¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí!
Dios, estoy aquí.
Oh, esas escaleras me están matando.
Gracias a Dios no soy un papá gordo.
Sr. Upshaw? Llegas 15 minutos tarde.
¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí!
Oye.
Sin embargo, debería haber usado unos zapatos bajos.
Estoy bastante seguro de que acabo de quitarme todo el esmalte de los dedos gordos de los pies.
Ya era hora de que lo lograras. Hemos estado esperando.
Oh por favor. Te acabo de ver estacionar ilegalmente.
Sé que no es el director Rothstein.
Los llamé a ambos para hablar sobre la tardanza crónica de Kelvin
y creo que hemos identificado la fuente del problema.
¿Kelvin llega tarde? ¿Por qué? Aaliyah nunca llega tarde.
La mamá de Aaliyah consiguió un auto.
Kelvin '
Eso no sale de esta habitación.
Lo comprendo, pero nuestra política de asistencia es clara,
y en las tres semanas que Kelvin ha estado aquí, llegó a tiempo una vez.
Está en grave peligro de expulsión.
Eso depende de ti.
Todo depende de mí.
¿Sabes que? Puede que ya no estemos juntos,
pero tú sigues siendo su padre. Entonces, resuélvelo.
Bien vale. Pero sé, la única razón por la que eres su mamá
es que tu novia se quedó en ese baño demasiado tiempo.
♪ Sólido como una roca ♪
♪ Sólido ♪
Está bien, Lucretia,
si puedes llevar a Aaliyah al coro el lunes,
eso me da tres horas extra para estudiar para el GMAT.
Chica, ¿dejarás de estresarte?
Necesitas beber algo.
Dios. Simplemente haga el examen cuando pueda hacerlo.
Solo lo ofrecen en determinados momentos.
Si no lo tomo el próximo mes, tendré que esperar hasta el próximo año.
Mira, todo este asunto de las pruebas es un escándalo.
Tienes que hacer un examen para entrar a la escuela solo para hacer más exámenes.
Por eso la gente se queda tonta.
Escucha, ¿puedes llevarte a la chica o no?
Bien, primero que nada, soy tu hermana mayor,
así que saca el bajo de tu voz.
Y sabes que te cubro la espalda.
Gracias. ¿Qué tal tenerlo ahora?
Necesito que alguien lleve a Maya a nadar.
Mmm. Hipocresía.
El Capitán Cam viene a la ciudad.
Oh. Tu piloto de llamada de botín.
Eso es degradante.
Si.
¿Realmente preferirías el sexo casual a ayudar a tu hermana?
Sí. Es mejor que espere que las preguntas del GMAT sean así de fáciles.
Oh, eso me recuerda, ya que viene el Capitán Cam,
necesito preparar mi pista de aterrizaje.
Oh, maldición, y tenía hambre.
Déjame ver si pueden apretarme.
Está bien.
¿Qué clase de mierda de asesino en serie es esta?
No tengo tiempo para explicarte, necesito que lleves a Maya a nadar.
De acuerdo, pero primero tengo que ir a buscar a Kelvin, darle unas nuevas patadas
y llevarlo a la práctica de baloncesto.
Finalmente logré que hiciera algo por lo que no tendré que rescatarlo.
Está bien, está bien. Maya puede llegar un poco tarde.
Ella no es Michael Phelps.
La única forma en que se está subiendo a una caja de Wheaties
es si cambiamos su nombre a Wheaties.
Rosario puede verme a las tres.
Creo que esta vez voy a desvanecerme.
¿Qué va a hacer con el pelo de tu espalda?
¿Olas con los dedos?
Papá, ahí estás. Mamá dijo que puedo conseguir un teléfono nuevo.
El infierno que hice.
Oh, chasquido.
- No te vi allí. - Hemos hablado de este asunto del teléfono.
Pero todos en la escuela tienen el nuevo iPhone.
Bueno, entonces toma prestado el suyo.
Este teléfono apesta, ni siquiera funciona.
- ¿Hola? - El teléfono funciona.
