[reproducción de música instrumental funky]
Abrimos nuestras puertas la semana pasada, y han sido pacientes sin parar.
Entonces, en términos de configuración... [suspiros] ...estamos un poco atrasados.
"Un poco"?
Sheila dijo que eras un hacedor de milagros. Eso es todo lo que necesitaba oír.
Es una de las mujeres más inteligentes que conozco.
¿Cuántas mujeres conoces?
No importa. [risas] Um...
Feliz de estar a bordo, Dr. Webber.
- Llámame Malcolm. - [risas]
Y avísame cuando encuentres tu escritorio debajo de todo eso.
- ¿Todo de eso? - [Dr. Webber] Sí.
[ambos se ríen]
Comenzaré a cavar.
Seguro que tienes que llegar a tus pacientes.
Sabes, me sentiría mejor
si tomaste a esa señora con la tos desagradable en la espalda.
¿Sigue existiendo el pulmón negro?
Sí, lo es, en los Apalaches.
[risas]
Pero la Sra. Verdugo se está recuperando de un esófago estrangulado.
Oh, eso suena horrible. ¿Cómo ocurrió eso?
Alguien la estranguló.
Es una broma. Estoy bromeando. Por favor quédate.
El tipo del camión de comida recibió 42 puntos. Me sentí como si estuviera cosiendo una colcha.
Maldición, ¿lo apuñalaron en el camión de comida?
Uh, no, el cocinero se cortó. Necesitas revisar tus suposiciones.
Entonces... esta es Geneva, nuestra enfermera practicante,
y esta es Regina, quien nos ayudará a poner este lugar en forma.
Mmm. Te necesitamos.
Puede comenzar limpiando la sangre en la habitación 2.
Y cuando llega el próximo paciente, tiene un resfriado, no una adicción al crack.
Uh, hablando de verificar suposiciones,
trabajo aquí, no allá atrás con la sangre.
Genial, justo lo que necesitamos. Más personas que no aligeran mi carga.
Ginebra, ¿quieres abrir estas cajas?
No con mis nuevos geles.
[Ginebra se ríe]
Está bien, eres un duro no para limpiar la sangre.
¿Eres un no en todos los fluidos? Porque se pone desordenado aquí.
Creo que no entendí del todo lo que implicaba este trabajo.
[Dr. Webber suspira]
[Regina suspira]
No estoy seguro de que esto sea adecuado para mí.
Mira, estamos en una comunidad desatendida. Nada sofisticado. Es lo que es.
Si crees que esto no funcionará para ti, lo entiendo.
Estoy seguro de que tenías un millón de otras ofertas.
Verdad verdad. Pero por otro lado, disfruto de un desafío.
¿Eso significa que te vas a quedar?
Lo intentaré, pero no voy a intentarlo.
[vocalizando]
♪ Sólido como una roca ♪
[vocalizando]
♪ Sólido ♪
[tocando música instrumental funky]
Entonces, ¿estás diciendo que no extrañas a Mercy General en absoluto?
[suspiros] No digo que no me gustara mi bonita oficina y mi aire acondicionado central,
pero siento que esta clínica es donde pertenezco.
Es mi oportunidad de ensuciarme con la gente.
Será mejor que te levantes y te vayas de ahí.
Mira, ese vecindario no es seguro.
UPS solo envía camiones de dos personas allí.
El tipo que monta la escopeta tiene una escopeta.
Son una comunidad desatendida, Bernard.
Es lo que es.
¡Chicas, bajad aquí!
Lo conoces, lo extrañas.
Ha vuelto por demanda popular.
Hombre, me quedé sin cosas que decir. Mueve tu trasero aquí.
¿Seguro que está bien?
Me hiciste conducir dos horas escuchando rap entre dientes.
Mueve tu trasero aquí.
¿Dónde dejo mis maletas?
Hola, Kelvin. Um, solo tíralo en cualquier lugar.
- ¿Está bien si lo pongo aquí? - Eso sería en cualquier lugar.
No quiero estar en el camino.
Hombre, ¿por qué actúas como nuevo? Los suburbios te hicieron diferente.
[Regina se ríe]
Me alegro de verte. ¿Está bien la unidad?
Sí, señora.
Yo, ¿qué pasa, hermano-hermano?
- ¿Qué pasa, hermano-hermano? - [ambos se ríen]
Ese meme que me enviaste fue divertido, pero estabas tratando de dispararme.
