Venir. Ven, ven, ven, ven, ven, ven.
(SUSURROS) Está bien.
Mirar.
Oh, mierda. Mierda.
Está cerrada.
¿Cómo vamos a entrar?
Mierda.
Tiene una idea.
- Cuidado. - ¡Sara, detente!
Hay una llave, idiota.
OK, hagamos esto.
Los hijos de Sara tienen estos.
Relojes inteligentes de juguete con función de walkie-talkie.
Podemos usarlo para hablar el día y luego deshacernos de ellos.
- No hay registros telefónicos. - Si.
Buen trabajo, Evie.
Bien. Repasemos de nuevo desde arriba.
El tema de la fiesta es el carnaval.
Tendremos un maestro de ceremonias, payasos, hula-hooper,
adivino y una antigua banda de punk que ahora organiza fiestas infantiles.
Piensa en el caos.
Caos muy fuerte.
Finjo estar borracho.
Ahogando mis penas tras mi reciente humillación pública.
Vamos a arrancarnos.
Generando más metraje para la parte más baja
de mi fénix a partir de la narrativa del regreso de las llamas.
Haré que Jordan lleve a Sara a secarse en el garaje,
o como él lo llama, la cueva del hombre.
Cuando Sara esté en su lugar, desmayado, a la vista del CCTV,
usaré mi malware ruso que instalé de forma remota
para crear un bucle del CCTV de la cueva del hombre.
Prepárate para despegar.
Me cambio por el maniquí,
escondido la noche anterior por Amy,
y luego subo las escaleras.
Recuerde, debe cerrar la puerta exterior
para que nadie entre por accidente.
Rebobinar.
Partí de nuevo y recuerdo cerrar la puerta.
Sara pone el maniquí en su lugar
y
pasa por la escalera de la criada ... donde no hay CCTV.
... al segundo piso de la casa al dormitorio principal,
donde, gracias a mí, encontrará todo lo que necesita
listo para abrir la caja fuerte en la bata.
- En el momento de la banda tocando ... - (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK)
... Sara comenzará a perforar.
- Espera, ¿por qué tengo que perforar? - Ay Dios mío.
Ah, eres el sospechoso menos obvio.
Porque eres rico y blanco,
y no tienes conexiones cercanas con nadie en mi casa.
Sí, no, quiero decir, es tu collar.
¿Por qué no lo dejas en algún lugar y yo lo levanto?
Tiene que parecer un robo real, Sara, obviamente.
Y Jeannie quiere el collar encerrado en la caja fuerte todo el tiempo ahora,
desde tu fiesta.
Oh sí. Sigue adelante.
Entonces, mientras estás arriba, el resto de nosotros nos quedamos afuera
para ser captados por la cámara.
Nuestra coartada colectiva.
Mientras tanto, tengo una barra libre donde hay muchos puntos de entrada
al resto de la casa, lo que
hace que la búsqueda de sospechosos sea mucho más difícil para la policía.
Sara termina de perforar, alinea la cerradura,
abre la caja fuerte y toma el collar.
Luego, en el momento en que la banda toca Happy Birthday,
Sara volverá abajo y se reemplazará.
Sara vuelve a su posición en el sofá.
El huevo está de vuelta en la canasta.
Y apagaré el circuito y me dirigiré a Roxanne's.
Mientras reviso a Sara.
(SUSURROS) ¿Lo tienes?
Sara me da el collar y me lo meto en los pantalones.
Birdie hace una fuerte queja en la puerta principal.
Estoy aquí para presentar una queja por ruido.
Insisto en que venga a la cocina a tomar una taza de té y una galleta.
Dejé mi bolso, listo para la entrega.
Birdie se va. Robo de cumpleaños completo.
¡El fin!
Todavía tenemos que empacar, tapar nuestras huellas.
Sí, ahora lo que nos derribará es lo que hagamos después.
Nadie puede gastar el dinero rápidamente.
- Así es como atrapan a la gente. - SARA: Sí, sí, sí, Birdie.
Pero habremos hecho la parte difícil. Tendremos nuestros diez millones de dólares.
No, tendremos un collar único muy atractivo y extremadamente caro.
- Y un nuevo problema. - ¿Qué es eso?
- ¿Quién lo va a vender? - Exactamente.
- ¿Quién es nuestra valla? - ¿Qué diablos es una valla?
Necesitamos un criminal serio.
Alguien con las conexiones adecuadas
para obtener nuestra comisión de más de 10 millones.
Eso es importante.
