... - ¿Lo harías?
Prepararé a los niños para irse a la cama.
Ah sí.
Estupendo.
Gracias.
(Suena el teléfono)
Amigo de papá.
Amo a Chanel.
Uh ... Um ...
Pronto. Regresaré a casa pronto.
Te vas? Ollie!
A veces te extraño, mamá.
- Ollie, Ollie. Evie se va. - OLLIE: ¿Qué quieres decir?
¡Charlie!
Ollie!
Oh, no, nada. Son los niños a los que cuido.
- CHARLIE: ¡Evie! - Charlie ... ¿
Nos vas a dejar?
- Charlie, por favor, estoy hablando por teléfono con Filipinas. - No puedes ir.
Todos moriremos.
Evie ...
¿Por qué te vas? ¿Evie?
¡Mamá! ¡Evie nos va a dejar!
¿Qué diablos está pasando?
Evie regresará a Filipinas.
¿Qué?
Oye.
(CUELGA)
Esto está tan fuera de lugar.
Pensé que estábamos arreglando esto juntos.
- No puedo hablar contigo ahora mismo. - Tu puedes y lo harás.
No puedes seguir así en mi casa.
No puedes lastimar a mis hijos.
¿Qué pasa con mi hijo, eh? ¿Qué pasa con lo que le has hecho a mi hijo?
- No tienes un hijo. - Sí.
Tengo una hija y se llama Melanie.
¿Qué edad tiene ella?
Ella tiene ocho años.
Eso es ... ¿Por qué no me lo dijiste?
- Porque no te importa. - Por supuesto que me importa.
Si te lo dijera, ¿cambiaría algo?
No sé. Ese no es el punto.
- ¿Cuál es el punto de? - El caso es que no me dijiste que tenías una hija.
No.
El caso es que me paso todo el día aquí y ella no está,
y luego me voy a casa y ella tampoco está.
El caso es que la dejé atrás
y me paso todo el día aquí,
asegurándome de que tus hijos, tu familia, tu marido estén bien.
Me aseguro de que todo esté bien para ellos y para ti.
Pero todos los días que ella no está aquí y yo no estoy con ella ...
... no estoy bien.
Mierda, Evie, lo siento.
¿De qué estas arrepentido?
Así es el mundo.
Ambos abandonamos a nuestros hijos.
Lo siento, he ...
- Olvidé mi ... - HOMBRE: Está bien, sube.
Gracias.
(LLOROS) Muy
bien, Birdie, escuchemos tu tarea.
Bueno, bueno, no es una lista larga.
Um ...
tengo mis habilidades legales.
Soy un abogado de mierda.
Bueno, yo era un abogado de mierda.
Y luego están mis habilidades de observación.
Y soy bueno con las computadoras.
- Um, eso es todo. - Estupendo.
Pero, ¿cómo quieres sentirte en este nuevo capítulo de tu vida?
está bien.
Quiero sentirme útil.
Si.
Quiero romance. ¡Ahhh!
Y antes de alejarme de esta espiral mortal,
Quiero al menos una aventura más adecuada.
Mi cliente no responderá más preguntas.
Si. Necesito algo de tiempo a solas con mi abogado.
Increíble.
Ahora quiero que permanezcas en esos sentimientos.
Sueña con ellos.
Sienta su anhelo por un propósito.
¿Que pasa ahora?
Esperamos.
La respuesta siempre llega.
A menudo llama directamente a la puerta.
Y cuando lo haga, es nuestro trabajo estar preparados,
dar un paso adelante y reclamar nuestro deseo.
Pero recuerde, no es nuestro trabajo decidir cómo se ve.
Simplemente soñamos con nuestros deseos y permanecemos abiertos.
Te daré un ejemplo.
En este momento, estoy manifestando un nuevo
hogar y amo su vecindario.
Entonces, cuando estoy aquí, lo bendigo con mi agradecimiento.
Te amo, sol. Te quiero, té.
Amo este momento ahora mismo,
con mi nueva amiga en su hermosa casa.
Oh, solo elige entre las habitaciones libres.
Birdie, ¿hablas en serio?
¿Verás?
¡Así es exactamente como funciona!
