[reproducción de música instrumental]
Sé que las últimas semanas han sido una locura,
pero esto de aquí, esto es lo importante.
Mientras nos cuidemos mutuamente,
nada puede tocar a los Upshaw.
Vamos nena. Repitelo.
Porque sabes que tengo tu espalda,
- tu parte superior, tus bordes, tus fondos. - [suena el timbre]
[Bennie] ¿Sabes lo que quiero decir?
¿Es aquí donde vive Bennie Upshaw?
¿Quién pregunta?
Su hija.
Negro, ¿de verdad?
Estaba a punto de empezar a amarte.
Está bien, Bennie, tú eliges.
Puedes salir de aquí solo o enrollado en una de estas alfombras baratas.
Regina, dile a King que se calle.
Puedo conseguir una alfombra nueva.
¡Maldita sea! Adiós, papi.
Oh, no. Esto es una mierda.
Niña, ¿quién es tu madre?
¿Esa es tu primera pregunta?
¿Y no es tuyo?
No podemos hacer que esta niña sea una puta mentirosa. Necesitamos a su mamá para eso.
¿Soy un gemelo del gueto también?
Silencio, estoy tratando de escuchar.
¿No saben cuándo salir de una habitación? Sube tu trasero.
Gracias maya
- Nunca llegamos a ver nada bueno. - [sirena a todo volumen]
[vehículo acercándose]
¿Policías? UH Huh. Vale la pena gritar. Siéntense, todos.
Maldición, po-po está aquí. Ni siquiera lo hemos matado todavía.
Alguien delató.
¿Kelvin?
Te juro que le acabo de enviar un mensaje de texto a mi mamá.
Me tengo que ir. Ellos en mí.
Monique?
¿Qué estás haciendo aquí? Mira, ahora mismo no es un buen momento.
Sydney, ¿cómo vas a correr hasta aquí?
- Pero, mami... - [todos] mami?
¿Has embarazado a la cita de Bernard para el baile de graduación?
Tu bastardo enfermo.
¿Esta es tu hija?
Sí.
Y también el tuyo.
¿Tengo una hija?
¡Mira, te lo dije! Yo tenía razón.
¡Te dije! Bennie Latrell Upshaw, tú no eres el padre.
Sí, te lo dije. Te dije. Le dije a los niños. Te dije.
Definitivamente te lo dije y te lo dije.
Te he estado contando toda nuestra relación.
Espera, chico, ¿pensé que eras gay?
[vocalizando]
♪ Sólido como una roca ♪
[vocalizando]
♪ Sólido ♪
Monique, pasamos más de una hora en la reunión
discutiendo sobre la batalla entre Brandy y Monica, ¿y no pudiste decirme que tengo una hija?
Es una transición difícil, hermano. ¿Y quién elige Brandy?
[se burla]
¿Cómo la dejas aparecer en mi puerta?
Ni siquiera mi puerta, la puerta de mis padres. Y casi haces que maten a Bennie.
No se suponía que iba a caer así.
Después de anoche, escribí en mi diario sobre nosotros
y su culito entrometido lo leyó.
Debe haber encontrado su nombre en línea.
Ella es bastante inteligente. Al igual que su papá.
¿Quién es él?
Ah, claro...
[suspira] ¿Por qué no me dijiste cuándo sucedió?
Éramos una cosa y luego dormimos juntos y tú me engañaste.
Después de que tu número se convirtiera en Sherwin-Williams,
conseguí un poco de pintura para la habitación del bebé y la mantuve en movimiento.
Al menos podrías haberme dado a elegir.
Mira, ni siquiera sabías quién eras.
No quería ponerte esto.
Tengo muchas preguntas. Ni siquiera sé qué preguntar primero.
Pregúntale cómo sabe que es tuya.
Te vas a arrepentir de eso.
- Háblame de mi hija. - [Lucretia] Aún no lo sabemos.
[reproducción de música instrumental]
- No puedo creer esta mierda. - [exhala bruscamente] ¿Tú?
Yo soy el que no puede creer esto. De hecho, no lo creeré.
Lo hiciste.
¿Qué?
- ¿De qué estamos hablando? - Esa mirada de mierda que me diste.
Nadie tiene tiempo para eso.
Bernard está tratando de convertirme en... [inhala]
...abuela.
Mierda. Será mejor que hagas tiempo.
He dicho lo suficiente como para saber cuándo me deben una.
¿Así que en serio te preguntas por qué te miré? [se burla]
- Sí. - Yo bastardo estaba sentado en mi sofá.