Por ahora, pero ¿y si se rompe?
Si se rompe, lo solucionaremos.
Recuerda que dijiste eso.
Oye, trae a tu hermana y encuéntrame al frente.
- Gracias, cariño, adiós. - Adiós, cariño.
Oye, ahora que solo somos nosotros, hay algo de lo que quiero hablarte.
¡Finalmente! Tengo una bolsa para llevar y un pasaporte nuevo para ti.
Enviaremos a buscar a los niños la semana que viene.
Deja de intentar que eso suceda.
Se trata de Bernard.
Lo vi en mi bar de trivia.
Con un chico.
Y parecían cercanos.
Como "cerrar" cerrar.
¿Te refieres a Starsky y Hutch,
o como Kenan y Kel?
Más como Bert y Ernie.
¿Estaban abrazados? Besando?
¿Vogueing?
No. Y necesito que renueves tus estereotipos.
No, no fue nada de eso.
Entonces olvídalo.
Te estás poniendo nervioso y no
Tu mamá sabe que eres gay.
¿Cómo? ¿Le dijiste?
Chico, por favor. Lo he mantenido en silencio desde que tenías diez años.
Solo te lo dije el año pasado.
Cariño, ningún niño de diez años sabe todas las palabras de "Livin 'La Vida Loca".
No te dije que eras gay,
así de apretados están estos labios.
Entonces, ¿cómo se enteró?
Tu culo descuidado deslizándose de izquierda a derecha se
encontró con un tipo en su bar de preguntas y respuestas.
Mierda. ¿Qué dijo ella?
Nada. Le dije que no vio nada,
pero ya conoces a tu mamá, no va a dejar pasar esto.
No estoy listo para contárselo todavía.
Bernard, gay o heterosexual,
tu mamá solo quiere que seas feliz.
Lo pensare.
Pensé que lo resolvería cuando fueras como Janet Jackson
tres Halloweens seguidos.
Tenía mucha apariencia.
Hola, abeja ocupada. ¿Almuerzo en tu escritorio?
Si. Recortando un poco.
Voy por mi GMAT.
Cuidado, podría aceptar tu trabajo algún día.
Bueno.
De todos modos, me pidieron que repasara todo esto
y elaborara un manual de operaciones para el departamento.
Cara triste.
¿Estás triste porque no sabes cómo funciona nuestro departamento?
Claro que no.
Pero, sí, te tengo. Cara feliz.
Hágalo antes del jueves, por favor. Muchas gracias.
Odio a esa perra.
Cara enojada.
Oh, esta niña ha perdido su maldita ...
¡Aaliyah!
Ay Dios mío.
¿El triturador de basura destruyó mi teléfono?
Alguien no ha estado lavando platos aquí
porque este triturador de basura no ha funcionado en cuatro años.
Deja de jugar conmigo.
Tengo un proyecto gigante que mi jefe
me dejó en el regazo cuando debería estar estudiando para el GMAT.
Por eso no voy a desperdiciar mi universidad.
Y no voy a tomarme un descanso para los niños.
Aprecio haber nacido, pero voy a romper este ciclo. ¡Arriba arriba!
No voy a chocar los cinco con eso.
Ahora ve a limpiar un inodoro.
¡Inodoro!
¡No tires ese teléfono!
Espero que sean menús porque tengo un hambre de mierda.
No. Tengo a Sheila. De nuevo.
¿Sin cena?
¿No puedes juntar un pastel de carne?
Podría abofetear algo.
¿Qué? He estado corriendo,
dejando niños y recogiendo niños.
¿Sabes lo difícil que es esa mierda?
¿Verdadero?
Si. Y yo también tuve que trabajar.
Estoy en el trabajo ahora.
Y muy pronto estaré en la escuela.
Este es solo el comienzo.
Así que envuélvete en eso, hermano.
No cenamos y ella me llamó "hermano".
La mierda se está saliendo de las manos.
Escucha, estoy totalmente a favor de que estés por Kelvin.