Ella no merece tu lealtad.
Muchas gracias por tu ayuda con eso.
¿Vas a disculparte?
Esto es tu culpa.
Envió 200 mil dólares de nuestra cuenta conjunta a Filipinas.
Por Amy.
Para compensar su fondo de pensiones que no existe.
Supieras. ¿Cuándo te enteraste?
Ayer hice una visita a Rose Stevens.
Ella me contó lo que has hecho. Ella me lo contó todo.
¿Por qué no me hablaste?
Lo intenté. Me mentiste a la cara.
- Maldito Amy. - No es culpa suya.
No intentes culparla. Tuve que cuidar de ella.
Bueno, no lo hiciste. ¿El dinero que transfirió?
Ha sido incautado y ha desencadenado todo esto.
¡Parecía que estábamos tratando de huir del país, por el amor de Dios!
Siempre has sido totalmente irracional cuando se trata de esa mujer.
Deja de devolverme esto.
Has estafado a todos los que conoces.
Lo acusan de fraude.
¿Y yo qué, eh?
¿Y mi reputación?
Soy una mujer de negocios. Construí mi negocio de la nada.
¡Ja ja! Construiste tu negocio con un préstamo mío, muchas gracias.
Y pagué cada dólar.
Pero no importa, ¿verdad?
Porque tienes la mitad en papel.
Voy a perder mi negocio.
Si. Probablemente.
Prometiste que me cuidarías, Jordan.
- Dijiste esas palabras. Dijiste ... - Te estaba cuidando.
Te dije que eso es exactamente lo que estaba haciendo.
¿Bueno cómo? ¿Cuándo?
El maldito collar de diamantes, Roxanne.
Se suponía que esa era tu póliza de seguro.
¿Sabes como dije, "Esta es tu póliza de seguro"?
Oh, lo has arruinado. Ahora
nunca podrás retenerlo
. Seguro que será incautado.
¡Decir ah! Oh bebé.
Acabas de tirar 16 millones de dólares.
¿Qué es ésto?
NICK: Son mis esculturas.
¿Y las pinturas?
- La pintura está muerta. - Pensé que estaba de vuelta.
Sí, volvió pero luego murió. De nuevo. Varias veces.
Mi práctica evoluciona, Sara.
No puedo estar acorralado con nociones preconcebidas sobre mi trabajo.
A la gente le encantan las pinturas.
No puedo simplemente batir un cuadro y secarlo con un secador de pelo.
Querías algo hoy. Esto es en lo que he estado trabajando.
¿Qué son?
He estado trabajando con la idea de lo infalible falible.
Por favor, no le digas eso a nadie.
Disculpe, este no va a entrar por la puerta.
¡Oh, carajo! Por eso dije que deberíamos hacer esto en una galería.
Está bien. Lo haremos por la parte de atrás. Será más atmosférico.
Oh, solo diré que se trata del cambio climático.
Brillante. ¿Ver?
- Destinado a suceder. - Ella es la verdadera artista. (Risas)
¿Quién diablos eres?
ROXANNE: Veo que ha llegado a la etapa
de preparación de alimentos de su proceso de " superarlo ".
Dios mío, Roxanne, solíamos ser amigos.
Somos amigos.
Ningún amigo se quedaría al margen y me dejaría perderlo todo.
No me quedé al margen.
Oh, gracias a tu pequeño acto de llorar ayer, me fui ...
Y ahora lo he perdido todo.
Jordan ha sido acusado de fraude.
Bueno, ES un fraude.
¿Y yo, eh?
¿Por qué no pudiste confiar en mí solo un poquito?
en lugar de pensar lo peor?
Dios, estoy tan harto de esta historia.
Cómo es mi culpa cuando todo lo que hice fue trabajar duro y construir una vida aquí.
(SCOFFS) Señora, vende labios de pato a las mujeres que odia.
Tu marido es un ladrón.
Vas a terminar cuidando a ese viejo bruha cuando esté en la cárcel.
Roxanne, tu vida apesta!
¡Ahhhh!
(RISAS)
(GRITOS) ¡Oye! ¡No el Dolce!
Necesitas pan rallado.
