Voy a atrapar a esa perra.
¿No es su marido un gángster o algo así? No Rae.
La otra perra que nos traicionó.
Ugh, me has perdido ahora.
Roxanne se asoció con Rae para hacer lo sucio con nosotros y
así poder quedarse con todo el dinero para ella.
Eso es una locura. Roxanne nos tendió una trampa. No hay duda.
Sargento, debe encontrar este collar.
Es un collar de diamantes y esmeraldas.
Enormes esmeraldas con múltiples diamantes alrededor.
Vale millones de dólares. Realmente debo encontrarlo.
Lo siento mucho. Cometí un error.
El amor duele, nena.
No dispares. Detenla.
Lo siento. Lo siento mucho.
Ve a buscarla. ¿Que estas esperando?
Ella está confesando. Arrestenla.
Lo juro, no robé nada.
Excedí mi visa por accidente.
(Solloza histéricamente)
Revuelto como una tortilla. Mmm.
¿Que le paso a eso?
Probablemente malware ilegal.
¿Cómo sucede eso? A propósito.
Entonces, ¿quién más tuvo acceso a esta habitación además de usted y su esposo?
Nadie. Oh.
Entonces, ¿cuál es tu instinto, Lin? ¿Trabajo profesional?
Trabajo amateur.
Este ni siquiera llega hasta el final.
Entonces, ¿cómo se abrió?
Con la combinación.
Se suponía que el fuego cubriría sus huellas.
¿Encontrar cualquier cosa?
Infierno sangriento. Esto es absolutamente ridículo.
Oye, yo no lo hice.
¿Por qué iba a robarle a mi propia familia, eh?
Sí, esa es una gran pregunta.
Veamos cómo respondes después de una noche en la cárcel, ¿de acuerdo?
Tu doppelganger está en una caja de donaciones.
¿Quieres decirme qué diablos está pasando?
Como su asesor legal, le desaconsejaría.
Birdie sabe lo que hace. Defendió a ladrones y violadores.
Los procesó.
En pocas palabras, no quieres saberlo, cariño. Te amo.
Ahora deja que las mujeres hablen.
Qué diablos, Sara. Oh.
Se suponía que debías actuar borracho, no emborracharte.
Casi quemas mi casa. Quizás debería haberlo hecho.
¿Que se supone que significa eso?
¿Y el circuito cerrado de televisión? ¿Qué drogas estás tomando, Birdie?
Estabas por toda la casa.
Estabas subiendo y bajando como suricatas.
Estaba tratando de sacarte de la cárcel.
Demasiado tarde. Los policías sospechan un trabajo interno.
Han arrestado a Jordan.
Han llevado a Amy a Villawood. Ella está detenida. ¿Qué?
Ella se sacrificó para salvarnos. ¿Salvanos?
Tienes un descaro, Roxanne.
Tú nos engañaste. ¿De qué se trata esta loca?
Ella cree que nos traicionaste. ¿Qué?
¿Cómo?
Rae nos puso rígidos.
Ella robó el collar y nos dejó sin nada.
¿Nuestro dinero se ha ido? ¿Que dinero?
No hay dinero, solo papel cortado cuidadosamente en bolsas de viaje
que se venden al por menor a 3K cada una.
Puaj.
Dios, confiaba en ese ladrón de pechos falsos y cuello de lagarto ...
Coño.
Yo la mato. No. Rox, no puedes.
Ella está en lo correcto. La policía te estará mirando como un halcón.
(Chillidos)
Oh, esa maldita dama ladrona.
Le haré una visita. No lo creo, Sara.
Iré. Me he enfrentado a crímenes más aterradores que Rae.
Oh, Birdie, siéntate.
Una ligera brisa te soplaría. Bueno, no voy a pelear con ella.
Iba a razonar con ella.
¿Qué, como Harry el Martillo razonó con sus asociados?
Hablaré con ella. Ella me escuchará.
No, me llené, como todos habéis señalado.
Yo lo arreglare.
Evie, dame las llaves del coche.
Regresa aquí. Evie.
Oh, vaya, no voy a meter la mano ahí.
Aguanta, princesa.
Ve a buscar nuestro dinero.
(LLANTAS SCREECH)
Mierda. Todos se ven iguales.
¿Qué maldito camino?
(LLANTAS SCREECH)
Bueno, si unos cientos de quilates caen del cielo, avíseme.
Bien.
Entonces, la palabra está en la calle.
Con Jordan todavía encerrado, si alguien más intenta mover ese collar, mi soplón me lo dirá.
¿Quién es tu soplón?
Debe haber happy hour en alguna parte.
Una parada más primero. Equilibrio vida-trabajo, Lin.
No quieres estar soltero para siempre. ¿Lo que como tú?
Llámalos desde el bar.
está bien.
(Suena el teléfono)
¿Por qué me llamas? ¿Puedes enviarme un mensaje de texto con la dirección de Rae?
No, no puedo. Dejará un récord.
