[Música instrumental funky juega]
Estoy feliz de sentarme aquí.
Sé lo que gano una hora.
[risas]
¿Te molestará? si juego con estas pelotas clacky?
Mierda, ¿estás coqueteando conmigo?
Eso quisieras.
Estás aquí por una sola razón.
Quiero tu perspectiva sobre Regina.
Oh, no, no estoy a punto de tirar nada. en mi esposa delante de ningún extraño.
Si Regina está loca, Eso es asunto mío.
Mírate, conociendo términos técnicos.
No estoy aquí para presionarte.
Pero a 75 por hora, Sólo puedo clack, clack, clack, clack.
¿Setenta y cinco estadounidenses?
Mierda, estás vendiendo terapia por el gramo.
Mira, si pudiera ser reparada, Yo la habría arreglado.
Si crees eso, ¿Estarías sentado aquí?
Recuerda, cualquier cosa que digas es estrictamente entre nosotros.
[Máquina zumbido, agua burbujeando]
¡Maldición, nadad fuerte!
¡Ah!
No hay electricidad en el océano.
Estarás bien, aguanta la respiración.
Oh, demonios, no, ese es mi nombre.
No te preocupes, sólo estaba buscando...
¿Dejé mi... Sabes, estoy bastante seguro de que se me cayó...
Busca profundo, nena, encontrarás una buena mentira.
Ves, eso es exactamente de lo que estaba hablando.
¿Hablas? ¿Qué estás diciendo?
Mira, Doc, ella hace las cosas más difíciles. que lo que necesitan ser.
Es la única persona que conozco. que añade rincones en su vida.
Sabes, es algo bueno. que entré aquí.
porque claramente No te lo estás tomando en serio.
¿Cómo te vas a estrellar aquí conmigo? como el hombre de Kool-Aid
¿Y decirme que estoy haciendo esto mal?
- ¿El hombre de Kool-Aid?
No, creo que quisiste decir, "¡Oh, sí!"
¿Qué importa lo que diga?
Ella es la elegida. que abandonó a nuestra familia.
Disculpe.
No abandoné a nuestra familia.
Claro que sí.
Y ahora tengo que disculparme.
Regina, tuviste un episodio depresivo,
y todos estamos aquí para ayudarte con eso,
Pero no lo encubras.
Te fuiste.
Ahora, el punto es entender por qué.
¡Oh, mierda!
¡Esa cosa de la terapia te ha dado en el culo!
Boom.
Voy a golpearla con la terapia.
Oye, oye, oye, oye.
Tienes un rollo de cuerpo más. Y mariposa, ¿de acuerdo?
Vale, lo haré una vez más.
Siéntate.
[vozando]
# Sólido como una roca #
[vozando]
Sólido, sólido, sólido, sólido /i>
¿Regina?
¿Alguna perra triste en la casa?
Es hora de llegar. mis baterías fuera de la nevera
Y jugar un poco a mí y a la Sra. Yo.
Estamos a punto de tener un thang pasando.
-[Lucretia grita] - Hola, tía.
¡Muchacho!
¿Qué demonios te pasa? Sabes que la mierda del corazón funciona en nuestra familia.
¿Y de dónde sacaste la llave?
De este gran anillo.
Soy tu súper. - [Lucretia] Oh.
Sólo lo que necesita servicio Por aquí, puedo manejarlo.
Me enviaste un mensaje anoche. Tu grifo del baño goteaba.
¿Y vas a arreglarlo con esa carpeta?
Necesito un nuevo super.
No, la carpeta es Porque necesito pedirte un favor.
Si ese es tu lookbook para Grindr, No te ayudaré con eso.
Estoy en una relación, ¿Y cómo crees que funcionan los teléfonos?
Sólo hazte el favor.
El lugar donde boxeo está a la venta.
Con el dinero que he ahorrado, Puedo hacerme cargo del alquiler,
Pero necesito dinero para los costos de transición.
Pasé unas semanas armando este folleto, y...
Bueno, maldición, al menos podrías fingir para dar la vuelta a algunas páginas
Antes de aplastar los sueños de un hombre.
