Bueno. ¿El tipo al que golpeé? Él está aquí.
No puedo creer que me hayas mezclado con tus tonterías de nuevo.
¡Oye! Esto es cosa tuya. Me diste un auto sucio.
Y te dije que lo mantuvieras limpio.
Bueno, si no hubieras hecho que los frenos funcionen tan bien,
lo habría golpeado a la velocidad a la que iba,
estaría muerto, estaríamos bien.
Está bien, bueno, es demasiado tarde para soñar, ¿de acuerdo?
Solo cállate y déjame hacer lo que hago.
¿Crees que puedes conseguir que no pase por el seguro?
Tengo que hacerlo, mujer.
Fingí el registro.
Y si pasa por el seguro, podría perder mi tienda.
Ese es un riesgo que tendrás que correr.
Sí, e irás a la cárcel.
¡Oh diablos, no! No puedo ir a la cárcel.
Delaté a mi hermana. ¿Okey?
Nathan Brash.
Hey hombre. Saca eso de aquí, mierda.
Somos familia por aquí. Dame un abrazo, hombre.
Oh, eso es tan lindo. ¿No te gusta ver eso?
Te dije que era amigable. El mejor mecánico de todo Indiana.
UH Huh.
Si. Bueno ...
Llego tarde al trabajo, así que aquí está mi tarjeta de seguro.
Uh-uh. No tomamos el seguro de la familia.
Pasamos eso, ya nos abrazamos.
¿No necesita comunicarse con mi ajustador de reclamos?
¿Por qué? Cualquiera que sea la afirmación incorrecta, la
ajustaré.
¿Quieres un bolígrafo gratis?
Uh ... Bueno, si te da igual, prefiero pasar por el seguro.
Lo hará gratis.
Porque la verdad sea dicha, mis deducibles son asesinatos.
Lo recogeré el viernes.
Es mejor que espere que pueda arreglar esto.
Créame, lo hago.
¿Esto? Chica, estás tropezando.
Puedo arreglar esto con solo pensarlo. Eso no es más que un pequeño ding.
Parece un ding bastante grande.
Incluso podría llamarlo "maldición".
Al borde de un "¡maldita sea!"
Oh diablos, no.
Tasha, ¿cuántas veces le pegaste?
♪ Sólido como una roca ♪
♪ Sólido ♪
Oh, gracias a Dios que preparaste café.
Oh, he estado despierto desde las 6:00 de esta mañana,
estudiando mi libro GMAT.
¿En serio?
Bueno. Antes de empezar a gritar,
pidió transparencia.
Tomé lo último del café, cariño.
Supongo que solo chuparé el filtro.
Tan sexy como ese sonido, la
transparencia,
olvidé comprar el filtro.
Puedes compartir mi taza.
Gracias.
Si.
Oh, Dios, Bennie, aún no son las 9:00.
De acuerdo, transparencia,
tengo un poco de Jack ahí.
Estoy un poco estresado.
Tengo un auto estropeado en la tienda ...
así que podría llegar tarde a casa.
Y puede que me olvide de llamar. Transparencia.
Vale todo está bien.
- Aprecio que me escuches, ¿de acuerdo? - Si.
Y lo intenta, pero no tiene que seguir diciendo "transparencia".
Es difícil detenerlo. Transparencia. ¿Ver?
Mamá, no tenemos gel de baño.
Oh, te tengo.
Ahí tienes. Eso te llevará una semana más.
Oh Dios. ¿Somos más pobres de lo habitual?
¿Qué hizo él?
Parte de mi regreso a la escuela significa que todos tenemos que ahorrar unos centavos.
Sí, pero ¿por qué tenemos que sufrir todos?
¿Quieres un gel de baño elegante o quieres que te paguen el viaje del coro?
Bueno, no quiero ir al viaje del coro oliendo a agua del grifo.
Creo que podría hacerme una buena espuma con esto.
¿Puedo tener mi camisa que lavaste?
¡Oh dispara! Cariño, lo siento mucho.
Estuve despierto toda la noche estudiando ...
