[reproducción de música instrumental funky]
El saldo de esta cuenta no puede ser correcto.
El banco debe haber cometido algún tipo de error.
Sí, haz clic en todos los botones que quieras, no cambiará nada.
[ambos] ¡Tenemos dinero!
[Risas]
Cariño, mira estos dígitos.
- Mmm. - [jadeos] Nada está entre paréntesis.
¿Eh? ¿Eso es una coma?
Voy a servirnos un poco de Henny y verificaré nuestros puntajes de crédito.
[risas]
No. Ahora, tenemos que ser mucho más ricos o estar más arruinados para emborracharnos por la mañana.
Oh. Todo esto a partir de algunas piezas de automóviles baratos.
Se corrió la voz. Pero no te preocupes,
no te voy a dejar como si fuera una selección del draft.
[risitas] Mierda, podría.
No eres el único que anda apurado.
Recibo mi beca hoy.
¡Vaya!
Te envié algunas flores, pero aún no se entregarán.
Relax. Es la primera vez que lo escuchas.
Debería haber confiado en mi instinto. ¿Todavía tengo que conseguir las flores?
[risas] No es oficial 'oficial',
pero la tonta de Sheila prácticamente me escribió un cheque en mi entrevista.
Mira a las mujeres negras. Levantándonos unos a otros.
Mm-hmm. Tengo que acordarme de dejar de llamarla tonta.
[Bennie se ríe]
Sí, y Lucretia no ha aparecido ni una sola vez desde que pelearon la semana pasada.
Dios me consiguió todo lo que está en mi lista de deseos.
- [susurra] Gracias, Dios. - Mm-mmm.
No le levantes el culo. Estoy en mi lugar feliz, ¿de acuerdo?
Finalmente estamos en camino, Bennie.
- Vamos a arreglar la secadora. - UH Huh.
- Reparar el techo. Encuentra esa fuga de gas. - UH Huh.
Eso no suena divertido.
Tenemos que hacer algo loco, rico y blanco.
[risita]
Está bien, tienes razón. ¡Hey chicas!
[suspiros] ¿Qué es todo el ruido aquí?
Toma asiento. Tu papá y yo hemos estado hablando de dinero.
¿En serio, papá? ¿Otra vez?
¿Cómo eres tan malo en esto? Estoy agotado.
No puedo verte romper mi alcancía otra vez.
Maldita sea, me hacen sonar sombrío. Esta vez le daré dinero a tu mamá.
Oh, ¿así que le estás devolviendo el dinero?
Está bien. Deja de hablar.
Entonces, estamos haciendo algunos grandes movimientos para esta familia.
¿Está bien? Y a partir de hoy, ambos recibirán una asignación.
Siempre dijiste que es más gratificante ganar nuestro dinero.
[risitas]
Eso es algo que dicen los padres arruinados.
[se burla] Ahora podemos ser sinceros contigo.
Puedo conseguir pasta de dientes con inglés en la caja.
¡Puedo conseguirle a mi muñeca una cabeza nueva!
[todos] ¡Tenemos dinero!
Tengo una cita, pero mi tarjeta de cajero automático no funciona.
- ¿Podrías darme algo de dinero en efectivo? - No tenemos dinero.
[vocalizando]
♪ Sólido como una roca ♪
[vocalizando]
♪ Sólido ♪
[tocando música instrumental funky]
Mierda, no puedo concentrarme en todo este trabajo.
Mezclamos los Nissan negros.
Reconstruimos el alternador de este y lavamos la transmisión de este.
Tú cambias las matrículas, yo cambio las fundas de los asientos.
Bennie Upshaw. ¿Por qué esquivas mis llamadas?
Porque te odio.
No tenemos tiempo para eso. Estoy estacionado en doble fila.
- Se toman todos los metros. - Tuve que poner todos estos autos en alguna parte.
Oh mierda. Mi teléfono no vibró.
¿Dónde está mi bolsita de monedas?
¡No! No... Detente...
Así que... [suspira] Tengo noticias. No tropieces.
