[reproducción de música instrumental]
Buenos días, cariño.
Necesitas ganar más dinero.
Maldita sea. ¿No debería venir con huevos y sémola?
Mira toda la mierda que tenemos que comprarles a los niños para el nuevo año escolar.
Uh, ¿qué pasó con una pizarra y un poco de tiza?
¿Por qué pagamos impuestos?
¿Nosotros?
Mira, Kelvin necesita algunas cosas.
Y lo que sea que le des a Aaliyah, solo consíguele la versión para niños.
¿Por favor?
- Multa. - [timbre del celular]
¿Quién voló tu teléfono tan temprano?
Uh, es la alerta meteorológica. Tomamos algo... Oh.
¡Aaliyah! ¡Ropa!
¿Ropa?
Ella estaba hablando de querer un nuevo look para la escuela secundaria,
así que le traje algunas cosas de mi armario.
[risas] ¿Por qué alguien querría vestirse como BlackGirlTragic?
Lo único trágico es su puntaje de crédito.
[se burla] Duh.
Escuché mi nombre y "ropa". ¿Qué obtuve?
algo de mi
Estoy a punto de estar falsamente agradecido, ¿no?
Relájate, niña. Lo vintage está de moda.
¿Qué es "The Limited"?
[riendo]
Cariño, tu tía está tratando de hacer algo bueno, ¿de acuerdo?
Al menos pruébate algo.
Gracias, tía Lucrecia.
Oye, puede que encuentres algo que te guste.
Ella no va a querer nada de eso.
No me importa. Lo saca de mi casa.
Iba a llevarlo a la iglesia,
pero tu café no requiere una donación al fondo de construcción.
Oh, mierda, ¿hay un final en esta lista?
Una calculadora gráfica...
Mmm. Aaliyah no necesita todo eso. Ella tiene diez dedos.
Maldita sea. Eso es lo que pasa.
¿Qué es "qué pasa"?
Saca tu cara de mi maldito teléfono antes de que rompas la pantalla.
Tengo que ir a buscarme una buena camisa.
¿Qué lo tiene todo nervioso?
Oye, ¿puedo pedir prestado algo de dinero?
No, no puede. Será mejor que robes estas cosas del trabajo.
Y tráeme una gasa.
Mi negocio.
Oh demonios.
Quise decir eso como,
"¡Oh, maldita sea!" Esta iluminado.
¿Está encendido?
Rima con encendido. Y me agacho, lo odio.
Está bien, te diré qué.
Cualquier cosa que no quieras,
Entonces toda la bolsa?
¿Por qué tienes que hacer tu mandado mi mandado?
[pasos acercándose]
Me voy, nena. La tienda no se abrirá sola.
Espera.
¿Vas a la tienda o vas a predicar hoy?
[risas] Eres graciosa, niña.
Está bien. Te amo. Amo a uno de ustedes.
Me pregunto qué fue todo eso.
Él engaña de nuevo.
[vocalizando]
♪ Sólido como una roca ♪
[vocalizando]
♪ Sólido ♪
¿Por qué estás rebuscando en esta habitación buscando dinero para útiles escolares?
[suspira] Sí, tienes razón. Tienes que tener dinero para perder dinero.
Tienes que perder a ese marido infiel.
¿Crees que el trabajo se dará cuenta si pongo una resma de papel aquí?
Vaya. El papel ni siquiera estaba en la maldita lista.
Regina, ¿realmente vas a actuar como si las cosas estuvieran bien?
Lucretia, entiendo que te preocupes por mí, pero Bennie y yo somos geniales, ¿de acuerdo?
Volvemos a confiar el uno en el otro.
¿Tanto que esconde su teléfono?
¿Y quién arregla autos vestido como Jake de State Farm?
Él está arrastrándose.
Lucretia, el hombre pasó el último mes arrastrándose de regreso a esta casa.
Lo que significa que hubo un mes en el que no estaba en la casa.
Todos ustedes estaban en un descanso.
Y la última vez que estuviste en un descanso, obtuviste a Kelvin.