Oh, cuida tu boca. ¿De acuerdo?
Ese bastardo es mi hijo.
Su nombre es Kelvin, ¿de acuerdo?
Quieres sentarte aquí y herir mis sentimientos sobre...
Hablemos de niños. Niño por niño.
Hablemos de Maya.
- ¡Ese es tu hijo también! - Lo sé. Solo pensé en eso.
Entonces, tú y tus sentimientos...
Porque ellos resultaron heridos, pero está bien.
¿Sabes por qué? Porque eso es un rasguño comparado con lo que le has hecho al mío.
No, eso no es un rasguño.
¿Y quieres sacar cosas viejas?
Hablemos de cómo reprobó el GMAT.
¡Sí!
Oh, ¿esa es la carta que vas a jugar? ¿Eso es lo que quieres hacer ahora?
- [gruñidos] ¡Te engañé! - ¡Oh, mierda!
Sí. Se está haciendo viejo, Regina. Estoy cansado de eso.
[exhala bruscamente]
No hay nada viejo aquí. Mm-mmm.
Y especialmente no yo.
Ese no puede ser el hijo de Bernard. Mm-mmm.
Porque quiero decir, mírame, ¿eh?
Soy joven como la mierda.
¿Tienes algo que quieras decir, como "lo siento"?
Esto es lo que quiero decir... Esto es demasiado.
- Sí, está bien... - Lo que digo es que necesito un trago.
[inhala profundamente] Pero el alcohol, eso te envejece.
Pero el vino los tiene retinoles. ¿Pero demostraron eso?
[inhala bruscamente]
Oh, mierda, ¿se me está yendo la memoria?
Cuando estés lista para disculparte...
[gruñidos] Ya sabes dónde estaré...
Abuelita.
[la puerta se cierra de golpe]
¡Uf!
Chica, me están agotando.
Quiero decir, es una casa muy pequeña hasta que necesitas escuchar a escondidas.
Como si se supone que debo saber que esa niña no es suya.
¿Derecha? Quiero decir, todos lo pensamos.
Quiero decir, su bastardo está sentado en tu sofá.
Gracias. Eso es lo que dije.
¿Cómo se va a enojar este tonto por ser acusado de alguna mierda?
que en realidad ha terminado, pero no esta vez?
Oh.
Ese es tu hombre.
[reproducción de música instrumental]
Entonces, la dama del bastón es la hermana mayor de mi mamá.
Básicamente crió a Bernard, por eso es su favorito.
Pero después de todo esto, probablemente se caerá y yo podría levantarme.
¡Decir ah! eres divertido
Sabes que soy el siguiente en la fila.
La señora del bastón parece mala.
Confía en tus instintos.
Bueno. Así que déjame ver si entendí todo bien.
Bueno, tu padre no lo es.
Eso estaba en el diario.
Subrayada.
Entonces, el viejo Bennie y la señora gruñona, esos son tus padres,
y él es tu papá, pero tienes una madre diferente,
¿pero todos tienen la misma edad? [hace clic en la lengua]
Bueno, cuando lo pones así, sonamos como basura.
Todavía estoy tratando de averiguar si papá vive con nosotros otra vez.
Maya.
¿Él no vivía aquí?
Está en el sótano.
Porque robó el dinero de nuestra mamá.
Eso es porque le dio a mi mamá un auto ilegal, luego golpeó a un hombre blanco.
Joder, somos basura.
[suspiros] Gracias a Dios decidí ir a la reunión.
Podría necesitar un riñón algún día.
Ella es un bebé de nalgas. Esos riñones son míos.
Estaba hablando con tu mamá, pero, um...
Nos conoceremos muy bien pronto.
¿Cómo es ese sonido, Syd, hijo mío? [risas]
Es Sydney.
Te dije que a ella no le gustaría eso.
No volverá a pasar.
Está bien,
¡Vaya! ¿Todos ustedes se van?
Sí. Lo siento por entrar así.
Más vale nueve años tarde que nunca. [se burla]
Mamá.
Bernard, ha sido un largo día para mí, amigo.
Reprobé mi prueba.
Casi mato a tu padre.
Estoy bebiendo de día y ni siquiera es mediodía.
Bueno, está bien, adiós.
Vamos, Sídney. Tenemos que hablar de ti y de mis diarios.
Lo sé. Tu letra es atroz.
¡Consigue tu trasero estrecho en el coche!
[suspiros]
¿Soy una tía del gueto ahora?