¿Te estás juntando con tu hombre?
¡Vaya!
- ¿Se nota en mí? - Vaya.
[Risas]
¿Ves brillar a esa nueva ama de casa?
Sí, Kelvin me lo dijo.
- Ah, ¿lo hizo? ¡Ay! - Sí.
Está tan emocionado. Es como Navidad para él, ¿de acuerdo?
[respirando pesadamente]
Ahora, el negocio. Entonces, su casa está al otro lado de la ciudad.
Sí, puedes parar justo ahí.
¿Sabes que? Tienes razon. Consigue un lápiz.
Porque no vas a recordar nada de esto. [se burla]
Kelvin no va a ninguna parte. No acepté eso.
Oh, uh...
Mi vida, mi hijo, mi elección.
¿Escuchaste un "tú" ahí?
Bueno, Kelvin es nuestro hijo,
y no está viviendo con ningún hombre al que apenas conozco.
[suspiros] Bueno, conozco al hombre. Su nombre es Noé.
Me vende pelo. [Risas] Buenas ofertas. Y esto...
¡Guau!
Esa es la casa a la que nos mudamos. Tiene escaleras.
Estoy tratando de decirte que tienen escaleras.
Hombre, esta mierda no está bien.
Al menos debería pasar el rato con el tipo.
De hombre a hombre. Ir a un club de striptease o algo así.
¿Sabes que? Estás bien. Mm-hmm. Me enganché un poco.
Entonces, si te hace relajarte, prepararé algo. Pero sin tetas.
El Miata consiguió un boleto.
Entonces necesitan nuevos filtros de aire.
[reproducción de música instrumental funky]
[silbidos]
Cincuenta y tres dólares para el brunch,
y las únicas palabras que tuviste fueron: "Una mujer blanca hizo este tocino".
Crujiente significa crujiente. Tienes que llamar a esa mierda.
ah Para que puedas oírme.
¿Qué? ¿No puedo tener cosas en la cabeza?
Lu, estoy volando de un lado a otro por nosotros.
¿Quieres dejar que este asunto con tu hermana arruine nuestra hora? ¿Mmm?
- Estás bien. Estás bien. - De acuerdo.
[risas]
Pero, ¿cómo va a decir yo?
No debería haber terminado mi libro en el avión.
Mira, lo siento. Estoy aquí.
De verdad.
Esto se siente mal.
Entonces mi próximo movimiento habría sido atroz.
Quiero decir, no puedo estar contigo y tener a Regina en mi cabeza.
Tal vez debería llamarla y aclarar las cosas.
- Treinta años y nada ha cambiado. - Hombre, ¿qué sabes al respecto?
Sé que fue su mismo lío el que nos separó la primera vez.
Pero ella es mi hermana.
¿Por eso la dejaste aprovecharse?
Ella tiene este dominio sobre ti.
Por favor. Nadie tiene a Lucretia Turner.
Sí, eso golpeó un poco triste.
Mm-hmm.
Mira, tal vez me estoy perdiendo algo.
Quizás Regina hace tanto por ti como tú por ella.
Quiero que tú y tu hermana estén bien. Hago.
Pero, ¿alguna vez te has tomado un día solo para ti? ¿Mmm?
Regina estará allí mañana.
¿Qué quiere hoy Lucrecia?
No sé.
Pero pienso mejor con un pulgar firme en estos arcos.
[reproducción de música instrumental funky]
¡Sorpresa! Día uno de la celebración de la semana de tu cumpleaños.
Chica, es el tercer período. Ya vi esto.
Pero no conmigo.
Lo siento, quería mostrártelo esta mañana, pero me atrapé.
Sí, colgando de una rampa para sillas de ruedas con tu nueva mejor amiga, Steph, ¿eh?
Y no por nada, pero ese es mi casillero.
Ya dije, "Mi error", Chris.
¿Por qué lo mantuvo?
Es un bebé de año bisiesto. No recibe mucho amor.
No tienes que hacer esto porque te sientas culpable.
Lo hago porque eres mi chica. Siento que ya casi no te veo.