No necesitamos todo eso.
Vamos, has estado hablando. sobre abrir un gimnasio durante años.
Ya era hora de que fueras a por ello.
Estoy orgulloso de ti. Sabes que te tengo, sobrino.
Gracias, tía.
De nada.
¿Sabes qué?
No por nada, Pero acabas de saltarte a tu mamá.
en conseguir mi dinero cuando me vaya.
No sé qué hacer con todo eso, Pero ahora tengo mi dinero del gimnasio, ¿verdad?
- Sí, ahora lárgate. - [Riendo]
Dame toda la mierda de Regina.
Demasiada gente sabe dónde vivo.
Bennie, lárgate de mi casa. Esto no es un cruce idiota.
Lucretia, ¿por qué estás ahí sentada? ¿Pareciendo una almendra caducada?
Regina se va a casa.
No juegues conmigo.
No, le dije qué es qué,
e incluso su terapeuta estuvo de acuerdo conmigo.
- ¿Estás de acuerdo? - [Bennie] Sí.
- ¿Alguna vez comprobamos si estaba acreditada? - ¿A quién le importa?
Esta es una casa enorme en la que morir solo.
[Lucretia] Te llevaré conmigo, La peste negra.
¿Mamá finalmente decidió volver a casa?
No, mamá no.
Más o menos.
Bennie, no te aprecié. ese pequeño gesto en la autopista.
Estabas impresionado. Tuve que conducir con mis rodillas por un minuto.
[risas]
[Lucretia] Uno de ustedes echa una mano. Tiene un montón de mierda.
Cree, devuélveme esa habitación.
Has hecho un trabajo excelente.
No quiero acabar con tu impulso.
Bernard, trae las bolsas de basura.
- Si quieres mi opinión, me siento... Dios mío, no queremos...
En realidad iba a estar de acuerdo contigo.
Ya oíste a tu padre. A nadie le interesa.
Hice tu pequeña terapia.
Se supone que debemos ser buenos.
Bueno, no fue tan útil. como parece pensar que fue.
Nunca me dijiste que tenía que ser de ayuda.
Acabas de decirme que tenía que hacerlo.
Bueno, ahora te lo estoy diciendo.
que no estoy listo para volver a casa!
Entonces vamos a obtener you
una camisa de fuerza de teta grande.
[Risas]
Me dijiste lo que necesitabas para volver, e hice todo eso.
Ahora no quieres volver. Las matemáticas no son matemáticas, Regina.
No tengo que defender mi progreso, ¿De acuerdo?
Así que si me quieren en casa,
entonces puedes arrastrar mi culo allí, Pateando y maldiciendo.
Vale, bueno, no me amenaces. sin pasar un buen rato, mujer.
-Bernard, toma su otra pierna. - ¡Oh!
¡Esto es una locura!
No, no, no.
Pero ahora no nos importa.
Así que vete a casa.
Haz que me escuche.
¡Oye, oye, oye!
Límites.
Tengo que asegurarme de que tengo la mirada correcta. para mi permiso de conducir.
¿Por qué miras a los pantalones? Mira debajo de tus hombros, idiota.
Cómo se siente con el traje se reflejará en su cara.
Oye, no siempre lo haces. Tiene que estar pasando el rato con nosotros.
Si estás tan aburrido, ve a driblar algo.
No, en realidad lo soy. Se supone que tiene que estar cargando carbo.
Entonces ve a hornear tu culo un poco de pan.
Podría ir en una galleta. ¿Tienen algún Butter Butters?
Oye, tráeme uno también.
Sólo voy a conseguir uno para Savannah.
- Pensé que nunca se iría. - Deja de hablar.
Sólo tenemos hasta que se entere. donde escondí a los Butter Butters.
Eric, ¿dónde está mi dinero?
Tú no eres Eric.
No, soy Peg. Alguien quiere ser Eric ahora mismo.
Bueno, necesito hablar con él. porque fui a buscar un cheque de cajera,
y me lo dijeron que el IRS agotó mi cuenta de ahorros.