Bueno, definitivamente somos un gueto.
No me mezclen con ustedes. Soy un Turner.
Esa es la mierda de Upshaw.
[reproducción de música instrumental]
No me des una segunda oportunidad. ¡Dije que no me des una segunda oportunidad!
Creo que tienes que hacer eso otra vez. Así no es como lo hacemos.
¿Por qué nadie está trabajando?
Oye, Bennie. Estoy poniéndome al día con algunos papeles.
- Sí. - Deja de mentir, K-Ci y JoJo.
No tengo tiempo para esta mierda hoy.
Una niña apareció en mi puerta buscando a su papá.
Vamos, Bennie. Estoy a favor de jugar en el campo, hombre,
pero tu mierda no es tocino, no tiene que estar en todo.
Sí.
Bueno, es de Bernard.
Gay Bernard?
Oh, eso fue insensible.
Mm-mmm...
Entonces, espera un minuto.
Si no es tuyo, ¿cuál es el problema?
Bueno, Regina simplemente asumió que el niño era mío desde el principio.
Por supuesto que lo hizo.
Si ves a Tina con un ojo morado, sabes que lo hizo Ike.
[se burla]
Ahora mira, esto podría ser siete años de prisión hablando amargamente,
pero has hecho algunas cosas cuestionables a las personas más cercanas a ti.
Quise decir yo.
Sí, por eso estoy parado aquí.
- Sí, estamos bien ahora. - [Bennie] Exacto.
No importa cuántas veces hablemos Regina y yo,
la primera niña ilegítima que aparece en la puerta, ella está señalando con el dedo.
Mmm. Técnicamente, es el segundo.
Mmm... Técnicamente, solo necesito un mecánico.
Tiene razón, jefe. [exhala]
Regina tropezando.
No, también tienes que verlo desde el lado de Regina.
Por ejemplo, en prisión estaba este tipo llamado Raymond.
Me dio una buena paliza.
Luego, un par de semanas después, lo vi en el patio.
¿Y le golpeaste el culo?
No, me apuñaló de nuevo.
Pero esa quinta vez, me acordé. [risas]
Y le rompí los dientes con una mancuerna de 25 libras.
Regina solo intenta que no la apuñalen de nuevo.
Suficiente con las historias de Shawshank.
Ve a buscar un sándwich de cárcel con bolsa de papel y queso a la parrilla.
[murmurando indistintamente]
- Siempre habla de prisión. - Cocinando uno ahora mismo.
¿Que demonios?
[reproducción de música instrumental]
Oh, esta manzanilla está golpeando. Por fin me estoy calmando.
- Eso hace uno de nosotros. - Bueno, toma un poco más.
[suspira suavemente]
[se aclara la garganta] Estoy bien.
¿Qué? Un poco de pelo del perro.
Tienes que dejar de beber por eso.
Mmm. Este champán cuesta $32. El corcho en realidad estaba hecho de corcho.
Todavía no puedo creerlo.
He tenido una hija por ahí durante nueve años.
[Lucrecia] Supuestamente.
¿Qué dirías?
Ella dijo: "Supuestamente".
Mira, lo que digo es que no sabemos nada con certeza.
Así es. Ella tiene razón, ¿de acuerdo?
Entonces, ninguno de nosotros necesita pensar que somos abuela
hasta que te hagas una prueba de paternidad.
No voy a hacer una prueba de paternidad.
Oh, así que eres tonto.
Ay, no, no, no. Él no es tonto.
Oh, está estremecido. Mm-hmm.
Bueno, por eso esta joven y caliente MILF
lo va a llevar a la farmacia para comprar una prueba.
Oh, Regina, no puedes hacerte una MILF tú misma.
Mira, aprecio lo que vienes, ¿de acuerdo?
Pero confío en Monique. Si Monique dice que es mía, es mía.
Ah, deja de hablar.
No puedes saberlo con seguridad.
Bernard, podría estar tratando de conseguir algo de dinero rápido, ¿de acuerdo?
Todo el mundo sabe que están tratando de desfinanciar el po-po.
La puerta de mi dormitorio es una cortina. ¿Qué dinero busca ella?
Mira, esta es mi hija, mi decisión y mi vida.
¿Sabes que? Tienes razón, cariño. Tienes razón.
Dame ese ADN.
¡Ay!
Ni siquiera es así como funciona.
Mira, tengo que empezar mi turno.
Me fui a esa pequeña fiesta que no sucedió.
