PREVIAMENTE EN THE WALKING DEAD: DARYL DIXON
Le dije a Isabelle que te dejaría en El Nido.
Ella irá a buscarte allí.
Ha conseguido salir de la ciudad...
con tu amigo estadounidense.
Creo en la redención.
Me has decepcionado.
Puedo explicarlo.
Quítame tus manos... Espera un segundo. Espera.
Sabes, yo cumplí con mi parte de las cosas.
Y si tú hubieras hecho tu parte,
nada de esto estaría pasando.
¡Necesitamos a un médico aquí!
¡Dixon!
¡Hoy te mueres!
¡Por lo de mi hermano!
No veas.
Padre, por favor protege a Daryl, y dale fuerza.
Que encuentre refugio bajo tus alas.
No te preocupes, Issa.
Daryl ganará.
Ves, te lo dije.
¿Es lo mejor que tienes?
Sólo fue el primero.
Sí.
Tu muñeca.
¿Será tú contra mí, entonces?
No voy a morir aquí.
Ya pareces medio muerto.
Seré rápido con la última mitad.
Padre, por favor protege a Daryl,
y dale fuerza.
Que encuentre refugio bajo tus alas.
Padre, por favor protege a Daryl,
y dale fuerza.
Que encuentre refugio bajo tus alas.
ESPERANZA
The Walking Dead: Daryl Dixon - S01E06 (FINAL DE TEMPORADA)
Vamos a darles un espectáculo.
¿Qué carajos es eso?
Den la vuelta. Yo me posicionaré aquí.
- Haz lo que te diga. - Seguro, amigo.
¡Agáchate!
Todavía quedan dos.
¡Dixon! ¡Dixon! ¡Dixon! ¡Dixon! ¡Dixon!
Esto se trataba de ganar a esta gente para nuestra causa.
Aún queda trabajo por hacer.
Algo...
Terminen con esto.
Ven. Vámonos.
Es una maldita infestación. ¿Cuántas de esas cucarachas había entre la multitud?
Estamos intentando averiguarlo, señora.
Ya que estás, averigua cómo consiguieron pasar las armas por los guardias.
Le aseguro, señora, que yo di la orden...
No. Aquí la que da las órdenes soy yo.
Tu trabajo es llevarlas a cabo.
Si no puedes, se las daremos a alguien que sí pueda.
- Señora. - ¿El estadounidense mató a tu hermano?
Sí, señora.
Encuentra al hombre y mátalo.
Llévate a Codron contigo. Anda motivado.
¿Quieres tu venganza?
Ve por ella.
Muy buena, amigo.
¿Qué?
Es sólo una quemadura. Está bien.
No es nada. Ni siquiera lo siento.
¿Seguro?
Sí.
¿Nos quedamos aquí tonteando o nos vamos?
Hicimos lo que nos pidieron.
¿Qué nos pasará?
Lo único que sé con certeza, querida, es que Dios no vendrá por ti.
- Agárralo. - ¡Déjenme ir!
¡Quítenle las manos de encima!
¿El Mesías?
No lo creo.
¿En qué estabas pensando?
¡Podrían haberte matado!
Estaba pensando en que haría Daryl.
Tal vez esa señora tenga razón.
¿Sobre qué?
Sobre Dios.
Tal vez Él nos ha abandonado.
Ahora es cuando más necesitamos tener fe.
¿Cómo la has conseguido?
Es algo que aprendí hace mucho tiempo.
- Espera. Yo... - Amigo, ¡levántate!
Tengo que descansar un momento.
Te lo dije. No me voy a morir aquí, viejo.
- ¡Levántate de una puta vez! - Tendrás que morir en algún sitio.
¿Qué importa dónde?
Me importa a mí.
Sabes, fui terrible con ella.
Con Izzy.
Pensé que la compensaría la próxima vez,
y lo hice peor.
Sí.
¿Usando a tu propio hijo para recuperarla?
Sí. Bueno, yo, yo no lo vi así, ¿verdad?
Ya no importa, ¿cierto? Es demasiado tarde.
Sabes... no tiene por qué serlo.
Podrías conseguirme algo de tiempo, ayudar a salvarla a ella y a Laurent.
Sí. De acuerdo.
¿Cortarás mi muñeca?
Sí.
Voy a necesitar tu cinturón.
Vamos.
Hazlo limpio. De un corte.
Sí. Vamos.
De acuerdo.
¿Listo?
- Sí. - Espera, espera, espera, espera.
Haz algo por mí.