No es justo, ¿de acuerdo?
Porque Bennie era diferente entonces. Entonces todo era diferente.
[suspira] Está bien. Lo que voy a decir es solo por un profundo amor por ti.
Bennie es un hombre apuesto y encantador.
Eso duele.
Y hay un montón de Tashas por ahí.
Si Bennie dice que los textos no son nada, entonces no son nada.
Si dice que va de camino a la tienda,
entonces es ahí donde está.
Dios.
[exhala bruscamente]
¿Adónde vas?
Iba a sacar la basura,
pero ahora voy a ir y asegurarme de que Bennie no quiera verla primero.
[reproducción de música instrumental]
Vamos, Davis. Ve a correr con él.
No, ella no es mi velocidad.
No dejes que te presione. No hay vergüenza en ser célibe.
Por supuesto que no. No si vas a conseguir algo.
¿No mereces pasar un tiempo con una mujer que no te amamantó?
Oh, en realidad, yo era un bebé de biberón.
Salió con una dentadura completa.
Sí, salí en el periódico.
- Sí. - No puedo ignorar eso.
¡Pato! Duck, continúa y resáltala, hombre.
Dijo que estaba aquí por Bennie.
Este es el garaje de Bennie. Eso no significa que esté aquí por Bennie. Vamos.
Hola, Darlene. Voy tarde. Culpa mía.
- Oh demonios. Ella aquí por Bennie. - Mm-hmm.
Uh, está bien, ve al auto. Tengo que conseguir las llaves.
Además, ninguno de ustedes es mi tipo.
¿Crees que nos oyó hablar de ella?
Si no lo hizo, eso es simplemente grosero.
Bien bien bien. ¿Quién es la nueva mujer en tu vida?
La única mujer en su vida se llama Regina.
Necesitan salir de mi negocio e ir a hacer algo por lo que les pago.
Bueno, obtuvo esa verdadera energía defensiva.
Vaya. ¿Ves que la está sacando en el Camaro?
[arranca el auto]
Ese es un hombre haciendo algo que no debe. Mmm.
Sin embargo, no puedo culparlo.
Ella es una bomba.
- Yo rompería eso... - [suena el celular]
Maldita sea, esa es mi chica.
¿Cómo ella siempre sabe?
Hola, cariño. Sí.
Te estaba escribiendo un poema.
[Risas]
Hola, chicos.
¿Dónde está Bennie?
Eh, mira, lo que sucedió fue...
en realidad solo soy un conductor de Uber. no se una mierda
Pato, ¿dónde está mi marido?
Rezo para que esté con el Señor.
[Tony tarareando]
[Regina] Espera, Tony.
¿Sabes dónde está Bennie?
Uh... Verás, lo que sucedió fue...
Nop. Entiendo.
- [teléfono celular sonando] - [hablando indistintamente]
Oh, esta es mi esposa. Tengo que responder muy rápido.
[botón suena]
Hola, bebé. Estoy en el trabajo. ¿Que pasa?
Oh, estaba pensando en mi hombre sentado detrás de su escritorio,
vestido con su uniforme,
todo proporcionando y todo eso.
Oh, mira, ya sabes cómo lo hago. Solo siendo un buen tipo.
[risitas] Me tiene todo caliente y molesto.
¿Crees que podrías escabullirte?
Ojalá pudiera. Es...
Hombre, está muy ocupado aquí arriba. Quiero decir...
Oh, ¿en serio?
Tal vez los chicos podrían ayudarte.
Los chicos no hacen una mierda.
Los grandes dedos de prisión de Duck.
Tony se detiene cada cinco minutos para ver si su chica todavía lo ama.
Bueno, quiero decir, Davis siempre está ahí. Tal vez podría hacer algo.
Tío, el único trabajo de Davis es esperar a
que se encienda la luz de las donas calientes en Krispy Kreme.
Eh. Bueno, créeme cuando te digo que
no puedo esperar a que vuelvas a casa esta noche.
Bueno, solo asegúrate de mantenerlo caliente para mí.
[risitas]
Vas a sentir este calor, bruh. Confianza.
