[reproducción de música instrumental funky]
No puedo creer que el culo de aspecto de enlace caliente de Davis todavía nos esté demandando.
Y trajo a ese abogado de televisión con él, Murray & Murray.
Sabes que ese es el nombre de la empresa, ¿verdad?
¿Oh sí?
Y esto es tu culpa.
Te dije que lo dejaras en paz y no lo hiciste.
No, es tu culpa. Sabes que no te escucho.
Me estás agotando. Eso realmente tenía sentido para mí.
- [exhala] - Míralo con ese aparato ortopédico falso.
Cuando me caí de ese Jetway,
no me viste paseando por el aeropuerto tomándome selfies con el piloto.
yo estaba acostado
¿Así que esa es la única manera de tener sexo?
¿En serio? ¿Ahora?
No, lo siento. Estoy enojado.
Bueno, al sistema judicial no le importa lo que es correcto.
Un hombre demandó a Red Bull porque no consiguió alas y ganó.
[inaudible]
Acéptalo. La tienda está en problemas.
Oh, mierda. Murray y Murray!
"No hay necesidad de preocuparse, Murray & Murray le pagarán a toda prisa".
- Sabes, lo escribí yo mismo. - [se ríe] Ah.
No creo que me recuerdes, pero llevaste a mi prima a la bancarrota.
¿Te importa si nos tomamos una selfie?
Hey hombre. Tony, trae tu trasero groupie aquí. Ves demasiada televisión.
Entonces, aquí es donde ocurrió el accidente.
Uh, supuesto accidente. Hazlo bien, chico de la televisión.
Esperar. Ahora estás diciendo que no se resbaló.
no, hola Se resbaló el culo, ¿de acuerdo?
Y no compramos ninguna tienda sin una grieta en forma de Davis en el piso.
Me debes un piso, Davis.
- Estoy harto de que siempre me hagas el payaso. - Estoy cansado de ti.
- Pateaste mi auto, hombre. - Hombre. Sr. T-mirando trasero.
Escuchar. Sólo queremos los hechos.
[chasquea los dedos] Toma una foto de ese piso.
- Bueno, esto es abierto y cerrado. - [clic de la cámara]
Serás contactado con una fecha de arbitraje. Me tengo que ir.
Mmm.
Necesito quitarme este tobillo.
Hola, Tony. ¿Almuerzo? Sizzler tiene un dos por uno.
Oh hombre. Podrías atragantarte con un picatostes e intentar demandarme.
No quiero que nadie rompa mi banco.
Hombre, olvídate de ti. ¿Dónde está Pato?
Está en su reunión de la prisión.
Creo que fue una mala idea tenerlo en una sala de escape, pero no juzgo.
Batirlo. No me hagas repetirlo.
- ¿Entonces asi es como es? - Sí.
Multa.
Eso es todo.
¡Guau! Salimos del apuro.
Odio que estemos juntos en esto.
- Dame un abrazo. - Toma el...
[vocalizando]
♪ Sólido como una roca ♪
[vocalizando]
♪ Sólido ♪
Que nadie diga nada.
Demonios, ¿puedo gritar?
Sólo necesito café y un tenedor.
[inhala, suspiros satisfechos]
Mmm.
- Mmm. - ¿Qué? Rompí mi peine.
Bueno, mete todo eso adentro.
No estoy tratando de toser ninguna bola de pelo.
Toma tu brazo y cubre el tazón así.
No. Mi mamá peina en la casa. Soy prácticamente un gato.
Ustedes no están bien. Está claro que estoy en crisis.
Mi entrevista para el programa de becas del hospital es en dos días, ¿de acuerdo?
Si no pagan la escuela de posgrado, entonces todo esto es en vano.
Solo ve a arreglarte el cabello.
[sarcásticamente] ¿De verdad, Bennie? No había pensado en eso.
El insignificante trasero de Gwenetta me canceló.
Como si fuera mi culpa que su casa cayera en un maldito sumidero.
Oh. Tenemos cereales de marca.
Pops tomó el juguete.
Mi casa, mi juguete.
¿Alguien me da de comer, por favor?
Todavía tengo los dedos crispados de quitarle las trenzas a mamá.
Deberías haber pensado en eso, querida,
antes de que dejaras a tu hermana y a Sydney solas en casa.