No puedo permitir que mi parte caiga por debajo de los dos millones, de
lo contrario , ¿para qué diablos estoy haciendo esto?
Sabes, Harry el Martillo me debe un favor.
¿Qué? Estas bromeando
¿No despachó a sus enemigos con un martillo?
Oh, cariño, eso fue hace años. Ahora es como un minino.
Oh, está bien, creo que todos
no podemos estar de acuerdo con nadie con una historia de golpear a la gente.
Si. Necesitamos a alguien en quien sabemos que podemos confiar.
- Llevar al círculo de la confianza. - Debemos conocer a alguien así.
Seguro, conocemos a tanta gente así.
- Quizás Jordan conozca a alguien. - Lárgate, Sara.
Jordan es un criminal de cuello blanco, no un rufián.
Si no tenemos una cerca
dispuesta a quitarnos el dinero de las manos por dinero en efectivo por adelantado,
entonces no tiene sentido hacer nada de esto.
Supongo que tengo que empezar a buscar otro trabajo.
¿Qué? ¿Por qué harías eso?
Por dinero.
Oh, todavía tienes el dinero del soborno de Nick.
Eso te ayudará.
¿Pero cuando se acabe?
Necesito seguir enviando dinero a casa.
Para entonces habremos hecho el atraco.
Birdie acaba de decir que no podemos gastar ese dinero rápido.
Oh. Eso no se aplica a mí.
¿Y por qué no?
Porque soy rico, Evie.
Nadie sabe de dónde saco mi dinero.
AMBOS: ♪ Estoy completamente sin amor ♪ ♪ Estoy tan perdido sin ti ♪
♪ Sé que tenías razón ♪
♪ Creyendo durante tanto tiempo ♪
♪ Estoy completamente sin amor ♪
♪ ¿Qué soy sin ti? ♪
♪ No puedo llegar demasiado tarde ♪
♪ Para decir que estaba tan equivocado ♪
♪ Estoy tan perdido sin ti ♪
♪ Sé que tenías razón ♪
♪ Creyendo por tanto, tanto tiempo ♪
¡Whoo!
- ¡Vaya! - Todavía lo tienes.
- Aún lo tienes, Amy. - (RISAS)
Te das cuenta de que tan pronto como la policía esté viendo un robo aquí,
te descubrirán como un pasajero.
Te meterán en un centro de detención, tal vez por un tiempo.
Sé.
De hecho, me voy a casa.
Dios, lamento mucho no haber hecho más.
Sabes, no sabía cómo sería mi vida sin ti
y no quería saberlo .
Eso está bien. Tuvimos una buena racha, ¿eh? (RISAS)
Eras un jefe aceptable.
Mejor que esos imbéciles por los que trabajamos
al principio, ¿recuerdas?
- Ay Dios mío. - (Risas)
Sabes, te cuidaría para siempre, si pudiera.
Esto es mejor. No eres tú quien me cuida.
Somos nosotros haciendo algo juntos.
Así que busca a alguien que venda ese collar, ¿de acuerdo?
- OK. - OK.
(CANTA TUNE)
- ¡Whoo! - ¡Si!
♪ ¡Ba-da-ba-ba-ba! ♪
jueves? Eso es maravilloso.
(Jadeos) ¡Rae!
Que bueno verte.
Ha pasado mucho tiempo.
Oh, cariño, estuve en la Riviera y déjame decirte que
no hay clínicas en Europa tan buenas como la tuya.
- Oh. - De todos modos, tenía la intención de llamar.
De hecho, voy a tener otra de mis ventas de baúles esta noche.
¿Tú, eh ... quieres venir a un show privado?
- Me encantaría que. - Brillante.
Ahora, um ... ¿cómo estás, amor?
Yo ... escuché sobre el arresto de Jordan.
Sabes, he pasado por todo esto con Rocco.
Solo tienes que mantener la calma.
Gracias, Rae. Ha sido duro, pero estoy saliendo con el swing.
Por supuesto que sí, cariño. Eres una tía dura como yo.
Pero si hay algo que pueda hacer,
solo toma el perro y el hueso, ¿de acuerdo?
Hay algo que me encantaría que lo hicieras.
Bueno, pasa, charlaremos antes de tu tratamiento.
¡Oh! está bien.
¿Hice bien o qué?
- Lo siento ingles. - Rae, es perfecto.
Su marido es contable de la mafia,
pero él no es un peso pesado
y ella está conectada, pero no hay peligro de que se produzca un aplastamiento.