Estoy tan harto de que el gobierno erosione nuestras libertades personales.
Entonces, memoriza la maldita dirección. está bien.
Colgar el teléfono.
Bueno, ¿puedes darme la dirección primero?
17 St Marks Road, Point Piper. Colgar.
está bien.
Rae, tenemos que hablar.
Vamos, Rae. Se acabó la broma.
Está bien, Rae, así es como va a pasar.
Vas a darme mi dinero ahora mismo.
Oh Dios.
Oh, Dios, oh, Dios, oh, Dios, oh, Dios, oh, Dios.
Dean Wilson, esta es la detective Claudia Lin
de Robbery and Serious Crime Squad.
Si puede devolverme la llamada a este número, gracias.
Jordan Waters no podía recostarse derecho en la cama.
¿Pero es demasiado obvio? Nada es obvio en tu local.
Quiero decir, ¿le han tendido una trampa?
Lin.
Muy bien, gracias.
Ajá.
Los uniformes tienen algo en el circuito cerrado de televisión del vecino. Mañana, Lin.
Es una baratija, no es un complot terrorista.
Tenemos un sospechoso, estamos por delante.
Termine su bebida, o al menos déjeme terminar la mía y luego la suya ... No.
Dean Wilson está en el 'gramo'. ¿Que acabo de decir?
A esto se le llama trabajar para la promoción.
¿Sabes eso que obtienen los blancos heterosexuales solo por aparecer? Nah.
Estamos utilizados como vertedero en estos días. Oh, boo-hoo.
Vamos, vámonos antes de que me eche a llorar.
Deano está en The Rocks.
Tiene una cita caliente.
está bien. Adiós, papá.
Mantente a salvo, hijo.
(Risas)
Está bien.
Devuélveme mi dinero, perra, o te arrancaré miembro a miembro ...
Hola, Sara.
¿Es un mal momento? Puedo volver.
No, solo estoy preparando la cena. Entra.
(CHICKEN CLUCKS) Conoce a Imelda.
Desarrollamos el gusto por la cocina latina en Bogotá.
Déjame decirte, mi ropa vieja es para morirse.
Oh, ese es Rocco con ah, algunos de sus, bueno, ex colegas,
supongo que los llamarías.
Creo que ha habido un malentendido, Rae.
Ese collar fue robado para ayudar a personas realmente necesitadas.
(RISAS) ¿Realmente necesitado? ¿Lo que como tú?
Como Amy. La deportarán sin nada.
Y Evie está tratando de recuperar a su hijo de su marido parásito.
Oh. Eso es triste. Aunque no es mi problema.
¿Qué pasa con el honor entre los ladrones?
¿No estamos todos luchando juntos?
Sí, excepto que nunca ha tenido que luchar por nada en su vida.
Ah, ahórrame un sermón.
Eres un sinvergüenza, yo soy una mujer de negocios. Empecemos por ahí.
O comencemos aquí.
En este negocio, estás fuera de tu alcance.
Mira, este hombre es un alma tan amable.
Lástima que desapareció.
Sabes, nunca podría tener hijos.
De alguna manera esquivaste una bala,
pero no veo qué tiene que ver eso ...
Bueno, es solo que he visto a tus hijos en las redes sociales
y debe haber sido humillante para el pobre Charlie
ver tu caída. de la gracia.
Apuesto a que la intimidan.
Y Dios, no puedo imaginar cómo sería
si algo le pasara a uno de los míos, excepto, bueno, no tengo ninguno.
Quiero decir, tal vez esquivé una bala, pero aún así, me pregunto.
De todos modos, ¿cómo mantenemos a los niños seguros?
Ya sabes, siempre están en sus teléfonos y son muy vulnerables.
¿Sabes, una chica perfectamente adaptada
saltó de The Gap la semana pasada?
Sí, terrible.
Muy triste.
De todos modos, corre ahora, Sara.
(IMELDA CLUCKS)
Antes de que esto se ponga feo.
El cliente ordenó la mejor caja fuerte que tenemos.
Titanio, a prueba de roturas.
No tan a prueba de roturas. Estaba agrietado.
¿Sabes algo sobre eso? ¿Me?
De ninguna manera. Solo soy un instalador.
Realmente debería volver. De hecho, estoy aquí con la hermana de Roxanne Waters.
Tuve suerte allí. ¿La hermana de Roxanne?
Sí, Gigi. Estamos saliendo.
Ella está ahí.
Hubo un robo en tu casa.
Estos detectives solo están haciendo un seguimiento.
Roxanne no mencionó a una hermana.
Oh, eso es porque en realidad no soy su hermana.
Fue un malentendido divertido. Derecha.
Pero vives con ella.
No. Vivo enfrente de ella.
¿Crees que también soy la hermana de Roxanne?
Pero, mira, te recogí de allí esta tarde.
¿Estuviste en casa de los Waters esta tarde? ¿Por qué?
Hice una breve aparición en la fiesta.