Ahora, esta es la lista en la que he estado trabajando.
Elimine todos estos y podría estar fuera del castigo.
No puedes decirlo, pero te doy un visto bueno.
[llamando a la puerta]
Demonios, no. Nadie me va a atrapar así.
[llaman a la puerta]
Bennie Upshaw.
Voy a necesitar a Kelvin en el auto y una palabra.
Está Kelvin, y la palabra es "adiós".
Escucha...
Um...
¿Por qué te perdiste el partido de baloncesto de Kelvin, eh?
Le prometiste que estarías allí.
- Sí, y yo quería estar allí. - UH Huh.
- Y lo hablamos. - Mm-hmm.
Él genial. Le dije que me quedé atascado en el conducto de aire.
- ¿Él compró esa mierda? - Bueno, es verdad.
Todavía tengo polvo en la barbilla. Esto no es gris.
Mira, no me importa lo que te haya dicho Kelvin. Lo decepcionaste.
Noah y yo apenas podíamos animarlo.
- Espera un minuto. ¿Tú y quién? - Sí.
- ¿Noé? - Noé.
Él vino. no lo hiciste
Incluso trajo uno de esos letreros de D-Fence.
El de la D y la valla. fue tan lindo ¡Vaya!
Tiene que matar ese cartelito,
porque no me perderé más juegos con mi hijo.
Muy bueno. Apuesto a que no. Adiós.
Así que no podrías haberme advertido que ella estaba pasando por aquí, ¿eh?
Y dile que use la puerta principal. ¿Está bien? Ella no es familia.
Ella se ha ido. Lo manejé.
- [llaman a la puerta] - Oh, sí. Mm-hmm. Seguro que lo hiciste.
[Bennie murmurando]
Tasha.
Señorita Badu.
Mira, mi código de apista del cabello no podía permitirme dejarte así.
Quiero decir... [se burla]
No queda ningún hilo atrás. Entonces, toma mi tarjeta.
Bueno. Mmm, haz lo que quieras. Pero por favor haz algo.
¡Oye!
Cariño, ¿puedo tener mi uniforme para poder volver al trabajo?
[reproducción de música instrumental funky]
[zumbido de aspiradora]
Y listo.
¿Que sigue?
¿"Lavar las paredes"?
¡Diablos no!
Se ven lo suficientemente limpios. Me estoy subiendo a Instagram.
Oh hombre. Steph está en Wetzel's Pretzels. Tan injusto.
No, no lo es. Me hiciste sucio. Ahora tienes que limpiar.
Maldita sea Para un niño de 7 años, eso fue bastante bueno.
La tía Lucretia me ayudó a hacer una lista instantánea.
Me ayudó a hacer uno cuando me molestaban en tercer grado.
Casi me suspenden.
[la puerta se abre]
Hola.
Lava mi auto, preso.
Ensuciaste a Maya. Ahora tienes que limpiar.
- Ese ya lo usé, tía. - [Lucrecia] Ah.
Está bien, no digas eso. Voy a usarlo más tarde.
¿Dónde está tu mamá?
[Regina grita] Señor, ¿por qué?
No importa. la tengo
Será mejor que valga la pena arrastrarme aquí como si no tuviera nada más que hacer.
¡Maldita sea!
regina Si estás debajo, toca la mesa.
Eso no es divertido.
Espera un minuto.
¿Mi cabello es tan loco o tu cabello se ve muy bien?
Ambas cosas. Gwenetta me convenció esta mañana.
Me costó un apretón hacer que ella chocara con alguien.
Me chocaste.
¡No sabía que eras tú!
Me dijo que su casa cayó en un sumidero.
Oh, Regina, ¿no estaría eso en las noticias?
Llamé a todos los estilistas de la ciudad. Ni siquiera puedo conseguir una dama blanca.
¡Nadie me verá hoy!
Me estás arreglando el pelo.
Oh, esto es genial. Sí. Sí, sí.
Entrar en una habitación llena de gente blanca que se parece a Angela Davis.
- [golpes de espejo] - Demonios, no.
Podría hacer que funcione.
Simplemente no dejes que nadie vea la parte de atrás.
La plancha se calentó demasiado allá atrás.
¡Dijiste que estabas haciendo palomitas de maíz!
[llorando] Nunca voy a ir a la escuela de posgrado.
