[Música instrumental funky juega]
Soy la almohada de la Srta. Lucretia.
Y su algodón egipcio.
[Ambos ríen]
Ya sabes, si su habitación de invitados es así de agradable, Imagínate en qué está durmiendo.
¿Te refieres a lo que está anidando?
A su especie le gustan las hojas secas, las ramitas, y lo que sea que ella derrame.
Aún así, estoy tan feliz. para volver a casa.
- Me alegra llevarte a casa. - [risas]
Nadie ha tenido calcetines durante dos semanas.
No, sólo estoy jugando.
Me alegro. para tener a mi compañero de abrazo de vuelta.
Bueno, puede que no tenga tiempo. Si estoy ocupado lavando la ropa.
[risas]
Tal vez deberíamos... abrazarnos ahora mismo.
Por si acaso.
Hagámoslo.
- [ambos] Whoo! - Hombre.
- ¡Oh! - Me abrazaste los sesos.
[risas]
Eso estuvo caliente. ¿Dónde conseguiste que se movieran?
Whoo, hey.
Tú también has hecho algunos movimientos.
Siempre lo he hecho.
- Oh, pero me sorprendiste. - [risas]
¿Qué piensas de la primicia y la voltereta?
[risas]
Sí, sí, sí, lo destrozaste.
Lo destrozaste.
Pero, escucha, sh.
No quiero que mi hermana te oiga.
Sabe que estoy aquí y me vio entrar.
Lo sé, pero ella piensa que me estás ayudando a empacar.
Sí, lo estoy empacando.
Arriba.
¿Por qué eres tan lindo?
[Ambos ríen]
Muy bien, mira, una ronda más, Pero luego tengo que doblar mis suéteres.
- [Llamar a la puerta] - [Jadeos]
No puede vernos así.
Tenía una regla.
Maldita sea, rápido.
A la gente rápida no le disparan.
¡Regina!
¿Cómo va todo por aquí? ¿Por qué estás en la cama?
¿Dónde está Bennie?
Bennie... fue a conseguir más cinta,
y tengo frío.
Sí, eso rastrea.
Vale, bueno, sólo estoy esperando aquí fuera, Asegurándote de que estás listo para irte.
Te ayudaré a sacar tus maletas.
Cojeo, pero estoy motivado.
[risas]
Y romper una ventana.
Huele irrespetuoso aquí.
De acuerdo.
Está bien, cariño, se ha ido.
Bennie.
¿Bennie?
Bennie.
[se aclara la garganta]
¿Cómo lo haces?
Soy Bennie Upshaw.
Sí.
Claro que lo eres.
[Bennie ríe]
No sé qué te pasó.
Pero desearía tener un Gatorade.
[risas]
Ooh, todo esto... todo esto de hurtadillas.
- Esto está caliente. - Bien.
- Estamos siendo tan malos. - Hmm.
Sabes, no soy ese tipo de chica.
Espera, estoy confundido. ¿Quieres esto o no?
Sí.
Estoy jugando a los roles.
- Sí, sí, sí, está bien. - De acuerdo.
¡Acción!
[Regina grita]
[vozando]
# Sólido como una roca #
[vozando]
Sólido, sólido, sólido, sólido /i>
[Música instrumental funky juega]
[sobre PA] Felicidades de nuevo a Allan Jacobs, el estudiante del mes,
Y no te olvides de donar artículos. para nuestra próxima venta de rummage.
Por fin consigamos ese patio de recreo. hasta el código.
¿Mantequilla de peanut, bologna y funyuns?
Vamos, papá. Me diste tu sándwich otra vez.
¿Qué es ese olor?
Tres cosas que no van juntas.
Mi madre me hizo la mitad de un pollo,
SunChips,
Y dos cupcakes de chocolate.
¿La mitad de un pollo? ¡Rómpeme un muslo!
Uh-uh.
Mi mamá, mi pollo.
No es culpa mía que tu mamá se fuera.
Al menos ella podría irse.
Tu madre está bajo arresto domiciliario.
Al menos está en casa.
Y nunca he comido mejor.
¿Por qué me siento contigo?
Cariño, ¿tienes hambre?
Huele a tu papá. Te preparaste el almuerzo de nuevo.
Lo hizo.
Ven conmigo.
La Srta. Ella te cubre las espaldas.
Tengo mis famosos palitos de pescado.
Y esos brownies que te gustan con las M&M. Vamos.
[Música instrumental funky juega]
- Hola, papá. - Hola.
Estoy tan contenta de que estés en casa. Necesito ayuda para estudiar.
¿Estudiando?
Chica, eres graciosa.
Estoy a punto de estudiar ese sofá para una siesta.
