Maldita sea, extrañaba este lugar.
¿Este porche siempre estuvo aquí?
Estuviste aquí ayer.
¿Puedes dejar que un hombre procese?
¿Estás seguro?
Si.
Discúlpeme señor.
- ¡Señoras, papá está en casa! - ¡Papi!
[Bennie] ¿Cómo están todos, hombre?
¡Papi! Vi una nube que se parecía a ti.
Pero entonces el viento volvió a hacer que pareciera una nube.
Bienvenido a casa Papa. Estaría más feliz de verte si fuera el próximo viernes.
Tengo que cubrir la propagación.
Chicos, prepárense para la cena.
Aquí. Lleva esto arriba para papá.
No, estás en el sótano.
No dormiré en el sótano. Huele a sótano.
Bueno, eso es lo que está pasando.
Hombre, pensé que todos habéis resuelto las cosas.
Tengo seis años y esta es una caja de herramientas completa.
¿Qué tipo de mierda okey-doke es esta?
Pensé que había vuelto.
Bennie, esta fue tu idea.
Pediste que te dejaran volver aquí para las chicas y te dejé.
Pero volver a entrar no es "volver a entrar".
No debería estar parado aquí por esto.
[suspiros]
Mira, parece que lo entendiste, ¿de acuerdo?
Pero si solo estabas diciendo una mierda, esto no va a funcionar.
No, no, el sótano es genial.
Lucretia, baja las escaleras y asusta a todas tus amigas ratas.
¿Sabes que?
No deberías estar en el sótano.
Déjame mejorarte.
[vocalizando]
♪ Sólido como una roca ♪
[vocalizando]
♪ Sólido ♪
Uh, no huelo waffles.
Bien, entonces no vas a sufrir un derrame cerebral.
Pero, mamá, es sábado de gofres.
Bueno, lo siento, chicas, pero está a punto de ser GMAT el lunes.
Ahora veamos.
Tenemos cereal.
Uh, creo que tenemos un poco de leche ... Oh, espera un minuto.
No tengo que hacer el mal solo.
¡Oye, Bennie!
¡Ven aquí y alimenta a estos niños!
¿Qué quieren todos ustedes?
¿Qué haces viniendo de arriba?
No tienes privilegios de itinerancia.
Dormí en la habitación de Maya anoche.
Eso no es lo que ...
Llevamos aquí 12 horas y ya ...
¿Qué diablos?
Chicas, tu padre y yo tenemos que discutir ...
Navidad.
"Bennie Upshaw, no puedo seguir contándote estas cosas".
"Pero soy malo con mis palabras".
Besar, besar, besar, abrazar, abrazar.
Pon música a todo volumen en tu habitación como si no fuera obvio lo que estás haciendo.
Si. Y deja de cerrar la puerta.
Es posible que otras personas también quieran entrar y bailar.
Bueno, no necesitamos hablar de Navidad.
Porque tu pequeña obra de seis actos acaba de ser cancelada.
¿Quiere decir que no podemos desenvolver una naranja y un cepillo de dientes?
Y encontré la línea, mi mal.
Sí, Maya tuvo un mal sueño.
Ella vino a buscarme y yo me quedé dormido.
¿Por qué no vino a buscarme?
Porque el sueño era sobre ti.
Te la comiste.
[se burla] Genial. ¿Así que ahora soy el hombre del saco?
Hombre, es ...
es esta prueba,
Estoy tan estresado todo el tiempo.
- Está bien. Hablaré con ella. - No, oye ...
Tienes que concentrarte, ¿de acuerdo?
Llevaré a los niños a la tienda.
Puedes tener toda la casa para ti solo.
- ¿En serio? - Si.
Vaya, eso ayudaría. Gracias.
Y no te preocupes por esas cosas de los sueños.
Maya te ama.
Treinta y siete horas de parto con esa cabeza de carroza.
Será mejor que ella me ame.