He hecho todo lo que puedo. Sabes lo que tienes que hacer.
[reproducción de música instrumental]
Oh, maldita sea.
¿Cómo empeoró?
Uh, entra antes de que mis vecinos piensen que los drogadictos están de vuelta.
[reproducción de música instrumental funky]
Espero que estemos tocando por algo de dinero real.
He estado atado desde que se incendió mi tienda de pornografía.
Alguna vez descubren quién... Uh, quiero decir, ¿qué comenzó?
Probablemente alguna gente de la iglesia tensa.
Mm-hmm.
Tenemos que dejar que gane algunas manos. Se está acercando.
¡Jo, jo, jo! ¡Jaja!
Será mejor que tengan cuidado, porque me siento caliente.
Voy a tomar todo tu dinero.
Oye, ¿qué haces aquí, no tan pequeño Tim?
Hombre, ¿qué? ¿No estamos jugando al póquer?
Jugando, jugando, jugando, no.
Mirar. Todos necesitan un cuarto.
Sé que tenemos algo de mierda pasando. Estoy tratando de ser el hombre más grande.
Dondequiera que vayas, eres el hombre más grande.
[teléfono celular vibrando]
Oh, mierda. Mi chico Do Dirty no puede jugar.
Resulta que estamos fuera del alcance de su monitor de tobillo.
Mmm. Bien bien bien.
No no no.
Oye, pero no puedes jugar al póquer sin un cuarto tipo.
Está bien.
Manos arriba, talonario de recibos fuera.
Tu cuarto amigo acaba de entrar. ¿Quieres jugar al póquer, Lucretia?
Uh, no quieres jugar con ella. Ni siquiera te gusta Lucrecia.
Pero, hombre, pero te odiamos.
"Odio es una palabra fuerte,
pero si la demanda significa un recorte salarial, lo aceptaré.
Te he estado juzgando desde que trajiste a tu mamá a mi tienda de pornografía.
¿Cómo si no va a llegar allí? Tiene ceguera nocturna.
Ya sabes, para alguien con una pierna quebrada, seguro que conduces muchísimo.
- Es mi pierna izquierda. Conduzco con mi derecha. - Mmm.
Conveniente.
Mátalo, Davis.
¿Estás hablando en serio ahora?
Como pleito. Adiós.
¿Entonces, cómo funciona esto?
¿Tienen una hoja de trucos sobre lo que hacen las diferentes tarjetas?
Mm-mmm. No hay necesidad. Te dejaremos saber qué es qué.
[risas] Vine en un buen día.
- $20 de entrada. - $50.
Derecha. Derecha. $50
Oh dispara. ¿Tienen cambio de cien?
[reproducción de música instrumental funky]
¡Oh, Tasha! Chica, tú hiciste eso.
[grito emocionado] ¡Gracias, Shanice!
- Oh, es super lindo. - ¡Oye!
Estoy a punto de salir y llevarme al hombre de alguien.
Oh. ¡Sé que eso es correcto!
Toma eso, toma eso.
[riendo]
Consíguelo, niña. [riendo]
[inhala profundamente] Oh, está loca.
[Risas y jadeos]
Sí, está realmente loca.
[se aclara la garganta]
"Upshaw".
[golpeando las uñas]
¿Qué diablos te pasa?
Me ves.
¿Qué? Me gusta mantener mi mierda profesional.
Bueno. Entonces, ¿quieres un poco de agua?
[suspiros] No tengo sed.
- ¿Tienes hambre? - Traje el mío.
[inaudible]
Entonces, si quieres probar algo un poco divertido,
tengo una bolsa entera de cabello color burdeos.
- Me gustan las cosas como son. - Vaya.
es tu cabello Sólo digo que si quieres intentar cambiar las cosas.
No, has cambiado bastante las cosas en mi vida, gracias.
[suspira]
Sabes, has tenido una actitud apestada desde que entraste por mi puerta.
Oh, créeme, no quería cruzar tu puerta hoy.
No tienes que estar aquí. Me llamaste.
[risas] No necesitamos hablar.
No hay problema.
Déjame sacarte de aquí muy rápido.
Gracias.
[riendo]
Chica, solo estoy jugando.
Chica, no me estoy riendo.
[suspiros]
[reproducción de música instrumental funky]
¡Oye! ¿Que estás haciendo?