Le dirás lo que he hecho por ella.
Ya vas.
¿Qué ha sido eso?
¡Por aquí!
Vámonos.
¡Daryl! ¡Gracias a Dios!
¿Has visto a Isabelle y a Laurent?
No.
¿Alguna idea de dónde estén?
Bloques de celdas, creo. Sé cómo llegar ahí.
¿Puedes poner en marcha a uno de estos autos?
Mi tío tenía un taller.
- Estupendo. - Oye, ven aquí.
De acuerdo. No te muevas.
Muy bien.
¡Oigan!
Daryl.
Toma esa tubería de ahí e intenta romper la cerradura.
Vamos. ¡Isabelle!
No.
¡Oye! ¡Oye!
Tómala. Tómala. Tú puedes salvarla.
Puedes hacerlo.
Puedes salvarla. Puedes hacerlo.
¡Puedes hacerlo! Puedes hacerlo.
Ve y sálvala.
¡Hazlo! ¡Sálvala!
¡Hazlo!
¡Laurent!
Dios te perdonará.
Debemos ir a dónde más nos necesiten.
Espero que algún día te unas a nosotros.
¿Sabes dónde está El Nido?
Ya sabemos.
Buena suerte.
A ti también. Gracias.
Listo.
Daryl.
Fallou no dejará que le pase nada a él.
¿Has estado enamorado alguna vez?
Siempre te he protegido. Pero esta vez, tú me has protegido a mí.
Siento que hayas tenido que hacer eso.
Ya no era él, y nunca fue mi padre.
A veces tienes que hacer cosas horribles,
y no importa lo mal que te sientas...
si no hay otra opción, Dios te perdonará.
Como lo de mi madre.
Ay, Dios.
¿Qué pasa?
No lo sé.
De acuerdo. Voy a tener que echarle un ojo.
Mi padre intentó enseñarme a cambiar una rueda una vez.
Se rindió después de dos horas.
El mío nos hacía desmontar motores.
Si no podíamos volver a montarlos, no cenaríamos.
Suena duro.
Sí, lo era... Cuando él estaba allí.
Que era casi nunca.
Él creció sin padre.
Y supongo que la historia se repite, si no tienes cuidado.
¿Me pasas ese destornillador?
Gracias.
¿Cómo que la historia se repite?
Mi abuelo murió aquí.
¿En la Segunda Guerra Mundial?
Sí.
Nunca lo dijiste.
No hay mucho que decir.
Se alistó,
dejó a su mujer embarazada en casa... mi abuela...
Y nunca volvió.
Dio su vida por Francia.
Sí, mientras su familia se desmoronaba en casa.
Difícilmente parece merecer la pena.
¿El luchar por lo que crees?
No fue una gran pelea.
Nunca consiguió pasar de la playa.
Lo siento.
No lo sientas.
Él ha cambiado mucho desde que te conoció.
Los niños crecen.
Yo no tuve mucho que ver con ello.
Nunca ha tenido ese tipo de influencia en su vida.
Supongo que crecer sin padre, fue mejor que tener a Quinn.
Quinn pensó en ti, antes de morir.
¿Te pidió que me lo dijeras?
No. Sólo pensé que deberías saberlo.
Sabes, al principio te tenía miedo.
- ¿Por qué? - Hay algo en tus ojos.
Se nota que has pasado por cosas.
Tus cicatrices.
Me di cuenta de que eras peligroso.
Y que podrías llevarnos a dónde necesitábamos ir.
Bueno, me alegro de haber podido ayudar.
Hay algo más que tengo que confesar.
Te mentí.
¿Sí? ¿Sobre qué?
Sobre ese dibujo de la playa.
Le pedí a Laurent que lo dibujara, cuando llegaste a la Abadía.
Pensé que podría convencerte para que nos ayudaras.
Sí.
Fue una estupidez.
No lo sé. ¿Lo fue?
Ya estoy aquí.
Y no es por tu dibujo ese.
Oye, ¿puedes pasarme esa... ¿Esa gran llave inglesa?
Isabelle.
¿Buscabas esta?
No, no, no. No hagas esto.
Por favor. Iré contigo.
Lo siento. La señora dijo que todos morirían hoy.
El niño primero.
¡Isabelle!
Hazlo tú. Por tu hermano.
Que sea lo último que vea el estadounidense.
Él me enviará la salvación desde el Cielo...
No, no, no, no.
Yo... lo siento.
No lo hagas. Iré contigo.
Dios te ama.