Pero no olvides que tú también tienes responsabilidades aquí, ¿de acuerdo?
Ya no todo depende de mí.
La escuela te está poniendo difícil.
No creo que debas ir.
Esa, amigo mío, no es la conversación que estamos teniendo ahora.
Sí, bueno, ya sabes, estoy cansado de correr niños y todo eso.
- Además Tasha me hizo hacer recados ... - ¡Oye!
¿Haciendo recados para Tasha?
Ella no es de tu incumbencia.
No tenía forma de moverse.
Entonces la perra necesita un coche.
No estáis jugando a las casitas.
Vamos, Tasha Lanesha Lewis.
¡Acaba de ganar un coche nuevo!
Eso no es nuevo.
Es nuevo para ti.
No tienes coche. Es un coche.
¿Sin embargo, lo es?
¿O es como me contagia el tétanos?
No me enojaría si tuvieras trismo.
No se me puede ver en ningún Pacer andrajoso.
Bien, bien, dale la vuelta a tu peluca en el frente.
Escuche el ronroneo de ese bebé.
Suena enfermo.
UH oh.
¿Cómo estoy ya en los 40?
Mire, solo preste atención, no acelere, no golpee nada
y no rice sus pestañas en la carretera.
No te pueden detener en este auto.
Oh diablos, no. Bennie, ¿me diste un auto sucio?
No esta sucio Tiene etiquetas y ...
Está bien, las hice yo mismo.
Multa. Lo tengo, adiós.
¿No me vas a presionar?
Sí, de un puente.
Bolsa de banco, ahora. Tengo a alguien que hacer
Oh.
Puedo decirle que no ha tenido ninguno en un tiempo, quiere que todos lo sepan.
Oye, nena, sé que dijiste que esperara en el auto,
pero tengo que ir al baño muy rápido.
Oh, mierda. Dado a lo que te enfrentas, yo también tendría que vomitar.
- Este debe ser Bennie. - Mmm-hmm.
- Oh sí. Encantado de conocerte, hombre. - Estoy encantado de conocerte también.
- Sí, bonita pulsera. - Ese es mi amuleto de la buena suerte.
Todavía no he tenido un accidente, pero estoy a punto de hacerlo.
- ¿Dónde está el baño, hermano? - Oh sí.
Está en la parte de atrás, y como estás saliendo con tu familia,
tenemos el papel higiénico de dos capas escondido en el techo.
¿Entonces te acuestas con hombres casados ​​ahora?
¿Qué? ¿De qué estas hablando?
Por favor, ¿qué hombre lleva una pulsera rosa en una llamada de botín?
¿Que hizo su hijo y su esposa quería que se lo pusiera?
Mi hombre es mi negocio.
Oh.
Oh, mierda.
Solo estaba jugando.
♪ Tu hermana te odiará ♪
♪ Simplemente te gusta Tasha ♪
♪ Y eres tan feo ♪
♪ Haces adulterio ♪
Soy una mujer adulta. Mis elecciones son mías.
Bien, bien, llamemos a Regina.
¿Qué quieres?
Mi tienda dio sus frutos.
Este no es un secreto de $ 85,000, idiota.
Bueno. Eso es todo, ahí mismo.
Eso es lo que quiero.
No más tonterías.
Especialmente frente a Regina.
Bien vale.
Tú guardas mi secreto, yo mantengo la boca cerrada.
No, no quiero que se cierre.
Pero cada vez que vengas a mí ...
ven con un cumplido.
Multa. Eres un ignorante, humilde, hijo de puta.
¿Que demonios?
¿Ves a Regina?
Es sólo una caminata de dos millas de la escuela a casa,
Aaliyah podría hacer eso.
Mierda, siempre y cuando se quede en el hombro.
¡Mami, soy gimnasta!
Bebé, ¿estás bien?
Estoy bien.
Mi maestro de educación física dice que me quieren en el equipo.
Cariño, eso es maravilloso.
Entonces, ¿puedes llevarme los martes?
Um ...
Aaliyah tiene un debate los martes.