Papá, esto es para mi permiso de aprendiz.
Pensé que estabas estudiando. con Savannah y Kelvin.
Lo estábamos, pero ellos sólo tenía para ir a Dairy Queen.
Ni siquiera me lo preguntó, me gusta Dairy Queen.
Todos como Dairy Queen.
Mándales un mensaje y díselo. para traerme de vuelta una Blizzard,
Pero hazlo arriba.
Voy a necesitar este sofá.
- Lárgate de aquí. - Bien.
Voy a conseguir todos mis viajes de los chicos. - ¡Dame ese libro!
No, no lo eres.
Está bien.
Ahora, "Si un oficial dirige el tráfico en un semáforo de trabajo"...
Espera.
Eso no tiene sentido.
Si la luz está funcionando, ¿Por qué hay un oficial ahí?
Porque es una trampa de parar y registrar.
Arruina un U-ey y lárgate de ahí.
Esa no es una de las respuestas en el libro.
Bueno, esa es la respuesta negra, cariño.
Estoy tratando de mantener tu culo negro vivo.
Bueno, necesito las respuestas de DMV.
Uh...
Diablos, tengo otro para ti.
¿Qué estás haciendo?
Te estoy haciendo una pregunta.
A veces tu parpadeo se rompe
y tienes que usar las señales de las manos.
Uh, no tengo ni idea de lo que significa nada de eso.
No lo estás intentando. para conducir, ¿de acuerdo?
Camina hasta allí hasta Dairy Queen. ¡No vuelvas hasta que estés listo para estudiar!
[Música instrumental funky juega]
Entonces, ¿qué estás pensando? No me gusta cuando el gobierno está callado.
Bueno, tenía razón, Srta. Turner.
La información que nos has dado. no coincide con lo que tu contable dio.
Sabía que debería haber manejado esto yo mismo. ¡Gracias, Jesús!
Sí.
Empecemos con Jesús.
Las donaciones de la iglesia que estás reclamando
son mucho menos que lo que tu contable designó.
De acuerdo con los retornos del año pasado,
Construiste una capilla para niños.
¿Lo hice?
Lo hice.
Son nuestro futuro.
Pero tu recibo dice Sólo diezmaste $10 a la semana.
y donó tres Biblias.
Quiero decir, bueno, No puedes poner un valor en el buen libro.
No necesitamos hacerlo. Barnes & Noble lo hizo.
24,99 dólares.
Eso es sólo la punta del iceberg.
Basado en lo que nos has traído, Parece que podrías debernos más.
¿Más?
Diablos, no.
Tío, esperaba... Todos me cortarían un cheque ahora mismo.
Tengo un calentador de agua roto en mi edificio y un fontanero que sólo aceptaría efectivo.
¿Cómo se llama este fontanero?
¿Hará que todo esto desaparezca?
Oh Dios, no.
Voy a llevar esto arriba.
Nunca van a creer Entraste por tu cuenta.
¡No lo hice!
Nunca estuve aquí.
Gracias por llevarme. a Dairy Queen.
Vi tu culo de Charlie Brown. Caminando triste.
Espera, conduces para ganarte la vida. ¿Ayudarme a estudiar para mi permiso?
Hago un poco más que eso.
Sí, sí, sí. Eres un trabajador esencial.
Hazme preguntas.
Uh, primera nota, no leas ni conduzcas.
Mira, te estás estresando. No hay mucho para conducir.
- Entonces explica la fusión de cremallera. - ¿Qué demonios se está fusionando la cremallera?
¿Ves? y ni siquiera sé conducir.
Sé conducir,
¡A diferencia de este imbécil delante de mí!
Un cartel de discapacidad no significa que no tengas que hacer señales,
¡Estúpido bastardo!
¿Con qué más estabas teniendo problemas?
Tu tono.
Cuando dicen "longitudes de coche," ¿Están hablando de tamaño mediano, sedeños...
[Horn honks]
¡Cállate el culo!
¡Lo siento!
Asumo que es de tamaño mediano. Eres un profesor malo.
No estoy hablando contigo.
Estoy hablando con este idiota. Tratando de estrangularme.
Este no es mi auto. ¿Quieres pegarme?
¡Entonces pégame! ¡Aquí no hay nada que me importe!
¿Tu hermana?
Bueno, eso fue... agradable.
Sí, tú también eras decente.
¿Qué demonios nos pasa?
No lo sé.
- Es como si nos hubiéramos ido. -Mm.
Quiero decir, me cogí y me volteé.
Parecía que peleabas conmigo.
Creo que sí.
¿Te pegué?
Sí, un poco.