Salgo con mis amigos, estamos en el auto y cruzamos las fronteras estatales.
¿Qué parece que estoy haciendo, tonto?
No tienes que ser malo. Iba a ofrecerte para ayudarte.
Vaya.
Eso es lo que pasa.
Bueno, cuando termines esta canasta,
esta pila va al armario de mamá y esas van al rincón de papá.
Quise decir juntos. Como, pasamos el rato.
Vaya.
Está bien. Bueno, ya comencé esta pila.
Entonces, es mío. Puedes empezar con otro.
Entonces, ¿qué es el té?
No tengo nada.
Bueno, escuché que mamá está haciendo chuletas de cerdo para la cena.
[jadeos] Wow, sigue doblando mientras proceso.
Eso no es nada.
Maya, ¿qué diablos? Eso me tomó, como, una eternidad.
Fue un accidente.
Déjame en paz. Es tu culpa que tenga que hacer esto en primer lugar.
Si no hubieras llamado a la tía Lucretia, nadie habría sabido que te dejé.
- ¡Necesitaba café! - Tienes siete.
Por eso no sabía cómo hacerlo.
No estoy haciendo esto contigo.
Ya nunca haces nada conmigo.
Porque eres un bebé.
Si no quieres estar cerca de mí, entonces yo no quiero estar cerca de ti.
Eso es literalmente lo que estoy pidiendo. [chasquea la lengua]
[Maya] Espera.
¿De verdad no quieres estar cerca de mí?
[suspiros]
[reproducción de música instrumental funky]
¿Qué?
Dejar de jugar. Sabes que es una casa llena.
Vaya. Bueno, tengo cuatro reyes.
¡Eres un duende con suerte!
Solo por eso, llegarás temprano en la mañana, muchacho.
[se burla] ¿Lo mejor de la mañana?
Todo lo que tengo que hacer es vencer a Bennie aquí. No tengo que salir de mi casa hasta el mediodía.
[Ambos se ríen]
[Fingiendo risa] Te daré una bofetada, Tony.
Maldita sea, hermano. ¿De dónde vino eso?
Alguien despertó y eligió la violencia hoy.
Si yo fuera tú, me habría despertado
y elegido estar en esa tienda cuando se incendió. [riendo]
¿Qué? Lucretia no es la única que entiende las bromas.
Sí, pero ella no es mala.
Hay una ligereza en ella.
soy un tesoro
Alguien debería enterrarte.
Viva.
[riendo]
¿Qué? Risa. Es una broma. ¿Que esta pasando?
Otro soldado caído.
Tomaré otro, jefe. Mientras sigan libres.
Bueno, tienen que ser libres. te rompí
[riendo]
Oh, Dios. La amo.
Te vas a quedar sin trabajo.
Te tienes que ir. Uh-uh. Vamos. Envuélvelo.
No mientras te quede un centavo en el bolsillo.
No, estoy harto de todos ustedes en mi vida.
Lo haces en mi casa. Te interpones entre Regina y yo.
- Tienes algo que decir. - No, tratas a Regina como una mierda.
La hago valerse por sí misma.
Bueno, nosotros decimos lo mismo.
- Ahora estás poniendo a mis chicos en mi contra. - Soy divertido. Demándame.
Tu supuesto chico ya lo es.
No, no vamos a hablar de ese bastardo desagradecido ahora mismo.
Estoy bastante seguro de que lo somos.
No estás enojado por ningún juego de póquer. Toda esta ira desplazada.
Oh, ¿ahora quieres interponerte entre mi ira y yo?
Tu problema no es conmigo.
Tu problema es que Davis te está demandando porque eres un gilipollas y lo sabes.
El hombre cayó, Lucrecia.
El hombre cayó al suelo.
No te está demandando porque se cayó. Te está demandando porque lastimaste su orgullo.
Davis no tiene nada de qué enorgullecerse, Lucretia.
- ¿Ver? Que. Eso justo ahí. - ¡No! Sólo estoy diciendo la verdad.
Eso no. Eso es todo. Tu amigo se cayó y lo único que hiciste fue payasarlo.
[riendo] ¿Qué se supone que debo hacer?
Y todas tus bromitas nos costarán la tienda.
Y no voy a dejar que eso suceda.