¡Vaya! Porque te castigan tratando de hacerte popular.
Tratando de hacernos populares. Los dos llegamos a la cima de la montaña.
Ese es su sueño, Dr. King.
Mientras tanto, estoy de vuelta aquí para que me rieguen el agua.
¿Me dejarás caminar para que puedas correr?
En serio. Quiero decir, me desperté temprano
y decoré el casillero de Chris para ti.
Bueno, eh... Está bien, es lindo.
¿Seguimos con nuestra tradición de cumpleaños?
[ambos] Chili's.
Bueno. Estamos bien.
Y, niña, voy a ir a algunos rollos de huevo del suroeste.
Catorce se está levantando allí.
Tengo que hacerlo mientras mi cuerpo todavía puede soportarlo.
[risitas] Vaya, estoy trabajando con una mesada ahora.
Voy a comprar un Triple Dipper completo y algo de Skillet Queso.
¿Tus padres te dieron una mesada?
Me lo gastaré antes de que me lo pidan.
[reproducción de música instrumental funky]
Hola, tú. ¿Tienes un minuto?
[suspiros] No he tenido un minuto en todo el día.
El Dr. Grossman en cirugía falló otro alcoholímetro.
Entonces, tengo que buscar en una montaña de demandas por mala praxis
para determinar la responsabilidad del hospital.
Eso suena difícil.
El comité de becas tomó su decisión.
Oh, mierda. Golpea al Dr. Grossman.
Su trasero irá a la cárcel. [reír]
Alégrame el día, niña.
Sé cuánto quieres un MBA, así que pedí darte la noticia.
¡Oh lo tengo! ¡Chicos, lo tengo!
[riendo]
¡Gracias, Jesús! ¿No lo hará? ¿No lo hará?
Siento que tal vez llegué con la energía equivocada.
No lo conseguiste.
Dilo... [respirando pesadamente]
¿No lo entendí? ¿Qué?
[exhala]
Esto me pasa todo el tiempo. Es mi cara feliz descansando.
Presioné por ti lo más que pude,
pero había demasiados candidatos calificados.
Mucha gente necesita esto. La escuela de posgrado es cara.
Por eso lo necesito.
Lo siento mucho.
Si fuera por mí, todos recibirían el dinero que se merecen.
Ah, sí, por cierto, si alguna de estas afirmaciones prospera, nos arruinará. Así que...
aplastarlos. ¿De acuerdo? [Risas]
Está bien.
Dios sigue siendo bueno. [risas]
Quiero decir, todavía estoy aquí.
¿Pero podrías darle una victoria a una hermana?
Porque esto es una mierda.
[chasquea la lengua]
[exhala bruscamente]
Mm-mmm.
No la necesito.
Oh, mierda. Estoy hablando conmigo mismo. estoy en crisis
[suspiros]
[línea sonando]
[Lucretia] Deja un mensaje, o no.
¿Qué diablos es tan importante que ella no puede atender mi llamada?
Mmm. ¿Cómo puse ketchup en las sábanas?
[gruñidos] Problema de la criada.
Ya sabes, una vez que eliminas el sexo,
las habitaciones de hotel pueden ser francamente cómodas.
Mmm. Puedo estar cómodo.
Chico, pagué $ 12.99 por esta película. Será mejor que vuelvas a girar el culo.
[reproducción de música instrumental funky]
[zumbido del dispositivo]
Oye, hombre, sé que nos juntamos,
pero no puedo dejarlo pasar. Panthro es el mejor ThunderCat.
[Risas] Hombre, estás loco. ¡Lion-O tenía la espada!
Siempre me gustó Snarf.
Eres un maldito Snarf.
[Risas]
Todo lo que sé es que Cheetara me ayudó a pasar largas noches en prisión.
Mm-hmm.
- [Bennie] Hombre. - Lunares, hombre. ¡Esos malditos lunares!
[todos] Mmm.
Oh hombre. Se está haciendo tarde y mañana me levanto temprano.
Tienes que volver a esas minas de pelo.