[reproducción de música instrumental]
Ahora estamos en la escuela secundaria.
Necesito una mirada que diga que soy lo suficientemente inteligente como para gustarles a las chicas,
pero no tan inteligente como para no gustarles a los chicos.
¿Sabes que? Mismo. Yo también necesito eso.
Los odio tanto a ambos en este momento.
¿Por qué me escribiste "Ven a ver una mierda genial"?
Vaya. Culpa mía. Se suponía que decía: "Ven a ver algunas camisas geniales".
Entonces, ¿en cuál me veo más sexy?
¿El rojo? O el amarillo?
¡Puaj! Maldita sea, soy tu hermano. No voy a decirte cómo estar caliente.
[risitas] Bueno, no eres mi hermano, así que puedes hablar mal de mí todo lo que quieras.
[Risas]
Hombre, ustedes sudaron demasiado en la escuela secundaria.
¿Por qué pensé que lo entenderías?
Todo el mundo simplemente te ama.
Mientras tanto, tuve que luchar como un perro en la calle
por cada pizca de popularidad que tenía.
La escuela secundaria es mi oportunidad de hacerlo bien. Ahora elige una maldita camisa. ¿Rojo o amarillo?
Usa la cosa negra y rosa con esos zapatos.
No estoy usando eso.
Entonces, ¿por qué estoy aquí?
Lo siento. Simplemente no puedo soportar otro año de ser yo.
[se burla] Esa parte.
Todo está bien. Lo que sea que necesites.
Bueno, si realmente quieres ayudar, hay algo que podrías hacer.
¡Ay! No volveré a ser tu novio muerto.
No quiero que esta gente sepa que tengo un gemelo del gueto. Es vergonzoso.
Así que pensé que tal vez podríamos fingir que somos gemelas de verdad.
No parece una niña.
Los gemelos pueden ser fraternales, Savannah.
Se supone que este es un espacio seguro, Aaliyah.
No tienes que hacer todo eso.
Además, ¿qué pasa cuando mi mamá me recoge de la escuela?
Seamos realistas.
Ningún hombre. No se trata de eso.
Si la gente quiere juzgarme, que lo haga.
Y si tienen algo que decir, es mejor que estén preparados para respaldarlo.
[exhala bruscamente] Tiene tantos principios.
Bueno, entonces puede ser el gemelo bueno. Todavía lo estoy haciendo.
[tocando música instrumental]
Finalmente. Descubrí cómo manejar tu situación con Bennie.
Vi muchos asesinatos.
Empujarlo por las escaleras es tu mejor apuesta.
Eso es un crimen de fuga.
Te lo dije, no vamos a matar a mi marido.
Tienes que dejar de pensar en él como tu esposo.
Va a hacer que sea más difícil de empujar.
Voy a necesitar que estés menos mareado con la idea de
que mi matrimonio podría estar en problemas.
[se burla] ¿"Podría ser"?
Está bien, está bien. ¿De acuerdo? Mi matrimonio está en problemas.
Bennie me está engañando. ¡Eh!
Quizás. Posiblemente.
Mierda, no lo sé.
Pensé que podrías hacer gofres.
Así que investigué un poco.
El suelo estaba húmedo, así que tuve un buen comienzo.
También obtuve algo de información.
Supuse que si Bennie estaba haciendo trampa, la chica llamaría a la tienda,
porque, ya sabes, Bennie no es tan inteligente.
Efectivamente, un número lo golpeó todos los días durante las últimas dos semanas.
Y no está vinculado a ninguna cuenta en nuestros registros.
Así lo llamaste.
Así que lo llamé.
Era una mujer, Regina.
Solo recibí un mensaje de voz, pero ella sonaba como una chica secundaria.
- [Regina suspira] - Ya sabes, respirando entre cada palabra.
[inhala] Sabes, una parte de mí ni siquiera está enojada.
Bueno, ¿puedo hablar con la parte que es? Porque tenemos mierda que hacer.
Bennie me dijo que necesitaba que fuera un desastre.
Y, al parecer, tiene razón.