[riendo]
[Regina suspira]
Ah.
Le doy una lección sobre cómo cambiar una llanta, jovencita.
¿Por qué? ¿No sabrá el tipo Triple-A?
No estás a punto de estar parado en ninguna carretera caliente esperando en Triple-A.
Duh. Esperaré en el auto. No estoy tratando de sudarme el pelo.
Chica, presta atención y aprende esto para que puedas casarte por amor.
Hola, Bennie. Espera muy rápido.
La compresión en este Pontiac, no puedo conseguirla.
¿Revisas los anillos del pistón?
Y las válvulas. Y la junta de culata.
¿Tiene gas?
[risas]
Por favor, jovencita. Somos profesionales.
Ah, esa es buena. "¿Tiene gas?"
[Ambos riendo]
Vuelvo enseguida.
Revisa el gas.
¡Oh! Bueno, me condenaré.
Ah sí. ¿Qué estáis haciendo?
Maya está diciendo mi fortuna.
- Escogiste cuatro. - Okey.
Uno dos tres CUATRO.
"Perderás todo tu dinero".
UH oh. Supongo que será mejor que pida horas extras, Bennie.
[risas]
[teléfono celular sonando]
Hola, cariño.
¿Zapatos nuevos?
¿Pantalones rojos?
Son caras.
No estoy tratando de cortarte las alas.
[farfullando]
Sabes, consigue los zapatos, sí, sí.
Me encanta ... hola ¿Hola?
¡Maldita sea!
Estaba ahorrando ese dinero para una colonoscopia.
A menos que no lo necesite.
Oh, lo necesitas.
¿Por qué su máquina distribuye almohadillas y Almond Joys?
Esa es tu tía Lucre ...
Espera un minuto. ¿Estás teniendo tu ... situación femenina?
Punto, papá. Puedes decir punto.
¿Sabes que hacer?
¿Necesitamos buscarlo en Google o qué?
Sabes que esta no es mi primera vez, ¿verdad?
Oh sí sí. Sí, sí.
¿Necesitas algo? ¿Un poco de té? ¿Aspirina?
No tengo una bolsa de agua caliente,
pero puedo calentarle una bufanda.
Maldita sea, papá, soy tu hija, no tu Camaro.
Sí, te quiero tanto.
[suspira exasperado]
Esta prueba es tan estúpida.
¿A quién le importa lo que signifique asiduo?
Significa como constante.
Dije: "¿A quién le importa?" no, "¿Quién sabe?"
Uh, estoy aquí para hacerte un favor, así que hazlo. Me
llevaré a las chicas por el día.
- Bennie se los llevó esta mañana. - Oh Señor.
Déjame ir a buscar a los chicos de la pista.
Están en la tienda.
Oh, genial, probablemente se cerrará para almorzar, olvidará que están ahí.
Pobres bebés de caja caliente.
Estoy tratando de darle un poco de holgura a Bennie,
tú también.
Uh-uh, no, no lo cortes.
Veo lo que está pasando.
Pasar tiempo con las chicas.
Ese asiduo imbécil está tratando de ganar la batalla de la separación.
Mira, así es como lo usas en una oración.
Tienes muchas teorías para una mujer con dos almohadas para el cuerpo.
- Oye. - Oye. ¿Que ocurre bebe?
Me preocupa decirle a alguien que soy gay.
¿Tenemos que pasar por esto con todos los humanos que hayas conocido?
Solo colócalo en tu Twitter.
[risas]
Lo siento. Es un viaje.
Mañana es mi reunión de diez años de secundaria.
Ahora bien, ¿cómo es eso posible? Mierda, acabo de ir a la mía.
Saltarlo.
[Regina] No, deberías ir.
Realmente disfruté viendo a mis viejos amigos, viendo cómo eran todos.
Realmente parecía.
Más viejo y más ancho. Saltarlo.