No, no, no, no.
Anda. Deprisa.
Dios te ama.
No, no, no, no.
No será hoy, Dixon.
La próxima vez.
Mont-Saint-Michel.
¿El Nido?
Un día de camino hacia el norte.
Y ni siquiera.
Quemen la camioneta.
Será fácil de rastrear.
# No tengo miedo al camino
# Tendremos que ver, tendremos que probarlo
# Meandros huecos nos ha dejado
# Pero todo estará bien
El Nido.
# El viento nos guiará
# Con la caricia y el fuego de la ametralladora
# Y esta herida sobre nosotros
# El palacio de los otros días
# El ayer y el mañana
# El viento los guiará
# La genética en una honda
# Cromosomas en la atmósfera
# Taxis a las galaxias
# ¿Y mi alfombra mágica?
Laurent.
Bienvenido a El Nido.
Gracias.
Ella está herida.
Necesita ayuda. Llévenla a la enfermería, rápidamente.
Isabelle.
Gracias, está muy débil.
¿Se pondrá mejor?
Tenemos buenos médicos aquí. Harán todo lo que puedan por ella.
¿Es usted el señor Dixon?
Se llama Daryl y no habla francés.
Claro que no lo habla.
Es estadounidense. Bienvenido a El Nido.
Soy Losang.
¿Eres francés?
No. De Hoboken.
Salido de Nueva Jersey.
Vine a París como estudiante, en los '90.
Tu amigo no lo mencionó.
Ese es mi pequeño y sucio secreto.
¿Y Azlan?
No lo consiguió.
Era un buen hombre.
Devoto y amable.
Genet... Ella vendrá por nosotros.
Rezaremos para que no, pero si llega el día, estaremos preparados.
Vamos, amigos.
Ven, rezaremos por Isabelle.
# El viento nos guiará
# Mientras sube la marea
# Y todo el mundo tiene sus cuentas
# Me resguardo a mi sombra
# Cómo polvo de ti
# El viento los guiará
Vamos. Vamos. Armas arriba.
Abran.
Cierren.
Y fuego.
Eso es. Abrir. Cerrar.
Apunta. Fíjalo sobre el hombro.
Muy bien. En tu hombro, así.
Ábrelo.
¡Issa!
Armas arriba.
Abran.
Cierren.
Fuego.
Armas arriba.
Abran.
Cierren. Levántenlas.
Fuego.
¿Qué nos hace humanos?
Aristóteles dijo que los humanos tienen la capacidad de razonar.
Así es. La racionalidad.
Sí, está muy buena.
Salud.
- ¡Salud! - Salud.
- Salud.
- Allí. - Ni siquiera cerca.
Se nos hace dar crédito a la creencia en un ser supremo,
pero, Dios no existe, a menos que creamos en Dios.
De acuerdo.
Pero Dios no es un engañador,
y nosotros somos seres capaces de pensamiento y razón individuales.
Lo siento. No quería interrumpir.
Espera.
¿Puedes ayudarme?
No puedo alcanzar mi espalda.
Por supuesto.
¿Tan malo es?
Es una herida de batalla bastante impresionante, para una monja.
Creo que dijiste "monja asesina".
Monja asesina.
¿Te gusta el lugar?
No es lo que esperaba.
¿Y qué esperabas?
Un montón de Amish corriendo por ahí.
Sombreros de paja, gente batiendo mantequilla, bonetes.
Duele reír.
Me gusta estar aquí.
Sí.
Como que le tomas el gusto.
Se siente como en casa.
Ahora, yo era escéptico...
cuando el Padre Jean me habló por primera vez del chico,
pero decidí hacer la peregrinación del Camino de Santiago,
así que me detuve por la Abadía de Bernadette para conocerlo,
y lo supe.
Sí. Es un buen chico.
Que te admira.
Y está aquí gracias a ti.
Bueno, por Isabelle, de verdad.
Bueno, estamos agradecidos a los dos,
y... siento verte marchar.
Has mantenido tu palabra. Nosotros cumpliremos con la nuestra.
Encontramos una embarcación para ayudarte a volver a casa.
Pescadores de Dover. Te llevarán a Inglaterra.
Conocen de barcos ahí, que podrán llevarte hasta Terranova.
Tendrás que arreglártelas desde allí.
¿Cuándo salen?
Estarán allí en dos días.
Tendrás que caminar hasta la costa norte.
Así que... ponte en camino al amanecer.
A menos que hayas cambiado de opinión.