Bueno, confío en Rae porque le he estado comprando bolsos
que se cayeron de la parte trasera de un camión durante años,
y en todo ese tiempo, ni uno falso.
Y todas las chicas que trabajan para Rae la aman.
Nadie tiene una mala palabra que decir sobre ella.
Y eso realmente significa algo.
- ¡Está bien, chicas! - ¡Hola, Rae!
Bueno, esto es un poco divertido, ¿no?
Como siempre digo, nada une a la gente
como una pequeña conspiración criminal.
Bien, ahora, ¿quién quiere servir el champán
mientras me informas sobre los puntos más finos de esta atrevida aventura?
(Risas)
Gracias, Evie.
Entonces, tenemos un collar de $ 16 millones que está en una caja fuerte.
Propiedad de una bruja que está suplicando ser liberada.
¡Qué mago de Oz! Continúe.
(Risas)
Ah, ahí.
- No está mal. - Muy bien.
Espero que Garth no se dé cuenta.
Él nunca está aquí.
- (Risas) - Tú tampoco.
¿Cómo está Melanie?
Ella es buena.
Decidí escribir un artículo sobre ti y Melanie para mi sitio web.
Sara, no.
"Ama a tu niñera" fue el comienzo de todos mis problemas.
¿Que? Que quieres decir?
Mi esposo vio sus publicaciones.
Le hice pensar que le estaba ocultando cosas.
Yo estaba.
¿Qué estabas escondiendo?
(SUSPIRA) Es duro.
Complicado.
Voy a hacer algo para solucionarlo.
Estamos a punto de hacer un atraco
porque ni siquiera puedes pagarme.
Oh sí.
(Risas) ¿Pero Sara al rescate?
Siempre dices: "Tengo esto. Tengo esto".
Sara, no entiendes esto.
Ay Dios mío.
- ¿Soy el peor? - Sí.
Usted está. (Risas)
♪ Hermosa chica, soy una chica hermosa. ♪
Sí, lo soy.
(Risas)
Mamá se lleva bien con los niños.
Mm, tan conmovedor.
- Roxanne. - ¿Qué quieres que te diga?
Quiero que digas que mamá puede vivir contigo si me encierran.
Estas bromeando
No es descabellado querer que cuiden a mi madre.
Es totalmente irrazonable pedirme que la cuide.
- Ella me odia. - Míralo así.
Quieres mantener ese collar
cuidar a mamá es tu mejor opción.
Ella va, va.
- Solo digo. - ¿Sabes que?
Mañana tendremos esta fiesta para los chicos.
Pero después de eso, se acabó.
- Quiero el divorcio. - Rox ...
No. Quiero un hombre que luche por mí.
Necesito un igual que camine a mi lado, no alguien que me arrastre hacia abajo.
- Sara, tenemos que hablar. - Si lo se.
¿Pero tenemos que hacerlo ahora?
- ¿Me estas dejando? - ¿Qué? ¡No!
Por qué dirías eso?
Esta noche fui a pagar la cena, para nuestros hijos,
y mi tarjeta fue rechazada.
Todas mis tarjetas fueron rechazadas.
Y luego revisé nuestra cuenta bancaria conjunta.
- Esta vacio. - Mierda.
No se suponía que eso sucediera.
Esta es una especie de táctica, ¿no?
Has contratado a un abogado de divorcios de tiburones,
porque quieres que sepa lo atrapada que estoy,
como si no lo supiera ya ...
No, eso no es en absoluto lo que está sucediendo.
No te atrevas a dejarme por ese idiota de Nick.
¿Qué? Eww. No claro que no.
No lo digas como si fuera ridículo. Sé que te lo jodiste.
Todo el mundo en Internet sabe que te lo follaste.
Me lo follé.
Y fue un error.
Lo siento mucho, Garth.
Entonces, ¿dónde está el dinero, Sara?
¿Qué?
Bueno, si esto no es una táctica, entonces es otra cosa.
¿Qué es?
Es una situación. Un evento.
Una serie de eventos que crean una situación.
Sara, ¿estás arruinado?
No. No.
No, es un ... problema de flujo de caja.
¿Flujo de fondos?
Tú desperdiciaste toda tu herencia, ¿no es así?
Lo gastaste todo en ese estúpido sitio web.
¿Todo este tiempo me has estado diciendo
que soy la colosal cagada y el fracaso y que gastaste todo ese dinero?
EVIE: Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo.
Ruega por nosotros los pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén.
Realmente, realmente, realmente creo que lo son.
Es demasiado, Birdie.