Porque reprobé mi examen.
Si haces una prueba de paternidad, también fallarás. Somos fracasados.
Una vez más, ese es el lado de Upshaw.
Nadie está tomando una prueba de paternidad.
[Regina se burla]
Alguien está tomando una prueba de paternidad.
no se como
Ese pelo de barba se me escurrió entre los dedos.
¿Hola, Bennie? ¿Estás trabajando en tu bebé otra vez?
Bueno. Desearía que mi chica me mirara de la misma manera que miras ese auto. [Risas]
Estoy mintiendo. Sólo desearía que me mirara.
Sabes, Tony, esta es la mejor relación que he tenido.
La trato bien.
Sí, ella lo aprecia.
Y ella nunca me acusa de tener un sidecar.
[risas y murmullos]
[Bernard] Hola, Tony, tengo tu paquete.
Oh. Espero que esa sea mi historia.
Me refiero a la historia de mi señora.
- Ordeno balas. - Si, vale.
[vocaliza un disparo]
¡Felicitaciones, Bernard! Escuchamos las noticias, hombre.
Si hombre. Tener hijos es una bendición de Dios.
Hasta que tengas que cortarlos por la mitad. Salomón.
Sí, todavía estoy procesando.
Sí. ¿Está durmiendo toda la noche?
Eso espero. Ella tiene nueve.
Ya sabes, todo el día entregas paquetes.
Esta mañana alguien te dejó uno.
[risas]
¿Cuánto tiempo has estado sentado en ese?
Desde que escuché que tú eras el papi y no yo.
Sí, pero me alegro por ti, tío.
¿Quieres que te enseñe a ser un buen padre?
¿No tienes que ser un buen padre primero?
¿Pensé que ya habíamos hecho eso después de que me golpeaste?
¿Encendido? me conecté
Sí, y te dejo. [suspiros]
Hombre, echemos un vistazo a la niña. ¿Tienes alguna foto?
- Si hombre. Déjame ver a mi nieto, hombre. - Si hombre.
No podía ver lo linda que era
porque estaba demasiado ocupado pensando en cómo fingir un derrame cerebral.
Uh, esa es la parte de atrás de su cabeza.
Solo pensé en tomar la foto cuando ella se iba.
¿Pero ves eso ahí mismo?
- Ese es el rizo Upshaw de ahí. - ¡Ay! ¡UH Huh! ¡De acuerdo!
Entonces, ¿lo ven? ¿Alguien puede decirle eso a mi mamá?
Ella y la tía Lucrecia quieren que me haga una prueba de paternidad, pero les dije que no.
Eso nunca va a terminar porque tu mamá está loca
y tu tía Lucrecia no tiene nada más que hacer con su vida.
Oh, entonces, quieres que tome la prueba también, ¿eh?
No.
Hombre, quiero que seas tu propio hombre.
Te tengo, hijo. Estoy contigo.
Gracias papá Muy bien, amigos.
- Está bien, Bernardo. - Adiós, Bernardo.
- Oh, hombre, está en una situación difícil. - Sí.
[riendo] Sí, he estado allí.
[exhala bruscamente] ¿En
serio?
¿Nadie va a preguntar?
Bueno, te lo diré de todos modos.
Yo estaba en una situación de paternidad similar, pero ella no quería hacerme una prueba.
Dijo que quería una vida mejor para el niño y no puedo culparla.
Ahora, dice que no es mío,
pero te juro que es el húngaro más negro que he visto.
¿Sabes que? La historia de Tony me dio tiempo para pensar en otra cosa.
Deberíamos ir al casino.
Estoy tratando de compartir contigo, hombre.
Pero, sí, me siento afortunado.
Si Regina va a estar en mi trasero,
bien podría ser por algo que hice.
Vale todo está bien. Sí.
Déjame decirle a mi chica que trabajaré hasta tarde. [Risas]
¡Estoy sentada perra!
[reproducción de música instrumental]
[suspiros] No sé nada de esto, Cree.
Solo apareciendo en casa de Monique. ¿Es esto correcto?
Bueno, hablemos de ello, abuela.
¿Sabes que? Esa es tu última.
Saca tu dedo de mi cara, Mee-maw.
Oh, mierda, ella tiene un anillo. ¡Puaj! ¿Crees que nos escuchó?
Cada palabra.
Déjame adivinar, ¿quieres una prueba de paternidad?
Sí.
Sólo queremos estar seguros.
Entonces, ¿Bernard también quiere esto?
Mas o menos.
