Anteriormente en "Dead City"...
Al hombre que tiene a Hershel, lo llaman El Croata.
¿Y a quién merece la pena seguir hasta aquí?
Se llama Negan.
Sabía que él era cómo un perro rabioso...
que yo tendría que sacrificar.
Le volé la oreja. Pero el resto se me escapó.
Entonces, ¿querrá matarte?
Si quieren llegar a El Croata,
sólo tendrán que pasar por ahí.
El Croata y él se conocen.
De tiempo atrás. Puede cebarlo.
Atraerlo fuera de la arena.
Y luego lo mataremos.
MALDITOS MUERTOS
¿Oye, Neegs?
Tenemos un problema.
The Walking Dead: Dead City - S01E04
Le dije que dejara esa mierda.
Dijo que tú habías dado la orden, pero ya sabes que no me hace caso.
No voy a decir que te lo dije.
No soy ese tipo de persona, pero...
cierta gente, mucha gente...
dicen que es hora de ponerle un freno.
Invierte más autoridad en, tú sabes, alguien que no sea cómo...
Lo hicimos.
Negan, lo hemos conseguido.
La chica, ya ha confesado.
Fue enviada por el Rey, exactamente como lo...
¡Él dijo que la dejáramos ir!
Dio una orden directa.
Negan, ya sabes, estas cosas...
mi proceso, lleva su tiempo.
¿Tu proceso?
Sí, Simon, mi proceso.
¿Quién determinó la ubicación del alijo oculto de armas...
en Hilltop?
Yo habría encontrado esa mierda.
¿En serio? Con tu agudo sentido de la observación.
Tu inteligencia emocional.
Y bla, bla, bla,
de esto es de lo que te estoy hablando, Negan.
Usa estas palabras altisonantes...
para encubrir lo que todos sabemos que es en realidad.
Un chiflado psicópata eslavo.
Dios mío, me niego a participar...
en estas conversaciones infantiles.
Niños...
es una línea que no cruzamos.
Todos lo sabemos.
Ya basta.
Buraz, sé que lo entiendes.
Teníamos que estar seguros.
He buscado por todas partes.
- ¿Qué significa eso? - Significa que ya miré por todas partes.
¿Y qué? ¿Sólo se largó?
Ayer me lo crucé de camino.
Anoche, ¿alguien vio salir a Luther?
¿Todavía no aparece Luther?
¿Adónde iría?
No digo que se fuera a alguna parte.
Sólo... intento comprenderlo.
Bueno, es un poco difícil imaginarse a un tipo de ese tamaño...
jugando a las escondidas.
Lo único que sé, es que no le gustaba mucho este plan.
Sí, es verdad. No quería participar en esto.
¿Cuánto tiempo vamos a esperar?
Cada hora, será más tiempo para que el psicópata...
se dé cuenta de que vamos a ir.
Oye, oye, vamos. Luther sabe lo que hace, ¿cierto?
Es libre de hacer lo que le plazca.
Te diré una cosa...
Cuando vuelva y vea la mierda que hemos logrado,
su trasero agradecido te estará besando tus feos pies.
¿Sí?
Estamos bien.
De acuerdo.
No, estoy bien. Está, ya está mejorando.
- ¿Estás preparado? - Sí.
¿Sabes una cosa? Sinceramente...
No, no lo estoy.
Y no, no es porque él me quiera muerto.
Demonios, mucha gente me ha querido muerto.
Es difícil de explicar, ¿sabes? Es...
Cuanto más nos acercamos a El Croata...
todo empieza a parecerme un poco demasiado malditamente familiar.
Si empieza a hablarme, no será él en lo absoluto.
Será el eco de alguna canción...
que ya ni quiero oír.
¿Qué te pasa?
Cuando Hershel era un bebé,
como de cuatro o cinco meses,
había un tipo, Amos, viviendo arriba de nosotros.
Y Hershel tenía problemas para dormir, y...
Amos decidió que era un buen momento para aprender a tocar su armónica.
Y le pedí muy amablemente que dejara de practicar por la noche.
Y, él me dijo que lo haría.
Pero la siguiente noche, volvió a hacerlo.
Así que la próxima vez que salió de cacería,
me colé en su habitación y le robé la armónica,
y fui y la enterré bajo tierra.
Bueno...
Apuesto a que perdiste un par de insignias de Niña Exploradora por ello.
Sí, pero segura que tú lo habrías enterrado a él, en algún sitio mucho peor.
¿Has...
¿Has visto mis cerillos?
No.
Es metano.
De las alcantarillas.
SUBTERRÁNEO ENTRADA
ESTACIÓN PENN DE LA CALLE 34
ESTACIÓN PENNSYLVANIA
No es él.
Esperaremos aquí un rato, para que el psicópata no nos descubra.
Debería darte tiempo suficiente para robar un auto...
mientras Negan lleva a El Croata hasta el estacionamiento.
Los dos saldrán pitando de aquí,
atrayéndole a media ciudad.
Para tenerlo así a solas.
Es entonces cuando empezaremos a golpear cráneos
y a degollar a los Burazi.
Tú recuperarás a tu hijo. Y nosotros mataremos al psicópata.
Todos ganan su premio.
¿Cómo sabremos si la mierda se nos va de las manos?
No lo sabrán.
Que nadie la cague.
¿Ya has descubierto cómo cebarlo?
Sí, ya se me han ocurrido un par de ideas.
Me siento bien con esto.
