Anteriormente en "Dead City"...
Es metano. De las alcantarillas.
Tú recuperas a tu hijo. Nosotros matamos al psicópata.
Todos ganan un premio.
¡Ginny!
¡Vamos!
Por aquí, ¡vamos!
¡Negan!
Ya sé a quién quieres.
Creo que hemos ganado un poco de tiempo.
Las alcantarillas.
Podemos salir por las alcantarillas.
¡Vamos!
Parecen recientes.
Lo son.
Nuevos depósitos en su banco de metano.
Lo llamó "alimentar a la bestia".
Así que esto es como hotboxing con muertos.
Sí, y como apesta.
¿Alguien ha visto lo que le ha pasado a Negan?
No.
¿Quién es la niña?
Ella está conmigo.
Oye, ¿tienes un nombre?
Ella no habla mucho.
Y tampoco sigue órdenes.
Creí que tendría una linterna extra.
Nosotros tenemos una. Toma.
Oye, oye, me encargo, me encargo.
Toma.
- Todo esto es culpa mía. - Oye.
- Nos presioné para atacarles. - Amaia, Amaia, detente.
- No, no me daría cuenta de algo. - Oye.
Debería haberlo pensado mejor.
No te hagas esto, ¿de acuerdo?
Los Burazi, lo sabían.
Oye, no tenemos tiempo para preguntarnos...
cómo hemos llegado hasta aquí.
Sólo tenemos que centrarnos en...
largarnos de aquí, ¿de acuerdo?
Sí, estoy bien.
Oigan, si su corazón empieza a latir con fuerza,
y sienten como si resonara un martillo neumático en su cabeza...
Vamos.
Y no pueden mantener los ojos abiertos
o sienten que van a vomitar,
es el metano que entra en acción. Es entonces cuando empezaremos a correr.
Tengan cuidado.
Tu barco ya se habrá hundido.
El tipo de la arena,
tiene a toda la Isla bloqueada.
Recuerdas que te salvé el trasero allí.
Fuera lo que fuese eso, no tuvo nada que ver conmigo,
y todo que ver contigo y con tu amigo ese.
No es mi amigo.
En fin,
que me salves, no devuelve a la vida...
al Magistrado que mataste,
ni a los otros cuatro hombres que estaban con él.
Esos imbéciles casi matan a mi esposa.
Si hubieras visto el aspecto que tenía ella, cuando la encontré,
te garantizo que tú habrías hecho lo mismo.
¡Oye!
Vamos.
Ve atrás.
Mierda.
Oye, Amaia. Mira esto.
¿Qué demonios es eso?
Ni idea.
Creo que es grasa.
¡Ginny!
Oye.
¡Las alcantarillas están selladas!
¿Intentas ir tras Negan? ¿Es eso?
Él quería que te quedaras allá en The Bricks.
¡Estábamos tan cerca!
Ni siquiera le conoces.
¿Por qué crees que le buscan?
¿Por robarse una barra de pan?
No conoces al monstruo que yo conozco.
Pero si te quedas el tiempo suficiente, lo conocerás.
Vámonos.
¿Quieres decirme adónde diablos vamos?
¿O es una gran sorpresa?
Chelsea Piers.
Como he dicho, los barcos están hundidos.
¿Al muelle y sin barcos? ¿No te parece...
que lo estás pensando con el trasero?
No necesitas barcos. Sólo al muelle.
Este flota.
Sólo hay que zafarlo.
Eres de aquí.
Eres de Nueva York.
Del Bronx.
Trabajaba para el Estado.
Barcos de recogida a la deriva.
Rejuntando escombros.
Manteniendo limpios los ríos.
¿Qué hacías tú?
También trabajaba para el Estado.
Profesor de gimnasia.
¡Vamos! Tenemos que...
- Por aquí. - ¡Vamos!
¿Qué te parece?
¿Algún artista vanguardista de los "de antes de"?
O alguien que perdió la cabeza "de después de".
Vamos.
Amaia, ¿dónde crees que estamos?
Probablemente en la Cocina del Infierno
o Chelsea.
¡Con una mierda!
Oxígeno.
Deben ser algo extra para los Burazi.
Estos tienen máscaras y la mierda.
Qué suerte, ¿verdad? Ahora podremos respirar tranquilos.
Toma.
- ¿Funcionan? - Averigüémoslo.
La niña se quedará con uno. Podremos intercambiar el otro.
Toma.
¿Qué? ¿Prefieres seguir aspirando carnosos?
Muy bien, como quieras.
No consigo entenderlo,
cómo lo supieron.
Quizá fue Luther quien les avisó.
Él nos dejó.
No quiso seguir con nada de esto.
- Toma. - No.
No, no, no, no.
No pudo ser Luther.
¿Qué conseguiría con ello?
Fue él mismo.
¿De qué demonios estás hablando?