Entonces, ¿por qué no está aquí?
¿Por qué estás tan seguro de que es de Bernard?
Tenía 17 años. ¿Con cuántos hombres me acosté?
[se burla] Bueno, si no lo sabes...
[se burla]
Era uno.
Está bien, mira, Monique,
no estamos tratando de causar problemas en tu vida, ¿de acuerdo?
Vamos. Me arrojaste una bomba.
Sobre Bernardo.
Oye, le ofrecí uno y dijo que no.
Pero si quieres ir en contra de los deseos de tu hijo,
meterte en nuestro negocio, entonces por favor, entra.
[suspiros]
Entonces, ¿es una situación de ponerse o quitarse los zapatos?
[tocando música instrumental]
Humo de segunda mano y sin relojes.
Eso es justo lo que necesitaba, amigos. Perdamos algo de dinero.
Sí, ya estoy yendo duro. Tengo dieta y regular.
[Risas]
Hola. Nuevo tirador.
[teléfono celular sonando]
[suspiros]
¡Oh, mierda!
Mi chica está tratando de llamarme por FaceTime.
Volveré enseguida.
Solo tengo que correr al estacionamiento y meterme debajo de un auto.
Lo juro, creo que esa mujer lo está golpeando.
Vamos.
[sopla fuertemente] Regina necesita una nueva actitud.
Regina necesita una nueva actitud.
Internet dice que podemos comparar
la muestra de Sydney con la muestra de un abuelo.
Bueno, yo no veo uno de esos.
Regina, saca tus sentimientos.
Y según recuerdo, cuando hiciste abuela a mamá,
ella era más joven que tú.
Bueno, ¿qué eres, ascendencia-punto-perra?
No serás la primera abuela a la que le daré una bofetada.
Sólo dame el maldito hisopo.
Y cuando Bennie llegue a casa, lo haremos también.
Dice que la prueba de los abuelos tiene una precisión del 80%.
¿Ochenta? Oh, no. Diablos no.
Voy a necesitar el 100%. ¿Está bien?
Quiero decir, mierda, Thomas Jefferson nos hizo a todos 80.
La que es 100% es la boca de Bernard, y no la va a abrir.
Aparte de decirnos que nos ocupemos de nuestros asuntos.
hemos estado hablando
¿Asi que?
Seremos breves. Aaliyah?
Queremos saber quién es nuestro papá.
Oh, esto no va a terminar bien.
Tú sabes quién es tu papá.
¿Hacemos?
Los niños siguen apareciendo
y, para nuestra tranquilidad, queremos acceder a nuestros certificados de nacimiento.
Bueno.
Inclínate.
¡Déjame mostrarte dónde los guardo en el dorso de mi mano!
- Estoy bien. - Quiero ver.
No, no lo haces. Ten una buena tarde.
[suspiros] Desearía que Bernard fuera tan fácil.
Podría serlo si usted se adelantara.
Tuvimos toda una conversación.
Bueno, mira, ahí está el problema.
Este no es el momento para estar conversando. Tú su mamá.
Necesitas establecer la ley.
Sí, yo... estableceré la ley.
[susurra] Shh. No lo despiertes.
[susurra] ¿Él pintó esa pared decorativa?
Eso no está en su contrato de arrendamiento.
Lucrecia. ¿Puedo presentarte a un pez más grande?
Culpa mía.
Sólo desearía que pidiera permiso primero.
Odio cuando la familia se aprovecha.
Limpiémoslo antes de que se despierte.
Menos mal que duerme con la boca abierta.
Probablemente por eso tiene esa voz áspera.
- Dame ese. - De acuerdo.
[Bernard cambia]
- Cuidado. ¡Cuidadoso! - Lo entiendo. Tengo un plan.
[en voz alta] ¡Bernardo!
¿Qué demonios estás haciendo?
Lo hizo. Hecho. Buenas noches.
¿Me acaban de pasar un hisopo?
No yo lo hice. Tu madre era una inútil.
Monique me contó lo que hicieron.
¿Qué parte de "No necesito una prueba de paternidad" no entiendes?
Bernard, todavía eres un niño.
No. No, no lo soy.
Bueno, eres mi hijo.
No sabes lo que estás haciendo al no tomar esta prueba.
¿Bennie se hizo una prueba cuando estabas embarazada de mí?
Oh diablos, no.
Pero él era mi novio. Estabamos juntos.
Bueno, Monique y yo estábamos juntos y realmente me preocupaba por ella.