Tengo un examen parcial de álgebra enorme, y esa es mi ...
camiseta de la suerte. Sí, lo sé.
Así que lo haré Febreze y esponjaré.
Lo hago todo el tiempo.
Maldita sea, está vacío.
Eso está bien. Conocemos el secreto de mamá.
UH Huh.
Fauxbreze!
De nada.
Ese Fauxbreze es casi tan bueno como el real.
Todavía estás sucio, pero solo tú lo sabes.
Uh, la secadora no funciona.
Oh. Sí, tú ... Déjame hacerlo.
Sí, mira, debes conocer el truco.
Ahí tienes.
Ahora, lo dejas girar durante cinco minutos y listo.
No lo dejes pasar más de cinco minutos, de lo contrario tu camisa se incendiará.
Ay Dios mío. Vivimos en buenos tiempos.
Bueno ...
te di algo de tiempo para calmarte,
así que creo que es hora de una disculpa.
No podría estar mas de acuerdo.
Todos saben que ambos se esperan el uno al otro, ¿verdad?
- ¿De verdad me estás esperando? - Uh, sí.
Estaré ciego, lisiado y loco antes de disculparme contigo.
Bueno, eres dos de cada tres.
Y una puta.
Uh, déjame recordarte que mamá no está aquí para sacarme de tu estrecho trasero.
¿Qué perra loca viene a la casa de otra persona
esperando una disculpa?
Uh, el tipo de perra loca a la que le debe una.
Lucretia, te acuestas con un hombre casado.
Regina, ¿cómo es eso tu problema?
Porque eres como Tasha.
No soy como Tasha.
Soy una amante. Tasha fue una pieza lateral.
Es un matiz.
Mierda. Es sencillo.
Si alguien está casado, no te acuestas con él.
Oh. ¿Ustedes dos hablando de nuevo?
- No. - No.
Cariño, me alegro de que estés aquí.
Ahora, lamento que la última vez que viniste, te interrumpí.
Entonces, ¿necesitabas hablar conmigo?
Si, lo hice.
Sabes, desde hace un tiempo, he estado tratando de decirte ...
Maldita sea.
¿En serio? ¿Ahora que?
¿Sabes que? Puede esperar.
¿En serio? ¿Vas a elegir ahora para morir? ¡No puedo permitirme esto!
Regina! Regina!
¿Qué?
Tengo muchas secadoras en perfecto estado en mi edificio de apartamentos.
¿Y?
Y nada. Solo quería que supieras.
Puta fuera.
Está bien, la miré.
Necesitará una puerta para el conductor, un guardabarros, un panel lateral y un panel de balancines.
Bien, ahora solo estás inventando partes. Eso es solo ...
Esto es lo mejor que puedo hacer.
¿4.300 dólares por un poco de carrocería?
Hombre, eso es un auto, no una Kardashian.
Bueno. Si no quieres que haga el trabajo de carrocería ...
soy mecánico. Puedo arreglarlo yo mismo.
Bueno.
Pero un cambio de aceite no va a eliminar esa abolladura.
Hombre, saca tu trasero de aquí.
Además, tu idiota ya me dijo las partes que necesitaba.
Y probablemente también seas lo suficientemente tonto como para decirme dónde conseguirlos.
¿No me lo vas a decir?
Chico, lárgate de aquí.
¿Chuck no va a arreglar el auto?
Nadie quiere que Chuck arregle el auto, hombre.
Lo arreglaremos nosotros mismos.
Esas son las partes que necesito que vayas a buscar.
Uh, está bien. ¿A dónde quieres que vaya?
No me importa. Solo encuéntrelos. Encuéntrelos gratis.
Oye, la última vez que me dijiste que buscara algo gratis,
ese perro del depósito de chatarra nos tuvo atrapados durante dos horas.
Sí, y salimos.
No, saliste.
Cujo y yo hicimos cinco rondas.
Y el lóbulo de mi oreja es en realidad parte de la nalga de mi trasero.
No te estoy pidiendo que robes nada. Tengo dinero.
- ¿Si? - Toma, toma estos $ 40 ...
y ve a buscarme $ 2,000 en piezas. Y un poco de cafe.