Te tienen a ti también, ¿eh? a muchos de los clientes de Eric.
Se habla de una demanda colectiva, Pero nadie tiene el dinero para contratar a un abogado.
Espera...
Pero no entiendo, pagué mis impuestos.
No, Eric te hizo think Pagaste tus impuestos.
Pero firmé las devoluciones.
¡Todos firmamos las devoluciones!
Presentó las devoluciones. pero embolsó el dinero.
¡Maldición!
¿Tú también trabajas aquí?
¡No después de quemar esta mierda!
¡Espera, espera, espera!
¿No deberíamos hacer esto en su casa?
Eres inteligente.
Siento que todo tu dinero se haya ido.
Maldita sea, todo mi dinero se ha ido.
No puedo perder mi dinero.
¿Cómo voy a pagar por una mierda?
Necesito mierda.
¿Qué voy a decirle a Bernard?
Maldición. ¿Qué voy a decirle a Regina?
Mierda, no puedo decírselo a Regina.
No puedo decírselo a nadie.
Peg, podría tener que matarte.
Ese bastardo se llevó mi pensión.
En este punto, estoy listo para irme.
Bennie, Regina ya me lo ha dicho. sobre el dinero robado,
su hijo con otra mujer.
Aunque tengo que preguntar, ¿De verdad llamas bastardo a su hijo?
Consígueme un diccionario.
Si me equivoco, me disculparé.
Bueno, guardaremos eso para la semana que viene.
Ustedes dos han pasado por mucho.
Su ataque al corazón,
Problemas con el juego, y la cárcel, aparentemente.
Esa fue una cárcel rápida.
¿Por qué tienes que llamarme dos veces, Doc?
Cualquier cárcel es demasiada cárcel.
Regina, estas cosas no son pequeñas. has superado,
Pero los has superado.
- ¿Entonces por qué está renunciando? - ¿Qué?
Regina Upshaw no renuncia.
¿Sólo la escuela y tu trabajo?
Tenían circunstancias atenuantes.
Lo que estoy oyendo es que Bennie es muy favorable a su regreso a casa,
Y eso es una bendición.
Especialmente después de todos tus años juntos.
¿Cuántas parejas duran tanto tiempo? ¿Fuera de la secundaria?
Embarazar a una chica tiene una forma de mantenerla cerca.
¿Tienes una tercera mujer embarazada?
Ahora, esto puede estar fuera de marco, Pero, ¿qué demonios te pasa?
Estoy hablando de nuestro hijo, Bernard.
- ¿Tu mayor? - Sí.
Pensé que habías dicho Lo tuviste después de la universidad.
Lo tuve después de la universidad.
También lo tuve antes de la universidad.
Regina, ¿por qué no me lo dijiste? ¿Te embarazaste en el instituto?
Porque la terapia no parece el lugar. para sacar a relucir cosas viejas.
Sí, mira, ella está aquí tirada.
No está usando terapia para mejorar.
Está usando terapia para unas vacaciones.
- ¿Vacaciones? - Sí.
[Burla]
Sí, todos ustedes aquí. Hablando de, "Oh, es tan difícil,"
Entonces te atropellas. a la casa de Lucretia.
Ni trabajo, ni niños, ni yo.
¡Eso no es justo!
No, no lo es.
Pero ahora estamos en la misma página.
Yo tampoco quiero que vuelvas a casa.
Te dije que sería de ayuda. para traer a su marido.
Escucha, yo...
Siento haberte molestado en el almuerzo.
No me importa nada este almuerzo.
Ni siquiera pusieron la maldita salsa. en el lado.
Vamos.
Hablemos.
[Música instrumental sombría juega]
¿Por qué tengo una trampa de pelusa completa?
Esto es un maldito peligro de incendio.
Estás tratando de hacerme ¿Perder mi casa y mi negocio?
¿Y por qué todas estas malditas luces están encendidas?
- ¿Pago por esto? - Los inquilinos pagan sus propios servicios.
¿Entonces puedo terminar mi libro aquí abajo?