Sólo está haciendo lo que le dejo hacer.
¿Cómo puedo perseguir a un hombre por eso?
Por la noche cuando está durmiendo.
Bennie tuvo un bebé de descanso,
y acabo de comprar útiles escolares para ese niño.
Bennie me robó dinero
y me acosté con él antes de que me lo devolviera.
- Y no olvides la hora... - Oh, no, no, no.
No voy a dejar que te quedes aquí y hagas que esto sea tu culpa.
Ustedes son dos personas que tomaron decisiones.
Bennie tomó su decisión. Puedes hacer uno diferente.
¿Con que?
¿Un saludo de correo de voz entrecortado y él no está donde dijo que estaría?
żEs eso... żEs eso...
żEs eso suficiente para poner fin a un matrimonio?
¿Vale la pena empacar a mis niñas?
¿Por qué estás empacando? Él es el que tiene que irse.
Wow, ¿qué les haría eso a ellos?
Verán a su mamá manejando su negocio.
[exhala bruscamente] Nop. Mm-mmm.
No voy a dejar que esto me pese mucho.
Cuando llegue a casa, solo le preguntaré directamente.
No no no.
¿Ver? Así es como ese bastardo retorcido se sale con la suya.
No digas nada hasta que tenga pruebas.
- [suspiros] - Mira, te conseguiré todas las pruebas.
Vamos a enterrar su culo.
Y luego vamos a enterrar su trasero.
[reproducción de música instrumental]
[exhala]
- Sí. - Fue un gran paseo el que me diste.
Sí. Quería golpearlo un poco más fuerte,
pero no quería que la policía nos atacara.
[ambos se ríen]
- [suspiros] - Mira, esta es nuestra cuarta prueba de manejo.
¿Vas a comprar el coche o no?
Mmm.
- Me encanta el interior. - Está bien.
- Y los portavasos son sorprendentemente grandes. - [Bennie se ríe]
Vamos ahora. No puedo seguir corriendo por toda la ciudad ahora.
Estás bien. Estás bien.
¿Sabes que? Creo que estoy listo.
Está bien. Vamos...
Déjame ver cómo se maneja en el camino a mi tintorería.
Oh Señor.
[arranca el motor del coche]
[reproducción de música instrumental]
[gruñidos]
¡Ah! ¡Tengo que hacer pis, tengo que hacer pis!
Será mejor que dejes de beber esos refrescos gigantes.
Dr. Pepper ni siquiera bebe tanto Dr. Pepper.
Bennie, eres un poco atrevido y loco.
- Corriendo con tu señora a la luz del día. - Ningún hombre.
Comprándole flores y envolviendo su ropa en plástico.
Es como si me dijeran en la cárcel: "Corre, te atraparán, Duck".
- ¿Qué tratas de decir? - Estás engañando a Regina.
Vete de aqui. No hay nadie haciendo trampa.
¿Tratando de que me maten?
Hombre, deja de jugar, ¿de acuerdo?
Sabemos que es tu chica.
Y, por lo que parece, consiguió que te azotaran.
¿Azotado? Tu chica te trata como 12 años de esclavitud.
No voy a dormir con esa chica. Estoy tratando de vender este auto, hombre.
- ¿Estás tratando de vender el Camaro? - Sí.
Yo amo este carro. Mierda, lo compraré.
A veces, cuando sales temprano,
me siento en el auto haciendo ruidos de vroom-vroom.
Bueno, no te lo puedes permitir.
Sí, ya estoy embargando la mitad de tu salario.
¿Cómo es que no nos dijiste que eso era lo que estabas haciendo?
Porque quiero que sea una sorpresa. Voy a darle a Regina el dinero.
- ¡Vaya! - ¡Vaya! [riendo]
Finalmente tratándola como debería.
¿Eh?
Debería ser tratada.
Oye, mi corazón está lleno de ti, hermano.
Sí.
Si estás tratando de sorprender a Regina, date prisa.
- Mierda. ¿Cuándo? Diablos, no. - Sí. Tuviste suerte porque cubrimos.