Una cosa tan australiana que hacer en Sydney.
Gigi, te dejé toda la información sobre la caja fuerte.
Si. Y se lo di a Roxanne.
Quizás deberíamos continuar esta conversación en privado.
¿Por qué no vienes a la estación y charlas, Gigi?
Sabes, podemos aclarar todo esto. No gracias.
De hecho, estamos en nuestra primera cita y va muy bien.
Creo que tal vez deberías ir con ellos.
Ella es un monstruo.
Amenazó a mis hijos.
Todo esto ha ido demasiado lejos. ¿A quien estas llamando?
La policía. No puedes hacer eso.
Tengo que proteger a mi familia. No se trata solo de ti.
Todos iríamos a la cárcel.
Rae te amenazó porque fuiste tras el dinero.
Así que deja de perseguirlo y estoy seguro de que nos dejará en paz.
Por eso la elegimos.
La elegimos porque pensamos que era nuestra amiga.
Todo ha cambiado. Sí, todo ha cambiado.
Tendremos suerte si nos alejamos de esto.
No tenemos dinero y es posible que todos vayamos a la cárcel.
Tenemos que empezar a actuar con normalidad y seguir con nuestras vidas.
Fue un plan loco. No funcionó.
Ahora sigue adelante.
¿Cómo puedes tener tanto frío?
Si me rindiera cada vez que me quitaron algo,
me habría acostado y muerto hace mucho tiempo.
Solo tenemos que hacerlo de la manera más difícil.
Nos lo estábamos pasando tan bien.
Sabes, él fue y me trajo una bebida, pero luego regresó
con estas dos personas y me dijeron: "No, tienes que irte", y ...
Yo no ... Él simplemente, él no creía en mí en absoluto.
Me despidió como si no fuera nada.
Solo vuelve a casa, cariño. Te haré una broma.
Estoy en la comisaría.
No digas una palabra más sin mí allí.
Voy en camino.
Mierda.
Le pediré a Evie que te busque y llame a Meals on Wheels o algo así.
No necesito comida.
Necesito jugo de vape y ginebra.
Ofrezco medio millón de dólares de recompensa
por la devolución de mi collar.
Voy a aclarar la verdad y liberar a mi hijo de ustedes de una vez por todas.
Está libre de mí. El es todo tuyo.
Adiós, Jeannie. Espero que estén muy felices juntos.
Adiós, abuela. Adiós.
(Jadeos)
Soy el detective Lin, y este es mi socio ...
Bueno, bueno, bueno. Hola guapo.
Hola, Birdie. Escuché que te habías retirado.
Ah, bajado.
Mantengo mi mano adentro.
Gigi es una amiga.
¿Sabes, tu pareja y yo,
nosotros, encerramos a algunos de los más buscados de Australia en su día?
Oh. Fue todo un éxito en la sala del tribunal.
¿Todavía está casado, detective? Divorciado.
¿De nuevo? Mmm. Aún soy joven.
Hay mucho tiempo para hacerlo bien. Después de ti.
Después de ti. No, no, después de ti.
Ahí estás, huyendo de la escena del crimen para una supuesta cita.
Ay Dios mío.
Si fuera un crimen coquetear con un tradie de Sydney,
todos estaríamos tras las rejas.
Simplemente declarando los hechos.
Bueno, pruebe estos hechos y véalo desde donde estamos sentados.
Llega Gigi ... Sin invitación.
Sabiendo que hay una fiesta infantil y todos están ocupados.
Ella sube a hurtadillas y saca un collar de una caja fuerte
instalada por un tipo al que engañó para que revelara la combinación ...
Fingiendo ser la hermana de Roxanne.
Ella enciende un fuego para crear el caos ... Wow.
Y sale de nuevo a tiempo para ser recogido por Dean para la fecha ...
Convenientemente arreglado.
Lo que estaba destinado a ser su coartada. Oh por favor.
Esto es rumor, confusión y mucha imaginación. Mmm.
No cuando está en relación con un conocido ladrón de joyas.
Eres famosa en Filipinas, Gigi.
Infame. Es diferente.
Como ves, ella tiene forma. Eso era un malentendido.
Un accidente. Pagué por ello.
No, tus padres pagaron por ello. Pagan por todo.
Y el video aún salió.
Entonces te enviaron a Australia para detener el daño a su reputación.
Te hicieron ser un limpiador. Eso no te gustará.
Si. Eso tampoco me gustaría.
Entonces decidiste tomar lo que querías.
Collar de Roxanne Waters. No.
Sabemos que codiciabas sus joyas, Gigi.
Publicaste fotos en tus redes sociales.
Oh, Andrew.
Pensé que se suponía que la policía era buena aquí en Australia.
Esto es pura especulación y lo sabes.
Mi cliente no responderá más preguntas.
Sí, necesito algo de tiempo a solas con mi abogado.
Birdie, consideraremos una súplica si devuelve el collar.