Pero esta es mi vida ahora.
Bueno, cariño, yo ...
no estoy diciendo que no.
¡Gracias mami!
¡Espera, tampoco estoy diciendo que sí!
- Ay Dios mío. - ¡Aaliyah, soy gimnasta!
¡Estoy bien!
Cariño, estarías orgulloso de mí.
Recogí a Maya.
Y ella no fue la última niña allí. De hecho, tuve que ir a buscarla.
Bueno, vamos, papi.
No, quiero ver ThunderCats.
Dos pasos adelante, un paso atrás.
Bueno, no puedes ahora, cariño,
tengo que repasar este horario contigo y con Lucretia. Ella viene.
Oh, viene Lucretia. Perfecto, si.
Chica, ¿por qué estaba el teléfono de Aaliyah en el camino de entrada?
Casi lo atropello.
Maldita sea.
Hola, Cree Cree.
Noche.
Muy bien, escuchen, así que tengo las próximas dos semanas planificadas ...
Oye, muy rápido. Lucretia?
En una escala del uno al diez,
¿cómo soy yo como esposo?
Diez es el más alto.
Entonces, me tienes llevando a las chicas ...
Llegaremos a eso.
Seguir.
Definitivamente eres el mejor esposo que he visto.
No es exactamente lo que estaba buscando.
Dile a Regina cómo dijiste que desearías tener un hombre como yo.
¿Estás drogado ahora mismo?
Lucretia sabe lo afortunada que eres de tenerme.
Tu no? Tú, pequeño y lindo gremlin.
¿Estoy drogado ahora mismo?
Tú ...
no eres terrible.
¿Eso es?
Se siente como si me estuvieras engañando con un cumplido.
No estarías bien con hacer trampa, ¿verdad?
Eres un gran esposo y un padre perfecto.
No puedo respirar
Me tengo que ir. Me tengo que ir.
Solo llámame y dime lo que necesitas que haga.
Bennie,
este "auto" apesta, ¿de acuerdo?
Hacer algo.
¿Qué le pasa?
¿Qué pasa con eso? ¿Okey?
Sigue haciendo este extraño ruido de traqueteo.
Frena antes de que yo quiera que frene.
¿Lo empezaste con el maletero abierto?
¡No me estoy muriendo en este auto!
Me diste este pedazo de mierda, así que lo arreglas.
Estaré en tu sala de espera.
¿Le diste un coche a tu mamá bebé?
No, estábamos hablando ... Estábamos hablando de algunos ...
Ooh.
¿Qué?
♪ Estás en problemas ♪
♪ Tu esposa te va a matar ♪
♪ Porque le voy a decir ♪
♪ Porque soy un gremlin ♪
No, no, no.
Llegas tarde y te equivocas.
Y como dijo Regina, cito:
"Esta perra necesita un coche".
Bien, entonces ella sabe que le compraste un auto.
¿Cómo vamos a resolver esto?
Tú no dices una mierda y yo no diré una mierda.
Siempre y cuando ambos estemos de acuerdo en que no eres una mierda.
Grandes noticias, acabo de recibir noticias de Jan.
"Jan" ¿Jan? COO Jan?
Solo hay una Jan, así que ...
He trabajado aquí diez años y nunca hablé con Jan.
Le serví una taza de café una vez, así es como sé que no bebe café.
- Sheila. - Jan.
Oh, ahora esta perra toma café.
Sheila, ¡este manual de operaciones es impresionante!
Tuve que decirles personalmente
que se utilizará como modelo para todo el grupo médico.
- Bien hecho. - Gracias.
Pero tengo que darle crédito a Regina.
Gracias, Sheila.
Conciliar la sección sobre regulaciones de Medicaid
y el reembolso del médico,
Pero me puse un poco de Mary J. Blige
y me puse crujiente en la bailarina.
¿Te quedaste despierto toda la noche?
¿Eso es lo que obtuviste de eso?
¿Motivó a un empleado a quedarse despierto toda la noche y trabajar en esto?