- ¿Qué era diferente? - Nada.
Lo único que se me ocurre es, Claramente, moviste la cómoda.
¿Por qué está ahí?
Porque me gusta estar allí.
Bueno, déjame decirte lo que no me gusta.
A mitad de camino, me di la vuelta en esto.
¿Has estado comiendo en la cama?
Tienes toda la razón.
Durante el último mes, tu lado de la cama se ha llamado "la mesa".
¿Qué estamos haciendo?
¿Por qué parecemos tan casados ahora mismo?
Porque estamos casados.
Ah, tal vez ese es el problema.
Maldita sea, vas a dejar caer a una perra ¿Después de una mala primicia y voltereta?
Quiero decir, como, cuando estamos en Lucretia,
Es astuto y divertido.
Y luego, ya sabes, todo el asunto del monstruo que entra, atrapándonos.
¡Cállate! - [Gruñidos] "¿Dónde estás?"
[Gruñidos]
Quiero decir, no te equivocas.
[Ambos ríen]
Tal vez podría gastar ¿Un par de noches más allí?
¿Quieres ir ahora?
Ya sabes la respuesta.
¿Entonces por qué estamos hablando?
Vamos a vestirnos.
¡Para que podamos desnudarnos!
¡Vamos!
No te metas en esta casa.
Pero siempre nos detenemos en McDonald's. los días que me recoges de gimnasia.
Bueno, pasamos por aquí.
Tú lo viste, nunca lo terminas de todos modos.
Quiero decir, a Dios no le gusta la gente. que desperdician a McNuggets.
¡Pero tengo hambre! ¿Qué se supone que debo hacer sin comida?
Hoy no, pequeña.
Estamos parados en una habitación. lleno de comida ya pagada.
Encuentra algo.
¿Por qué me tratas como si fuera Kelvin?
Porque hoy, todo el mundo es Kelvin.
Espera un minuto.
¿Es ese Keurig tan caro? ¿Tengo a tus padres para Navidad?
¿A precio completo?
No lo sé.
Lo llamamos el taburete.
[Lucretia] El paso... ¿Qué?
¿No es eso un...?
No puedo creer que nunca usaran esto.
Ahora que lo pienso,
Hay un montón de cosas que compré que nunca los he visto usar.
¿Dónde está la freidora?
¿Dónde está esa mezcla costosa? ¿Dónde es eso?
¿Dónde está el humidificador que tengo a tu madre?
¿Te refieres al portapuertas? Está en el sótano haciendo su trabajo.
Su trabajo era humedecerse. ¡Todo este aire seco!
[Rasping]
¿Sabes de dónde sacaron buen aire? McDonald's PlayPlace.
Puedes ponerte pegajoso en casa.
Estoy en una misión.
Si no aprecian todas las cosas Compro con mi precioso dinero,
No puedes quedártelo.
- Sí, soy Finna. - ¡Uh!
¡Maya!
¡Oye!
- ¿Cómo te fue en la escuela, cariño? - Sí.
¿La tía Lucretia no te trajo a casa? ¿Dónde... dónde está?
Está en el sótano.
Está en la base... Ella no va a ser feliz.
¿Conoces al exterminador? Estuvo aquí el martes.
Se deshicieron de La mayoría de sus pequeños amigos de la rata allí abajo.
Mamá, ¿ya estás en casa para siempre?
Tu mamá necesita Unas noches más.
Pero muy pronto, cariño, ¿de acuerdo?
Muy, muy pronto.
Mm, deberíamos dar esto a la venta de rummage de la escuela.
No, no, no, la escuela. no está recibiendo nuestro taburete.
- Vamos, nena. - ¡Vamos!
¡Vamos, vamos, vamos!
[Música instrumental funky juega]
Así que estás de vuelta en casa.
Es un gran paso. ¿Cómo te va?
Es increíble.
Me alegra que me mientas.
De acuerdo, bien.
No me he ido a casa.
Venir aquí como si no lo supiera. Te lo dije, lee mi libro.
Estoy planeando irme a casa.
Es sólo que, ves,
la cosa conmigo y Bennie...
Hmm.
...trabajamos mejor
cuando nosotros, um...
Encontramos...
Ha estado golpeando el fondo,
Y me gusta donde está.
Sexo.
¿No te has ido a casa por sexo?
No has tenido este sexo.
Sabes que te estás demorando por una razón. Eso no tiene nada que ver con el sexo.
Ha sido un minuto para ti, ¿eh?
[El Dr. Edmunds ríe]
Bien, no te metas en mis asuntos.
Pero para que conste,
Me destrozo.