¿Qué es eso?
A mamá le encantaban los fideos instantáneos
cuando era niña en Filipinas.
¿Quién quiere cascar un huevo?
¿Dónde está Amy?
¿Dónde está papá?
Quiero ir a casa.
En inglés, Mummy.
¿Quién quiere ver dibujos animados?
Hola, soy Amy. Deje un mensaje y le devolveré la llamada.
¿Qué está pasando ahora?
Me estoy conectando con lo que el universo está tratando de decirme.
Sé que no es mi destino ir a la cárcel, así que ... No lo harás.
No hay evidencia real.
Su caso es completamente circunstancial.
Sé.
Y no saben lo que yo sé.
¿Que es que?
Sara está arruinada.
El marido de Evie es un mal hombre y Sara ya no puede pagar su salario.
Jordan robó el fondo de pensiones de Amy y arruinó la vida de Roxanne.
Ah, y ese collar ni siquiera pertenece a Roxanne.
Veo.
Luego está todo lo que sucedió allí hoy.
Sara saltando a la piscina.
¿Y qué estaba haciendo Evie en el balcón?
¿Y cómo estuvo Amy involucrada?
Luego está usted y su queja de sonido.
¿Tu aburrida y complicada contabilidad?
¿No te gustan los niños, Birdie?
No, no lo creí ni por un segundo. Por un segundo.
está bien.
Voy a arreglar esto.
Oh, sé que lo harás.
Eres mi mejor amigo australiano y el cliente más prometedor.
Nos sacará a los dos de esto.
Creo en ti, Birdie.
SARA: Bueno, yo digo que dejamos que Gigi baje. EVIE: ¿Qué? De ninguna manera.
Le prometí a su familia que la cuidaría.
¿Estabas escuchando una palabra que dijo?
Gigi puede romper todo esto como una piñata.
Bueno, Birdie puede convencerla de que es lo mejor para ella, porque lo es.
Ella es joven.
La cárcel construirá el carácter. Ella puede construir seguidores.
Redimirse. Conviértete en un influencer destacado. ¿Un influencer jailbird?
Si. ¿Qué? Es un ganar-ganar.
Oh, quizás una victoria para ti. Deberíamos enviarte a la cárcel, Sara.
Quizás aprendas algo de empatía. Oh por favor.
Defendiste a los pedófilos.
Los procesé.
Detente, ¿quieres?
Ambos están siendo tan horribles como mi monstruo-en-ley.
Disculpe, no soy racista.
Evie es como una familia.
Díselo, Evie.
Lo siento Sara, pero es verdad.
Sé que no lo dices en serio,
pero crees que tus sentimientos son más importantes que los nuestros. ¿Derecha?
Gigi no va a ir a la cárcel por nosotros, fin de la historia.
Bien, Jordan puede asumir la culpa. Va a caer de todos modos. No.
Es el padre de mis hijos.
¿Y Jeannie? Ella se lo merece.
Ella está en silla de ruedas. ¿Cómo podría incluso subir las escaleras?
Exactamente. ¿Y qué pruebas?
El detective Moran maneja un barco estrecho. De hecho, me da esperanza en el sistema de justicia penal.
Oh, genial, Birdie. Qué reconfortante.
De acuerdo, necesitamos algo más vil que Jeannie y más torcido que Rae.
Una verdadera mentira, trampa, intrigante scumba ...
Oh, Dios mío, sé exactamente a quién culpar .
Evie, ¿qué diablos?
Lamento no haber aceptado tu oferta.
Lo que.
¿Qué quieres?
Tenías razón sobre Sara.
Tiene la moral de una prostituta.
Conozco a muchas prostitutas y la mayoría tiene mucha más moral que Sara.
¿Y qué?
Está teniendo una aventura con Jordan.
(RISAS)
Pobre bastardo.
Y robaron ese collar, ¿sabes?
El de las noticias.
Auge.
Sabía que Jordie estaba involucrado en el momento en que me enteré.
Y Jeannie ha ofrecido medio millón de dólares de recompensa.
para su regreso.
¿Sabes donde está?
Jordan fue arrestado antes de sacarlo de la casa
y Sara no sabe dónde está.
Pero te vi con Jordan.
Si. Estuve con él toda la tarde. No estaba robando un collar.
Porque Sara lo estaba robando.
Sara?
(Risas)
Sara se desmayó. La vi en el sofá.
No. Eso fue un maniquí.
Sara estaba arriba, taladrando la caja fuerte.
Creo que nos habríamos dado cuenta si fuera un maniquí en el sofá.
Ay Dios mío.
Sara y Jordan deben haberte hecho su coartada.
Esos dos son increíbles.
Maldad más allá de las palabras.
¿Soy la maldita coartada de Jordie?
Si. Debe pensar que eres una presa fácil.
Dijo que amaba mi trabajo.
Mierda.
Si lo se.
No puso dinero en efectivo.
Típico idiota de los suburbios del este.