Bueno, supongo que yo ...
¡Brava!
Como nos gusta decir arriba,
un equipo es tan bueno como su líder.
No quiero hablar fuera de la escuela,
pero podría haber una ventaja en esto para ti.
Quiero decir, la dejé hacerlo, así que ...
Tienes grandes cosas por venir, Sheila.
Tengo grandes ideas.
Camiseta el martes en Old Navy, ese era yo.
No recuerdo eso.
Nunca sucedió, pero tuve la idea, así que ...
Bueno, sigue con esas grandes ideas.
Me alegro de que haya ido bien.
Gracias por todo su arduo trabajo.
Mmm. No puedo decirte lo que le hace a mi alma
saber que te he ayudado a hacer más dinero.
Sin relación, ¿cómo se siente una úlcera?
No estoy seguro.
¡Si tengo que pasar un día más
trabajando para ese imbécil y idiota boquiabierto!
Voy a quitarle esa sonrisa irritante de su maldita cara.
¡Oh! Pero luego obtendría otra bonificación y luego mi trasero estaría en la cárcel.
Oh, pero tal vez entonces tendría tiempo para obtener mi MBA
entre hacer trenzas para mantener a esas grandes perras fuera de mí.
¿Cómo te fué en el trabajo?
¿Oye, Regina?
¿Dónde está ese top que te dejé prestado?
- Ya sabes, el plateado con ... - Cuarto de lavado.
Ella está de mal humor.
¿Qué hiciste?
UPS.
Mi error.
Creo que este fue el jueves.
Solo toma la parte superior y vete.
Estas alas de gallina están frías.
¿Quieres calentarlos para mí?
¿Tienes los dedos rotos o solo quieres que lo estén?
Maldita sea, relájate.
Maldita sea, ¿qué es esto?
Dios mío, ¿el microondas derritió mi teléfono?
Aaliyah, te estás poniendo en mi último nervio con este teléfono.
Espera un minuto. ¿Qué estás haciendo en casa temprano
cuando las únicas tres personas que podrían recogerte están en esta casa?
Tasha me llevó.
- ¿Tasha? - Sí, papá le compró un auto.
- ¿Como sabes eso? - ¿Hiciste qué?
Kelvin le dijo a Savannah, quien me lo dijo a mí.
Será mejor que Savannah mantenga la maldita boca cerrada.
Tienes la mitad de la oportunidad de explicarte.
Bueno, es así.
Tu hermana se acuesta con un hombre casado.
¿Que demonios? Teniamos un trato.
¿Un hombre casado?
Bennie le compró un coche a su bebé mamá.
¡Decir ah! Ella ya lo sabe.
¿Usaste nuestro dinero
para comprarle un auto a tu mamá?
Ese es el dinero de mi teléfono ahí mismo ... ¡Oop!
No le compré nada.
El coche estuvo allí durante meses.
Sí, pero no corrió a preguntarte primero.
Sí, y el piloto también tiene niños.
¿Niños? Oh, ¿entonces te estás volviendo loco?
Consíguela, cariño.
Bennie finge trabajar en autos
para no tener que ayudar con cosas por aquí.
Él podría encargarse de todo esto.
Al menos no rompo matrimonios.
Bueno, ¡excepto en el que estás!
¡Bastardo de tener un bebé de lado!
¿Qué tan irrespetuoso es eso?
Tasha andando en un coche que le compraste.
- Lo que. - ¿Cómo crees que se sentirá?
- No es asunto tuyo. - ¡Hice un dibujo!
- ¡Tengo un carro! ¡Bennie tiene un coche! - Lo que.
¡Eso es!
¡He tenido suficiente!
No te preocupes, cariño.
La tía pondrá esto en su refrigerador, ¿de acuerdo?
¿Por qué no pones una foto de la esposa de ese hombre en tu refrigerador?
Sí, tómala, cariño.
Y tú ...
¿Qué diablos estabas pensando en comprarle un coche a esa mujer?
Bebé, dijiste ...
¿Dije?