Bien, escucha. Has tenido grandes avances,
pero su necesidad de control no va a desaparecer de la noche a la mañana.
Eso es cierto.
Tuvimos sexo en casa,
y era sólo sexo en casa.
Tal vez estoy esperando en el otro zapato para caer.
¿Qué otro zapato?
Todos tus zapatos se han caído.
Viniste aquí con el tacón roto.
¿Qué?
¡Chica, lee mi maldito libro!
[puerta se abre]
Tu hora ha terminado.
Vamos, Regina.
Ella no te habló de nada, ¿Lo hizo?
Porque he estado estirando.
Muy saludable.
No bromeabas. Todo realmente es nuevo.
Lo sé.
A ver si lo entiendo.
Lo tomas todo, lo vendes, y dame mi dinero.
- Menos mi parte. - Bien, diez por ciento.
-Treinta por ciento. - Oh, te acordaste de eso.
¿Mi modelo de negocio?
Sí, lo hice.
Eres mi quinta carrera, así que mi coche está lleno, Pero enviaré a alguien a recoger esto.
Bueno, diles que se den prisa. Porque estoy en el reloj.
¿Esto está... caliente?
No, racista.
Y tampoco está el agua en mi edificio, Así que vamos, agárrate.
Las franjas de combate me deshizo del equilibrio.
[Música instrumental funky juega]
- Hola, Srta. Ella, gracias por venir. - Hola, Maya.
Dijiste que tus padres tenían algunas cosas. ¿Para la venta de hurtos?
Yo... ¿Seguro?
¿Todo esto?
- Supongo. - Esto es increíble.
Déjame cargar mi auto, y te sacaré el pelo.
Espera un minuto.
¿No quieres esperar? ¿Hasta que mi papá llegue a casa?
- ¿Dónde está tu padre? - Trabajando.
Él tiene su propio negocio, Y es muy guapo.
Es bueno saberlo, supongo.
¿Puedo traerte un trago?
¿O algo de perfume?
Oh hombre, si que huelo como los bombarrones de hoy.
Me encantan tus berenjenas.
Puedo comerlo todos los días. Ahora vuelvo.
Mamá.
Oh, esto es algo bueno.
Podría quedarme esta freidora para mí.
No, Ella.
Así es como perdiste tu último trabajo.
Hola.
¿Eso es bayaroni?
Debes estar aquí para las cosas.
Maya me dejó entrar. Dijo que todo esto estaba en juego.
Hasta la última pieza.
Incluso lanzaré a Maya. por el precio correcto.
Oh, estoy... estoy bromeando.
Estoy en un lugar muy oscuro ahora mismo.
¿Qué tal esto?
Tío, Regina ni siquiera se rompió. El sello de este Dior la tengo.
Gracias, Maya.
Voy a ir a ver. lo que tienen en el armario de licores.
No, señora, no tomamos alcohol.
Eso es para mí.
Llegando a una parada de cuatro vías. ¿Recuerdas qué hacer?
Mantenga la calma, espero.
Mientras todo el mundo se vaya cuando se supone que lo hagan.
¡A diferencia de este imbécil!
¡Tú sigues!
¡Vamos!
¿Estás esperando una maldita invitación?
¡Vamos!
¡Bernard, detente!
Dumbasses no aprenderá. A menos que les enseñes.
¿Cómo puedes ir por correo? ¿Cuando trabajas para UPS?
- ¿De qué estás hablando? - Tú, Mad Max.
¿Cómo puedes actuar así?
¿Tienes ese número de "¿Cómo va mi conducción?" en la parte de atrás.
Me rasguñaron eso.
Bueno, tal vez estoy un poco tenso.
Quiero decir, estoy bastante estresado. sobre no poder comprar mi gimnasio.
Y hay una pequeña posibilidad.
Estoy sacando mis frustraciones. en el camino.
Y cada coche
y peatones
y pequeño animal cruzando la calle.
Era la hora de esa ardilla.
Mira, no quiero que dejes de conducir.
Tal vez deberías volver a estudiar. con Kelvin y Savannah.
La última vez que los vi, Me estaban abandonando en Panda Express.
Amigos que no están por aquí, mamá no está por aquí.
Voy a reprobar esta prueba.
¿Y por qué es este Jeep ¿Conducir despacio como el infierno?
¡La gente necesita su mierda!
¡Aaliyah!
Tiene una pegatina de Blue Lives Matter.
No les gritamos.
Ahora tengo que actuar. como si esta fuera mi maldita salida.
Me hiciste bien con el perfume.
No es maza, cariño.
Tienes que brumarlo.
Lo siento.
Sólo quería que olieras bien, nueva mamá.
¿"Nueva mamá"?