[Risas]
Sí, ríanse, amigos.
Las mujeres se afeitan la cabeza por 50 dólares y yo me doy la vuelta y lo cambio por 300.
Oye, solo quiero que sepas que esta calva es una opción.
¿Qué crees que puedo conseguir si lo dejo crecer?
Un poco de sopa en el refugio.
[Risas]
Oye, estoy bien, hombre.
De todos modos, Bennie. Gracias de nuevo por esto.
Sí, estuvo bien colgando, hombre. Eres un buen tipo, hombre.
Quiero decir, Kelvin como tú, supongo. [risas]
Es fácil de querer.
Es un gran chico.
Si hombre. Sabes, todavía no estoy seguro
de por qué quieres lidiar con el trasero loco de Tasha las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
Voy a dejarte tener eso porque estamos en un estado de ánimo de vinculación.
Miren, estaría bien si se mudaran dentro de un mes.
Tal vez cuando Kelvin termine la escuela.
Bennie.
Este movimiento está sucediendo cuando decimos que sucede.
Sí, después de que diga que estoy bien. ¿Qué crees que estás haciendo aquí?
[suspiros]
Estoy tratando de no enojarme.
Bien, ¿qué vas a hacer?
- ¿Me vas a dar un flequillo? - Escucha lo que estoy diciendo.
Fácil. No eres mi papá y seguro que no eres el papá de Kelvin.
Es por eso que he estado tratando de ser un buen tipo en esto,
pero nuestra pequeña cumbre de cerveza no se trataba de que yo obtuviera tu aprobación.
Tasha es mi novia.
Déjame decirte algo sobre Tasha.
No. Ya te di uno.
Bueno. Bueno, ¿qué vas a hacer? ¿Lo que vas a hacer?
¡No solo me empujaste!
- [Pato] ¡Oye! - [Tony] ¡Oye, vamos, hombre!
[gritos indistintos]
- ¡Suéltame! - ¿Por qué me agarras?
¡Oye! No pueden estar actuando de esta manera.
Todos tienen la misma mujer en común.
Eso tiene que significar algo.
Sí, significa que ambos tomamos la misma mala decisión.
[solloza] Maldita sea. ¿Sabes que? No. Mmm. No tengo tiempo para esta mierda.
Tasha, yo y Kelvin está sucediendo.
Métete eso en la cabeza y deja de hacerme la vida tan difícil.
Sí lo que sea.
Maldita sea, Pato. ¿Por qué me detuviste?
tuve que Lo habrías matado.
Buen trabajo interviniendo, Duck.
tuve que Noah lo habría matado.
[reproducción de música instrumental funky]
Oye, no vas a estar golpeando los gabinetes de mi cocina.
¿Por qué sigues comprando Pop-Tarts sin glasear? Tenemos dinero ahora.
No. Uh-uh. No estamos haciendo eso. ¿De acuerdo?
Te dejé estar en tus sentimientos toda la noche.
No, estábamos hablando de lo tuyo.
¿Qué es lo mío?
¿Algo así como la fiesta de cumpleaños de Maya?
Negro, eso fue hace semanas.
Tasha se llevará a mi hijo.
Bennie... Me encanta que te hayas acercado tanto a Kelvin.
Mierda, incluso yo voy a extrañar tener a ese chico cerca, ¿de acuerdo?
Pero Tasha pone a ese chico primero.
Si ella piensa que esto es lo que debe suceder,
entonces tenemos que respetarlo.
¿Tasha te tiró demasiado del pelo? Volviste diferente.
Bennie, solo estoy viviendo nuestra realidad.
Ahora, si ustedes dos tuvieran algún tipo de acuerdo legal,
entonces usted podría tener algo que decir. Pero no lo haces.
[hipo]
Maldita sea. Ahora también tengo hipo.
- Mañana. - Hup.
Ellos se fueron. La cara de Lucretia me asustó.
- ¿Dónde diablos estabas ayer? - Vaya.
Veo que todavía estamos enojados.