Ya sabes, lo estaba, lo estaba.
[Bennie se ríe]
¿Por qué no me lo envías? Me gusta burlarme de Bernard.
¡Mi hermano favorito!
Estoy aquí demasiado. Todos me dan por sentado.
¿Qué pasa, pequeña Maya?
Sabes. Estoy aquí.
[risas]
Aaliyah, ¿ya diriges esa escuela?
Bueno, ha habido algunos baches en el camino, pero estoy trabajando en ello.
¿Cuánto tiempo te quedas?
Solo hasta que mi mamá y Noah regresen de Las Vegas.
[suspiros] Estoy tan celoso. Me encanta algo de Las Vegas. ¡Oh!
¿Un dólar noventa y nueve por mar y tierra? Eso no es más que una fiesta.
Tal vez mientras estés aquí podamos jugar algo de Tunk.
Lo que quiera, señorita Regina.
Entonces, papá, ¿durmiendo en el sofá?
De hecho, Kelvin, estás en la habitación de Maya.
Esperar. ¿Dónde se supone que debo dormir?
En el catre de papá en el sótano.
No, ese es mi catre para dormir la siesta. Ella está en la habitación contigo.
¿Por qué no puede estar en mi habitación?
Tengo cosas en mi habitación.
me gustan mis cosas
Ninguna de esas cosas va a entrar en mi habitación.
Excelente. Bienvenido de nuevo, Kelvin.
Sí, bienvenido de nuevo.
[articulando]
[chasquea la lengua] Inconstantes, ¿no?
Iré a ayudar a Maya a arreglar su habitación. [suspiros]
Entonces, ¿tienes hambre? ¿Quieres un sándwich?
No, soy bueno.
Uh, ¿puedo llevar mi bolso arriba?
Sí, por supuesto. [risitas] Siéntete como en casa.
Vale, ¿me estoy tropezando o Kelvin está actuando raro?
Creo que Tasha lo está golpeando.
No, quiero decir, como, raro conmigo.
Ya sabes, lo ves jugando con todos ustedes,
pero luego se pone boquiabierto conmigo.
El chico tiene modales ahora. Eso es lo que harán esas palizas.
[reproducción de música instrumental funky]
Odio esto.
Lo sé, pero es solo por un par de días, ¿de acuerdo?
Lo tienes.
Espera. No vamos a hacer tres en una habitación ahora.
Solo estoy acomodando a Maya.
Y mejor aún tengo dos hermanas en la mañana.
¿Qué estás haciendo?
Meterse en la cama.
No estamos casados. Estás durmiendo en el suelo.
¡No voy a dormir en el suelo!
No hay nada más que maquillaje y Cheetos ahí abajo.
Bueno, bien, entonces quita tu pie crujiente de mi costado.
¡Ay!
¿Ni siquiera vas a decir buenas noches?
[reproducción de música instrumental funky]
[con voz ronca] ¿Debería conseguir las tijeras ahora?
Maya, estás soñando.
Despierta y vuelve a dormir.
Tienes razón, Aaliyah se vería mejor calva.
¿Qué demonios?
[reproducción de música instrumental funky]
Demonios, no. Esto es peor de lo que pensaba.
Hola.
Oooh.
Me trajiste un... jarrón.
Eso es todo lo que pude ahorrar.
Tuve que cojear a toda velocidad a través de un grupo de vagabundos.
Me quedé sin cambio, así que comencé a repartir tus margaritas.
[risas] Me encantan las margaritas.
Bueno, te conseguiremos un montón.
Empaca tu mierda, dile que te dé un cheque por hoy y vámonos.
Lucrecia, no tengo tiempo para esto.
A menos que estés aquí por el esguince de cuello que te hiciste
al mirar este lugar desde arriba,
déjame volver a lo que estaba haciendo.
[pop fuerte]
Están a punto de ponerse muy ocupados.
Relájate, solo fue un camión petardeando.
Maldición, ¿solo has estado aquí un día y puedes notar la diferencia?
Me agacho cuando ellos se agachan.
Vuelve en dos semanas. Ese sarpullido debería estar aclarado para entonces.
¿Erupción?
Dr. Webber, esta es mi hermana, Lucretia.
Oh placer conocerte.
Tú también.
Tu hermana realmente está haciendo un gran trabajo aquí.
Mm-hmm.
Te apuesto.