Ay dios mío. Hey Mira. Tengo que vender este coche hoy.
Duck, quítate el overol. Actúa como si estuvieras comprando el auto.
Sí. Ojalá pudiera.
Necesitas meterte en tu religión.
Te conocí antes que Jesús.
Sí, no es eso. Es solo que no llevo nada debajo.
- ¡Vaya! - ¡Oh, maldita sea!
Duck, tu cuarto de lavado no está embrujado.
Sé lo que escuché.
Hey hombre. Te entendí. Te tengo, hombre. ¿Cuál es el plan?
- Bien, este es el plan. - [Tony] Está bien.
- Cuando vuelva a salir... - ¿Está bien?
- ...vas a ofertar por el auto. - De acuerdo.
- Ella lo subirá. Retrocedes. - De acuerdo.
Entonces eso'
Las mujeres siempre quieren lo que no pueden tener. Vamos muchacho.
No puedo ser parte de esto. Voy a leer mi Biblia,
donde se trata bien a las mujeres.
Mira, ahí está ella. Hey hey hey.
Sr. Upshaw. Sé que te he estado haciendo pasar por esto.
Tú tienes.
Pero tengo que dormir sobre eso otra noche.
Bueno, haz lo que tengas que hacer ahora
porque este hombre aquí está listo para comprar el auto.
- Oh, no. ¿En serio? - [Tony] Sí.
Veinticinco grandes.
- Sí. - ¡Guau!
Eso es mucho más de lo que hablamos.
Disfruta de tu coche.
Esperar. Uh, espera ahora.
¿De qué estaban hablando?
- Quince. - Ah, okey.
Uh, solo puedo batear diez.
- Prefiero hacer ocho. - Saldré a las seis.
Oye. Mira, estamos regateando en la dirección equivocada.
- Oh... - Uh... [suspira]
No soy idiota.
Si vas a intentar estafarme,
hazlo con alguien a quien no vi trabajando aquí esta mañana.
Vamos. Oye, oye. Escucha, hombre.
Tienes que comprar el coche, ¿de acuerdo?
Mi esposa está tratando de volver a la escuela.
Y es caro
Y no siempre me hace bien ella.
Y solo estoy tratando de intensificar mi juego.
Por favor.
Eso es dulce.
Mirar. Querías quince. Estoy cómodo a las doce.
Entonces, ¿por qué no hacemos un círculo a las trece y cinco y damos por hecho un trato?
Chica, podría besarte... ¿Y sabes qué? No soy...
Y no lo hice. Solo le dije que podía.
Pero quiero un cambio de aceite y unos neumáticos nuevos. Veo ese desgaste de la banda de rodadura.
Oh, mierda, eso es por conducirte por la ciudad.
Tendré un cheque para ti cuando lo recoja mañana.
Ahí tienes. ¿Vas a correr a casa y decirle a Regina?
No le diré nada a Regina hasta que tenga ese dinero en su mano.
[exhala] Sí, el matrimonio es complicado.
Casi me alegro de que mi chica me haya rechazado.
[reproducción de música instrumental]
Gracias por dejarme estar aquí para el primer día de clases de Sydney.
Se veía linda con ese conjunto que le compraste.
Siempre se puede poner una mirada juntos.
Oh, mi error, ¿era homofóbico?
Sabes, en realidad no lo sé.
Todavía estoy aprendiendo a mí mismo.
Pero me encanta un cumplido. Así que gracias.
[Ambos se ríen]
Le gusto a Sydney, ¿verdad?
ella tiene nueve Seguiría a un payaso a una alcantarilla si tuviera un McDonald's.
Ahora ven. Tengo que estar haciéndolo mejor que eso.
Lo estás haciendo bien. No te apresures.
Me alegro de tener finalmente la oportunidad de conocerla lejos de mi loca familia.
- [suspira] Mira, el caso es que... - [toca el timbre]
- ¿En serio? - ¿Qué es?
Tu familia loca.
Hey chica.
Vaya. Oye, sobrino.
Tía, ¿cómo supiste que estaba aquí?