Así que necesitas ser un hombre,
sacar tus pequeños sentimientos y ser un verdadero amigo y terminar con esto.
- [Bennie] Ajá. - [hace clic en la lengua] Me enferma.
[reproducción de música instrumental funky]
Está bien, mamá. Disfruta de tu baño.
No puedo creer que se haya llevado mi bomba de baño de lavanda.
Ella sabía muy bien que me estaba guardando eso.
[llaman a la puerta]
¿Lucrecia?
Te estás arriesgando al llegar a la puerta sin el aparato ortopédico para la pierna.
Oh, me pica.
[se burla] Déjame cerrar esto en caso de que estén mirando.
¿Quién está mirando?
Mira, si Bennie te envió...
No. Nadie sabe que estoy aquí.
Vine por ti.
Deberías saber que mi mamá está arriba. Oirá un disparo.
Estás demasiado nervioso. ¿Podemos hablar de cojera a cojera?
Sé que después de mi caída, me sentí miserable.
Oh, estoy aguantando ahí.
No no no. Mamá dijo que esas sillas son solo para mirar.
Bueno, tengo que decirte que eres un hombre más duro que yo.
Mi demanda fue un infierno. Y tuve que hacer toda esa rehabilitación.
Oh, no. Mamá llamó al pastor para que me imponga las manos. Solo sanaré.
Eso no es lo suficientemente bueno para los abogados.
Te harán saltar a través de todo tipo de aros.
Visitas al médico, fisioterapia cuatro veces por semana,
cirugías.
- Cirugía. - Oh sí.
Law dice que tienen que cortarte.
Quiero decir, si quieres mucho dinero.
Pero primero te harán perder peso.
Espero que te guste el caldo. Tu mamá puede hacer caldo, ¿verdad?
Hago la mayor parte de la cocina por aquí.
Bueno, estoy seguro de que tus amigos dejarán algunos.
Bueno, quiero decir,
no los chicos de la tienda, obviamente. [se burla]
Esos días han terminado.
Bennie y yo nos hemos metido en esto antes. Él lo superará.
Conocerás nuevos amigos en rehabilitación.
¿Sabes que? Preocúpate de eso
una vez que los abogados finalmente te dejen salir de la casa.
Pero este es un lugar genial para quedar atrapado.
Puedes simplemente salpicar tu caldo por todo esto.
¿Huelo a lavanda?
Sí.
¿Sabes que? Mírame corriendo por la boca.
Probablemente quieras planear todas las cosas divertidas que vas a hacer con tu dinero.
Oh, mamá tiene algunas ideas.
Oh, bueno, asegúrate de que mamá no se olvide del corte del Tío Sam.
[se burla] Esos impuestos son una perra.
Oh.
Me llevé a casa mucho menos de lo que pensé que me llevaría.
Casi ni siquiera valió la pena.
Dios los bendiga.
[reproducción de música instrumental funky]
- ¿Estás sentado en algo? - [sarcásticamente] Estoy sentado en un montón.
Bueno. Si no dejas de hacerme sombra en mi propia casa...
Cansado de que me trates como si fuera menos que tú.
Te trato como la chica secundaria que eres.
Bueno.
Vale, tienes que bajar el ritmo, señorita 16 y embarazada.
Cuántas veces tengo que decirte que
no sabía que Bennie estaba casado.
Sí, pero lo sabes desde hace bastante tiempo
y, sin embargo, actúas como si aún no lo supieras.
Siempre apareciendo en su cara pidiendo mierda.
Como si tuviera mierda para dar.
- Estoy preguntando por Kelvin. - Ah, mm-mmm.
Kelvin no puede conducir, y Bennie robó mi dinero para comprarte un coche.
Vaya. ¿Un coche? [se burla]
Está bien, chica, aclaremos las cosas.
Está bien, ¿estás hablando de...
ese pedazo de mierda?
Ahora, no sé nada de dinero robado, pero puedes quedarte con el coche.
¡Dejo las llaves ahí mismo en el capó con la esperanza de que alguien las robe!
- ¿Eso es lo que te dio? - Mm-hmm.
Incluso tú mereces algo mejor que eso.
Mirar.
Trabajo horas locas, ¿de acuerdo?
Poniendo comida en la mesa, tratando de cuidar a mi hijo yo sola.