Anoche sabías exactamente cómo salirte.
Sabías que tenías que ir a las alcantarillas.
Incluso sabías cómo entrar, con esa historia de mierda de tu abuelo.
¿De mierda? ¿Estás...
Oye, estás bromeando.
Así me escapé la primera vez,
cuando me estaban torturando.
- O hiciste un trato. - ¿Un trato?
Ese metano se te sube a la cabeza.
¿Oyes esto?
¿Les dijiste dónde estaban sus escondites...
para que pudieran asaltarlos? Probablemente le diste una señal a él...
para avisarle de que nos acercábamos.
Estás paranoica, ¿lo sabías?
No confías en nadie.
¿Por qué te has quitado la mochila?
¿Cómo?
Antes de encontrar los tanques de oxígeno,
¿por qué te quitaste la mochila?
¿Quieres decirlo tú o lo digo yo?
Amaia.
Amaia, oye, oye.
Amaia, no te vas a creer esta mierda, ¿cierto?
No te lo puedes creer...
¡Llevaba los tanques en la mochila, todo el tiempo!
Segura que tomarlos era la señal.
¿Por... ¿Por qué?
Porque es un mentiroso.
No le importa nadie, más que él mismo.
Amaia, era una...
Era una fantasía.
Amaia, Amaia, todo era una fantasía.
¿Recuperar la Isla? ¿Recuperar nuestro hogar?
Nuestro hogar ha desaparecido, Amaia. Ha desaparecido.
Todo el mundo ha muerto.
Lo que hice, era la única manera.
- Lo hice por ti. - No, no.
- Tuve que hacerlo. - No.
¡Amaia!
Jesucristo.
Tenías razón.
Definitivamente es una situación "de después de".
Oye. Vámonos.
Sí.
Vamos.
¡Maldita sea!
Lo creas o no,
no me gusta dejar atrás a la gente a morirse.
Incluso a grandes tarados.
Y éste es el trato, ¿de acuerdo?
Yo te ayudo, y no más de eso...
de llevarme de vuelta a la mierda de Nueva Babilonia.
- No. - ¿No?
¿Crees que me conoces? ¿Es eso?
Porque te garantizo que no es así.
Dime, ¿por qué haces esto?
Vamos.
Antes de que cambie de opinión.
No sé lo que estés planeando.
No sé respecto a él.
Pero podrías ir a mi casa, en The Bricks.
Allí estarás a salvo. Sólo tendrías que darles mi nombre.
Ella conoce el camino.
Mierda...
Permíteme.
¡Ayuda! ¡Socorro!
Oye, oye, no pasa nada. Toma.
Ten, toma esto. Toma esto.
No, estoy bien.
Vamos, oye. Al menos tómate un descanso.
Casi acabas de caerte de cara.
No sabes lo que ha sido para nosotros.
No puedes echar raíces, cuando todo lo que haces...
es correr por tu vida.
¿La historia de mi abuelo? Esa mierda era real.
No me inventé esa mierda.
Estuve a punto de salir, pero él me siguió y...
Entregué nuestros escondites, para así seguir con vida,
y poder volver a Amaia.
Dijo que si le llevaba a mi gente, él...
Dijo que me daría un barco.
Dejó los tanques para mí, como dijo.
Me habló de un lugar en el continente.
Dijo que tienen casas con cocina,
habitaciones para sus cosas,
una granja, una escuela para tus hijos.
Aquello parecía seguro, porque todo estaba hecho de ladrillo.
Dijo que ése era el tipo de lugar al que podríamos llegar.
No... no lo sé.
No quería que pasara como ocurrió.
Pensé que al menos tendrían una opción.
Pensaba que... Pensé que...
Debería haberlo... Debería haberlo sabido.
Pero tenía que intentarlo, por Amaia. Por nuestra...
Como tú dijiste.
Hay que hacer lo que sea, para que sea seguro.
¡Amaia!
¡Ginny!
¡No!
¡Amaia!
- ¡Mierda! - ¡No!
¿Ella está bien? ¡Amaia!
- Todo es culpa mía. - No.
Lo he estropeado todo. Amai...
# Plymouth Rock debe aterrizar...
# ¡sobre ellos!
# Antiguamente...
# Un vistazo a las medias
# Era visto como algo chocante
# Pero ahora Dios sabe que...
¡Todo vale!
# También buenos autores que una vez usaron mejores palabras
# Ahora sólo usan palabras de cuatro letras
# Escribiendo prosa
Fuera de mi camino, perra.
Mi señora.
¿Ahora hablamos con ellos?
Eso no es asunto tuyo.
Mi plan fue un éxito...
más allá de lo esperado.
FRONTERAS DE LA IMAGINACIÓN HISTÓRICA
Siéntate.
Así que... Ha ido bien.
Mi informante cumplió.
La amenaza ha sido neutralizada.