No es que sea de tu incumbencia, pero tuve un hermoso día con Frank,
y estoy aquí para hablar sobre lo que pasó en la iglesia.
¿Todavía te tienen ahí arriba tocando las campanas?
¿No puede estar aquí? ¿Como siempre?
[voz gruñona] "¡Santuario!"
"¡Lucrecia-modo!"
No tenemos que hablar.
Pero de ahora en adelante, si vas a desaparecer, asegúrate de decírselo a alguien.
Oh mi error. La próxima vez, me aseguraré de notificar a la gerencia.
¿Con quién crees que estás hablando? Soy tu hermana, no tu empleada.
Te necesitaba y no contestabas tu maldito teléfono.
Vaya. Bueno. Entonces, no estabas preocupado.
Me necesitabas. ¿Para qué?
¿Recoger a Aaliyah del coro? ¿Llevar a Maya al fútbol?
¿Hacer una carrera de Costco? Toda la otra mierda que me tienes haciendo.
[se burla]
Frank también lo ve.
Franco... ¿Qué? ¿Qué está haciendo Frank en mi negocio?
La pobre Regina tuvo que vivir su vida por un día.
No obtuve la beca, Lucretia.
Lo siento. Y eso apesta.
Y lo resolveremos.
Pero ahora mismo, realmente necesito que escuches lo que estoy diciendo.
Oh, te refieres a lo que Frank está diciendo.
Cuídate, Regina.
¿Estás dejando que un hombre maneje tu vida ahora? ¿Eso es lo que estamos haciendo?
Tiene algo de valor, Sra. Upshaw.
- Al menos Bennie está ahí cuando lo necesito. - De acuerdo. Ahora solo dices mierda.
[Risas] ¿Sabes qué? Estás bien. No necesitamos hablar... nunca.
- [puerta se cierra de golpe] - ¡No soporto su culo!
¡Entonces siéntate, azada!
[reproducción de música instrumental funky]
¿Te inclinaste hacia Noah? ¡Se suponía que ibas a conocerlo!
Pelea como una perra.
Traté de tener una mente abierta con el tipo,
pero Kelvin no va a ir a ninguna parte con él. - ¿Crees que tienes algo que decir?
- Sí. soy su padre - ¿Y? ¡Soy su madre!
Y yo he sido su madre todos los días.
Te tomó 13 años traerlo a cenar.
- Eh. - Sí. ¿Ese juego?
Bueno, terminamos de jugarlo.
Escucha, Noah no solo es bueno para mí. Es bueno para Kelvin.
- ¿Oh sí? - ¡Sí! Y si eres demasiado estúpido para ver eso...
Bueno, honestamente, me importa una mierda.
Te lo estoy diciendo. Si te lo llevas, voy a demandarte.
Oh, ¿vas a demandarme? ¿Qué, somos justos ahora?
No estoy jugando. La custodia compartida.
Uh... Entonces seguiría viviendo conmigo, genio.
¡Entonces la custodia total!
[Risas]
Por favor. ¡Regina no va por eso!
Las mujeres no dirigen mi vida.
Hablas en serio.
Sí, nadie se mete conmigo y con mi hijo. Ni siquiera su mamá.
Vale, pero sabes que ninguno de los dos necesita ir a un juzgado.
Mirar. Mi niña, Riri pasó por esto con el papá de su bebé, ¿verdad?
Tomó todo su tiempo y todo su dinero
para que el juez le preguntara a la niña dónde quiere vivir.
Entonces...
Entonces, ¿dejemos las tonterías?
¿Y dejar que Kelvin decida?
Y a quien elija, eh,
lo hacemos funcionar.
Enfriar. Esto será fácil.
Los pondremos en medio de la habitación y cada uno lo llamaremos.
¿Cómo diablos conseguiste que dos mujeres te dieran hijos?
En realidad. Deberíamos hacer un documental sobre esto.
- Esto es muy interesante para mí. - Soy Bennie Upshaw, cariño.
No puedo...
[reproducción de música instrumental funky]
Bien, entonces, ¿es extraño que yo sea totalmente Blanche pero no Samantha?