Hmm, ahora lo entiendo.
Estás tratando de conseguirlo.
Callate. Él es mi jefe.
Sí, lo es, con su buen trasero.
Sabes, de repente estoy empezando a sentir un poco de rubor.
Ve a buscarme uno de esos vestidos de fiesta.
Necesito un examen físico y una gran dosis de vitamina D.
- La D está... - Lo sé.
Sal de aquí.
¿Está seguro?
Se acerca la noche.
[suspiros] Lucretia, estaré bien.
Aquí no pasa nada que no pase en ningún otro lado.
¡Hey bella dama! Tengo margaritas por un dólar.
Se suponía que eras la mejor de nosotros, Regina.
[reproducción de música instrumental funky]
[suena el timbre]
Chica, vine tan pronto como recibí tu mensaje. ¿Qué pasa?
Oh. [Risas]
Hola, Kelvin. No sabía que estabas aquí.
Te lo dije en la escuela.
¿Lo hiciste? Supongo que debo haberme distraído por lo bien que huelo.
Entonces, ¿cómo te va en tu nueva escuela?
Oh, ya sabes, la escuela es la escuela.
Mmm, profundo.
Voy a masticar eso.
Todos se besaron una vez.
Vaya cosa. Mi hermana está poseída.
- ¿Trajiste la cámara de niñera? - Lo tengo aquí.
El zoom en esto es una locura.
Creo que ambos están locos.
¿No me escuchaste?
[con voz grave] Ella estaba hablando así.
[en voz normal] Y quería cortarme el pelo.
¡Oh diablos, no! Necesitas suavidad alrededor de tu rostro.
¿Te cambiaste el pelo?
Sabía que te darías cuenta.
[risitas] Sigues siendo tan perspicaz.
Me están poniendo de los nervios.
- Enfocar. - Vale, vale, tienes razón.
Mira, una vez que la filmemos, podemos enseñársela a un pastor.
Sabes, pensamos que mi tía Rita estaba poseída.
Resulta que solo se estaba desintoxicando.
Es un tipo diferente de demonio.
Probablemente Maya solo esté teniendo una pesadilla.
Savannah, ¿quieres un trago?
Tomaré una Coca-Cola Light.
¡No me lo pidas, pero tomaré un poco de agua bendita!
Ah, no te llenes.
Lo siento, debería haber preguntado.
Uh, estaba comprando a Savannah un poco de gaseosa.
Oh, no, eso está bien.
No quiero que comas un bocadillo.
Hice la cena.
Oh, ya no me gusta eso.
No te dije lo que hice.
Entonces tal vez no tengo hambre.
[risas] Kelvin, tienes que comer algo.
Dije, no tengo hambre.
Sostener.
[se burla]
[se ríe] No sé qué está pasando contigo,
pero, eh, si te vas a quedar en mi casa, vas a revisar tu actitud.
Esta es la casa de mi papá también, y tú no eres mi mamá.
Oh diablos, no.
¿Acabas de decir que estoy...
[gruñidos]
Estuve en esta cocina todo el día preparándote pollo!
Chico, no vas a conseguir... Oh, mierda.
[suspiros]
No vas a conseguir este pollo ahora. I'
"Yo no soy tu mamá".
Estoy... Oh, mierda. ¡Nosotros también tenemos que comer, Regina!
Ahora me hizo servir pollo Lysol a mis bebés.
- Hola, cariño. - [suspiros]
Ya no puedo con tu hijo.
Maldita bebé. ¿Qué hizo?
Oye, ¿está lista la cena?
Bernard, ¿por qué siempre pones triste a tu mamá?
[reproducción de música instrumental]
Sí, chico, estoy listo para empezar a pintar.
Me consiguió una siesta durante ese video de seguridad.
¿Por qué estos overoles son tan gruesos?
Por seguridad.
Estaba en el video.
Hola papá. Después de esta ronda,
¿puedo ir a buscarme un chili dog en las concesiones?
[se burla] Tienes dinero.
Mi dinero pagó por ese pollo que no querías.
No me gusta el pollo de Regina.
¿Qué?
Solías desgarrar ese pollo como una hiena comiéndose al papá de Simbad.
¿Quieres decir "Simba"?
Oh sí. Solo lo vi una vez.
[Bennie se ríe]
Mierda, hombre. Entonces, ¿qué pasa contigo y Regina?
Nada.