Mira, me equivoqué. ¿De acuerdo?
La eclipsé en ese entonces.
Eso no la convierte en una mentirosa.
Ella podría haber querido decírmelo.
¿Es por eso que nos hiciste conseguir un nuevo número de teléfono?
Me debes una tarifa de cambio de $45.
Perdí nueve años. No me estoy perdiendo otro día.
Así como Bennie confió en ti, yo confío en Monique.
Mierda. Confío en Monique más que en Bennie.
¿Está seguro?
Sí, 100%.
Quiero decir, ¿de verdad, de verdad? ¿Seguro seguro?
Mamá.
- De acuerdo. - [suspira suavemente]
Lo entiendo.
No es sobre mí.
[chasquea los labios] Mientras estés seguro y mientras seas bueno.
Estaría mejor si pudiera volver a dormir.
[Bernard suspira]
¿Están todos locos? Dame ese hisopo.
Sólo... Dejémoslo.
Multa.
Pero volveré para hablar de ese muro de acento.
[reproducción de música instrumental]
- Hola. - Oye.
¿Qué estás escribiendo?
Estoy escribiendo una lista de nombres que Sydney puede llamarme
, que no me dan ganas de beber lejía. - [risitas]
El mejor que tengo es Ree-Ree.
Has estado tratando de ponerlo en marcha desde la escuela secundaria.
Bueno, esta es mi oportunidad.
Siempre quise ser Papi. [risitas]
[burlas] Sí, puedo verte como Pappy.
¿Por qué hueles a casino?
Porque he estado en el casino.
No hay sorpresa allí. Supuse que actuarías como antes.
Entonces, ¿cuánto perdiste?
Nada. Yo no aposté.
Sí claro. ¿Qué, vas a cerrar los ojos en el club de striptease también?
Sabía que no me creerías. Por eso tengo a Duck. Pato, díselo.
Él no es una apuesta.
- Lárgate, pato. - Pero usted condujo.
Lárgate, Pato.
Supongo que lo estamos haciendo, Tony. ¿Cómo estás, Regina?
[la puerta se cierra]
Bueno. ¿Qué diablos somos ahora?
¿Sexo por la noche? ¿Peleamos por la mañana? [exhala]
Creo que tienes más niños secundarios. Te vas. [se burla]
Dios, ¿cómo llegamos aquí?
No sé.
Pero no me gusta Estaba enojado por la forma en que me miraste
después de que tuvimos esa conversación la otra noche,
pero pensé que si tiraba los dados,
estaría haciendo lo mismo que siempre hago.
No quiero volver a ese sótano.
No quiero que vuelvas al sótano.
Me gustó anoche.
Lo hiciste.
Te rompí bien cuando te levanté la pierna...
Estaba hablando de nuestra conexión emocional, imbécil.
Oh sí.
Pero no te equivocas.
Entonces, ¿cómo no hacemos esto?
Simplemente no lo hagas.
- Esa es mi Ree-Ree. - [risas]
Ese es mi hombre. Conociéndome.
Hombre.
No puedo creer que Bernard tenga un hijo.
Me han dicho que tengo que creerlo.
- Espera un minuto. - ¿Qué?
Se honesto.
¿Es más fácil para ti ser gay ahora que tiene una mamá bebé?
No si está mal por sentirlo.
Me gusta que sea padre.
Quién sabe si encontrará un buen tipo
y tendrá que pagarle a una dama blanca para tener su bebé.
Tal vez sea su única oportunidad.
Me sigues sorprendiendo. [risas]
Me sorprendiste cuando me dijiste que estabas embarazada de Bernard.
[risitas]
¿Por qué tuviste que darle la noticia a los Hardee's?
Estaba en un descanso del turno.
[Ambos se ríen]
Recuerdo la expresión de su rostro.
Eso es porque me cobraste por las papas fritas.
- No teníamos nada más que 16. - Mmm.
- Esos niños han recorrido un largo camino. - Sí.
Maldito camino largo.
Su bebé tiene un bebé.
Y ella es linda también. La amo.
Vaya. Diablos, sí, ella es linda.
Se dice en la calle que Ree-Ree está bien.
Sí, y la calle no está mintiendo.
Te amo, cariño.
Yo también te amo.
Oye, Regina, nena. Sólo, uh, terminando aquí en la tienda.
Estar en casa pronto.
Sí, puedo traer leche.
Te quiero cariño.
Lo lamento.
¿Bueno, dónde estábamos?
[tema musical sonando]