[Risas] Acabamos de tener sexo y eso sigue siendo lo más gay que has dicho.
Derecha. Vale, lo que sea, reina del armario.
Vaya. Bien, todavía estamos en eso, ¿eh?
- ¿Vas a hacer algo al respecto? - No.
[llaman a la puerta]
¡No hay nadie en casa! Maldita sea.
- [llaman a la puerta] - [suspiros]
- Bernard, eres el encargado. - [chupa los dientes, se burla] Mierda, hombre. Mierda.
[suspiros]
- ¡Sydney! - Lo siento, llego temprano.
- Llamaron a mi mamá por un apuñalamiento. - Podría ser ese tipo de día.
¿Cuidas niños? ¿Cuántos trabajos tienes?
Eh...
Sydney, este es, eh... mi amigo Héctor.
Héctor, soy... Sydney.
Mi hija.
No sabía que tenías un abucheo.
[riendo torpemente]
[reproducción de música instrumental funky]
Maldita cocina americana. Siempre sin K-Cups.
Dios no permita que Regina consiga algo de Café Bustelo.
- Traje un pequeño regalo para todos. - No es el cumpleaños de nadie, Clark.
Oh, no, estos son para mí.
Ingresé al programa Gana mientras aprendes.
- ¿Están pagando tu universidad? - Mm-hmm.
Tu papá es el jefe de cirugía torácica.
Lo sé. Espero que la gente no piense que esa es la única razón por la que lo tengo.
Bueno, no puedes evitar que la gente piense.
Estoy seguro de que diste una gran entrevista.
¿Entrevista?
Oye, abeja ocupada. Deberías tener algunas carpetas azules.
¿Tuviste la oportunidad de pasar por ellos?
Tú... Acaban de llegar.
OH!, qué mal. Porque los necesito para el final del día.
[Se burla]
Oh, Clark. Magdalenas.
- Esto va a hacer estallar mi Café Bustelo. - [risas]
- Felicidades, de nuevo. - Gracias.
Ahora empieza la parte difícil. Tengo que averiguar mi especialidad.
Eh. UH Huh.
No. Eso es todo.
Están a punto de darme la parálisis de Bell.
No es que te importe. Ustedes...
Me podría caer muerto en mi escritorio ahora mismo,
y ustedes me darían mis propios malditos formularios para hacer.
Póngalos en una de sus pequeñas carpetas azules.
Entonces, ¿no quieres una magdalena?
¡No, Clark! No quiero un maldito bizcocho.
No. ¡Lo que quiero es que me aprecien!
A la mierda este lugar. Todos pueden tenerlo. [risitas]
Estoy fuera.
¡Esta mierda es más ligera que el aire! ¿Donde compraste esto?
Mi ama de llaves los hizo.
Te odio, Clark.
[reproducción de música instrumental funky]
Estoy tan listo para poner nuestro Chili's.
Oh, niña. Traje el bolso de mi mamá.
¿Fichas sin fondo? Desafío aceptado.
- [risas] - Me salté el almuerzo para hacer espacio.
Me mareé un poco durante el gimnasio,
pero le dije al entrenador que era ese momento y me dejó tomar una siesta.
¡Oh! Estamos listos, listos.
Oh, Aaliyah. Mi casa para el cine.
Estoy dentro. ¿Cuándo?
¿Ahora?
¿Crees que me vestiría así si saliera?
Oh, bueno...
Vamos. Te quiero allí.
Vamos a pasar el rato todo el fin de semana de todos modos.
Lo entiendes, ¿verdad?
- ¿Hablas en serio? - Para nosotros.
Películas.
Para nosotros.
[Aaliyah] ¿Qué estamos viendo? Esto va a ser divertido.
¿Qué tal, Savannah? Feliz cumpleaños.
[sollozando]
Mi mal. ¿Tengo un día de retraso?
- [solloza] - Vaya.
¿Que esta pasando?
¿Estás bien?
[reproducción de música instrumental funky]
Oye, oye, oye.