(RISAS)
(AMBOS CHILLAN, GRITAN)
Y vamos a poner esto aquí
y luego incriminaremos a la gente, ¿sabes?
¿Dónde están las pajitas ecológicas?
¿Cómo se supone que vamos a tener una barra sin pajitas? (Chillidos)
¡Afuera! ¡En las tinas! Oi.
¿Entonces, qué piensas?
¿Podemos hacerlo mejor?
Me gusta este.
- Oh, te mezclas con las jodidas estatuas. - Bueno ...
necesito que se borren de mi trabajo todos los signos de la vida doméstica.
No puedo estar en el mismo jodido espacio que una barbacoa.
Conseguiré que Paloma te dé algunos pasantes. Ahora ...
Nick, este es Garth, mi esposo.
- El famoso Nick. - Gareth, ¿verdad?
Garth.
Lo siento. Garth.
Gracias, um, por hacer esto.
Sara es una gran fanática de tu trabajo.
¡Decir ah! Eso es gracioso. Siempre pensé que no se trataba de trabajar con nosotros.
¿Por qué no vas y comienzas con algunas bebidas?
Nick, ¿de dónde sacas las ideas para tu arte?
No tengo ideas.
Como tal.
Ah, realmente debería cambiarme y, eh, encontrar dónde está Evie.
Sí, ¿dónde está Evie?
EVIE: Estoy aquí.
Estoy aquí. Lo siento, llego tarde. He perdido el autobús.
No se preocupe por eso. Es todo ... ¿Cómo estás? ¿Bien?
- Oh. Si estoy bien. Estoy genial. - Bien.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Um, ¿dónde están los niños?
En algún lugar.
¿Necesitas que me los lleve?
No, no, no, no, hay pasantes para hacer eso.
Nick, ¿me ayudas con esto?
Sí, claro, Evie, me encantaría ayudarte a
sacar las cajas pesadas de alcohol afuera.
Quiero decir, para eso están los artistas, ¿verdad?
(Suspiros)
¿Qué estás haciendo?
Necesitaba hablar contigo. ¿Que necesitamos hacer?
Tienes que actuar jodidamente normal.
Jesús, Evie.
Vas a arruinar esto antes de que salgamos por la puerta.
Calma la maldita granja.
Lo siento mucho. Olvidé cómo era él.
No, no, está bien, está bien.
Es gracioso, ¿no?
Siempre pensé que todavía sentías algo por él,
pero realmente es horrible.
Sí, hermana. (Risas)
Dios, ¿quién va a limpiar esto?
¡¿Gigi ?!
¡Gigi!
(MÚSICA DE BAILE FUNKY)
(GENERAL HUBBUB)
Oh, hermoso.
Oh, eso es encantador.
Gracias, sí, tómate un trago. Ve a disfrutar del arte.
¿Puedes mirarlos por un segundo?
Estás bien.
Esta fue una idea estúpida que no pensé bien en absoluto.
Quizás no estaba en lo cierto.
No, lo estabas.
Creo que podría ser una persona terrible.
Tienes algunos buenos puntos.
Ahh ... deséame suerte.
- Martha. Bienvenidos. - Hola.
Tan maravilloso que podrías venir.
Sí, qué idea más querida, abrir tu hermosa casa así.
- Oh, sólo una pequeña velada informal que hicimos juntos ... - Ah.
- ... que hemos estado planeando desde hace bastante tiempo. - OK.
Conoce a mi genio indispensable, Evie.
Por supuesto. Ama a tu niñera.
Oh, debes conocer a mi familia. ¡Garth!
Garth, ven aquí y conoce a Martha.
Hola. Conozco tu rostro.
- Un placer conocerte. - Si tu tambien.
Sí, porque estoy con ella, eh ...
Necesito que distraigas al marido.
Obviamente se ha dado cuenta de la intensa obsesión sexual de Sara conmigo.
No lo estás pensando, ¿verdad?
¿Evie?
Yo lo haré, ¿de acuerdo?
¡Mella! ¡Entra aqui!
(CLIC EN LA LENGUA)
Así que todo se reduce a un gran malentendido con la policía.
Trataré
de guardarlo por respeto a ti y a tus elecciones de estilo de vida.