Estoy en la reunión, es solo que ...
Monique Robinson podría estar allí.
Oh. Amaba a Monique.
Oh, ustedes eran tan lindos juntos.
¿Por qué no funcionó?
Uh, querían acostarse con otros hombres.
Ese es el problema.
Mira, nos enganchamos un poco en Grad Night.
Dormir con Monique es como supe con certeza que era gay.
Nunca le digas.
La mujer más wok del mundo te atropellaría con su coche.
No, ella no lo sabe.
La hice como un fantasma.
No estoy orgulloso de eso. La amo.
Solo que no de la forma en que pensaba.
Bueno, cariño, esa es una razón para ir.
Mierda, aclara el aire.
Y aparecer como tú.
Pero eso será extraño.
¿Crees que es la única chica que se acuesta con un tipo gay?
Todos lo hemos hecho al menos una vez.
Larry Gibson.
Albert Holmes.
Albert Holmes no era gay.
Albert Holmes me enseñó a contornear.
Él y su esposo viven en Phoenix.
¡Bueno, está bien! Bien por ti, Albert.
¿Sigue jugando al fútbol?
Sabes, ahora está entrenando.
Si.
Cualquier ayuda de esto ...
Espero que haya ido a buscar hilo, porque estamos tirando perlas.
Está bien, es mi turno.
Nunca he roto las cosas de mamá y luego culpé a un niño.
Bebe, papá, sabemos que odiabas esa urna.
[se ríe] No, odiaba a tu tía Bessie.
Me apuntó con una pistola.
Pero me tienes.
Eso es frio. Perdimos nuestros privilegios de computadora
y tuve que barrer a la tía Bessie.
Maya, estás despierta.
Nunca he estado en Narnia.
Aún no entiendes el juego, ¿verdad?
Pensé que solo estábamos tomando refrescos.
No, bebes cuando hay algo cierto sobre ti.
Ah, vale.
Nunca jamás ... me
enamoré de un chico.
Aaliyah bebió.
A ella le gusta Marcus.
Yo se donde duermes
[Bennie] Está bien, vamos, es por eso que hacemos esto.
Está bien, sí, déjame verlo.
¡Maldita sea! ¡Parece que tu teléfono ha estado en un drive-by!
Golpeó la mesa de café cuando mamá lo tiró.
- ¿Este chico se parece en algo a mí? - Para nada.
Sí, mantenlo así.
Esto es para ti.
Oh.
Lo dejaste con mucho cuidado.
¿Hay algo ahí dentro?
Pensé que habíamos pasado la página, pero está bien.
Ahí tienes. Bombillas, por cierto.
Estamos jugando a beber.
Sí, con refresco.
No soy tan divertido de papá.
Juega con nosotros, Bernard. Tengo uno bueno.
[Bernard suspira]
Está bien.
Nunca jamás ... me arrestaron.
Necesito otro refresco.
¡Bernardo!
Hurto.
Ahora no estoy orgulloso de eso, pero realmente necesitaba ese Mucinex.
¡Oh demonios! ¡Mi hijo!
Me gusta lo que hacemos. Todos ustedes divertidos.
Sabemos.
Mira este.
Actuando como los Winslow o algo así.
Todos me enferman.
Finalmente vi Moonlight.
¡Oh Dios! Vamos.
[suspiros] Te digo que debe ser difícil tener una hermana que siempre tenga la razón.
Es difícil tener una hermana que tiene una llave de repuesto.
Hoy pasé por la tienda.
Bennie tomó la iniciativa con los niños.
Se reían, compartían, se unían.
Estoy bien con eso.
No, no, no, fue desolador.
Mirar.
¡Oh, cielos, no!
Casi parecen una familia.
Así es como sonaban también.
Necesitas un pasatiempo.
... entonces dije: "Chica, por favor,
Los DÍAS DE PAGO saben a maní y pegamento para madera. "
- [Maya riendo] - ¿Qué es todo esto?