¿Cómo sabes todo esto, de todos modos?
Sara bebe demasiado, luego habla demasiado
y se olvida de que estoy allí.
Y la policía registró, no encontró el collar.
Y luego te vi, ya sabes, olfateando con Jordan,
así que debes saber dónde guarda sus cosas secretas
que no quiere que su esposa sepa.
Ayúdame a encontrarlo y dividiremos la recompensa.
¿Cómo entramos?
Roxanne se mudó, así que puedo dejarte entrar antes de ver a Jeannie.
¿Cuándo?
Mañana por la mañana.
No antes.
¿Lo compró? No sé.
Creo que sí.
Lo compró, está bien. Está en movimiento.
Es tan predecible.
La venganza será tan dulce.
No dejes que nadie te vea.
Nadie lo hace nunca.
Jeannie, ¿estás en casa?
Es Birdie.
Asegurándose de tener suficiente sustento. Oh.
Eres un ángel. Sé.
Deja de quejarte, amigo.
Las monedas siguen siendo dinero.
No es mi culpa si no puedes contar.
La rata se acerca al queso, cambio. Queso Cheddar.
Oh, no puedes culpar a Jordan por enamorarse de Roxanne.
Quiero decir, me enamoré de la historia de la pobre niña rica de Gigi.
Chin-chin.
Buen viaje a la basura mala.
(RISAS)
Mmm, saquemos esto a la terraza.
No. El resplandor me da dolor de cabeza.
Oh, ¿por qué no te pones las gafas de sol? Aquí.
¿Dónde está mi vape? Oh, aquí, veamos.
Quizás esté aquí.
No hay vaporizador por ahí.
Quizás el vape esté aquí.
Mierda.
Espera, ¿qué es eso?
Oh. Intruso.
Oh, bien visto.
(¡CLANG!)
Arghhhhhh.
Es él. Es él.
¡Es él! Arghhh.
Un paso atrás. Muy bien, lo haré.
Detente, ladrón.
Detective Moran, estoy en casa de los Waters.
Jeannie está siendo atacada por un ladrón.
Le tengo.
Detención ciudadana.
¿Ha visto al intruso antes, Sra. Waters?
Sí, era el artista de la basura.
Lo reconocí de inmediato.
Lo vi después del incendio.
Llevaba gafas protectoras y echó a correr cuando vio a la policía.
Moran? Si.
Tengo algo.
Hola.
Solo soy culpable de ser un oportunista, detectives.
Incluso puedo estar dispuesto a dejar a un lado el brutal asalto contra mi persona
si la Sra. Waters Senior me da la recompensa prometida
por resolver este crimen.
Sabes que confesar no te califica para la recompensa.
No tuve nada que ver con el robo.
Pero sé quién lo hizo.
Ooh, estamos escuchando.
Fueron Sara Beasley y Jordan Waters. Oh.
Quiero decir, esos pequeños ricos están teniendo una aventura.
Decidieron robarle la herencia de Jordan a la esposa que lo está dejando.
¿Cómo sabes esto?
Estuve con él ese día,
pero no pensó que me había dado cuenta de lo que estaban haciendo.
Regresé solo para ver si podía localizar el collar.
Solo por la recompensa, por supuesto.
No quisiera que eso se malinterpreta. No. Por
supuesto que no.
Entonces ...
..cómo llegaron Jordan y Sara a tomar posesión de su taladro?
Ese no es mi ejercicio.
¿Esas son tus iniciales grabadas en la base?
Y lo encontramos en tu estudio.
Parece que se usó para perforar la caja fuerte.
Los forenses no han vuelto, pero mi instinto me dice que será una coincidencia exacta.
Mmm.
(IMITA EL EJERCICIO) Joder.
Fue Sara. Ella debe haber entrado y plantado.
Ella está tratando de tenderme una trampa.
Sara y su niñera. Oh, mierda, era Evie.
Así que eran Jordan, Sara y la niñera de Sara, Evie.
No, fueron Evie y Sara.
Mierda. Sara y Evie.
¿Entonces Sara le tendió una trampa a Nick?
No, Nick engañó a Sara con las fotos de los paparazzi.
Trató de sobornarme para que me callara una vez que me enteré.
Pero ella es demasiado leal.
Ella me lo contó todo.
De hecho, fue un verdadero momento de unión para nosotros.
Lamentablemente, todo salió a la luz públicamente.
Todo el sórdido asunto se difundió en las redes sociales.
Los tabloides tuvieron un día de campo.
Y, lamentablemente, Internet es para siempre.
¿Por qué estás tratando de poner a todos en mi contra?
(GRITANDO)
(HABLA IDIOMA EXTRANJERO)
Realmente no conozco a Sara y nunca he visto a Jordan.
Estoy escondido en la casa.
Estoy tan cansado de correr detrás de estos niños y lidiar con estos borrachos.
La vieja borracha siempre grita: "Tráeme un trago. Un trago más
" . ¿Dónde está mi trago? Ponme arriba.