¿Cuándo has guardado algo, mamá?
No sé lo que
te costará ver a la mujer tal como es en realidad.
Mamá, sé exactamente quién es Roxanne,
y sé que es demasiado buena para cualquiera de los dos.
Yo no lo hice. ¿Por qué robaría a mi propia familia?
(MÚSICA DE DANZA PULSANDO)
- ¿Tú ... - (GRITOS)
- En tres. - ¡Oh!
(RISAS)
(FOTOS DE LA CÁMARA)
Sabes, no es frecuente que la vida coincida con la marca.
Eres el verdadero negocio, Sara.
Me encanta lo mucho que los estadounidenses celebran el éxito.
No lo creerá, pero hay personas en esta ciudad
que aprovecharían cualquier oportunidad para derribarme.
He tenido mis días oscuros yendo solo.
Bueno, ya no.
Por ... Por las mujeres fuertes que se levantan juntas.
Juntos.
Garth, ¿podrías ayudarme?
Sara necesita que saques las sillas del garaje.
¿Por qué? Nadie se sienta a estas cosas.
Lo que esa mujer quiere, lo consigue esa mujer.
¿Es cierto, Garth?
Ah ... Hola, disculpe.
- ¿Podrías ayudar a Evie a sacar algunas sillas, por favor? - Seguro. Si.
- Ahí tienes. - Gracias.
¡Mierda!
¡Mira todo esto! Oh.
- No está mal, ¿verdad? - Es genial. Por ahí.
¿Quien hizo eso?
Hola, soy Jordan.
Siento que nos conocimos antes.
Sí, trabajo para ti.
Ella es tu limpiadora, por el amor de Dios.
Disculpe, por favor.
YO SOY tu limpiador.
Oh, no seas tímido, Jordan. Sabes todo sobre limpiadores.
Lo siento, Birdie?
Limpiar a la gente. Llevándolos a la tintorería. Podría seguir.
Eso fue solo un gran malentendido.
Pronto se limpiará en un tribunal de justicia.
Disculpe, necesitamos un trago.
¿Qué estás haciendo?
Esta es una tarea ficticia.
Tenía que hacerlo, o Sara estaría sobre mí ...
Pon esas sillas en el garaje. Estás arruinando el Feng Shui.
Chicos, lo hicimos. Esta funcionando.
Martha se lo está comiendo con una cuchara.
Solo tenemos que desvelar este arte y estamos en casa.
- Vamos, Nick. - Justo detrás de ti, Sara.
Paloma.
Ya tuve suficiente de que corrieras interferencia.
Toma esto y vierte el contenido en la computadora portátil de Sara.
- ¿Qué es? - Es malware.
Me dará acceso a su disco duro.
Descubriré todos sus secretos y sus desnudos.
Hazlo, Evie.
Recuerde, no hay resultados, no hay recompensas.
SARA: (TAPS GLASS) Entonces, sin más preámbulos,
me gustaría presentar
Las obras escultóricas muy nuevas, muy ahora muy emocionantes de Nick Parker-Smith.
Sabes, Sara, antes de que lo hagamos, me gustaría decir algunas palabras.
Vamos, Nick. Siempre dices que hablar de arte es una mierda.
Creo que tiene miedo de lo que voy a decir, amigos.
INVITADOS: ¡Discurso! ¡Discurso! ¡Discurso!
La divulgación completa.
Sara y yo solíamos salir.
Y dejar a esta mujer ...
... por Nueva York para mi supuesta carrera fue lo más tonto que hice.
Y he hecho muchas estupideces.
Siempre pensé que la superaría
y que ella me superará a mí.
De hecho, me dijo que me
había olvidado , cuando me llamó para decirme que se iba a casar
unos meses ...
... después de que me fuera.
En ese entonces estaba hasta las rodillas con la cocaína colombiana y el coño americano.
Es triste decirlo que apenas se registró.
A veces tienes que aprender a vivir con los errores que has cometido.
Y a veces son demasiado grandes para cubrirlos.
(PANTALONES)
Este espectáculo es un homenaje, un soliloquio,
un furor contra la muerte de la luz.
Porque, amigos, para eso vinimos aquí.