Hola, Kelvin.
Tu publicación de Instagram de hoy fue muy divertida.
Lo acabo de publicar.
Bueno, quiero decir, casualmente estaba en eso.
¿En serio? Espero que hayas estudiado hoy para el examen de álgebra.
Ya tengo a una persona engañándome.
Ese es el quinto período.
Sé. ¿Entonces?
Ese es un problema del cuarto período.
Eso es realmente inteligente.
Eres tan sabio, Kelvin.
¿Cómo crees que te vas de aquí?
Hola, Kelvin. Me gusta esa nueva publicación de Instagram.
Uh-uh, lo acaba de publicar.
Maldita sea.
Hola, Steph.
Diane.
Kelvin, ¿quieres acompañarme a clase?
¿Desde cuándo Kelvin es amigo de Steph Greene?
Um ... Ella piensa que es lindo.
Probablemente se pierda en sus ojos
y se vaya a casa y le bese la almohada.
- Solo estoy adivinando. - Bueno, me estoy cansando bastante de Kelvin.
Traté de ser una hermana decente porque me sentía mal por él.
Secuestra mi cumpleaños. Fresco.
Mi papá le consiguió un auto. Bueno.
Ya no puedo salir los miércoles porque Kelvin ha venido a cenar.
¿Está en tu casa todos los miércoles?
¿Por qué estás sentado en eso?
Todo se trata siempre de Kelvin.
"Kelvin es genial, Kelvin tiene estilo,
Kelvin tiene tres pezones".
El que?
En realidad no, es solo un rumor que comencé. Pero todo el mundo lo quiere por eso.
Todos en esta escuela piensan que mi hermano es más genial que yo.
Mire, Kelvin tiene muchos talentos.
Como ...
Muchos talentos.
Pero eres el inteligente. Vas a matar esta prueba de álgebra.
Gracias, Savannah.
Mmm.
Maldita mujer. Solo puedes darle Me gusta a su publicación una vez. ¿Tienes mucha sed?
¿Seguro que no quieres un trago?
Cariño, estás loco. Sabes que tengo que volar en un par de horas.
Después de lo que te acabo de poner,
deberían castigar tu trasero durante la semana.
¿Por qué no vuelves y me haces perder mi licencia?
Mmm. Bueno, déjame pedir servicio a la habitación.
Saber que tengo algunas alitas de pollo en el camino
me acelera.
Oh.
Debo tomar esto. Es mi esposa.
Bueno, déjame saludarte.
Oye, no juegues.
Hola bebé.
¿Cómo estás? ¿Sí, yo?
Solo estoy esperando unas alitas de pollo.
Oh, ella lo hace?
Bueno.
Oye preciosa.
Papi te extraña.
Oh, ¿tienes un solo en la iglesia?
Definitivamente estaré allí.
¡Oh!
¿Quieres ver mi habitación?
¿Ahora mismo?
Bueno.
¡Oh! FaceTime!
UH Huh.
Um ... Bueno ...
solo una habitación normal.
- Si. UH Huh. - Cartera. Necesito mi bolso.
Si.
Pero lo que realmente quieres hacer es ver el techo.
¿Quieres contar las fichas?
Uno, dos,
tres ... ¡Te estoy perdiendo!
Papa te ama.
¡Papa te ama! ¡Chau!
Tiró mi mierda cuando sabía que estaba a punto de colgar.
Mi arma podría haberse disparado.
Vamos cariño.
No, no, uh-uh. No, te estás poniendo demasiado cómodo.
Echarme de la cama, mentirle a tu esposa,
hablar con tu angelito sobre cantar en la iglesia.
Simplemente le faltaste el respeto a las tres mujeres de tu vida
con una llamada telefónica.
Vamos nena. Ambos sabíamos qué era esto.
Bueno ...
Dos cosas que aprendí en ese piso.
No estoy hecha para ser la otra mujer.
Y Emerald Suites no aspira.
Sr. Brash.
Nathan! Nate Dog!
Aquí vamos, como nuevos.