Bueno, tengo familia esperándome en casa.
Pues, tienes gente aquí...
que esperan que te quedes.
No es tan fácil.
¿Quién sabe lo que nos deparará el mañana?
Y a un océano de distancia, con el mundo como está.
Pero te necesitamos... Aquí, ahora.
Pouvoir... No es mi lucha.
Tal vez la lucha no es la razón por la que estás destrozado.
A veces, cuando una persona se va de casa,
descubre que pertenece a otro lugar.
Fue una falta de vigilancia por nuestra parte, señora.
Estábamos demasiado confiados.
Salieron de la nada. Nos superaron en número.
Nos tendieron una emboscada.
Un hombre no puede dar más a una causa, que su propia vida.
Sí, señora.
Sin embargo, vuelves a mí sin un rasguño.
Sí, porque el chico escapó.
Yo fui tras él.
Oí disparos. Me regresé, pero...
Llegué demasiado tarde.
Hiciste lo que pudiste.
Sabes, en los viejos tiempos, yo trabajaba por las noches en un Museo.
Noche tras noche, yo sola y el arte.
Miles de ojos, siguiéndome de habitación en habitación.
¿Y sabes lo que aprendí?
No, señora.
Aprendí qué ojos dicen la verdad y qué ojos mienten.
Tú le disparaste a mis hombres, ¿no es así?
Me dijeron que matara al chico.
Y no pude hacerlo.
Entonces, no eres el hombre que yo creía.
La Unión ofrece cuentos de hadas.
Cada persona que se une a ellos, nos hace más débiles a nosotros.
Por eso hay que acabar con ellos.
Porque estamos construyendo un futuro.
No para nosotros mismos.
Sino para los que nos vengan después.
Tendremos que hacer las cosas difíciles, indecibles,
para que ellos no tengan que hacerlo.
¿Dónde está ese "Nido"?
Esto sólo se pondrá más doloroso para ti...
Acabo de enterarme.
¿No ibas a decir nada?
Les hice una promesa, igual que te la hice a ti.
La cual cumpliste, y te lo agradezco.
Pero también me dijiste que dejaste la Mancomunidad...
para ver qué había en el mundo.
Creo que has encontrado algo.
Puede que no sea lo que estabas buscando, pero...
Esa ha sido siempre la historia, desde que llegué aquí.
¿Y Laurent?
¿Te vas a ir sin despedirte?
¿Vas a abandonarle, como hizo tu padre contigo?
Esto no es así.
Creo que te preocupas por él... y creo que eso te asusta.
Crees que estás escapando de la historia, al hacer esto,
pero no es así.
La estás repitiendo.
Sabes, tú crees lo que crees,
y te respeto por ello.
Y este lugar se siente como tu hogar,
y espero de verdad que lo sea para los dos.
Pero yo tengo que volver a mi propia casa.
Bueno, me alegro de que nos hayamos conocido.
Buena suerte en tu viaje.
WILLIAM T. DIXON
¡Hola!
¡Oigan!
¡Daryl!
# Tómate un segundo para despedirte
# Despídete
# Tómate un segundo para despedirte
# Despídete
# ¿A dónde vas ahora?
Bájate.
Quiero ver tus manos.
¿Qué demonios quiere, señora?
No quiero problemas.
Estoy buscando a un amigo mío.
Su nombre es Daryl Dixon.
Nunca he oído hablar de ningún Dixon.
Es su moto la que llevas.
Me la encontré.
¿Seguro?
He recorrido un largo camino intentando localizarlo.
Entonces, supongo que tiene un largo camino de vuelta a casa, ¿no?
Después de yo echar un vistazo a sus cosas.
Ahora, muévase.
Eso es.
Abra eso.
Ahora.
Tranquila, señora.
No me mate.
¿De dónde has sacado la moto?
Lo juro por Dios, cambié unas porquerías por ella.
- ¿Con quién? - Con unos tipos.
Acampamos a unos kilómetros más abajo.
Vaya por la derecha, cuando vea a una vieja gasolinera.
Si me estás mintiendo, no volveré por ti.
¡No, no, no, no, no, no, no!
¡Vamos!
¡Oiga! ¡Oiga!
BIENVENIDOS A FREEPORT POBLACIÓN: MUERTOS - ¡Vamos!
- # Despídete, despídete - ¡No puede dejarme aquí!
- # Despídete - # Despídete
# Despídete...
# Tómate un segundo para despedirte
# Despídete
# Falta la subida y la bajada
# Despídete, despídete