"¿Por qué me dejaste aquí? Llévame abajo."
No sé nada excepto que quiero escapar de esta horrible gente.
Por favor, deportadme.
Fue idea de Nick venir a la fiesta.
Me iba a vender parte de su arte.
Desapareció durante años mientras la banda tocaba.
Sabes, debí haberle dicho que Sara tenía algo por mí en la universidad.
Por eso está tratando de culparme.
Mi esposo nunca me saldría encima con esa mujer. Tiene estándares.
Y además, Sara Beasley estaba perdida.
No hay forma de que ella hiciera algo que requiriera coordinación ojo-mano.
Entonces, tomé demasiados spritzers y dormí un poco en el sofá.
He estado pasando por un infierno con Nick apareciendo por todas partes,
tratando de arruinar mi vida.
Y estoy agradecida de que mi esposo me haya apoyado, literalmente.
Se sentó a mi lado en el garaje toda la tarde.
Y cuando me desperté, tuvimos la conversación más increíble de corazón a corazón.
Y estábamos tan felices después, que saltamos a la piscina, como idiotas.
Creo que encontrará que hubo muchos testigos de eso.
Esa fiesta siempre ocupará un lugar especial en mi corazón.
Sara y yo nos conectamos de una manera que no lo habíamos hecho antes,
y saltar a la piscina
me pareció lo correcto.
No lo sé, no puedo decirlo de otra manera.
Fue ... fue catártico.
Eso les da una coartada.
Pero, ¿cómo sabía Nick la combinación de la caja fuerte?
Bueno, si el cliente no configuró su propia combinación,
cualquier persona con Google podría abrir la caja fuerte.
Gigi no me lo dijo. Tuve que establecer una nueva combinación.
Ay Dios mío.
Esa chica es la peor limpiadora con la que me he encontrado.
Siéntese, por favor, Sra. Waters.
Nick me dio esto.
Quería que lo pusiera en la computadora de Sara.
Pero te prometo que no lo hice.
Es malware ruso.
Igual que se utilizó para codificar el CCTV de forma remota.
Nick le dio a Evie ese USB hace cuatro semanas.
Así que planeaba poner en marcha a Sara desde el principio.
Es un plan bastante elaborado.
Sí, es un cabrón retorcido.
Me quito el sombrero ante ti por ponerlo todo junto, Lin.
Solo tenemos una pregunta más para usted, Sr. Parker Smith.
Si, como dices, eres solo un invitado en la fiesta de cumpleaños de un niño,
¿por qué salías de la casa como un hombre que huye de la escena del crimen?
Me han tendido una trampa.
Todos dicen eso.
Soy inocente.
En mi experiencia.
Tu joven amigo está libre de culpa.
Entonces, ¿qué tal esa bebida que nunca tomamos hace 15 años?
Seguro.
Le diré al gato que no espere despierto.
Me gustaría mucho conocer a tu gato.
Ella es una asesina.
Apuesto a que lo es.
Seguir.
Tu amigo me llamó.
Me dijiste por qué no me dijiste la verdad.
Porque no soy solo un limpiador.
Pero solo soy un instalador seguro.
Dean, eres mucho más que eso.
Bueno eso fue divertido. Gracias por perder mi maldito tiempo.
Vamos a casa.
No, Jordan. Ya no es mi hogar.
Llevaré a los chicos de visita el fin de semana.
Podemos llegar a un acuerdo de custodia compartida.
Oh, vamos Roxanne.
Te dije que estaba libre.
La policía sacó conclusiones precipitadas. Soy un hombre inocente.
Le ganaré al rap, como le gané a este.
No envían a la cárcel a tipos como yo.
Adiós, Jordan.
MUJER: ¿Terminaste con él, Andy? Ah sí.
Sí, es todo tuyo.
Jordan Waters, está bajo arresto
por violar las condiciones de su fianza ...
Oh, vamos.
Bueno, tu prueba de drogas dio positivo, amigo.
Bienvenido a casa.
Bueno, salió mejor de lo que esperaba.
Lo he tenido con personas que me tratan como un tonto.
No soy un tonto.
Yo tampoco. Quiero que nos devuelvan el dinero. Quiero retorcer el cuello de Rae.
Yo también . Recuperemos nuestro dinero. No puedes.
La policía nos está mirando. No, no lo son.
Han acusado a Nick.
Es demasiado arriesgado.
Mira, si nos atrapan podemos decirle a la policía
que nos enteramos de que Nick le había pasado el collar a Rae, un conocido transportista de bienes robados.
¿Y decidiste hacer un allanamiento de morada?
Loco.
No, somos mujeres poderosas, Evie, que necesitamos mostrarle a esa perra
que las mujeres no se joden a otras mujeres.
Bien, lo siento chicas, pero aquí es donde salgo.
Tengo una cita caliente y una rodilla poco fiable.
Pero si recuperas ese dinero, quiero mi parte.