Fuimos de compras.
Ya veo eso. ¿
Pero lo ves?
Bernard, ¿te quedas a cenar?
No, solo estoy pidiendo prestado un traje para la reunión.
Oh, se decidió a ir.
Sí, me convenció.
Sólo voy a ir y salir temprano si las cosas se ponen raras.
¿Quieres decir como si eso Monique niña aparezca?
Sí, eso haría raro .
Sí, chico, tienes mis genes. ¡
Mejor que tus Larrys!
[Bennie y Bernard se ríen]
- ¿Qué diablos significa eso? - Es todo.
Tenías que estar allí.
Mmm. Ellos tienen su propio idioma.
Chicos, la cena está casi lista. Pollo y arroz.
- Ya comimos. - Estoy lleno.
Oye.
Se detuvo en The Rib Shack.
Te conseguí ese número tres con una galleta.
Podemos comer pollo y arroz mañana.
Solían amar el pollo y el arroz.
[burlándose] Cállate.
Está bien, está bien. Pierde a tu familia.
Tuvieron un buen día juntos, ¿de acuerdo?
Nada es diferente.
No voy a perder a mi familia.
Voy a pedir prestado este.
Oh, sí, chico. Demonios, los vas a matar con ese, hijo.
- Gracias, papá. - Si.
"Música pop"?
[Lucretia] Mmm.
Primero tu familia, ahora esta galleta.
Ah, finalmente.
Buenos días, mi maravillosa, dulce y hermosa niña primogénita. [besos]
Mamá, ¿has estado bebiendo tu "café feliz" otra vez?
No. ¡Pero yo ... tengo ... esto!
¿Arreglaste la pantalla de mi antiguo teléfono?
Así que me colé en tu habitación esta mañana, tomé tu teléfono,
manejé hasta el centro comercial cuando se abrió el lugar de reparación de la pantalla ...
¿Qué quieres decir con tu viejo teléfono?
¿De dónde sacaste eso?
¡Buenos días!
Vaya, esa fuga del calentador de agua, es mejor que un despertador.
Nuestra hija robó un teléfono.
¿Por qué hiciste eso? Ayer te compré un teléfono.
Compraste ... compraste ...
compraste?
Aaliyah, cariño, era de los dos.
Me olvidé de decirte.
Este es genial.
Tuve que mantener mi viejo enchufado todo el tiempo como si fuera Amish.
Gracias Papa.
Dijimos que no había ningún teléfono nuevo hasta el año que viene.
¿Viste lo rajada que estaba esa mierda?
Una llamada telefónica y la niña pierde la oreja.
Deberías haberme dicho que lo estabas haciendo.
Sí, y deberías haberme contado sobre su período.
Y sobre ese chico.
Oh, ¿y qué? No te conté sobre Bryan.
¿Quién diablos es Bryan? A ella le gusta Marcus.
No, no, está saliendo con Jennifer.
Ella lo dejó en una excursión. ¿Dónde has estado?
Estudiando.
Construyendo una vida mejor para esta familia.
Cariño, lo has estado sujetando.
Déjame hacer mi parte.
Bueno, ¿puedo al menos darle a Maya esta jirafa de peluche, eh?
¿O le compraste un zoológico de mascotas?
[Suena la campana de la bicicleta] ¡El
mejor regalo de todos!
Mi papi me ama.
[exclama] ¡
Es de los dos!
- ¡Película! - Rima con "Flack Fanther".
Papá, ¿puedes al menos intentar no hacer trampa?
¿Qué?
Wakanda para siempre.
¡Lo tengo! Congelado.
¿Cómo me está golpeando?
¡Charadas! ¡Oye, mi mermelada!
Uh-uh. Vuelve arriba.
Pero ese es mi problema.
Tienes trabajo escolar, jovencita.
Yo no vivo aqui. ¿Por qué estoy hablando?
No, tienen razón. Tienes una prueba mañana.
Pero ya lo estudié todo.
Aquí. Puede estar en nuestro equipo si nos puede decir ...
"Funcionando al mismo ritmo, seis máquinas idénticas
puede producir un total de 33 widgets por hora. "
" A este ritmo, ¿cuántos widgets podrían producir 14 máquinas en tres horas? "
- No lo sabe. - No.
Obviamente ...
podemos concluir ...
dado el números ... ¡
Solo mantenlo bajo!
Dije que no lo hagas!
- [Maya] Será mejor que ya te caigas. - [Kelvin] No estoy hecho para esto.
[gemidos]
[charla indistinta]
[gruñidos]
[suspiros de exasperación ]
Oye, soy yo.
[Lucretia] Oye, niña, déjame llamarte luego.
[Suspira] Cree, tenías razón sobre los niños.
Lo sé, apesta, ¿eh? Te veré mañana.
Quiero decir ...
Cretia, todo el día, los he estado escuchando reír
mientras yo 'Estoy atascado memorizando análisis de datos
y comportamientos organizacionales.
Quiero decir, yo ...
sé que les agrado a mis hijos.
Al menos, creo que les agrado.
Y ... Hombre, con todo lo que está pasando,
quiero decir, ¿qué pasa si paso esta prueba, verdad?
Paso el examen y luego está la escuela de posgrado,
y luego tengo que preocuparme por ...
Perra, ¿estás abajo ahora?
Lo estoy trabajando desde adentro.
Soy como un topo.
Pie derecho rojo.
Mira, tiene el pie derecho rojo, tengo que irme.
Muy bien, están a punto de ver años de fisioterapia en acción.
[Lucretia exclama]
[chillidos de los niños]
Bernard.
¿Vas a intentar sumergirte sin decir nada?
- [suspiros] No has cambiado nada. - Monique ...
Chica, te tienen justo al frente. ¿Qué pasa?
¿Por qué no me devuelves la llamada?
Oh, bueno.
Haciéndolo culpa mía. ¿Esa es la obra aquí?
¿Tocar? No necesito jugar.
Yo era un gilipollas. Soy un idiota.
Bernard, a pesar de lo que algunos puedan creer aquí, la
escuela secundaria fue hace mucho tiempo.
Aún así, deberías saber por qué me sumergí.
Pensé que era porque eras gay.
¿Supieras?
Sospechoso.
Quiero decir, esas cejas.
Son naturales.
[se ríe] Bueno, ahí tienes.
Supongo que todas las mujeres se acuestan con una.
Bueno, si supieras que soy gay, ¿por qué dormirías conmigo?
Quiero decir, mirate.
Y realmente me gustaste.
Perdí a un amigo esa noche.
¿Alguna posibilidad de que pueda hacer uno ahora?
No me enojaría con una bebida.
¿No tienes que repartir etiquetas de nombre?
Saben quiénes son.
- Entonces, ¿qué haces estos días? - Soy policía.
[risas] Maldita sea, y pensé que estaba en conflicto.
¿Yo se, verdad?
Algunos días, solo quiero spray de pimienta.
No tropieces.
Hay grillos en la ducha del sótano y son agresivos.
Maya quiere que le leas un cuento.
Al parecer, haces buenas voces.
Hago voces, solo ...
No están bien.
Eso es porque no te comprometes con el papel.
Creo que deberías volver a la tienda esta noche.
Yo no estaba'
Esa es la prueba de hablar.
No, soy yo quien habla.
Estás ... Eres demasiado drama en este momento.
Quiero decir, tal vez podríamos intentarlo de nuevo en un mes más o menos.
Tengo una idea diferente.
Enciende la luz, cariño.
¡Saca tu trasero de esa cama! ¡Estas son nuestras buenas sábanas!
[Maya] Papá, ¿vienes?
Tu hija te quiere.