No estoy aquí para ti. Necesito hablarle.
[gemidos] Señor, dame la fuerza.
Si el hombre no quiere hacerse la prueba de paternidad, él...
No, no estamos en eso. Usted es un policía.
Necesito que me des un número de teléfono.
Solo podemos hacer eso si es parte de una investigación.
Oh, bueno, podemos estar al borde de un homicidio.
No puedes seguir irrumpiendo en la vida de Monique pidiendo mierda.
Ella nunca se inscribió para eso.
Bennie se está burlando de tu madre otra vez.
¿Puedes ejecutar un número?
Multa. Lo haré cuando llegue al trabajo.
Y solo un pequeño consejo.
No te escondas en la casa de un policía, ¿de acuerdo?
Esa es una buena forma de que te disparen.
[se burla] Por favor. No puedes superarme.
[reproducción de música instrumental]
Voy a llegar tarde. Extrañaré el desayuno. Tengo que ir a la tienda.
¿Quién es ella, Bennie?
Maldita sea, no debí haberme detenido a abrazar a Maya.
Cada hueso de mi cuerpo quiere darte el beneficio de la duda.
Te lo ruego. Por favor tenga una respuesta.
Si pudiera decírtelo, te lo diría.
¿Qué clase de mierda de hombre es esa? ¡No!
No, no estamos haciendo eso.
Uh-uh. Vas a darme una respuesta ahora mismo
o vas a encontrar las cerraduras cambiadas.
Ya que estás parado junto a esos cuchillos...
Hay una mujer.
Maldito seas, Bennie.
¿Es ella con la que te escribiste ayer?
Sí, solo porque estábamos haciendo un trato.
Le vendí mi coche.
El coche está en la entrada, imbécil.
No ese pedazo de mierda familiar. Mi Camaro.
Quería sorprenderte.
Lo vendí por trece de los grandes.
¿Trece?
No, estoy mintiendo.
Eran las trece y cinco.
Estaba tratando de embolsarme los cinco.
No. Nunca venderías el Camaro.
Sí, pero te lo debía.
Pensé que nunca estaríamos bien por ese dinero.
Puede que vuelva,
pero no estamos bien por esa deuda entre nosotros.
Trece es más de lo que tomaste.
¿Y qué?
Sé lo que significa la escuela para ti.
Gastarlo en eso.
O gástalo en otra cosa que te mereces.
¿Vendiste el Camaro por mí?
También fue un dolor en el culo.
Bueno, déjame gritarte.
Tengo que golpearlo por la espalda porque no me lavo los dientes.
[reproducción de música instrumental]
¿Por qué escucho que tienes un gemelo cuando claramente te dije que no estaba haciendo eso?
Enfriar. Nunca dije que mi gemelo eras tú.
Tenemos el mismo papá, genio. ¿Qué pasa si viene a un día de los padres?
En serio, ¿no has conocido a los adultos en nuestra vida?
Ay dios mío. Viene Jessica Friers.
Callarse la boca.
Hola, Jess.
Dang, Aaliyah, realmente tienes un gemelo.
Todos ustedes están vestidos igual.
Sabana.
Hey chica.
Todo esto debería haberse detenido en prekínder.
- ¿Por qué estás vestido como yo? - ¿Por qué estás vestido como yo?
Kelvin te dijo que te pusieras esto y dijiste que no.
Así que le pedí a mi mamá que lo comprara.
Oye, quiero lucir mosca para mi primer día.
Gran llamada, por cierto. Estoy recibiendo muchas miradas.
Ambos somos. La gente piensa que somos gemelos ciclistas.
Vete a casa. O al menos esconderse en un casillero o algo así.
¿Y perderte el primer día? [se burla]
Ahí es cuando reparten los planes de estudios.
Bueno, te veré después de clase, Aaliyah.
¿Sabana? Espera, ¿Aaliyah?
[risas] Es tan difícil saberlo.
Será mejor que te sientes.
Hice que Monique buscara ese número.
Oh, ¿qué haces poniendo eso ahí fuera de esa manera?