Oh, Señor, otra vez no.
Ella, estás poniendo tu pie. en ellos palitos de pescado.
[Bennie y Regina riendo]
¿Adónde van todas nuestras cosas?
¿Y por qué está su señora del almuerzo aquí?
Ella es para papá.
¿Por qué?
Para ser mi nueva madre, ya que éste nunca está por aquí.
¿"Éste"? ¿Qué demonios?
Sólo para ser claros,
Pensé que estaba aquí para recoger algunos artículos para la venta de hurtos.
Tengo un hombre.
Lo siento mucho.
Obviamente, te metieron en... algo.
¿Puedo tomar las cosas?
Sí, por favor, tómalo todo. excepto mi marido.
Chica, estás a salvo.
¡Oye, yo tampoco te quiero, señora del almuerzo!
Gracias de nuevo.
Pero el año que viene, Tienen que dejar la mierda en la escuela.
Eso es justo.
Maya,
No tienes que intentar reemplazarme.
Pero ya no vives aquí.
Anímate, pequeña.
Volverá en un par de noches más.
En realidad, Bennie, no.
Cariño, estoy de vuelta ahora mismo.
Estoy en casa.
No juegues conmigo.
No lo estoy.
Sé que las cosas han sido confusas.
Probablemente aún tengas preguntas.
Todavía tengo preguntas.
Pero te necesito. para ser muy claro sobre esto.
Siempre seré tu mamá, y siempre estaré aquí para ti.
¿De acuerdo?
Te quiero.
Yo también te quiero, vieja mamá.
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
No empecemos con eso.
¡Oh snap!
Tengo que ir a vender mis nabos. sobre el cruce de animales.
Ese panda no juega.
[Regina se ríe]
Así es, no lo hacen.
Vende el mío también.
Tu isla, tu problema.
De acuerdo, bueno, ella rebotó. Muy rápido.
Hablando de rebotar...
- ¿Aún quieres seguir escondiéndote? - [risas]
Ya sabes, tenemos nuestra cosita.
Bueno, esa cosa tiene que esperar.
Maya trató de reemplazar el irremplazable
¡Con su señora del almuerzo!
- Lo sé. - ¿Qué demonios?
Pero todo fue divertido, ¿sabes?
Ahora ustedes en casa, todos en casa.
Esa es la idea general.
Y luego va a haber Todo eso de "Recoge eso,"
"Eso no va allí,"
"Tus uñas de los pies me arañaron la pierna,"
Hueles a hierba en la iglesia.
[Ambos ríen]
Y tú, vas a ser todo "Hazme un sándwich,"
"Raspa mi espalda,"
"Tus hijos te necesitan,"
"Mi hijo te necesita."
[Bennie ríe]
Así es la vida.
Eso es lo que hacemos aquí.
Supongo.
Cariño, ahora que he vuelto,
Pero las cosas tendrán que ser diferentes.
Quiero decir, sé que dije Quería ponerme primero,
Pero tengo que seguir haciendo el trabajo. para encontrar un equilibrio diferente
para que pueda tener todo eso, ¿sabes?
Los buenos, los malos, los altos, los bajos,
los ins y outs,
las primicias y las volteretas.
- ¡Y mierda, ya me enfadé! - ¡Ooh!
[Regina ríe]
- ¿Quieres ir a Lucretia's? - Siempre es tan bueno en Lucretia's.
¿Qué demonios?
Tenía una regla.
Sois asquerosos.
Sí, lo estamos.
Debería quemarlo todo. y empezar de nuevo.
Está bien, está bien. Ahora, pareces un poco molesto.
Déjame darte las gracias. ¿De acuerdo?
Yo... yo... yo... te agradezco.
Me lo guardaste aquí abajo.
Deja que me quede en tu cuna.
Incluso te cuidaste. de conseguir todas esas cosas
para la venta de rummage escolar de Maya.
Gracias.
¿Venta de rumores?
¡Oh!
¡Ooh!
Los odio a todos.
Oh ****, ****, ****, ****, ****!
Por supuesto. Es para la venta de rummages de la madre.
¿Para qué más, Lucretia?
¿Qué demonios?
¡No puede ser nada bueno para Lucretia!
Uh, uh, uh!
¿Sabes qué? Todos ustedes. Eso es lo que estoy diciendo ahora.
A todos ustedes. A esta casa.
**** sus hijos.
**** todo este estado ****.
¿Qué demonios?
****, **** yo!
[Lucretia gime]
Lo siento, estoy en un...
Es un lugar muy oscuro en este momento.
- [puerta se cierra] - ¿Acaba de decir: "Los niños"?
[Tema de música sonando]