Todo lo que he estado diciendo
es que quería volver a la escuela.
Es que quiero conseguir un mejor trabajo
con más dinero.
Estoy tratando de mejorarme.
Para hacernos la vida mejor a todos.
Pero ustedes, imbéciles egoístas e ingratos, no les importa.
Todos ustedes ... Todos solo quieren lo que quieren, cuando lo quieren.
Porque "Regina tiene esto,
Regina lo arreglará, Regina lo conectará".
Bueno, ¿sabes qué? El culo de Regina está fuera. ¡Ella ha terminado!
¡Todos están solos!
¿Tienes hambre? ¡Ahí va el pan!
¿Sediento? ¡Ahí va el grifo!
¿No quieres el grifo? ¡Saca la manguera afuera!
¿No te gusta el teléfono que tienes?
¡No tienes teléfono!
Si necesita que lo lleven, tome el autobús.
Si tienes hambre para almorzar, ¿qué dije antes?
"Ahí va el pan"?
Ahora no bebé. Ahora no.
Este ...
Este es mi momento,
y mi sueño, y lo haré realidad.
Falta de respeto en el trabajo, falta de respeto en casa.
Todos pueden besar todo mi culo negro.
¡Voy a volver a la escuela, voy a obtener mi MBA
y no quiero escuchar nada que nadie tenga que decir sobre nada!
- Oye, mamá, podemos hablar ... - ¡No!
Así se hace, Bernard.
Hombre, realmente les dijiste.
¿Me estás tomando el pelo?
Despertarás al bebé.
Entonces no grites cuando te apuñale.
Dijiste que Tasha necesitaba un coche.
Además, a Kelvin lo echaban de la escuela.
Yo se todo eso.
Se suponía que debías dar un paso al frente.
Simplemente no vuelva a tomar el camino más fácil.
¿Fácil? Era un Pacer,
¿sabes lo que me costó poner en marcha ese coche?
Dios mío, estoy tan cansado de tener que decirte la misma mierda una y otra vez.
No puedes seguir ocultándome cosas,
incluso si son para Kelvin.
- Te escucho. - ¿Vos si?
¿De verdad? Porque no estoy jugando con esto.
Debes ser transparente.
¿Hay más mierda que me estés ocultando?
No, te lo dije todo.
Está bien.
Déjalo de esa manera.
Ahora, resolví todo.
E hice las matemáticas.
Podemos cubrir la gimnasia de Maya si dejo que mis bordes crezcan.
Pero tienes que llevarla todos los martes.
Ahora, mira, puedo hacer eso.
Ahora que Tasha tiene un auto,
quiero decir, yo realmente te compré el auto para ti.
Eso es ...
Negro, por favor.
Tomé un tiro.
Maldita sea, Bennie. ¡Ja!
Me sorprende verte de una pieza. Sé que Regina no juega.
Sí, sabes que sé cómo manejar a mi mujer.
Ya sabes, la calmó, le contó todo,
mierda de transparencia total. Estamos todos bien.
¿En serio? Está bien, jugador, está bien.
Así que está de acuerdo con que Tasha conduzca un coche sucio.
Oye, ¿por qué estás gritando eso?
Ella no lo sabe.
Te dije, "transparencia", no "estúpido".
Bennie! Bennie!
Bennie.
Oye.
Todos tienen una grúa, ¿verdad?
¿Por qué vienes aquí con medio pie? ¿Qué sucedió?
Me rompí el zapato al salir de una zanja.
Oh, sí, eh, el auto está en una zanja.
Maldita sea, solo tuviste ese auto una semana.
Oh.
Por favor, dígame que recordó obtener las etiquetas.
Recordé mi bolso.
Y mi peine caliente de la suerte.
Eso no ayuda a nadie.
Tony, toma el camión.
Y sé rápido, ¿de acuerdo?
Porque dijo que tenía que volver en una hora o llamaría a la policía.
¿Quien dijo?
El tipo del Saab al que le pegué.
Quiero decir, sigue el ritmo.