Necesitabas más pruebas, así que...
Bennie no está haciendo trampa, ¿de acuerdo?
Me lo contó todo esta mañana.
Así que te habló de Darlene.
¿Quién es Darlene?
La mujer con el número de teléfono.
Oh sí. Pero él no se acostará con ella, ¿de acuerdo?
Escucha esto, él le vendió su Camaro a ella.
Ay, Regina.
¡No, lo hizo!
Todo para que pudiera devolverme el dinero.
Mi hombre hizo lo correcto. El valor de trece G.
Es como ver una ardilla que se cae de un árbol.
No sé si debería envolverte o romperte el cuello para acabar con el dolor.
Lucretia, por favor, ocúpate de tus asuntos.
Bennie y yo estamos bien.
Bueno. Está bien. Bueno, respondeme esto.
- Si Bennie vendió su Camaro... - ¿Ajá?
Entonces, ¿por qué está en el taller sin neumáticos?
¿Eso es una repetición?
¿Que demonios?
No quería tener razón.
Esa madre...
Él se paró justo aquí. Y...
Oh, diablos, no.
Oh, ¿cree que puede hacerle esto a Regina Upshaw?
Oh, no... Nunca fuiste un Upshaw.
Pero los Turner están a punto de aparecer.
¡Oh, maldita sea!
Bennie ni siquiera lo sabe.
¡A punto de tener una "charla" con su trasero!
Sí. Atrápalo, niña. [risas]
Quema su mierda hasta el suelo.
No, espera, esa es mi mierda.
[reproducción de música instrumental]
Vamos, Bennie, déjame tenerlo.
Te pagaré mensualmente.
Lo sacaré del dinero que le escondo a mi chica
cuando no le doy mi sueldo completo. ¿Eh?
Tío, este es un coche de hombre, Tony.
Se lo estás dando a una mujer.
Hombre, ¿no tienes algunos poemas para escribir o algo así?
Ese coche no me parece vendido.
Oye, Regina, cariño. ¿Que pasa? ¿Qué haces aquí arriba?
Vine a agradecerte por todo lo que haces, mi rey.
Mira, cuando haces lo correcto con tu mujer,
estas son las cosas que te suceden.
Bueno.
Te llegan de buena manera... ¡¿Qué te pasa?!
¡Ay dios mío!
¿Qué sucede contigo? Por qué pusiste...
Podría haberme ido, Bennie.
Podría haberme ido. Podría haber empacado.
Pero quería ver la mirada en tus ojos cuando te dijera que hemos terminado.
Ya no haces una mierda por mí.
¡Acabar con él!
Sé que estaba drogado esta mañana, pero te juro que te dije que vendí este auto.
- Entonces, ¿qué estoy tecleando? - ¿Que estás haciendo?
¿Qué sucede contigo?
Ve más profundo. Todavía puede pulir eso.
No no no. El tiene razón. Vendió el coche.
Oh, no, hermano. Fuera de mi cara.
¡Ya no vamos a hacer esa mierda de "lo que había pasado"!
Reina, cálmate. Parar ahora. ¡Congelar!
Tenía una pregunta sobre...
- Darlene... - ¿Qué diablos?
Oh, Darlene.
Tú eres el que compró el auto.
Bueno, déjame firmarlo con tu nombre.
¿Es eso con una "N" o dos?
No voy a comprar una maldita cosa ahora.
Demasiado. A mi novia le encantan los Camaros.
No te alejes. Este es un coche de ensueño.
Puedo arreglarlo. ¡Bajaré el precio!
- [la puerta se cierra de golpe] - Mierda.
[exhala bruscamente]
Sé que esto no ayuda, pero tampoco lo quiero más.
¿Estas feliz ahora?
- Mira, lo siento. no lo sabía - No no no.
Pero me dijo que tú... ¡Bennie, espera!
Mierda.
[suspira profundamente]
Necesitas trabajar en tus problemas de confianza.
Eso es lo que consiguió mamá.
Mm-mmm-mmm.
[reproducción de música instrumental]
[reproducción de música temática]