Vivir. Amar.
Para joderlo todo.
Tenerlo todo por un segundo ...
... y luego volver a perderlo en un abrir y cerrar de ojos.
Ah, que se joda.
Muestrales.
Te doy ...
... ¡Detritus!
¡Una historia de amor!
¿Entonces, qué piensas?
Guau. Vibraciones de Smoky Mountain.
- Oh Jesús. - Oh Dios.
(Risas)
Oh, Dios mío.
¿Los viste? ¿Las esculturas?
Ted Scalia no bromeaba.
(Risas)
Necesito decirte algo. Se trata de Nick.
Cometí un gran error.
No te lo follaste también, ¿verdad?
Eso sería un gran error, créame.
No pensé que tu plan funcionaría.
Así que cuando me ofreció esto, lo acepté.
Lo siento mucho, Sara.
Guau. Tan ... conmovedor.
Es basura, tonto.
Usted lo consigue. Tienes un ojo perspicaz.
- Nick Parker-Smith. - Aguas de Jordania.
Brutal, hombre. Brutal.
Me tienes bien en los sentimientos.
Sabes, trabajar así es una inversión.
Estoy en inversión. Deberíamos hablar.
- Déjame traerte un trago. - Saludos sangrientos, amigo.
- (Risa aullante, ANIMANDO) - ¡Sí!
AMBOS: ¡Whoo!
¡Mabuhay, perras!
¡Jordán!
¿Qué estás haciendo?
Pensé que también podría desgastarme un poco antes de que los federales lo tomen.
Ese es mi collar.
Has robado mi collar de diamantes.
Ciertamente no lo he hecho.
¿Jordán?
No quiero escuchar otra palabra de tu boca.
No eres más que un oro ...
- (GASPS) - ... cavando novia por correo.
No soy un buscador de oro.
¡Soy el puto oro!
- (Los espectadores jadean, exclaman) - ¡Oh! ¡Oh!
SARA: ¡Maldito bastardo!
Intentaste poner a mi niñera en mi contra.
¡Esta es una excelente fiesta australiana!
¿Como pudiste? Hice todo esto por ti, idiota sin talento.
Lo hiciste por ti misma, Sara.
Lo querías, como me querías a mí.
¡AHHHH!
(LOS PERSONAJES EXCLAMAN)
(GRITOS, Gruñidos)
- (GRITOS) - (RISAS)
¡No te rías, maldita mierda babosa!
(SONIDO DEL TELÉFONO)
Lo pondré en la caja fuerte para ti, mamá.
(LLAMA EL TELÉFONO)
VOZ DE MUJER: El número al que ha llamado está desatendido actualmente.
Bueno, logramos cambiar la historia.
A nadie le van a importar una mierda esas tonterías de papilla,
no cuando hay esto.
(
LLAMA EL TELÉFONO) (RISAS) Tal vez los estadounidenses aumenten su oferta
cuando vean Twitter esta noche.
Soy tendencia.
No lo creo.
Vi a Martha irse.
¿Quizás pueda dividir el dinero del soborno contigo?
¡No! No no.
Te ganaste ese dinero. Eso es todo tuyo.
Por cierto, ¿cuánto valía?
Tres mil.
¡Guau!
Eso duele.
Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora?
'Nosotros'?!
Quizás Nick te compró unas semanas más de mi tiempo.
Bueno, solo queda una cosa por hacer en una situación como esta.
Olvídese de nuestros problemas emborrachándose.
¿Bebes, Evie?
Mmm.
Ah, gracias por el cambio de ropa.
Oh, no te vayas, Roxanne.
Siempre decimos que vamos a tomar una copa.
Ahora es nuestra oportunidad. Venir.
Toma una bebida.
No creo que nos hayamos conocido adecuadamente.
Soy Sara.
Soy Amy. Gracias.
Oh, y esta es Evie, mi niñera.
- No, nos conocemos. - Muy bien.
- Oh, ¿lo haces? - Mm-hmm.
Eres demasiado bueno para este mundo, Evie.
No le dijiste, ¿verdad?
- No si.
(SCOFFS) Lo sé todo, Sara.
Todas las niñeras lo saben todo.