Y sacamos algunas millas del medidor.
¿Qué demonios es esto?
Se ve peor que cuando lo traje.
No pudimos hacer que la pintura coincidiera exactamente ...
¡No coincidiste exactamente con la puerta!
Esto es una mierda. Llamo a mi compañía de seguros.
¿Seguro? Son ladrones.
¿Cuál es el problema? ¿Tienes seguro?
Tengo un seguro. La mujer que te golpeó no tiene una mierda.
Ese es el problema de esa mujer.
Mira, el problema de la mujer es mi problema, ¿de acuerdo?
Toda la situación es complicada. Me tomaría horas explicártelo.
Déjame intentar explicártelo.
Muy bien, entonces su bebé mamá necesitaba un auto.
Entonces, fue a espaldas de su esposa para conseguirle un auto.
Ella tomó el auto y te golpeó con él.
La bebé mamá, no la esposa.
Bueno, entre tú y yo ...
este Saab es de mi novia.
El que mi esposa no conoce.
Eso es lo que pasa, hombre. ¿Sabes a lo que me refiero? Ves, me sientes.
¿Sabes a lo que me refiero? Juego de reconocimiento de juegos.
¿El sexto ... o el séptimo mandamiento
no significa nada para todos ustedes?
Todavía estoy aprendiendo.
- Mira, entiendo tu situación. - ¿Tú haces?
Puedo darte un día más.
Mi novia dice que si no recupero su auto,
se lo dirá a mi esposa.
Ella es sombría.
Deberías dejarla.
Si.
No puedo creer esto.
Nunca antes había obtenido una C en mi vida.
Oof. Me alegro de haber copiado a Kelvin.
No es solo una cara.
Hombre, esa prueba fue brutal.
Apenas saqué una A menos.
Sostener. ¿Cómo diablos consiguió una A menos tu trasero que no estudiaba?
Mira, no odies. Hay niveles en esto.
Además, es solo una prueba.
Una mala prueba puede convertirse en un mal semestre,
que puede convertirse en un mal año, y no ir a la universidad,
y luego me quedo atrapado en esta ciudad en un trabajo sin futuro.
y tengo planes más grandes que ser mis padres.
¡Espera, espera, espera!
Espero que no traigas todo este drama a la fiesta de Steph esta noche.
Sostener. ¿Te invitaron a la fiesta de Steph?
¿No es así?
Si lo hiciera, ¿te estaría mirando como no lo hice?
Esto apesta.
Besé el trasero de Steph durante dos años
y medio y ella todavía me llama Diane.
Llevas aquí una semana y ya estás invitado a su fiesta.
Relajarse. Puedes venir conmigo.
Ooh, me encantaría.
Estaba hablando con mi hermana.
¿Hermana? No quiero tener nada que ver contigo.
- ¿Por qué estás aquí? - ¿Cual es tu problema?
¡Usted está! Estás en mi casa, estás en mi escuela,
tú '
No te quiero cerca, nadie lo quiere.
Bueno, nuestro papá lo hace.
Por favor. ¿Es por eso que está con mi mamá y no con la tuya?
¿Por qué no regresa de donde vino?
Ignora a Diane.
Podríamos hablar de esto esta noche en la fiesta de Steph.
- Hey chica. - Hola, Anna.
¿Estás listo para trivia esta noche?
Bajé todas las capitales europeas.
Vamos. Pruébame.
Eslovenia.
Liubliana. ¡Qué!
¡Muchachos blancos, cuidado! Vamos.
Oh. Ojalá pudiera. No puedo.
Espera, me pediste que formara un equipo.
Sí, y lo siento,
pero no puedo desperdiciar mi dinero en comida y bebidas de bar en este momento.
Está bien, lo entiendo.
Oye, necesito que firmes la tarjeta de jubilación de Millie.
Oh, Millie. La voy a extrañar
Ella fue la primera persona que conocí en este hospital. La amo.
Todos estamos sumando 20.
Mierda, no conozco así a Millie.
¿Qué clase de perra mendigante deja un trabajo perfectamente bueno
y luego me va a pedir mi dinero?