¿Quieres hablar? sobre lo que está pasando?
No, no lo sé.
Sólo hazlo mejor.
Espera, espera, espera.
Ya que estás aquí,
Tengo algo que decir, gracias. por creer en mi gimnasio
y yo.
Mierda.
- Bernard, no puedo darte el dinero. - Pero te compré una bata.
Y lo usaré, pero es todo lo que tengo.
Pero esta mañana, dijiste que me atrapaste. ¿Qué pasó?
Quiero decir, ¿estás seguro? ¿Este es tu sueño?
Quiero decir, mira, boxeas en UPS.
Ahora quieres boxear en un gimnasio.
Me parece que eres libre de asociarse.
Y, además,
empezar un negocio es difícil.
La mayoría de ellos fallan.
Además, la inflación.
Uh, el... el... el mercado.
Las... las... las tendencias en el mercado.
- Tendencias del mercado. - Basta.
Fue un lindo baile de claqué,
Pero preferiría que dijeras No crees en mí.
¿Disculpa?
¿Cuántos años hace que nos conocemos?
Bueno, entonces, ¿cuál es el problema?
Quiero decir, tienes el dinero.
Espera.
¿No tienes el dinero?
Claro que tengo el dinero, tonto.
Soy rico como el infierno.
Es sólo que, ya sabes, Estas cuentas en el extranjero.
Se vuelve confuso.
con las zonas horarias y el
plataforma continental.
Es... es complicado.
Vale, entonces me estás dando el dinero. ¿O no?
No se me ocurre una sola razón.
Oh, gracias a Dios. Pero me has dado un susto de muerte.
Pensé que iba a tener que conseguir Un tercer trabajo o un padre azucarado.
Interesante.
[Música instrumental funky juega]
¿Cómo vas a terminar con Regina?
Eso es como separarse. con algodón de azúcar,
lo que obviamente hice.
¿Quién sabe? Si es la misma Regina con la que estoy?
Con su culo loco, Podría haber nueve de ella ahí dentro.
¿Nueve Reginas?
Mira, yo no soy el que nos puso aquí,
Así que pase lo que pase, es culpa de ella.
El matrimonio es un pacto ante Dios.
Cuando dos personas están unidas, Deben caminar por este mundo como uno solo.
¿Qué tal si tú eres el que camina? a la tienda y conseguir las piezas que necesitamos?
¿"Nosotros"? No trabajo para ti. Ahora trabajo para el Señor.
- ¿Entonces por qué estás aquí merodeando? - Porque pensé que éramos amigos.
Bueno, los amigos lo hacen por los amigos.
Y ya que estás en ello, Conseguir una bobina de radiador y algunos Cheetos.
En el nombre de Jesús.
Oye, oye, oye.
Uh, esto puede ser una posibilidad remota, ¿Pero alguno de ustedes tiene un libro?
Sabes muy bien que no leo.
Si hay algo que necesito saber, Lo sé.
¿Por qué no te has ido todavía?
Estoy matando el tiempo. Mi chica está ovulando, y hay una ventana.
Así que están tratando de tener un hijo.
Ah, lo es.
Estoy esperando a que se cierre esa ventana.
La Biblia dice que sean fructíferos y se multipliquen.
Ten ese bebé.
Su semilla es lo único que controla. en esa relación.
Gracias.
Además, ya tiene Ese chico húngaro que no puede ver.
No necesita otro que lo ignore.
Te lo dije. para no volver a hablar de Orlov.
Voy a echarme una siesta.
Así que no vas a decir nada. ¿Qué tan delgada soy?
Oh, sí.
Quería preguntarte, ¿Cuánto tiempo llevas con esa mierda?
[Música instrumental funky juega]
Bennie.
- Tenemos que hablar. - No tengo la energía para esta mierda.
Sé lo que me pasa.
La película se supone que apesta, pero tiene tres escenas post-crédito.
¿Tres?
Es bueno saberlo, voy a orinar durante la segunda unidad.
¿Van a ir al cine?
- ¿Qué estamos viendo? - Déjanos en paz, maldito percebe.
No podemos hacer esto más.
Mira, Savannah y yo lo sentimos. Las cosas no funcionaron.
con el novio de tu madre
o tu nueva escuela o lo que sea que te hizo venir aquí, pero...
- ¡Yo! - Chica, tranquilízate.
- Savannah, está bien. - No, no lo es.
Kelvin está aquí para mí.
Estamos abucheados, muy mal.
- No sabíamos cómo decírtelo. - Fue un lanzamiento suave.
Y sé que estás pasando por mucho con tu madre, y odio eso,
Pero no puedes estar hablando. a mi hombre así.
¿Hombre?
¿Qué hombre?
Todo lo que veo es Kelvin tratando de forzar su camino a una película
Como si no tuvieras que comprar entradas.
Aaliyah, proceso.
Maldición.
¿Eso es lo que pasa?
Eso es genial.
- Vayan sin mí, estoy bien. - Niña, no, eso no es lo que estamos diciendo.
Lo sé, pero ustedes una pareja,
y he estado de tercera rueda Todo eso.
No está mintiendo.
Ella no lo sabía. Ella estaba sofocando nuestro fuego.
¿De verdad estás bien?
Es mi hermano y mi mejor amigo. ¿Por qué no sería feliz?
¡Porque va en contra de Dios!
Probablemente han estado besándose. todo en mi casa.
[Música instrumental funky juega]
Odio los sujetadores sin tirantes.
Reune tus cosas, Peg.
Tratamos de conseguir un tipo rico... o una mujer.
Tenemos que ser como esos cerdos de trufa. y olfatear la mercancía.
¿Estás seguro de que esto va a funcionar?
Es el único plan que tengo.
Me alegro de que nos hayamos conocido. Esta es una idea mucho mejor que el incendio provocado.
Ya veremos.
Pero aférrate a tus cerillas.
Macallan 18, por favor.
Ya sabes, sólo baja a un estante.
Abajo otra vez.
Sólo dame algo del pozo. y poner un paraguas en él.
Y tu Chardonnay más barato.
[se aclara la garganta]
¿Puedo comprarte eso?
Desde luego que puedes.
- Es una tarjeta de débito. - ¡Saca esa mierda de aquí!
Ahora, que tenía un buen toque a ella. Esperemos que no haya una Sra. Platinum.
Hola, papá.
Jueguen bien sus cartas. Todo esto puede ser tuyo.
Me retiro.
Es... es... es el bastón, ¿verdad?
Mira, no lo necesito.
Al menos cómprale una copa a una hermana.
o un gimnasio de boxeo.
Vamos, hombre.
Espasmo.
¡Oh, mierda!
¡Trae mi bastón, Peg!
¡Mierda!
[Gemidos]
¿Tía Lucretia?
No.
Estaba en casa de Hardee.
Mi punto normal, Trabajando en la freidora.
Consigue ese enganche de cebolla-anillo.
Ese cambio, sin embargo, El olor me estaba golpeando raro.
Y había estado fuera toda la semana.
Y le dije a mi manager, oh, um...
Marl... ¿Marlene?
¿Charlene?
Algo con una 'lene.
Tal vez así es como estaba.
[Ambos ríen]
De todos modos, yo... yo le había preguntado Si pudiera cambiar y trabajar la registradora.
Le dije cómo me había estado sintiendo, Y ella estaba...
"Ooh, suena como Alguien está embarazada".
[Ambos ríen]
Quiero decir, sabía que estaba bromeando, pero
nueve... palos azules más tarde,
No fue una broma.
Estaba embarazada.
Y pasé todo el turno Tratando de averiguar cómo decírtelo.
Cómo decirle a mamá y papá.
Era Navidad, y pensé,
"Oh, Regina, ve por todo eso Immaculate Conception vibra. "
[risas]
Cuando les dije, No eran felices.
Sabía que no lo estarían. pero, a su favor,
No me castigaron. No me echaron.
Me apoyaron a mí, a toda la familia. Todo el mundo me apoyó.
Mamá, ella...
Ella me enseñó a sostener Las orejas de Bernard se cerraron a la hora del baño.
para que no les pusiera jabón.
[Risas]
Lucretia.
Mierda, ella...
Nunca ha dejado de defenderme.
Y nunca me deja olvidarlo.
De todos modos, está bien, así que... [suspira]
¿Qué está pasando dentro?
Uh...
Lo que hicimos
cambió la vida de todos.
Lo que hice cambió la vida de todos, Y lo veo así.
Lo que hice, me resbalé.
y nunca iba a Deja que eso vuelva a pasar.
Así que hice lo que he estado haciendo durante 30 malditos años.
Tomo el control, empujo, empujo.
Tenía que prepararte. Tuve que prepararme.
Tuve que terminar la escuela. Porque así es como consigues un trabajo.
Tuve que volver a la escuela. Porque así es como consigues un mejor trabajo.
Termina de criar al bebé.
y luego dos más.
Y luego ajustar a un tercio.
Y hacer las paces...
con el tercero.
No puedo ir más despacio.
No te desaceleres.
Incluso un maldito ataque al corazón.
No podía ralentizar mi trasero.
No, sólo salté del hospital. y volvió al trabajo.
Eso es lo que hago. Empujo y sigo empujando.
y sigue empujando y empujando,
y luego que la carta de aceptación de la universidad llegó,
y sólo se sintió como una maldita obligación más.
¡Algo más sobre lo que apilarse!
[Inhala temblorosamente, risas irónicas]
Pero eso es culpa mía.
Eso es lo que hago. Porque se supone que soy el mejor.
Eso es lo que dijo mi familia. "Regina, eres la mejor de nosotros."
Y lo mejor no se toma un descanso.
Lo mejor tiene que ser, en mi mente, todo para todos.
Pero, ¿qué pasa? cuando lo mejor no se siente visto?
No puedes esperar que otros te vean. Si no te ves a ti mismo.
Y mírate a ti misma, Regina, por lo que eres ahora,
no la adolescente
Trabajando tan duro.
para... para... para escapar del error.
Así que sigues empujando y yendo.
¡Ya no soy la adolescente!
[Regina suspira]
Estoy tan cansada.
Y no tengo que serlo.
[exhala profundamente]
¿Eso es todo?
No, cariño. Yo... no quería cortarte el paso.
Terminé.
Bien, entonces haremos todo eso.
¿Estás cansado?
Voy a encender un poco de jazz suave ahora mismo, y podrías echarte una siesta ahora mismo.
[Regina ríe]
- No. - Métete ahí y duérmete.
[Risas]
No, Bennie.
Entonces vamos a buscar a Bernard.
Necesitas a alguien. Te tengo.
De acuerdo.
Se siente como si hubieras oído las palabras
pero tal vez se perdió algún significado.
Sabes, cariño, acabo de oír Un montón de mierda que te llevará a casa.
Sólo quiero llevarte a casa.
Pero, cariño, estar en casa significa que tengo que ponerme primero.
Tengo que convertirme en una prioridad.
No sé cómo hacer eso.
Se siente egoísta. No sé cómo ser egoísta.
Diablos, soy egoísta todo el tiempo.
Sólo sigue mi ejemplo.
Pero vuelve a casa.
Espera.
¿Me estás besando por ti,
¿O me besas por mí?
Pero estoy bien de cualquier manera.
No quería que volvieras a molestarte.
Mira a mi hombre escuchando.
-Bennie. - ¿Hmm?
Acabo de tener un gran avance.
¿Ah, sí?
Sabes, he oído hablar de algo. llamado sexo innovador.
- ¿Ah, sí? - Uh-huh.
De acuerdo, cariño.
Sabes que este coche tiene asientos planos, ¿No es así?
¡Eres tan malo!
[Bennie ríe]
[Ambos gritan]
Tony, hombre, ¿qué demonios?
No estaba escuchando.
Eres una mujer muy valiente, Regina.
Lárgate de aquí.
[Tema de música sonando]