Estoy bien. Es genial.
Chico, te pintaré como una casa. Será mejor que te pongas a hablar.
Mira, es lo que sea.
Escuché a mi mamá decirle a Noah que podrías haberme pedido que viviera contigo.
Y sé por qué no lo hiciste.
Regina no me quería.
yo no te queria
¿Qué?
Tu mamá y yo dijimos que te daríamos a elegir.
Pero cuando me dijiste lo emocionado que estabas por mudarte,
retrocedí.
Yo nunca dije eso.
Sí, lo hiciste.
Estabas hablando de sumergirte en un jacuzzi y comenzar el equipo universitario.
Tomamos una cerveza en el porche.
¿Ese sorbo te desmayó?
Pensé que eras más difícil que eso.
Entonces, ¿realmente no me querías?
Ahí tienes ¿Sentirse mejor?
[silbido en los altavoces]
Oh, mierda. Aquí vamos, hijo.
No sé sobre estos equipos, ¡
pero estoy a punto de dejar que lo mío haga lo suyo!
[reproducción de música instrumental funky]
Hola, estoy aquí. ¿Cuál es la emergencia?
Prepárate.
Maya está poseída.
Aaliyah, estaba en medio de mi ruta.
Puede dejar paquetes en cualquier momento.
Eso es literalmente lo contrario de mi trabajo.
Bernardo, concéntrate. La molestia de Maya.
Ella no está mintiendo. Muestre la cinta.
[Bernard suspira]
[Aaliyah] Está sonámbula.
Y sus ojos están abiertos.
Entonces, ella solo está caminando.
[Maya hablando español]
¿Está hablando español?
Maya no sabe español.
Lo que sea que la poseyó, lo hace.
Tienes razon. Esto es extraño.
Bienvenido a donde he estado los últimos dos días.
[Maya hablando español]
Solo salí con dos hombres latinos, pero escuché "diablo" y "Aaliyah".
Me alegro de no tener que compartir habitación con ella.
[con voz normal] ¡Hola chicos! ¿Qué estás haciendo?
- [todos jadean] - No, tengo una ruta.
Sólo recuerda, te amo, Maya.
- ¿Qué significa eso? - Lo sabe.
Solo bajé para invitarlos a todos ustedes a mi fiesta de té.
Va a ser divertido.
Mm-mmm. Mm-mmm.
Puedes beber el té de Lucifer si quieres, pero yo me voy.
- ¿Me vas a dejar con ella? - Uh, nos pusimos bien de nuevo.
Esa es tu hermana.
Espero verte mañana.
[reproducción de música instrumental funky]
- Hola. - Ey.
Solo quiero asegurarme de que llegaste a casa de una pieza.
Oh, Dios, Regina, ¿qué le pasó a tu mano?
Por favor, dime que finalmente le sacaste la mierda a Bennie.
Lo golpeé en una puerta en el trabajo.
Ay, Regina. ¿Lo que realmente sucedió?
Te dije que fue un accidente.
Siempre es un accidente.
Lo siguiente que me vas a decir es porque la puerta te quería demasiado.
Lucretia, llevaba demasiadas cosas al armario de suministros
y golpeé la puerta con la mano.
Nunca golpeaste ninguna puerta en Mercy General.
Esas puertas eran bonitas.
[suspiros]
Esas puertas están cerradas para mí.
Estoy trabajando con las puertas que tengo.
Solo quiero mejores puertas para ti.
[se burla]
Cretia, necesito que dejes de cagar en mis puertas.
No tengo otra opción.
La forma en que renuncié a Mercy General fue... fue estúpida.
Y miope. Y casi me cuesta mi maldita carrera.
[suspiros]
Me jodí, hermana, así que esto es todo lo que tengo.
Bien.
Ahora tengo que comprarte un chaleco Kevlar.
Siempre estás en mi bolsillo.
[reproducción de música instrumental funky]
¿Por qué estás en la zona muerta, hijo?
Porque estoy muerto.
Mi compañero de equipo me abandonó.
Señalarlos. Voy a prenderles el culo.
¿Con que? ¿Dónde está tu arma?
No podría llevar eso y dos chili dogs.
Mientras estabas comiendo, esos alumnos de quinto grado me atacaron.
Se suponía que me cubrirías.
Bueno, eso depende de ti.
Pusiste chili dogs en mi cabeza.
Entonces, me dejas fuera de eso también.