No, no es así. No, no lo hice ...
estoy arruinado. Lo voy a perder todo.
No, lo siento, ya lo he perdido todo.
(EXCLAIMES) ¡Únete al club!
- A perderlo todo. - Si. (Risas)
Bueno, no puedo beber por eso.
A diferencia de ti, yo realmente lo he hecho.
¿Necesitas efectivo? Podrías vender esa bolsa.
- Conocemos un lugar en Paddington ... - Conozco la tienda.
¿Pero diez de los grandes? ¿Cómo va a ayudar eso?
¿Viste la roca que llevaba esta noche?
Esa cosa vale $ 16 millones.
(SPLUTTERS) ¡Mierda!
Necesitas efectivo, deberías venderlo.
Por supuesto que lo sugerirías, Sara.
No soy un criminal, soy una mujer de negocios.
¿Quién dijo algo sobre el crimen? ¿Qué quieres decir con que lo sugeriría?
Siempre estás intentando conseguir algo a cambio de nada.
¿Por qué crees que tengo que cuidarte en la clínica?
Mis chicas no pueden decirte que no.
Oh. Eso no es robar.
Eso es un buen negocio. Eso es persuasión.
Oh, por supuesto.
Solo convenceré a mi suegra profundamente racista de
que me devuelva la costosa reliquia familiar que
me dio mi esposo sin decírselo.
- Sí, funcionará. - Oh, al diablo con eso.
Bueno, si eso es lo que pasó, entonces ... deberías robarlo.
Siempre hemos hecho lo correcto y ¿a dónde nos ha llevado?
En una mierda absoluta.
Oye, si vas a hacer esto, quiero
una comisión porque fue idea mía.
Para.
Nadie está robando nada.
Eso es correcto, Evie.
Estamos recuperando lo que es legítimamente de Roxanne.
¿Sabes que? No quiero una comisión.
Si vamos a hacer esto, estaremos todos en la planta baja.
División uniforme de cuatro vías. Divide el riesgo, divide el botín.
Dios, realmente eres un natural en este tipo de cosas.
Ay Dios mío. Sara los está contagiando a todos con sus locos planes.
Planes locos? Soy genial en planes.
- ¡Mmm! - Whoa ...
Vamos. Dijiste que ese plan iba muy bien hasta que lo jodí,
así que, está bien, tal vez yo no debería estar a cargo del plan.
Bueno, todos idearemos un plan juntos.
Después de todo, tenemos el hombre interior definitivo. Lo siento mujer.
(RISAS)
$ 4 millones, Evie. Cada.
Piense en lo que podría hacer con eso.
Aguanta, aguanta, aguanta.
- Si. - Necesitamos esto, Evie.
Necesitas esto, quizás lo más de todo.
Vamos, Evie, te necesitamos.
Eres el hombre heterosexual. Eres el sensato.
Vas a mantener todo encaminado.
No puedo hacerlo sin ti.
Y sabes que lo haré, así que, ¿qué dices?
Ay Dios mío.
- ¡Sí! - (TODOS
RÍAN ) BIRDIE: ¡Chicas!
Jesucristo.
Birdie, ¿qué haces aquí?
Oh, yo, um ... dejé mis lentes atrás.
¿Cuándo comenzamos?
¿Qué traes a la mesa?
Toda una vida de experiencia legal.
Te mantendré fuera de la cárcel.
$ 2 millones cada uno.
Aún puedes hacer mucho con $ 2 millones.
- Hace un minuto estaba ganando $ 4 millones. - Exactamente mi punto.
Sé cosas útiles como ...
... nunca conseguirás un buen golpe por un collar atractivo.
Y de todos modos, ya es hora de que alguien por aquí se lo pegue al hombre.
- ¡Sí! - (TODOS SE RÍAN)
- Pégale al hombre. - (RISAS)
Oh, Dios mío, nunca había hecho esto antes.
- Oh, vaya. - Que alguien le dé de beber a nuestro abogado.
Oh, me sentí tan nerviosa.
- Bienvenidos. - ¡Oh!
- (TODOS, CHEER) - Saludos.
Juego en, molls.
(GAMECHANGER BY HYBRO PLAYS)
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -