Sabes, Kelvin, con lo que voy a poner en este bebé,
haré que ande más suave que una mujer brasileña aceitada por un bebé.
Bennie, ¿puedes darme dinero para unos Takis?
Hombre, trae tu trasero aquí para que pueda enseñarte algo.
Hombre, enséñame algo de generosidad.
Multa. Enviaré tu Xbox a un africano hambriento.
Oh, mierda. Sé genial, ¿de acuerdo? Te amo.
Y si te gusta la vida, no hagas preguntas.
Bien, bien. Yo, esto es fuego.
- ¿Quien es? - Hola, Trey.
Oh, este es mi hijo, Kelvin. Es inofensivo. Su apodo es Radio.
Maldita sea, pareces todo pacífico y no violento esta mañana.
La mañana es joven.
Es. Es temprano.
Bennie, haz lo de siempre, ¿de acuerdo?
Asegúrese de que el compartimento secreto permanezca en secreto. ¿Me sientes?
Oh sí.
- Quieres preguntar qué hay ahí, ¿no? - No. No soy tan curioso. No.
Buena respuesta.
Por eso no le llevo mi mierda a Pep Boys.
Y recuerda, nadie toca mi coche excepto tú.
Bueno.
¡Ni siquiera quiero tocarlo!
- ¿Se ha ido? - Ven afuera.
Lo succioné para que no pudiera verme.
Creo que me atravesé la espalda con el ombligo.
- ¿Por qué están tan asustados de ese tipo? - Saca tu trasero de ese auto.
Un amigo mío pisó el pie de Trey en el juego Pacer.
- ¡Ooh! Ray-Bob ... - Hmm.
Dos días después, tenía un meñique y un pulgar.
- Mmm. ¿Qué le pasó a Ray-Bob? - Se mudó a Hawaii.
♪ Sólido como una roca ♪
♪ Sólido ♪
- ¿Qué están mirando? - Pato.
Está fuera de prisión,
entonces , ¿por qué está comiendo como si aún estuviera en el corredor de la muerte?
Es criminal lo que les hacen a nuestros hombres negros en el sistema.
"El sistema."
Duck ha estado comiendo como un pastor alemán antes de entrar.
Mamá, ¿nos vas a hacer panqueques?
Yo hice. Ese plato era para todos.
Creo que masticó su jugo de naranja.
No hay pulpa ahí.
Ese es tu amigo.
No. Comeré en la escuela.
Está bien, pato. Cuando termines de lamer el plato,
necesito que salgas y abras la tienda.
Y nadie toca el auto de Trey.
Sí, creo que esto me detendrá un minuto.
- La prisa genera desperdicio. Déjame coger esto. - Hombre. Mira, eso fue ...
Eso fue para los niños.
Entonces, estás, eh, arreglando el auto de Trey, ¿eh?
Estupendo. Estaba estresada por la revisión de mi trabajo,
pero ahora tengo que preocuparme por ser madre soltera.
No quiero morir. Estoy usando piezas nuevas.
Bueno, eso es bueno.
Sabes, si esta revisión sale como espero,
podrían ascenderme oficialmente a Administrador en Jefe.
¡Oh!
Deberían darte ese trabajo. Lo has estado haciendo desde que tu jefe se retiró.
Desde antes de que se jubilara. Te dije que bebió en el almuerzo, ¿verdad?
No juzgues.
De todos modos, deberían darte el trabajo. Dispara, deberían nombrar un ala en tu honor.
Puedo comerme unas alas.
¡Oh!
Lo siento bebe. ¿Sabes que? Les haré unos waffles congelados. Mmm-hmm.
Mira, escondí algunos justo detrás de ...
¡Oh! ¡Maldita sea, pato!
Chica, no sé cómo aguantas eso.
Por eso traje mi propio desayuno ... ¡
Uh-uh! Tranquilízate, dulces mejillas.
Tienes que preguntar primero.
Tía, ¿puedo darme tu muffin?
No bebe.
La tía tiene una cita con el médico muy importante esta mañana
y necesita sus fuerzas. Tengo que volver a certificar mi discapacidad.
¿No solo firman su formulario?
Ese era mi antiguo médico que me conocía.
Estoy viendo a un nuevo médico hoy y me pondrán en aprietos,
doblando mi pierna en todos los sentidos, solo para tratar de sacarme de la discapacidad.
¿Crees que estoy usando este bastón solo para ser lindo?
Nadie aquí te ha acusado nunca de ser lindo.
Mañana seguirás caminando raro, ¿verdad?
Bueno, eso duele.
¿Sabes que? Te refieres a cuando tienes hambre. Toma, toma el panecillo.
No, ella quiere decir que todavía vendrás a hablar en su escuela mañana, ¿verdad?
Aquello en el que se supone que debes demostrar
que las personas con desafíos pueden llevar una gran vida.
Hablando de desafíos, ¿podemos empezar por tu cara?
¿Te vas a enmascarar?
¿Sabes qué, Bennie? Tú también deberías venir.
- ¿Por qué? - Maya.
Porque no muchos hombres pueden llevar una vida plena con la cabeza metida en el culo.
Bueno, prefiero mirarme por el culo que mirar por la parrilla.
Y te golpearé ...
- Estoy cansado de ella. Esa es tu hermana. - Uh-uh. ¡No! ¡No!
Ponlo en la funda.
Nadie tiene tiempo para eso hoy.
Niña, ve y prepárate para la escuela. Lleva a tu tía contigo, ¿de acuerdo?
No la haga llegar tarde a su cita.
- Vamos, Maya. - Ahí tienes.
Vamos a prepararte.
Mmm. Y probablemente deberíamos encontrar un zapato adecuado que combine con el izquierdo.
Pensé que iban a hacerles una prueba a una niña.
¿Alguien más huele muffins de arándanos aquí?
¡Corre, Maya!
Oh.
Oye, Regina. Estaba mirando a mi alrededor y, uh ...
vi que se estaba quedando sin algunas cosas, así que hice una lista.
Se bendecido.
Sí, bendecido y muy favorecido.
Tu chico tiene que irse.
Oye, Savannah.
Chica, no te asustes, pero estás explotando en todo Instagram.
¿Verdadero? ¿Es mi publicación "Me sentí lindo, podría eliminar más tarde"?
No. Y deberías borrar eso.
Es esta foto de tu novio.
¡Ew! ¿La gente piensa que Kelvin es mi novio?
"Caliente. Lindo. #OmeletBae"?
Eso es asqueroso. ¿Por qué alguien ...
Oh, maldición. Dos me gusta más. Supongo que tengo un hermano novio.
- ¿Ese es ese compartimento secreto? - ¡Ah! ¡Pato!
Eres demasiado grande para caminar suave, hombre.
Mi mal, hombre. Lo siento. No quise asustarte.
Hombre, mira esto.
Esto es bastante inteligente. Abrámoslo.
Nah ... No.
Solo porque encontraste a Dios no
Oh, vamos, hombre. No puedes tenerle miedo a Dios.
Dios conoce tus buenas obras.
Como tú y Regina acogiéndome.
Eso es lo que ... quería hablar contigo sobre eso.
¿Sabes cómo es la hora de salida en un hotel alrededor del mediodía?
¿Me estás echando?
No, Regina te echa a patadas.
Ella dice que no puede relajarse contigo en la casa.
¿Sería más fácil si me refugiara en la casa de juegos de Maya en el patio trasero?
Yo construí eso. Yo no lo haría.
Oh, diablos, mira. Escóndete en el sótano, ¿de acuerdo?
- ¿Podrías hacer eso por mi? - Sí, puedo esconderme.
Sabes que puedo esconderme, hombre.
Interpreté a Margot en la producción carcelaria de Ana Frank.
Puedo esconderme.
- Oye, Tasha. - No estamos contigo ahora mismo.
Escogiste el día equivocado para probarme. Estoy en medio de una emergencia capilar.
Tengo una perra calva que quiere trenzas.
Ella no aceptará un "infierno no" por respuesta.
- ¿Qué hiciste ahora, Kelvin? - Yo ...
Alguien tocó la alarma de incendios en la escuela.
Entonces alguien y sus amigos matones no estaban en clase.
Entonces alguien y todos sus amigos fueron suspendidos.
Te lo dije, todos íbamos al baño.
Chico, acuéstate mejor.
Y tienes que dejar de andar con esos futuros delincuentes.
¡Puaj!
Tu el papi. Así que necesito que arregles esto.
Esperar. Quítate del camino.
Sí, voy a tomar prestada esta pequeña pistola de pegamento caliente.
El pequeño calvo en el trabajo podría necesitar esto. Perra calva.
¿Qué diablos te pasa?
Siempre haciendo algo para que tu mamá se enoje conmigo.
Oh mira. El auto de Trey todavía está aquí.
Oye, no, ni siquiera lo intentes.
Terminaste, te suspendieron. ¿Quieres perder algunos dedos?
¿Cómo vas a pedir dinero si ni siquiera puedes sostener una taza?
Saca tu pequeño culo ausente de aquí.
Y la parte de atrás de tu cabeza se parece a la de tu mamá.
¡Ay!
¿Qué intentas hacer, pedir un deseo?
Lo siento.
Estas fracturas conminutas realmente limitan su rango de movimiento.
Uh, no jodas.
Con lesiones como la suya, existen tratamientos.
Ah, vale. Así que aquí es donde me vas a enviar a fisioterapia
al amanecer.
y luego decir que no mejoré porque era demasiado vago para continuar.
Entonces me echarás de la discapacidad. ¿Y cómo
va a conseguir un seguro una mujer negra coja, de mediana edad y sorprendentemente guapa?
¡Vaya!
No. Firmaré los formularios.
Oh. Bueno, en ese caso, tengo un bolso lleno de bolígrafos.
Oh, está bien, sí. Usemos el tuyo. Probablemente más oficial.
Quise decir que ha habido avances ortopédicos desde su accidente.
Es posible que podamos hacer que camines normalmente.
¿En serio? ¿Cómo?
- Implicaría múltiples cirugías. - ¿Múltiple?
- Primero, te volveríamos a romper la pierna. - No.
Solo para que los huesos se reajusten. Luego insertamos una varilla de metal ...
Está bien, espera un minuto.
¿De verdad estás tratando de convencerme de que ponga mi bastón exterior en el interior?
Aprobar.
No vendo nada. Pero debes saber que es una opción.
También lo es una cera de bikini.
Como habrás notado, yo también transmití eso.
¿Eres Regina Upshaw?
Depende. ¿Vienes a mí de mujer a mujer?
Soy Sheila Morrison. Empiezo hoy. Me dijeron que te encontrara.
¡Oh! Bueno. No sabía que habían contratado a alguien.
Bueno, ya era hora.
Te entrenaré justo después de mi revisión.
No escuchaste esto de mí, pero, uh,
estoy a punto de ser el nuevo administrador jefe.
Vaya, esto es incómodo.
Soy el nuevo administrador jefe.
Oye, pero no te preocupes. Soy divertido.
Mejor te refieres al Old Navy Hospital.
Oh, no, la tienda.
Así es como sé que doblas mal tus suéteres. Arrugas.
Dejaré que eso pase ...
... um, porque tengo un problema mayor.
Um, contrataron a alguien del comercio minorista.
Lo parece, sí.
Odiaba renunciar a ese descuento de Old Navy, pero tengo mi propio espacio de estacionamiento.
Oh, sí, eso me recuerda, estás en mi lugar de estacionamiento.
Sabes que esto sería más fácil si dejas que Kelvin nos ayude, ¿verdad?
No le estoy pidiendo a mi medio hermano real que sea mi novio falso para Instagram.
Eso es raro.
Ahora dame de comer esta pizza y haz que parezca romántica.
Hey hey hey. ¿Qué obtuviste?
Atornillado.
¿Viene "atornillado" con unas patatas fritas cajún?
Contrataron a alguien de Old Navy para que fuera mi jefe.
Eso es una mierda. ¿Quieres que vaya allí y patee traseros?
¡Maldita sea, pato!
"Maldito pato"? ¿Qué hay de él? ¿Hablaste con él?
El se fue.
Eso es lo que dijiste, eso es lo que hice.
- Vamos. - Bien.
Porque no puedo soportar su mierda esta noche.
Vamos. Vamos arriba.
Vamos a la cama.
- Quiero meterte en ese jacuzzi. - No tenemos jacuzzi.
Te meteré en esa bañera y sacaré un poco de agua de allí.
Eso es muy dulce, pero tal vez después de la cena.
¡Olvídate de la comida!
Escuche, tenemos que demandar a esta gente.
Intentan derribar a una hermana negra.
Contrataron a una hermana.
¿Yo se, verdad?
De acuerdo, es lo que es. Sírvelo.
"Servirlo"? Mierda. Sírvelo mi ... ¿Qué?
Te equivocaste esta noche, amigo. Qué ...
Maldita sea. Se olvidaron de la mitad de la maldita orden.
Ahora tengo que bajar y hacer que despidan a alguien en Rib Shack.
Recibí tu mensaje de texto.
¿Dónde diablos está el coche de Trey?
- Uh, Kelvin lo tomó. - ¿Y dejaste que se lo llevara?
¡Estaba en el baño!
Salí del baño y todo lo que vi fueron luces traseras y nudillos.
Así que Kelvin está paseando alegremente en el auto de Trey.
Hombre, no conozco el estado emocional del chico, ¡simplemente se fue!
Entonces, me arrancaron parte de la pierna
debido a las complicaciones de un accidente de motocicleta.
Siento llegar tarde, pero había una camioneta sin letrero
estacionada en el lugar para discapacitados. No se preocupe, lo haré remolcar.
Oh chico. Uh, por favor dígame que ninguno de ustedes vino en un Honda Odyssey.
Mi error.
¡Oye! ¡Oye!
¡Deja esa Odisea en paz! ¡Es genial!
Lo cubriré, hombre.
Mi error. Eso fue por mi cuenta.
Sin embargo, debes tener ese cartel a la vista.
¡Oye, Maya!
Como decía, a
pesar de mi accidente, no he bajado la velocidad.
Mi esposa y yo vamos a bailar
y yo persigo a mis nietos por todos lados.
¡Oye, Dylan!
Y, de todos modos, estoy muy agradecido por todo lo que tengo.
Mi tía se cayó de un jet.
Bueno ... Espera, nena.
Técnicamente, era un Jetway.
Todavía estaba bastante alto.
Oye, no tienes que justificarte.
Quiero decir, somos una comunidad y estamos juntos en esto.
Quiero decir, eh ...
me caí en el carrito de equipaje de gran tamaño.
Sabes, esas son todas las cosas raras y de formas extrañas que no puedes meter en un contenedor.
Ya sabes, tablas de snowboard,
palos de golf, una tuba.
Un gran danés ...
Un paquete y juego.
Cambié de opinión. Arregla mi pierna.
Davis, si ve a Kelvin, deténgalo y luego llámeme.
Y no se lo digas a nadie. Necesito todos mis dedos.
Tony va a registrar este lado de la autopista.
Podría comprobar el centro comercial.
Sí, tenemos que encontrarlo.
Trey estará aquí a las 5:00. Sabes que esos matones son muy puntuales.
El viejo yo se habría ocupado de Trey por ti.
Pero ahora estoy a salvo y Trey te va a matar.
¿No es Dios gracioso?
Divertidísimo.
Oye, hombre, ¿por qué estás descalzo?
Porque Regina estaba bajando al sótano
y tuve que salir por la ventana antes de que pudiera ponerme los zapatos.
Oh, por cierto, tu ventana está rota.
Tienes que abrirte camino y ponerte los zapatos
y buscar en el centro comercial, en todo el centro comercial,
y no solo en el patio de comidas.
Aquí.
Bernard, necesito tu ayuda.
Y necesitaba un padre desde los dos hasta los dieciséis años.
No, vamos, necesito tomar prestada tu camioneta. Kelvin está desaparecido.
- ¿Dónde está tu auto? - Todavía estoy trabajando en ello.
No puedes arreglar nada, ¿verdad?
Coche roto, familia rota.
Solo dime que soy un pedazo de mierda en el camión. Vamos.
A la gente le gusta mucho este de mí y mi abucheo
tomados de la mano en el parque.
Es útil que tus manos sean tan grandes y cenicientas, Savannah.
UH oh.
No tropieces. Siempre podemos conseguirle una loción.
¿Qué? No. La
gente quiere saber si llevarás a tu hombre al baile el sábado.
Quizás deberíamos decir la verdad.
O escúchame,
lo matamos.
No está autorizado a tocar ese paquete.
Estoy autorizado a mover tu trasero.
Ven ahora. Tenemos que ir a buscar a Kelvin.
La ruta está hecha. Tenemos que ir al parque.
No, al final de mi ruta
Debo llevar este camión de regreso al almacén.
Pero primero, tengo que llenar un formulario de informe de incidentes
para ese paquete que acaba de romper.
Maldita sea, ¿podrías detener toda la mierda del libro por un minuto, hijo?
¡Estamos en problemas!
Guau.
Me llamaste "hijo".
Debes tener mucho dolor.
¿Y sabes qué? Ese es tu trasero, "Papá".
Bueno. ¿Quieres seguir enojado?
Lo siento por usted. He terminado.
No, ni siquiera empezaste conmigo.
¿De que estas hablando?
Me acerqué de todas las formas que pude para arreglar lo que hice.
Y no te moverías.
Oh, entonces crees que ordenar algunas tonterías para hacerme venir es extender la mano.
No, un termómetro para carne no es una mierda. Nadie quiere contagiarse de salmonella.
¿Sabes que? No tienes que preocuparte de que yo vuelva.
Y malditamente seguro que no tienes que preocuparte de que nunca vuelva a pedir nada.
¿Tienes un cargador de teléfono? Mi teléfono bajó al dos por ciento.
¿Por qué estamos bebiendo este vino barato
cuando sé que tienes algo más fuerte por aquí?
Así que estamos "bebiendo" bebiendo ahora.
¿Ahora? ¿No me viste derramar ese Uber?
Está bien. Puedo colgar.
Uh-uh, espera un minuto. ¿Qué le hiciste a la bicicleta de Maya?
Estoy haciendo un homenaje a mi falso novio
que murió en un terrible accidente.
Bueno, tienes nuestras falsas condolencias.
Envié flores.
Tuve que pasar todo el día
entrenando a mi estúpida jefa para que ella pudiera mandarme.
Te dije que es tonta, ¿verdad?
Bueno, mírame.
Finalmente decido que me arreglen la pierna y Medicare no lo pagará.
Prefieren pagar para mantenerme con discapacidad que pagar para sacarme de ella.
Quiero decir, ¿qué tipo de sistema médico en mal estado tenemos en este país?
Canadá es así, ¿verdad?
Debería renunciar y unirme a ustedes.
Debería.
No puedo ir a Canadá. Maya tiene fútbol.
No puedo colgar.
Es una habilidad.
Estaba diciendo que deberías dejar tu trabajo.
Ahora, ¿cómo voy a dejar mi trabajo con todas estas facturas, eh?
Y no te voy a quitar dinero.
Y no te iba a dar dinero.
Estoy diciendo que busque algo nuevo y luego salga.
Esa es la mejor forma de dejar de fumar.
Chica, entonces puedes entrar y mostrar tu trasero.
Tienes razón.
Me encantaría mostrar mi trasero.
Dale a Sheila una mirada grande y bonita.
¿Qué te parece este pliegue?
Escuchaste eso, ¿verdad?
Si. Suena como si viniera del sótano.
Shh.
- ¡Alguien está ahí abajo! - Somos los únicos en casa.
Bueno, obviamente no.
¿Esa sartén dispara balas?
Entonces lárgate de aquí.
Mierda. Los necesito todos.
Kelvin, vamos.
Hoy no puedo correr tras el autobús. Me puse buenos talones.
- ¿Dónde está? - Uh ...
No está aquí. Hizo algunos recados por mí.
Hombre, no creo que alguna vez encontremos a Kelvin o ese auto.
Oye, Tash.
No tropieces.
- Kelvin está en el auto de Trey. - ¿Trey de tres dedos?
Oh Señor. ¿Por qué estás ahí parado? Tenemos que encontrarlo.
Lo hemos estado buscando todo el día.
Trey va a destrozar a mi bebé.
¿Cómo lanzará un touchdown con dos dedos?
- ¡Maldita sea! Nunca conseguiré una casa. - Oh, ahí está.
- Mi bebé. Gracias. Estás bien. - Si.
¡Chico! ¿Qué diablos estabas pensando?
Mira, lo sé, lo arruiné.
Ahí le has dado. ¿Dónde está el auto?
Lo llevé a la escuela para usar hilo dental para mis hijos, y los matones se lo llevaron.