Y entonces Bennie finalmente decide dar un paso al frente.
Y sí, lo sé... Sé que mucho de eso es por ti.
Pero maldita sea, niña, ¿por qué todo el drama?
Es como, yo vengo, tú te vas. Yo me siento, tú te paras. ¿Que estamos haciendo?
Oh, sé lo que estoy haciendo.
Estoy esperando un maldito "lo siento".
¿Pedirte disculpas por qué?
¿Dormir con un tipo que no me dijo que estaba casado? ¿Embarazarse?
¿Mantener al niño?
¿Pedirle al papá que actúe como un papá?
Como... [se burla]
¿En qué me equivoqué?
Vas a tener que dibujarme un mapa, porque estoy muy perdido.
Sólo hazme el pelo.
Por favor.
[suspiros] Con mucho gusto.
[reproducción de música instrumental funky]
No vale la pena ser popular.
¿A quién estoy engañando? Definitivamente vale la pena.
"Acabo de regresar del gimnasio. #Holdingitdown"
"Mírame. ¡Soy Aaliyah!"
¿Qué diablos estás haciendo con mi ropa?
"'Gram, 'Gram, 'Gram! Espero que a Steph le guste mi 'Gram'".
No estoy jugando contigo, Maya.
"No tengo tiempo para Maya. Todo lo que me importa es Steph Greene".
"Oye, Siri, dile a Steph Greene que me encanta estar en su trasero".
- [teléfono celular emite un pitido] - [Siri] Mensaje enviado.
- ¡UH oh! ¡El teléfono lo hizo! - ¡Te odio!
- ¡No puedo creer que hayas hecho eso! - Puedo' No creo que me perdí.
Bueno, no lo haré.
¡Oye! ¿Qué diablos está pasando aquí?
- ¡Maya me tiró un cuenco! - ¡Aaliyah tiró uno primero!
No sé sobre qué están discutiendo y no me importa.
¡Ambos están en castigo!
¿Quieren pelear entre ustedes? Van a hacer las tareas uno con el otro.
¡Enfriar!
- Tu cabello se ve real... - ¡Ni siquiera lo intentes!
Sabes que no permito gritar cuando acabo de hacerme las trenzas.
[reproducción de música instrumental funky]
Boop.
- [Bennie suspira] - ¡Maldita sea!
Acabas de tomar mi último dólar.
Que alguien me golpee para que pueda decirle a mi chica que me asaltaron.
[Risas]
Oye, te limpié, pero te llené. De nada.
A decir verdad, esta es la primera comida real que
La ropa interior comestible no es lo mismo cuando no te la estás comiendo de alguien.
Buena suerte a usted, hombre.
[murmurando] Mira esto...
Lo sé. Ustedes no quieren verme, pero tengo algo que decir.
Bueno, dilo afuera, hombre.
- Voy a dejar el traje. - ¿Dilo otra vez?
Miren, realmente no estaba tratando de lastimarlos.
Bueno, mierda. No puedo perder a mis amigos por dinero.
¿Tu mamá está bien con eso?
Soy un hombre adulto. Tomo mis propias decisiones.
No le dijiste todavía, ¿verdad?
Porque decidí no hacerlo.
Pero llamé al abogado.
Se hace. Entonces, ¿estamos bien?
[se burla] No.
No somos buenos, hombre. Intentaste demandarme. Saca tu culo de aquí.
- Vamos. Está tratando de hacerlo bien. - Me burlo de Tony, vamos bien.
Envié a Duck a prisión, estamos bien.
Le debo cinco G a Larry, estamos bien.
¿Cuánto cuesta?
Y me metí con este pedazo de mierda un par de veces
y trató de arruinar mi vida.
No me voy a olvidar de eso.
También me demandó.
Pero Davis es un amigo. Deberías superarlo.
Sí. Deberías dejar de decirme cómo me siento acerca de la mierda.
Quiero decir, es lo que es, hombre.
No necesito nada de este drama.
Voy a regresar al refugio. Lucretia, ¿puedes señalarme otros cinco?
¿Te di un cinco?
Todavía estás conmigo, ¿verdad?
Oh, totalmente.
¿Quieres ir a cenar algo?
Lo haría, pero, um...
Yo, eh...
acabo de empezar a ayunar.
[tema musical sonando]