Sabes que tienes razón.
Recibió una pensión.
Ella es buena.
Oye, Lucretia.
¡Amo ese color en ti!
Por que gracias.
Lo he tenido toda mi vida.
Uh-uh.
- No vengas a mi trabajo y empieces una mierda. - Baje la grapadora.
Vine a decirte que rompí con Cam.
¿En serio?
- En realidad. - Entonces, eso me haría ...
Sí, sí, sí, tenías razón.
Pero te equivocaste al llamarme puta.
¿Hubieras preferido a una traviesa?
Skank? ¿Ramera?
¿Ramera?
¿Qué tipo de tono antiguo es ese?
Estaba canalizando a mamá.
Siento haberte llamado puta.
Si.
Porque las putas lo hacen por dinero. Lo hice por diversión.
Hasta que le quitó toda la diversión.
Bueno, no toda la diversión.
Sigo siendo una mujer.
- ¿Qué pasa con tu hermano? - ¿Cuál?
¿Por qué estaría preguntando por Bernard?
No sé. Podría faltar un paquete o algo así.
- Kelvin no se presentó a la escuela hoy. - ¿Y?
Y fuiste muy duro con él.
Chica, no me está engañando.
Dijiste que nadie lo quería, y que tu papá eligió a tu mamá en lugar de la suya,
y que debería regresar de donde viniera.
Maldita sea, ¿dije todo eso? Lo último que recuerdo es que obtuvo una A menos.
Kelvin, ¿qué haces aquí?
Este es un mal momento. ¿No deberías estar en la escuela?
No hay clases. Celebramos el cumpleaños de Malcolm X.
Eso no es hasta mayo.
Oh.
Entonces, ¿comprarías a Malcolm Luther King?
Oh, definitivamente vas a volver a la escuela.
- Buena visita. - Esperar. Mirar.
¿La gente no me quiere cerca?
¿Te refieres a ahora? No.
Mira, estoy hablando de la familia.
Si no te quisieran cerca, no te tendrían cerca.
Dile eso al loco trasero de Aaliyah.
¿Aaliyah dijo eso?
Maldita sea. ¿Qué le hiciste a ella?
Nada. A la gente le gusto y soy bueno en los exámenes.
Oh, te refieres a las dos cosas que Aaliyah quiere más que nada en la vida.
Me sorprende que te haya atacado con palabras.
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?
Están en la vida del otro ahora. Tengo que averiguar cómo hacerlo funcionar.
Oye, cariño, ¿por qué me dejas dormir?
Llegaré tarde al trabajo.
Llámame para cenar.
¡Gracias, Postmates!
¡Cinco estrellas! Si.
¿En serio? ¿La gente no sabe que eres gay?
Gay? ¿De qué estás hablando?
Oye, no te tropieces. Es genial. Vos si.
Eres un pequeño matón progresista, ¿no?
Mira, esto queda entre nosotros, ¿de acuerdo?
Aún no se lo he dicho a mis padres.
¿Por qué? ¿No crees que serían geniales?
- ¿Bennie? - Sí, te siento en eso.
Pero tu mamá, al menos.
Lo intenté un par de veces, pero no era el momento adecuado.
Entonces simplemente perdí los nervios.
Eso es asunto tuyo. Estoy feliz de haberme conseguido una zanja.
Sabes que puedes venir en cualquier momento, ¿verdad?
Cuando no estás abandonando la escuela.
Vamos. Te llevaré de regreso.
¿De verdad sabías que era gay?
Si. Mi mamá y yo hablamos de eso todo el tiempo.
- Ella realmente celosa de tus cejas. - Toma tu ...
No me siento bien por robar el dinero de Regina.
Oye, hombre, no es robar si estás casado.
Y definitivamente no
Sí, pero este es el dinero de su escuela, hombre.
Quiero ver a Regina ganar.
Ya le conseguí un regalo de graduación.
En layaway.
Oye, está bien, ¿de acuerdo? La escuela no comienza hasta septiembre.
Tengo mucho tiempo para devolver ese dinero.