Tonterías, cariño, es un obsequio de Roxanne.
Hoy es el último día antes de que expire el cupón.
Bueno, ¿por qué no lo usas?
Te lo dije, tengo una montaña de papeleo.
Además, como dice Oprah, esta
es tu oportunidad de practicar la recepción.
Vamos. Adelante, que tengas un gran día en el spa.
¡Váyase! Vuelve brillando como un diamante.
- Gracias. - ¡Adios Querida!
Adiós.
Oh, eso es bonito, ¿no? ¿Ustedes creen que pueden hacer eso?
Hola.
Como estan mis chicos
- Fantástico. - Emocionado.
Van a tener el mejor día de todos, muchachos.
Lo mejor.
Vamos. Vamos a probar el fotomatón.
¡Ah!
Niños, ¿por qué no están listos para irse?
Mamá está siendo rara de nuevo.
¿Has estado consumiendo drogas?
Evie.
¿Sabes cuál es tu problema? Te preocupas demasiado.
Tengo esto.
Oop. Oh.
Ah, eso estuvo bien.
- ¡Hola! - Hola.
¡Bienvenidos! ¡Bienvenidos!
Lo pondré con los otros regalos.
¡Los Power Range Rovers están listos!
Ah, llevaré a Ollie a mirar a los animales.
Roger.
¡Hola!
- Mira todas las momias. - Hola sara.
- Mierda. ¿Qué estás haciendo aquí? - Reduzca la velocidad, me invitaron.
Oh, claro, te invitaron a la fiesta de cumpleaños de un niño de seis años.
Llamo a seguridad. Roxanne!
Jordan me invitó. Nos llevamos bien en la exposición de arte.
Tiene buen gusto y quiere comprar algunos de mis trabajos.
Lo siento, señoras, me acosté con ella una vez y ahora no me deja en paz.
Está obsesionado conmigo.
Eres literalmente la primera persona en
mira todas mis historias de Instagram.
Eso es una maldita fabricación.
¿Puedes irte? Por favor, Nick. Mis hijos están aquí.
No lo creo.
Ah ... No es lo que parece.
Garth.
Todo el mundo ve a través de ti eventualmente, Sara.
Es tan jodidamente trágico.
¿No es hora de que tomes una copa?
Si. Sí lo es.
Sara, ¿estás bien?
Sí Sí. Cócteles sin alcohol.
Ella es buena.
♪ Soy una trampa, pero nunca me atrapan ♪
♪ El señor correcto sabe que nunca me equivoco ♪
♪ Tan delicioso, no puedo detener el encanto ♪
♪ Oh, ¿quieres intentarlo? OK, gira mi brazo ♪
♪ Soy tan flexible ♪
♪ Mantenlo fluido como mi música cuando es sexual ♪
♪ Sabes que te gusta cuando lo hago todo sensual ♪
♪ Flow's menstrual ♪
♪ Letras que podrías encontrar reprensibles ♪
♪ Tengo otras cien mieles y un corazón a prueba de balas ♪
♪ ¿Quieres una oportunidad? Saca la tarjeta ♪
♪ Ponla en tu Amex ♪ ♪ Vamos a golpear tan fuerte ♪
♪ ¿Quieres hablar? ¿Débito o cargo? ♪
♪ Mi tiempo es dinero, no tienes sentido ♪
♪ Estás en el armario como Michael Pence ♪
♪ No eres mi tipo No me gustas ♪
♪ Soy una diosa, tú solo un tipo blanco ♪
♪ Soy la cereza en la parte superior ♪
♪ Tengo pastel, me enfrío, tengo hielo, tengo piedras ♪
♪ Y hago que tu mierda explote ♪
♪ Tan fresca, tan limpia, sí, reina, soy una estrella ... ♪
¡Breakdance!
Es hora de enviar a Jordan, supongo.
Hagamos esto.
♪ Cereza encima. ♪
Tómate una copa conmigo.
No sé qué tan bien conoces a mi esposa,
pero literalmente te matará si arruinas su fiesta.
Somos iguales, tú y yo.
No somos buenos.
Los dos somos unos jodidos, Jordan.
Todo ese dinero te jode.
Se divorciará de mí.
Garth.
Oye, nunca pudiste manejar tu alcohol.
Vamos. Vamos.
Abajo vamos.
Lo siento, Garth.
Te amo.
Di lo que quieras de ella, es una gran actriz.
- ¡Volví! - ¿Eh? ¿Estás de vuelta?
- Mm-hm. - ¿Muy pronto?