Tienes razón, mamá. No son buenas personas.
Oh hombre.
Trey llegará aquí a las 5:00.
Debo pensar en una idea. De acuerdo, tengo una idea. Tasha, dame una bofetada.
- Maldita sea, ¿no quieres saber por qué? - Realmente no.
Vamos. Tenemos que actuar como si nos hubieran robado. ¡Vamos!
Eso es tonto, nadie lo va a creer.
Si no quieres morir, destruyamos el lugar.
Aquí. Lleva esta llave y abre la máquina expendedora.
Tony, saca el dinero de la caja registradora.
No me voy a meter con Lucretia.
Chica, ese es mi auto!
¡Oh! Los criminales no lo saben.
¿Donde está mi carro?
Nos robaron.
Sí, me robaron el bolso.
Y solo estoy tratando de que mi bebé regrese a Alabama.
Perdonanos. Étouffée y yo conseguimos atrapar un galgo. Vamos.
Dije: "¿Dónde está mi auto?"
Bennie!
Primero que nada, ¡voy a pedirle cortésmente
que le quite las manos a mi hijo!
Por favor, señor.
Ese coche significó mucho para mí.
Ese coche no significaba nada para ti, ni siquiera cabías en él.
Aquí. ¿Es esto lo que quieres?
Dame esa.
Suertudo.
No tengo suerte. Todo el mundo sabía que ese coche estaba aquí.
Y tuve que luchar contra cinco personas para protegerlo.
Y fue un honor.
Pero no es necesario que traiga sus coches aquí.
Es una pena. Usted hace un buen trabajo.
Usa tus instintos. No somos una mierda.
Algunas empresas negras, simplemente no puedes apoyarlas.
Sí lo que sea.
¡Oh!
Señor Jesus.
Lo traigo aquí para que le dé un buen ejemplo.
¿Pero estás lidiando con tipos turbios como Trey?
Kelvin podría estar muerto, Bennie.
No podríamos reconocerlo porque no tendría huellas dactilares.
Hey hombre. Ven aquí.
¿Estamos bien?
Estamos bien. Te cubro la espalda, hombre.
No estamos bien.
No estaríamos en este lío
si no estuvieras tratando de impresionar a esos matones de la escuela.
Lo siento mama.
Ven aquí.
Hombre, me alegro de que Aaliyah no tenga este drama en su escuela.
Luego envía a Kelvin a su escuela.
¿Qué?
No quiero ir allí. Esa escuela es cursi.
Lo siento, ladrón de autos. ¿Crees que tienes una opinión?
Mmm.
Es genial, hombre, que mis dos hijos vayan a la misma escuela.
Aaliyah te mostrará los alrededores y te presentará a sus amigos.
Ella es muy popular.
- ¿Qué estáis haciendo aquí? - Alguien está en el sótano.
Llamamos a la policía.
¿Habéis terminado de llamar a la policía? Eso es Duck.
¿Pato?
¿Por qué está en nuestro sótano? Dijiste que se había ido.
Sí, al sótano.
Eso es una mierda.
No uses tus palabras. Usa tu sartén.
No, tuve que esconderlo. No quería que le pasara nada.
No lo quería en las calles.
¿Quién dijo algo de ponerlo en la calle?
Pensé que le habrías dado un catre en el garaje.
Vale eso está bien.
No, eres tonto.
Está bien, es una falsa alarma, pero nos alegra que hayan aparecido.
Finalmente. Te tomó una hora.
Podríamos habernos hecho pedazos.
Solo dejamos eso.
Hazte a un lado para que podamos revisar la casa.
Este es el Departamento de Policía de Indianápolis.
Quien esté ahí, levante las manos y camine hacia atrás hacia mi voz.
Oficiales, no tienen que hacer esto.
Conocemos a este tipo. No hay nada que ver aquí.
¡Ay Dios mío!
¡Un Milk Dud de culo fuerte!
Pato, dijimos que agregue zapatos. ¿Por qué estás desnudo?
La policía dijo: "Levanta las manos".
Esta es la única forma en que puedo demostrar que no estoy ocultando nada.
- Uf, Duck, ponte algo de ropa. - Espera.
Asegurémonos de que no esconda nada.
Dígale que nos dé una vuelta.