- ¿Que pasa contigo? - Nada, ¿de acuerdo?
Tú ganas. Ganas la separación.
¿Ganar? Ni siquiera pedí que no me separaran. ¡Me pusiste en el sótano!
Bueno, funcionó para ti.
Porque ahora están en mi contra.
No hay nadie en tu contra.
¿Crees que no te veo?
¿Eh? ¿Crees que no te veo con los niños?
¿Qué? ¿Compras de comestibles? ¿Jugando juegos?
¿Preguntando por sus vidas?
Mmm. Entonces lo admites.
Admitir ...
No. No voy a hacer esto. No.
No me estás engañando.
No tienes idea de lo horrible que es que
una mujer te grite que no quiere que mejores .
Oh, esto va a ser esa mierda premium de Bennie.
Te dije que lo iba a hacer diferente.
Lo hice diferente y no puedes manejarlo.
Oh, cariño, me encantaría que fuera diferente.
Si fuera por las razones correctas.
No. Porque si estoy en lo cierto,
no tienes a nadie a quien culpar de tu vida excepto a ti, cariño.
Necesitas que sea un desastre.
- Sal. - ¡Me voy!
¡Me fuí!
¡Y no volver nunca más!
¡Mira, ni siquiera merezco esta mierda!
¡Ni siquiera aprecias lo que estoy haciendo!
¡Te agradecería que te largues!
[farfulla]
Ni siquiera sé por qué te dejé entrar.
Porque tú también eres un desastre.
Y somos las únicas personas con las que podemos estar.
¿Quién dice que quiero estar contigo?
Entonces, ¿por qué vamos a tener sexo?
¡Estoy arriba!
- [Maya] ¡Papi! - ¡Papá está dormido!
¡Ve a la cama!
[se ríe] Oh, sí, Gina. ¡Estoy en ello!
Todavía lo sientes de anoche.
Tienes esa réplica.
No. Las respuestas, están haciendo clic.
Mmm.
Pregúntame cuántos widgets. 231.
Oh. Sexy.
Supongo que solo necesitaba algo para relajarme.
Mira esas "pequeñas" cosas.
Bien, eso es suficiente ahora.
Tengo que prepararme.
Estoy a punto de poner mi pie en esta prueba.
Fallé.
¿No la escuchaste? Deja de verter.
Ya estaba abierto. ¿Quieres que espere a que se desinfle?
Solo me voy a deshacer de esto.
Mamá, ¿estás bien?
Estuvimos súper silenciosos para que pudieras estudiar.
Lo se gracias. No es tu culpa.
Quizás solo eres un mal estudiante.
Puedes culparme, está bien.
Saludos a eso.
[Regina] No, Bennie.
No es tu culpa. No es culpa de nadie, ¿de acuerdo? Es la vida.
Sucede.
¿Pero sabes que?
Voy a tomarlo de nuevo.
Y una y otra vez, hasta que lo paso.
Me quedaré con esto para la próxima vez.
¿No tienes que pagar todo el tiempo?
Aunque estoy contigo.
Tengo que decir que tienes una muy buena actitud al respecto.
¿Has estado en mis pastillas?
No.
No, yo solo ...
Me tomó un minuto llegar aquí.
Cuando conducía a casa,
comencé a pensar en quién me estaba esperando.
Y me di cuenta ...
Maldita sea, Cretia, estoy hablando. ¡Baja eso!
Sé que las últimas semanas han sido una locura.
Pero esto de aquí es lo importante.
Mientras nos
apoyemos el uno al otro, nadie puede tocar a los Upshaws.
Bebé, sabes que te cubro la espalda.
Tus frentes, tus costados.
Tu trasero, tus bordes.
[suena el timbre]
¿Es aquí donde vive Bennie Upshaw?
Um, ¿quién pregunta?
Su hija.
Nigga, ¿de verdad?
[reproducción de música del tema]