Una de las cosas más importantes
de estar conectado al flujo del universo.
es saber cuándo algo está realmente destinado a ti.
El día en el spa fue un regalo de Roxanne para ti, Birdie.
Sin embargo, siento que estaba destinado a ti.
No, no, no, hablé con las chicas de la clínica
y me dijeron que no se preocupen por la fecha de caducidad.
Entra cuando quieras.
Oh, eso es tan dulce. Realmente no deberías haberlo hecho.
Pero debo. Y así es.
Ooh, vamos a ver la fiesta de Roxanne. Suena mega-salvaje.
Oh, es una fiesta infantil, ¿no?
- Mm-hmm. - No, no soporto a los niños.
- Fábricas ambulantes de gérmenes. - ¿En realidad?
- Mm. - Podría aparecer.
¡Oye! ¿Cómo está ese tipo australiano tuyo?
- ¿Algún mensaje más críptico? - Ooh, acaba de enviar un mensaje de texto.
- Guau. - Todos los emojis.
- Golpéame con eso. - OK.
El águila ha aterrizado.
- ¿Águilas? - No, era un beagle.
- Corrió por la hierba. - Oh, un beagle.
¡Mierda!
Oh.
(REPRODUCE MÚSICA ROCA)
♪ Desde arriba, hay un largo camino hasta la orilla ... ♪
(PERFORACIÓN FUERTE)
Lejos.
(PERFORACIÓN FUERTE)
Sara, ¿todo bien?
Sara, ¿me copias?
(EL VOLUMEN DE LA BANDA SE HACE MÁS FUERTE)
♪ Enciendo y es fastidioso, fastidioso, fastidioso, fastidioso, fastidioso, fastidioso ♪
♪ Pero es genial, mi mente es una bolsa de basura ... ♪ ¡
¿Qué diablos ?!
Oi-oi, las cámaras.
La comprobaré.
- ¿La cueva del hombre? - No.
Si entras ahí, desaparecerás del circuito cerrado de televisión.
- y sabrán que está en el looper. - Oh sí.
Allí también hay cámaras. Le preguntaremos a Birdie.
Birdie, ¿me lees?
¿Qué fue eso?
Oh, solo un recordatorio que me hice para leer un poco.
Oh. Eres bueno con la tecnología.
Ah sí.
Es un mensaje de Birdie.
"No puedo hablar ahora, Gigi está aquí".
Oh, maldita sea, Birdie. No puedo responder a esto.
Dejará un récord.
Se supone que Gigi está en la clínica.
Le enviaré un mensaje a través del reloj.
Envíale un mensaje de texto a Birdie.
(BUZZ)
¿Es un reloj inteligente?
- ¿Cuánto tiempo llevas con eso? - Oh, lo acabo de entender.
Sin embargo, tendré que devolverlo
¿Qué estás haciendo allí?
Oh, sólo una contabilidad aburrida y complicada.
- ¿Cómo va tu mensaje de texto? - Oh, creo que estoy llegando.
Pregúntale cómo está su fin de semana. Eso es solo cortesía común.
Birdie dice: "Todo despejado. Adelante".
¿Qué significa eso?
- Solo vete de aquí. - Sí, está bien, está bien.
Hola.
Fuera de mi camino.
Psst. ¿Te apetece una línea?
Si.
No no no. De esta manera.
¡Esperar! ¡Detener!
¡Detener!
¡Decir ah! Mira a Sara. Nunca pude soportar su alcohol.
Eso es lo que dije.
- Dadá. - Ah-ha.
(SNIFFS)
¡ Vaya !
No he consumido drogas en años.
Roxanne no lo permitiría. Ella es demasiado elegante para las drogas.
Dejé todo lo bueno por ella.
Exactamente. Olvídate de ella.
¿Has estado casado todo el tiempo que Tinder ha existido?
¡Oh! No tienes idea de lo que es ahí fuera, hombre.
¡Whoa-ho! Colócate y mata, hermano.
(SNIFFS)
¿Tienes más de esto?
¡Si!
Sara. Sara!
¡Oye! ¡Detener! Sara!
- ¡Detener! ¡Oye! - ¡Oh! Evie, Dios.
Gracias a Dios que estás aquí.
Esto es mucho más difícil que el F45.
Oh, no me mires así.
Podemos arreglarlo.
Todavía tenemos tiempo.
¿OK? Oh.
Oh, no, no podemos arreglarlo, ¿verdad?
Lo siento, Evie. Lo jodí.
Tomé un trago y luego eso combinado con el Xanax y ...