Te veré por aquí.
Evie, no vamos a dejar que Amy se vaya a casa sin nada.
Todos no tenemos nada, ¿de acuerdo?
¿Y Amy? Amy tiene una familia en casa.
Oh, familia, familia, familia.
Jesús. Evie, eres como un disco rayado.
La familia no reemplaza los dos millones de dólares.
Sara, amenazó a tus hijos.
Ese fue su segundo error.
Que se joda Rae. Ella va a caer.
Sara.
Vale, vamos.
Creo que eso es todo. está bien.
Roxanne, tú haces el baño, ¿de acuerdo? Yo me quedo con el escritorio.
Toma el paseo. Está bien.
Evie. Los dejas puestos. No podemos trabajar en la oscuridad.
Estará en su clase de spinning durante al menos una hora.
Más bebidas.
¿Habías visto alguna vez tan mal gusto?
Quiero decir, parece un burdel.
Sabrías cómo se ve eso.
Ahora, en nombre de una tumba poco profunda, ¿qué están haciendo putas
en mi habitación?
Jesucristo, Rae.
Perra, será mejor que tengas nuestro dinero.
No, no, jugaste y perdiste.
Así que lárgate antes de que haga algo de lo que te arrepientas.
Sara, vámonos. Necesitamos ese dinero.
Nuestra apuesta fue confiar en ti.
¿Nos arriesgamos y te vas con nuestro dinero?
No lo creo. No nos vamos sin él.
Entonces quieres un par de Jimmy Choos de concreto, ¿verdad?
A la mierda tu mierda de gángster.
Quédese con lo que le deben y dénos nuestra parte.
Aún te vas con dos millones de dólares
por no hacer prácticamente nada.
Sal de mi casa.
Ahora.
(Chillidos) Evie.
Mierda.
Sácala.
Oh, maldita vaca ladrona.
(ARMA DE FUEGO)
¿Está muerta?
Ella esta muerta.
Tenemos que irnos ahora. Vamos.
Vamos.
La maté.
No. Fue en defensa propia.
Rae nos apuntó con el arma.
No tenías elección.
Estabas protegiendo a tus amigos.
No dejamos huellas dactilares.
Puede parecer un suicidio.
Jura silencio, Sara.
Lo juro, si nos salimos con la nuestra, cambiaré mis caminos.
Puedo ser una buena persona. Sé que puedo.
Estas son imágenes de las redes sociales, día de la fiesta.
¿Por qué estas cuatro mujeres usan relojes inteligentes para niños baratos?
Porque tienen función de walkie-talkie.
Sin registros telefónicos.
El garaje se enciende diez minutos antes que el resto de la casa.
Piénsalo.
Sara finge estar borracha.
Roxanne consigue que Jordan ponga a Sara en el garaje.
Y luego la reemplazan con un maniquí.
Entonces crees que Nick estaba diciendo la verdad.
Creo que pensó que lo era.
Dijo que Evie le contó la historia de Sara y Jordan.
Y sabes, las mentiras son más convincentes cuando están cerca de la verdad.
Mm-hm.
¿Qué pasaría si Sara arruinara la perforación,
Roxanne no pudiera mantener a la banda tocando, y sabemos que lo intentó?
Entonces ella le da la combinación
y es por eso que se escuchó a la Sra. Waters Senior
hablando de las sirvientas, porque Evie subió a ver cómo estaba.
Aunque todavía no estoy seguro de qué estaba haciendo Sara en la piscina.
De todos modos, cuando nos acercábamos a Gigi, entraron en pánico
y, bueno, decidieron culpar al némesis de Sara, Nick.
porque no podían dejar que una hermana cayera por el crimen, lo
cual respeto un poco.
(SCOFFS)
El tipo es un tiburón, un tiburón convicto, así que déjalo ir.
Tenemos a nuestro hombre.
Estás en Homicidio ahora, Lin.
Deberías usar esa imaginación hiperactiva allí.
¿Probamos tu teoría sobre Birdie?
¿Qué?
No, olvídalo. Me voy de aquí. No le cuentes nada de esto.
Te lo prometo, no lo haré.
El es todo tuyo.
Oh, muchas gracias.
¿Qué fue todo eso?
Oh, solo Lin está bebiendo demasiada televisión criminal.
¿Qué quieres?
Lo que tu pidas.
Sexo en la playa, por favor.
Espero que las olas sean grandes.
Nadaré entre las banderas.
Abucheo. Ay Dios mío.
Rox. Me asusté casi hasta la muerte.
¿Todavía no estás paranoico?
Estoy paranoico todo el día, todos los días, y no solo porque soy un asesino,
sino porque un gángster podría aparecer y dispararme,
o un policía me arrestará.
Quiero decir, es demasiado extraño que no hayan venido a por mí, ¿no crees?
Solo shoosh, Sara. Disfrutar del día.
Evie y yo nos hemos metido en muchos problemas.
Disculpe, ¿verdad?