Y además, Negan ha venido a la Isla.
- Lo vi con mis propios ojos. - Entonces, ¿dónde está él?
A ver si lo entiendo.
El espectáculo empezó con una explosión.
De hecho, me mantuvo despierta toda la noche.
Pero luego hubo un giro argumental.
Creías que tenías a tu héroe, pero se te escapó.
¿De qué sirve un héroe fuera del escenario?
Así que, naturalmente, el final se esfumó, y afrontémoslo,
todo el mundo sabe que el final es lo único que importa.
Ya están aquí.
Sólo uno hasta ahora. Un Marshal,
pero viene del continente.
Es tal y como lo has dicho.
Habrá quien intente traerlo todo de vuelta,
las antiguas leyes y prisiones, el proteger y servir,
pero en realidad, como antes, es sólo para castigar y robar
y alimentar a sus gordas barrigas.
Ahora han venido por lo que hemos construido aquí.
Lo que es nuestro.
Así que tenemos que estar preparados.
Por eso le necesitamos a él.
Y por eso la has cagado tan estrepitosamente.
Le encontraré.
No hay forma alguna de que Negan salga de esta Isla.
Te lo prometo.
Ginny,
toma esto.
Lo necesitarás en el camino de vuelta a The Bricks.
¡Tómalo!
Mira...
No sé qué habrás visto en mi mochila,
y no sé cuándo,
pero supongo que sí viste algo.
Nunca le enseñé tu muñeco a él...
porque ni siquiera sabía sí seguías aquí...
ni dónde estabas, ni siquiera si seguías viva.
Y la verdad es que...
Todavía no puedo hacerle saber que estás aquí.
Si no, todo se desmoronará.
Él se marchará. Y te llevará de vuelta.
Un hombre muy malo...
se llevó todo nuestro grano y toda nuestra comida.
Que tardamos meses en producir.
Y va a seguir tomándolo...
cada cosecha, hasta que todos nos muramos de hambre.
Y lo que es peor, tiene a mi hijo.
Se llama Hershel.
Y tengo que pensar en Hershel.
Y...
Y Negan.
Negan es la clave para recuperarlo.
¿Me entiendes?
De acuerdo.
¿Cómo lo sabías?
Claro, Profesor de gimnasia.
Correcto.
Muy bien.
Perdona.
¿Por qué haces esto?
Yo que sé.
Con mi suerte, me culparán de tu muerte,
y, me buscarán aún más.
Y el siguiente tipo tras de mí, será mucho peor que tú.
Te lo garantizo.
Muy bien, descansa un poco.
Mi hermano.
Se llamaba Joel.
Éramos cercanos.
A pesar de que le molestaba un montón.
Habría seguido a Joel a cualquier parte.
Así que cuando consiguió ese trabajo en los muelles...
yo también me conseguí uno.
Era divertido.
Tenía este, carisma.
Pero también era inquieto.
Se metía en peleas, entraba y salía de la cárcel,
tenía problemas que no podíamos ni ver.
Una noche mis padres le atraparon entrando a la fuerza,
buscando robarles.
Atacó a mi madre.
Estaba tan drogado, que ni sabía lo que hacía.
Ellos estaban demasiado asustados para hacer nada.
Quizá esperaban que sólo se fuera.
Así que dependió de mí,
lo que me dejó...
enfadado.
Era mi hermano mayor.
Me defraudó, me abandonó.
Así que supongo que quise abandonarle yo a él.
Ésta fue la última vez que supe algo de Joel.
No me atreví a abrirlo.
Tres años después, la ciudad se derrumbó.
Mamá, papá y yo salimos justo a tiempo, pero...
ocurrió tan rápido, que no pensé...
Le dejamos a morir solo,
en el peor lugar posible del planeta.
¿Es eso lo que se merecía?
¿Es realmente tan blanco o negro?
Si me lo hubieras preguntado entonces, te habría dicho que sí.
¿Pero ahora?
No lo sé.
¿Es gris?
¿Es otra cosa?
Tranquilitas Ordinis.
¿Y si sólo son historias que nos contamos...
a nosotros mismos, para dormir mejor?
Por ahí.
Mierda. Es por aquí.
Vete.
Vamos, Ginny, ¡vete! ¡Ya!
Vamos, ¡puedes hacerlo! ¡Vete!
¡Ginny!
MENTIROSA
- ¡Hershel! ¡Hershel! - ¡Mamá! Mamá...
Mamá. ¡Mamá! ¡Mamá!
¡No! ¡No!
¡Hershel!
¡Mamá! ¡Ayúdame, mamá!
SE BUSCA
No, no.
EN EL PRÓXIMO EPISODIO...
¿Crees que el plan funcionará?
Tengo la sensación de que él y yo podremos...
llegar a un acuerdo.
Supongo que siempre tuviste la razón.
Vámonos.
No soy quien crees que soy.