¿Tienes dudas? ¿El Señor te habla? Quiere que lo hará.
No, olvidé el PIN de nuevo. Sé que es algo fácil de recordar.
Quizás sea el cumpleaños de uno de tus hijos.
Dije algo fácil de recordar, hombre.
Ahí está.
1-1-1-1.
¡Háblame bebé! Efectivo.
Oye.
Oh, ¿has vuelto?
Si.
Bien.
Mira, estaba tropezando.
Sí, lo estabas. Si.
Sé. Solo dije que lo estaba.
Hey Mira.
Le dije a Steph Greene que tu nombre no era Diane.
- A ella no le importa. - No, ella no.
De acuerdo, tengo tu secadora funcionando.
Ahora, hagas lo que hagas, no quites esa percha.
Gracias. ¡Oh! Tengo el mejor hijo.
No soy tan bueno.
Solo te compré unas ocho cargas más.
Bueno, mierda.
¿Entonces todavía tengo que comprar una secadora nueva?
Temo que sí. Pero conozco a un tipo que restaura estas cosas.
Apuesto a que puede conseguirle un buen precio.
Muy bien, gracias.
Técnicamente, solo necesito mi tarifa de GMAT,
así que déjame ver si puedo mover algunas cosas
y liberar un par de cientos de dólares.
Oye, mamá, he estado tratando de decirte algo.
¡Oh, no puedo ahora mismo!
- ¿Sabes que? Lo mío puede esperar. - Mi dinero. Qué ... ¿
Dónde diablos está mi dinero?
Alguien hizo una gran retirada.
Tres conjeturas, Bennie, Bennie y Bernard Upshaw Senior.
Tu papá no haría eso.
No no. Tuvimos una conversación completa sobre este dinero.
Sé que no lo tocaría.
¿Estás tratando de convencerme a mí oa ti?
Esto tiene que ser ...
una especie de trabajo interno.
Apuesto a que también conozco al cajero que lo tomó.
El del final,
el tranquilo del ojo de cristal. Mmm.
Robando mi dinero por un ojo regular.
Sí, perra, te veo.
Oh, no te veo, pero yo sí.
Mamá, sé que no vas a gritarle a esa pobre gente del banco.
- Sabes lo que pasó. - ¡No fue Bennie!
Representante.
¡Representante!
¡Hombre, ponme con quienquiera que se haya llevado mi mierda!
- Gracias a Dios saqué ese auto de mi vida. - ¿Okey?
Y tu siguiente.
Será mejor que lo esté.
Después de que Tony remolcó mi auto fuera de esa zanja, mi luz de aceite ha estado encendida.
Así que llámame cuando esté listo.
No, el auto no.
Tú.
¿Okey? No me pidas que arregle una mierda y te saque de tus problemas.
¿Problemas que creaste, dador de aro?
El hoopty es legal.
Y no me pidas ningún seguro. Eso también depende de ti.
En primer lugar, lo único que te pedí
es que estuvieras allí y
mantuvieras a Kelvin, así que mientras sigas haciéndolo, estamos bien.
Bien, entonces, estamos bien, entonces.
Bueno, entonces, adiós.
Adiós.
¿Qué estás haciendo?
La luz del aceite de Kelvin está encendida,
así que esté ahí para él.
Hola, cariño.
¿Cómo pudiste tomar mi dinero?
¿Que dices ahora?
¿Cómo pudiste ... tomar algo
que sabías ... que era tan importante para mí?
De acuerdo, cariño, yo, eh, tengo un ...
Quería hablar contigo y contarte sobre esto.
Tengo una razón perfectamente válida,
y aquí está.
Yo, um ...
fui y ... Por
lo general, a estas alturas me interrumpes.
Necesitas irte.
Bien bien. Iré arriba y te daré tiempo para que te calmes.
No.
Necesitas ...
irte.
Necesitas salir de mi casa.
Baby, mira, lo siento, ¿de acuerdo? Lo devolveré.
Te tengo. Ya pues.
- Quiero decir ... - Fuera.
Sal, Bennie.
Nena, mira, lamento que yo ...
Lárgate de mi casa.