Es gracioso que trabajes para Evie ahora.
Trabajamos juntos por igual. Soy un ejecutivo.
Seguro bebe. Hola.
Soy Love Your Nanny, directora de comunicaciones y redes sociales.
Ese es mi título completo.
Y no puedes hablar. Estás en el piso de la clínica.
Pero esta vez, soy dueña de la palabra, Sara, libre y despejada.
La pista está en el nombre.
Ven para un retoque. Un regalo de promoción. Podrías usar uno.
Me tenías en el obsequio.
Oye. Hola.
Aquí. Gracias.
Esto luce asombroso.
Tanta bienvenida.
Hambriento, mamá.
No se preocupe, hice su favorito. Pancit-kanton.
¿Es libre de gluten? No.
Ve y cómprate una kombucha.
Oye. bienvenida a casa, Evie.
Mira, es Melanie. Hola, Melanie.
Bienvenidos a Sydney, mannies y niñeras.
Entra, entra. Entra.
Fantástico. Esto es tan agradable.
Pequeños Beasleys, esta es mi Melanie.
Hola.
Laro tayo ng taguan.
¿Qué dijiste? Al escondite.
Rápido, no te lo pierdas.
(Suena el timbre) Oh, ah, Sara, ¿puedes conseguir eso?
Hola Sara.
Entonces, como puede ver, los rumores de mi muerte son muy exagerados.
¿Qué rumores? ¿Están mis hijos a salvo?
Oh, por supuesto que están a salvo. No soy un monstruo.
Los niños nunca estuvieron en peligro, ni por un segundo.
Como si dejara que eso sucediera.
¿Qué dejaste que sucediera, Evie?
No entiendo.
Yo nos protegí. ¿Nos protegiste de qué?
De ti. No tienes interruptor de apagado.
Nos habrías atrapado a todos.
Oh, por el amor de Dios, Evie, sácala
de su miseria y cuéntaselo.
Tan pronto como Birdie dijo ...
Lo que nos derribará es lo que hagamos después.
Nadie puede gastar el dinero rápidamente.
Así es como atrapan a la gente.
Sabía que Sara nos hundiría.
Para entonces habremos hecho el atraco.
Birdie acaba de decir que no podemos gastar ese dinero rápido.
Eso no se aplica a mí.
Así que fui a Rae.
Entonces, ¿cómo vas a lograr que lo hagan? No tendré que hacerlo. Roxanne lo hará.
Han estado tratando de pensar en quién puede vender el collar durante días,
así que supongo que ella lo pensará ella misma.
Pero si no lo hace, invítela aquí a su próxima venta de baúles.
Qué divertido.
Siempre quise ser actriz.
Me tomaste por tonto.
Sí, pero Dios, todo se descarriló cuando ustedes dos no tomarían la doble cruz acostados.
A partir de ese momento, bueno, fue una lucha loca por ...
Intentar adelantarte.
No puedo detenerla. Tienes que asustarla.
Corre ahora, Sara, antes de que esto se ponga feo.
Pero aún querías venganza, así que ...
Es una réplica. Solo dispara espacios en blanco.
¿Falso? Verdadero.
Sangre de cerdo.
Sabes que soy vegano.
El plan era que Rae te iba a amenazar.
Sal de mi casa. Ahora.
A la mierda tu mierda de gángster.
Evie.
Estaba destinado a agarrar el arma y dispararle.
Pero fuiste demasiado valiente.
(GRITANDO, ARMAS DE ARMA)
Está muerta.
¿Entonces realmente no soy un asesino?
No. Eres mi socio comercial y un muy buen administrador de redes sociales.
Director de comunicaciones. Sí, y Director de Comunicaciones.
Y la gran boca de Rox nos habría enviado a todos a la cárcel,
así que solo le dije a una persona.
En mi viaje para recoger a Melanie y ceder la casa a Modesto,
visité a Amy.
¿Lo sabías y no me lo dijiste, Amy?
Dios mío, Rox. Estaba tan deprimido.
Entonces Evie me dijo que me levantara el ánimo.
Oh, estoy tan emocionado. Me voy a mirar una casa. Whoo.
¿Qué pasa con mi espíritu?
Si no hubiera hecho algo, estaríamos todos en la cárcel.
Y no habría llevado a mi Melanie a Sydney.
Dios mío, Evie.
Nunca subestimes a una niñera.
¿Entonces vamos a conseguir nuestro dinero?
¿Quieres saber cómo son realmente ocho millones en efectivo?
Si.
Alerta de spoiler, no cabe en dos bolsas de viaje.
(Chillidos y aplausos) No.
Y así sigue.
Recuerdame. Te dije que era un imán para los milagros.
A perderlo todo.
TODOS: Todo.
Si.
Amo a mi niñera.
Amamos a tu niñera.
(Risas)
¿Jefe?
Socio de negocios.
Amigo.
Leyendas de Red Bee Media (c) SBS Australia 2021