(SOBS)
Lo arruiné todo.
Toda mi vida esta en la mierda
y oh, Dios mío, me he convertido en alguien que usa palabras como "mierda".
¿Qué está pasando?
Oye, sal de ahí.
No tenemos tiempo para esto, ¿de acuerdo? Dame los guantes.
Dame los guantes.
¡Apurarse!
Cierra la puerta, ¿de acuerdo?
No dejes entrar a nadie, pase lo que pase.
¿Y tienes algunas de esas otras píldoras aquí?
Los que te hacen subir, ¿sabes?
- Si. - Está bien, llévatelos.
Y bebe un poco de agua.
Desembriagarse. ¿Puedes hacer eso?
está bien. está bien. No dejes entrar a nadie, ¿de acuerdo?
- OK. - OK. está bien. Ir.
Oh.
(PERFORACIÓN FUERTE)
(LA BANDA TOCA)
Sara.
Hay algo que necesito decirte.
Ha habido momentos en nuestro matrimonio
cuando sentí que faltaba algo.
No pude identificar exactamente qué era.
Entonces, descubrir que tal vez no eres todo lo que aparentas ...
... realmente me tomó por sorpresa.
¿Y Nick? Oh.
Eso fue un shock.
Sé que debes haber estado muy jodido
para haber cometido un error tan estúpido, así que ...
El punto es que
todo esto me ha hecho darme cuenta de lo que es importante para mí,
y es que ...
... me encanta. tú, Sara.
Te amo ...
... dinero, sin dinero, gordo, calvo, conduciendo un autobús,
emborrachándote y haciendo un espectáculo de ti mismo, no me importa.
Quiero decir, por supuesto que me importa, en términos de tu propio bienestar,
pero ¿esas cosas superficiales?
No son importantes para mi. Nunca lo fueron.
Sara?
Sara.
¿Qué diablos, carajo?
(PERFORANDO)
(PERFORANDO SE HACE MÁS FUERTE)
SARA: Vete. Todo es totalmente normal aquí.
- ¿Sara? - ¿Garth?
¿Que esta pasando? Abre la puerta.
No puedo hacer eso. Lo siento.
¿Que es ese ruido?
Oh, um ...
Pensé que tendría un hermoso spa relajante,
y accidentalmente obstruí el desagüe con, uh, sales de baño,
y es todo ...
Dios, hice un pequeño desastre.
Es realmente ... Es terrible, en realidad.
Bien, abre la puerta y te ayudaré a limpiarla.
- ¿Harías eso por mí? - Claro que si.
Ese es el trato, ¿derecho? Estamos juntos en esto.
Ahora, abre.
Realmente, realmente quiero, pero no puedo.
No son sales de baño, ¿verdad?
No.
Siento no haberte dicho que estaba arruinado.
¿Por qué no lo hiciste?
Porque, no sé ...
Eso siempre ha sido lo que tengo que ofrecer.
¿Crees que estoy contigo solo por tu dinero?
Bueno, es un hecho, Garth. Te encanta gastar mi dinero.
Sara, sea lo que sea que creas que estás ocultando,
estoy bastante seguro de que ya lo sé.
Excepto el dinero, y que se joda el dinero.
Era tu dinero. Lamento haber actuado como si fuera mío.
- (BUZZ) - ROXANNE: Evie, deja de perforar.
- (PARADA DE PERFORACIÓN) - ¿Cómo puedes perdonarme tan fácilmente?
Sabes a veces cuando digo yo '
¿Si?
Bueno, me voy y me quedo en un hotel de la ciudad.
- ¿Eso es una cuestión de sexo? - ¡No!
Yo sólo, ya sabes, ordeno el servicio de habitaciones y veo la televisión.
¿Sabes la otra semana cuando dije que estaba en Melbourne?
- Sí. - Solo me estaba quedando en el CBD.
Oh.
Oh, Garth.
Nos merecemos el uno al otro.
¿Dónde estamos, chicas?
Estoy casi allí. Queda un agujero.
Hagamos feliz cumpleaños.
Tienes exactamente dos minutos, Evie.
Estoy haciendo lo mejor que puedo, ¿de acuerdo?
Emoji de cara sonriente en lugar de ojos de corazón,
por lo que no me veo demasiado ansioso.
Estoy ansioso por comenzar ese aprendizaje,
porque de eso hablamos cuando nos conocimos.
Y luego, "Avísame cuando tengas tiempo para ..."
- Solo voy a presentar una queja. - ¿Acerca de?