Va a funcionar, Maggie.
Vamos a recuperar a tu hijo.
Tengo que decirte algo.
Puedo explicártelo.
Ya has dado suficientes explicaciones.
No actúes como si tú nunca hubieras hecho algo...
que necesitaras explicar.
No tenemos tiempo para esto.
¿Sabes cómo funciona?
¿Estás seguro?
Expulsa el disco...
y pulsas el botón.
Así.
Pareces nervioso.
¿Me tienes miedo?
No, claro que no.
Sí lo tienes.
Aún recuerdo el día en que llegaste a nosotros.
Estabas escondido en una estación de bomberos...
con un grupo de bárbaros.
Pero tú...
fuiste el inteligente.
Bajaste tu arma.
Ha sido una alegría estos últimos años...
el verte florecer en este,
fuerte y fiel...
protector confiado.
Me has hecho sentir muy orgulloso.
No deberías tener ninguna razón...
¡para tenerme miedo!
¿De acuerdo?
Está bien.
¿Has oído eso?
CENTRO DE CONTROL
¿Negan?
¡Ginny!
¡Negan!
¡Ginny!
¡Espera!
No están aquí.
¡Vámonos!
¡Hay demasiados!
¡Síganme!
¡Vamos!
¿Vienes?
Te alcanzaré.
Oigan, ustedes quédense.
- ¡Amaia! - ¡Tommaso!
¡Tommaso!
¡No!
¡Tommaso!
¡No!
Tenemos a un invitado.
Busquen.
¡Amaia!
¡Vamos!
Ciérrenla con la cadena.
¡Negan!
¡Oigan!
¡Agarren de estas!
¡Detrás de mí! ¡Pegados!
Vayan.
¡Adelante!
¿Preparados?
Manténganse firmes, firmes.
¡Oye! ¡No!
¡No! ¡No!
¡Por aquí! Ya casi hemos llegado.
¡Vamos!
¡Por aquí! ¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos!
- Vamos... - ¡Mierda!
- ¿Ésta? - No.
- Esta abrió, por aquí. - Vamos.
¡No hay nada que temer!
Estás a salvo, Negan.
Sólo soy yo.
¡Negan!
¡Mi hermano!
¡Buraz!
Veo que tienes el arma de tu elección.
Tregua.
¿No?
Sabes...
He oído lo que pasó en ese Banco.
Me pareció obra tuya.
Supusiste que quería vengarme.
Una por otra.
Así que has encontrado una causa común, con tus nuevos amigos.
¡Me has volado la oreja!
¿Y qué? ¡Aquí tengo otra!
Oye...
¿Dónde está Lucille?
Se ha ido.
¿Se separó?
Demasiados golpes en la cabeza ¿no?
No, yo...
Comprendo.
Vi a Jerome en tierra firme.
Me habló de la guerra con Hilltop,
El Reino...
Alexandria.
Yo debería haber estado allí.
Sólo puedo imaginar el daño que causó Simon.
Él nunca escuchó...
Nunca te escuchó de verdad.
Está bien.
Está bien, que perdieras a El Santuario,
porque yo he construido uno nuevo.
Y seguiremos adelante.
Construiremos algo más grande, ¡más fuerte!
Toda la Isla se convertirá en nuestro Santuario,
alimentado por la muerte en sus entrañas.
¡De acuerdo!
Primero los negocios, luego el placer.
Sé a quién quieres.
Está aquí conmigo, ahora mismo.
Déjame verle.
¡Por supuesto!
Sí, sí, desde luego.
Le reconoces, ¿no?
Es el Marshal...
que te ha estado persiguiendo tan tenazmente.
Estoy aquí por el chico. Hershel.
Sí, así es, me lo ha dicho el Marshal.
Me lo dijo.
Entonces...
Sigues ayudando a la viuda.
¿Qué te prometió?
¿Qué obtendrás a cambio de él?
Sólo... dame al chico.
Esto será difícil.
Esto requerirá de una conversación.
Ven conmigo.
Ven, ven, ven, ven.
Ven, vayamos a discutirlo.
Aún no confías en mí.
Lo comprendo.
Haré un gesto...
para demostrarte, que sólo vengo con espíritu de amistad...
y amor fraternal.
Negan, ¿qué estás haciendo?
¡Vayan, vayan!
¡Es demasiado pesado!
No, podemos hacerlo, ¡vamos!
Empujen juntos. ¡Vamos!
Está bien, está bien. Está bien.
ATENCIÓN TUBERÍA DEL ALCANTARILLADO
Las alcantarillas.
Podremos salir por las alcantarillas.
¡Vamos!
¿Qué es esto?
Se los dije, es demasiado peligroso.
Todos los muertos estarán ahí abajo, y el aire, no podremos respirar...
Amaia, ¿qué otras opciones tenemos?
Tenemos que ir.
Vamos.
Muy bien, viejo...
Creo que hemos ganado un poco de tiempo,
para averiguar ¿qué demonios...
Código 14, Sección 2.
El homicidio intencionado se definirá como un asesinato en primer grado
y se castigará con una ejecución suplementaria.
Por cinco.
Eres un pendejo.
Andando.
EN EL PRÓXIMO EPISODIO...
No consigo entenderlo.
Los Burazi.
Lo sabían.
¿Alguien vio lo que le pasó a Negan?
Tienen toda la Isla bloqueada.
¿Dónde está él?
Le encontraré.
No hay forma de que se vayan de esta Isla.