Bennie, si va a estar tan ocupado, necesitas contratar a un tercero.
Sí, hombre, no he tenido tiempo en el jardín en días.
Odio que ahora solo recojo neumáticos para el trabajo.
Sabes, honestamente, cuando acepté este trabajo, no contaba con que tuvieras éxito.
[riendo]
Veo que lo han estado poniendo. Mereces tomarte el resto del día.
- ¿Apagado? - ¿Apagado? ¿El resto del día libre?
- [Tony] ¡Sí! - ¡Pero no puedes!
Mantengámonos ocupados. Volvamos a...
Juntar un carburador y algunas otras cosas.
- Oye, ¿qué haces aquí? - Oye.
Uh... Creo que renuncié a mi trabajo.
Has estado jugando y dejando que ese dinero se te suba a la cabeza.
no se que paso
Las cosas se volvieron borrosas. Había pastelitos. maldije.
Sostener. Sostener. ¿Tienes pastelitos donde trabajas?
Mierda, estoy en un diez.
Y estoy en un veinte. Voy a orar por ti, Regina.
Hey hombre. ¡Oigan, ninguno de ustedes está en el sindicato, será
mejor que se apresuren a regresar!
Pásame ese destornillador, cariño. Justo ahí.
- ¿Me estas escuchando? - ¿Qué?
Renuncie a mi trabajo.
Sí, te escuché. Recuperar.
¿Recuperar? Obtener...
¿Quieres saber por qué renuncié?
Cariño, si no hay nadie ahí arriba tocándote, no me importa.
Necesitamos más de un ingreso porque Kelvin se mudará con nosotros.
No, te escucho, pero con... [balbucea] ¿Qué?
¿Kelvin se muda a dónde?
Kelvin se mudará con nosotros.
Tasha cree que la elegirá a ella, pero yo sé que soy mucho más divertida.
¿Me estás escuchando?
No obtuve la beca, Bennie.
Mmm.
Así que renuncié a mi trabajo. No voy a criar a otro maldito niño. Tú... [se burla]
Tasha es su madre. Lo verás los fines de semana.
[teléfono celular sonando]
- [inaudible] - [suspiros] Sí. ¿Hola?
¿Discurso? ¿Qué?
Lo siento. Bueno. Sí, lo siento. No, es...
Nuestros cables deben haberse... Bien. Está bien. Uh, estaré allí.
[suspiros]
Maya está atrapada en la escuela. Lucretia nunca la recogió.
¿Qué clase de psicópata se desquita con el hijo de alguien?
¿Por qué no están trabajando?
- Porque Bennie dijo... - Me importa un carajo lo que dijo Bennie.
Oh, ahora voy a tener que agregarte a la oración. Anexo, Señor.
¿Por qué dejaste a Maya en la escuela?
Ahora tengo que ir a que me sermonee el director.
Oh, mierda. Maldita sea. Es jueves.
Obviamente, me confundí.
Quiero decir, ¿qué clase de psicópata se desquita con el hijo de alguien?
- Iré a buscarla. - No, la tengo.
Yo no'
Recuerda eso cuando estés saliendo de la tienda
que me pediste que comprara para mantener a tu lamentable esposo fuera de las calles.
¿Por qué me arden los oídos?
Estoy cansado de ti. ¿Por qué no arreglas ese disco roto?
Oh, este disco funciona bien. De hecho, estoy a punto de tocar todos los éxitos.
Construí esta tienda. Hice que esto sucediera. Es mi dinero en estas paredes.
Perdóneme. ¿Es usted el propietario de este establecimiento?
Maldita sea, lo soy.
Está bajo arresto por la compra y reventa a sabiendas de piezas de automóviles robadas.
Estás loco. No he comprado nada robado.
- ¿Bennie? - Tengo que ir a recoger a Maya.
¡Bennie!
[suspiros]
Oficiales, miren. Puedo aclarar todo esto.
Ustedes no han escuchado bien la historia.
Voy a atravesar estos barrotes y matarte.
¡Guardia!
[tema musical sonando]