La banda. Es tan fuerte que no puedo oírme pensar.
- Está bien. - No, me voy.
Es por el bien del vecindario, no solo por nosotros.
Estás en una energía muy extraña hoy.
Ese texto es perfecto. Mándalo.
Espera aquí su respuesta.
está bien.
♪ Feliz cumpleaños ... ♪
- (TOCAN LA PUERTA) - ¡Oh, mierda! ¡Comprometido!
(Suena el timbre)
No, no, no, no, no. De esa manera.
¡Arriba, arriba, arriba, arriba!
Dejame hacer eso.
(Suena el timbre)
¿Qué están haciendo?
Estoy sobre ti.
Tiene una gran vista aquí, señora.
Esperar. ¡No, espera!
¡No me dejes aquí!
- Estoy aquí para presentar una queja por ruido. - Llegas demasiado pronto.
Está todo desordenado.
- (TOQUE A LA VENTANA) - ¡Oye, tú!
¡Dama! ¡Dama! ¡Ayúdame! ¡Estoy varado!
- Solo permanece calmado. - ¡Maltrato a personas mayores!
Habla con Sara.
No se preocupe por Sara.
Evie está ahí arriba perforando.
¿No deberíamos estar preocupados por las cámaras?
No se preocupe por las cámaras. Me ocupé de todas las cámaras.
¿Evie? Evie.
(FIN DE LA CANCIÓN, ANIMADORES)
- ¡Haz que la toquen de nuevo! - (PERFORACIÓN DÉBIL)
- ¿Hmm? - ¡Dos veces! ¡Para gemelos!
¿Quieres hacer algo por mí, Jordan? Hazlo ahora.
Ah ...
¿Estás drogado?
- No. - Oh, Dios mío.
¡Ah!
¡Dos veces! ¡Para gemelos!
Oh, canta conmigo. ¡Vamos!
♪ Feliz cumpleaños para ti ♪
♪ ¡Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños para ti! ♪
♪ ¡Feliz cumpleaños! ♪
♪ Feliz cumpleaños ... ♪
(LLAMA EL TELÉFONO)
- Hola, extraño. - Oye. Gracias por enviarme un mensaje de texto.
- ¿Estás en casa? - Sí.
Bueno, estoy cerca.
¿Qué tal si te recojo y te llevo a comer?
Oh, pensé que nunca lo preguntarías. ¿Cuándo?
¿Cinco minutos?
Nos vemos pronto.
Ayudar. Por favor.
Por favor, gente.
¿Evie?
(ANIMADORES)
Tenemos que tirar del enchufe. Te daré la combinación.
No, eso delatará totalmente el juego.
Bueno, esto es todo! No podemos seguir así.
La combinación es 10-20-30-40.
Oh, estás bromeando. Suena como un código ficticio.
- No podemos hacer eso. - Úselo o camine, Evie.
Esa es la combinación.
está bien. está bien.
30. 40.
No puedo esperar para estar a solas contigo.
GARTH: Lo sé. Esto es tan extraño. - Es genial.
- ¿Con quién estás hablando? - Garth.
Dios mío, Evie, lo hiciste.
Ay Dios mío.
Espera, ¿Evie está contigo?
No puedo dejarte entrar.
Oh, que se joda un pato.
- ¡Hola! ¡Gigi! - ¡Oh! Hola, Jeannie.
¡Estoy bloqueado!
- ¡Sí, la fiesta es genial! - No, no, no, Gigi.
- ¡Si! - ¡Ayudar!
Oh.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - El texto funcionó.
Dean me recogerá en el frente.
- ¿De aquí? - Mm-hm.
- ¿Por qué? - No se preocupe por eso.
Oh, no estoy preocupado. No.
Es realmente ... ¡Ooh! Gracias.
Estoy aquí en el balcón.
OK, vamos, vamos.
¿Evie?
¿Ese era el collar?
- Bueno ... - ¿Por qué hiciste eso?
- Garth está afuera. - Oh, no, Evie. Garth no importa.
¡Qué
diablos ... Yee-ha! ¡Fiesta de piscina! ¡El último en entrar es un huevo podrido!
- De ninguna manera ... - ¡Oh!
- ¡Yoo-hoo! - ¡Vamos! ¡Entra!
Estas fiestas son las mejores.
¿Que esta pasando? ¿Me lo puedes explicar todo?
Creo que este está más allá de mí, cariño.
Gracias.
- (TELÉFONO DINGS) - Ese es él. Me tengo que ir.
- OK. - Pena.