[se burla] La historia de mi vida.
Ve a buscar todos los chili dogs que quieras. tu muerto
No quiero ningún maldito chili dog.
Mierda, bueno, también tienen pretzels, hijo.
No puedo creer que estaba culpando a Regina.
Por supuesto que fuiste tú.
Por supuesto que no me pedirías que me mudara.
Hombre, pensé que ya habíamos hablado de esto.
Parecías feliz.
¿Qué tan feliz fui los primeros 13 años que nunca me invitaste?
Eso fue diferente. Están pasando muchas cosas.
vine alrededor
Sí, cuando te apetecía.
Que ni siquiera era mucho.
Siempre tuviste una razón.
Oye, sé que no fui perfecto, pero eres un poco injusto.
Hice mucho para que todo estuviera bien entre nosotros.
Pensé que estábamos en un buen lugar.
Quiero estar sobre más.
Pero todavía estoy lidiando con esta inundación en la tienda.
Conseguí un trabajo en Lexus.
¿Ver?
Siempre tengo una razón.
Oh demonios.
Se supone que debo estar en Lexus ahora mismo.
[reproducción de música instrumental funky]
¿Qué estás haciendo?
Voy a dormir en el sofá hasta que Kelvin se vaya.
¿Por qué?
[con voz grave] Te conviertes en un demonio por la noche.
[susurrando] ¡Sí! Oh, sí.
Esa es la última vez que me echan de mi habitación.
[con voz grave] Vaya con Dios, Aaliyah.
[reproducción de música instrumental funky]
Entonces, me disculpé con Regina.
Todavía respiras, debe haber ido bien.
Sí, lo hizo.
Estamos bien.
Entonces, lo que dijiste antes, ¿todavía quieres hablar de eso?
No sé.
¿Quieres hablar de eso?
¿Quieres hablar acerca de ello?
Eso depende. ¿Quieres hablar acerca de ello?
Chico, podríamos hacer esto toda la noche.
Seguro que podría.
No siempre fue así.
¿Recuerdas esa vez que te enseñé cómo, ah, tirarles los dados?
Sí, supongo que fue divertido.
¿Adivina? Nunca he visto a nadie sacar tres sietes seguidos.
Tomé todo tu efectivo.
Oh, ¿qué hay de esa vez que tomé el auto de Trey en un viaje de placer?
Sí. [risas] Y casi logras que nos maten.
Nada de gracioso en eso.
Sí, pero tú me defendiste.
Quiero decir, ese tipo daba miedo.
Siempre estaré ahí para ti, hijo.
Y puedes mudarte con nosotros si quieres.
Oye, papá, mira...
Sólo porque estaba tropezando, no significa que tengas que hacer todo eso.
Quiero decir, puedes tener todo el sótano.
Ah, ¿ahí abajo con todas esas arañas?
O puedes dormir en la habitación de Maya.
Ya sabes, ella y Aaliyah, ahora se llevan bien.
La ha estado filmando lejos.
Supongo que están ahí haciendo ese TikTok.
Bueno. Mirar.
Aprecio la oferta, pero me gusta donde estoy.
Entonces, ¿enfriamos?
Somos.
Te amo hijo.
Yo también te amo, papá.
Oye, charla real.
Hombre, me encanta el pollo de Regina.
[Bennie suspira]
Sí, esa mierda es buena.
Creo que solo queda una pieza.
¡Sí, yo lo llamo así!
Tiene Lysol por todas partes.
[reproducción de música instrumental funky]
Disculpe.
Oh, por favor dime que no hay ninguna parte del cuerpo ahí.
Espero que no.
Mi abuela horneó un pastel de limón. Me pidió que se lo llevara al Dr. Webber.
Oh que dulce. Me aseguraré de que lo consiga.
Antes de que este lugar abriera,
mi abuela tuvo que tomar tres autobuses para ver a un médico.
Bueno, es bueno que estemos aquí por ella. [risas]
Um, ¿crees que a la abuela le importaría si tomo una pequeña porción?
yo no lo haría No se sabe qué hay en este pastel.
La abuela está medio ciega, nos quedamos sin azúcar
y no puedo encontrar las cenizas del abuelo.
Solo le diré que ella dijo "gracias".
[Regina chasquea la lengua]
Eh, hola. Uh...
Por si acaso, ¿hay algún lugar especial para ti?
[tema musical sonando]