Esto se estaba volviendo mega-salvaje.
¿Qué diablos está pasando?
Te diré después. Te lo contaré todo.
No más secretos.
No he tenido una rana roja en 30 años.
- Oh, mierda. - Rana roja. Rana roja Rana roja
(Risas)
- Oh. Hola. - Hola.
Sólo vinimos a buscar, eh ... Ahí están.
¿Oh?
¿Verdad?
Perdóneme.
Sra. Beasley? ¿Señora?
está bien.
Yo no hago esa mierda.
(Risas)
¡Señora! ¡Dama!
¡Por favor! ¡Ayúdame!
Necesito mis zapatos y una muda de ropa.
- ¡No, espera! ¡No toques nada! - ¿Qué?
¡Se supone que no debes estar aquí en absoluto!
- Buen trabajo, Evie. - No lo terminé.
- ¿Qué quieres decir? - ¿Dónde has estado?
- Usó la combinación para abrirla. - ¡¿Qué?! ¡No puedes hacer eso!
¡Argh!
¡Oh!
¡¿Qué te pasa?!
¡Estoy tratando de cubrir nuestras huellas!
¡Dios mío, lo arruinaste todo!
Oh. ¡Tenemos que irnos! ¡Ahora!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
Hola bebé.
- ¿Estamos bien? - Muy bien.
- Vamos a salir de aquí. - Cinturón de seguridad.
(LA ALARMA GIME)
(GRITANDO)
¡Fuego! ¡Ayudar!
- ¡Garth! - Estoy aquí. Estoy aquí.
- ¿Donde están los niños? - Ah, aquí.
¡Estoy sobre ti, cabrona!
- ¿Quién quiere contar los abetos? - Todo yo.
Bien, aplaudamos primero. Aplaudir. ¡Hurra!
(SILBIDOS)
El fuego se apagó y nadie irá a ninguna parte hasta que llegue la policía.
¡Nos han robado!
¿Quién sería tan estúpido como para robarle a Roxanne Waters?
Vamos. Tenemos que conocer a Rae.
- Primero tenemos que sacar el maniquí. - ¿Cómo?
Lo haré. Vamos vamos vamos vamos vamos. Ir.
Estaba ayudando.
¡Jordan, busca a todos!
¡Empiece por ella!
- Inglés. - Nadie se va sin un registro de equipaje.
Búscate tú mismo, Jordie. Podría encontrar mi nido de huevos perdido.
No sé de qué estás hablando, amigo.
Vacíe sus maletas. Le das la vuelta a los bolsillos.
- Apaga tus bolsillos, amigo. - Oh, gracias a Dios.
- Mierda. - Nos han robado. ¡Me han robado el collar!
Valor de $ 16 millones.
- Retrocede, retrocede. - Ese tipo parece muy culpable.
Ni siquiera sé quién es.
¡Argh! ¡Qué carajo!
Te amo tanto ... ¡Oye, oye! Privacidad por favor.
Lo siento.
Alguien me dejó salir. ¡Hola!
¡Hola! Oh tu. Tú. ¡Hola!
¡Hola!
Hola señoritas. Como te fue
Guau. Lo lograste. Estoy impresionado.
¿Entonces, cómo estuvo?
- Liso. - Lleno de acontecimientos.
Bueno, dicen que el primer trabajo siempre es el más difícil.
Ay Dios mío.
- Eso es jodidamente hermoso. - ¿Tienes el dinero?
¿Tengo el dinero? ¿Cómo me veo, un sinvergüenza?
A la manera de Dolce & Gabbana.
¿Saben qué más es hermoso, señoras?
Diez millones de dólares en efectivo.
Ah, y las bolsas son una ventaja.
Solo un pequeño agradecimiento por traérmelo.
¡Estupendo! Gracias, Rae.
Un placer hacer negocios con usted.
- Adiós. - Gracias por las bolsas, Rae.
¡Lo hicimos!
- ¡De hecho, lo hicimos! - ¡Ay Dios mío!
(AMBOS RISAS)
Oh, no.
¿Rae nos puso rígidos?
No lo vi venir.
- Mierda. - Voy a atrapar a esa perra.
♪ Todo lo que quiero es dinero, dinero ♪
♪ Dinero, dinero, dame un poco ♪
♪ Todo lo que necesito es dinero, dinero ♪
♪ Dinero, dinero, todo el tiempo ♪
♪ Billete de un dólar ♪
♪ Dinero en efectivo ♪
♪ Dinero ♪
♪ Necesito algo así ... ♪
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -