Previamente en "The Watchful Eye"...
Bienvenido a Greybourne. Soy Elena, nueva niñera.
Mi hijo es un niño muy amable.
Pero desde el accidente de su mamá, hay una nube.
¿Cómo te gusta tu jefe?
Parece un gran padre.
Te limpias muy bien, pero no eres
un dulce gatito de Pensilvania, ¿verdad?
Mi sobrina fue empujada desde esa cornisa.
La gente hará cosas despreciables
para conseguir una fortuna.
¿Lo estamos robando?
Esta piedra vale una fortuna.
La gente ha sentido una presencia malévola
en el sótano por la noche,
del propio Alistair Greybourne.
Suicidios, asesinatos, "accidentes".
Aunque te traten como
eres parte de la familia,
no puedes confiar en ellos. Dulces sueños.
¿Solo estamos tú, yo y Jocelyn aquí arriba?
¿Quién es Jocelyn?
[Suena música de suspenso]
**
[Sirena aullando en la distancia]
**
[Conversaciones indistintas]
¿La estás contratando?
Sí, tengo un caso.
¿Cuál es la historia?
¿Hurto?
Accesorio de siete cargos de fraude.
Bastante audaz.
¿El chico solo tiene 18 años, tal vez?
No, tiene 22.
[Se burla]
Nunca subestimes a la Generación Z.
**
¿Cómo estás, Elena?
Estoy mejor, detective.
Puedes llamarme Scott.
Está bien, Scott.
¿Estoy bajo arresto?
No.
No todavía.
Entonces, ¿puedo ir?
No exactamente.
Entiendes en cuántos problemas estás metido, ¿verdad?
[Se burla]
Odiaría ver a alguien como tú caer
por el error de otra persona.
Sería una verdadera lástima.
Sí.
Una verdadera vergüenza.
Pero creo que tú y yo podríamos llegar a
un
acuerdo de beneficio mutuo.
[Se burla]
No. Oye.
Nada como eso.
Pero algo de lo que quiero hablar contigo.
Tú, específicamente.
¿Puedo comprarte una rebanada?
Tienen una buena pizza por aquí.
¿Buena pizza en la ciudad de Nueva York?
Quiero decir, no lo sé.
Podría ser capaz de encontrar algo.
Eres el detective.
**
No lo entiendo.
Estás ahí todo el día.
¿Cómo no has encontrado nada todavía?
¡Estoy trabajando!
Y, incluso cuando no lo estoy,
se siente como si alguien siempre me estuviera mirando.
El lugar me asusta muchísimo,
si quieres saber la verdad.
¿Por qué no podemos robar uno
de los cuadros elegantes de la pared
y huir a Argentina?
Vamos, Len.
Lo sé, tiene que ser el rubí.
Cualquier otra cosa, y sabrán que se ha ido.
Vas a tener que romper ese lugar de adentro hacia afuera.
Oye, ¿estás bien?
Te ves vencido.
Todavía no puedo dormir.
Fumé hierba la otra noche, para relajarme,
y tuve este sueño muy vívido
en el que estaba hablando con una chica llamada Jocelyn
y fue como un viaje...
¡Oye!
Me preguntas si estoy bien
y te digo que no, ¡así que escucha!
¿Así que cuál es el problema? Tuviste un mal sueño.
Siempre tienes sueños extraños cuando fumas marihuana.
También encontré un cadáver
y eso puede ser normal para ti,
pero no lo es para mí.
**
Está bien.
Sí.
Encontrar un cadáver es suficiente para asustar a cualquiera.
¿Quieres que te traiga unas pastillas para dormir?
¿Qué pasa si me atrapan?
No te van a atrapar.
**
Tienes razón.
No voy a dejar que me atrapen.
Sin embargo, será difícil acceder a los apartamentos de Greybourne ,
así que comenzaré con las áreas comunes
y usaré los planos en mi teléfono.
[ Habla español ]
¿Qué clase de imbécil esconde una fortuna de su familia
justo debajo de sus narices?
Buenos días, Cecilio. ¿Sabes que?
Había un tipo realmente incompleto en el frente.
Me estaba siguiendo.
Estoy seguro de que no es nada, pero no me gustaría que
la Sra. Ivey saliera y se alarmara.
Bueno. Lo comprobaré.
**
[La puerta se abre]
**
[La puerta se cierra de golpe]
[Crujidos]
**
Voz: [Susurros]
**
[Estruendo]
Voces: [Susurros, risas]
**
¿Puedo preguntar qué estás haciendo?
Creo que perdí un pendiente ahí abajo la otra noche.
Gran aro de oro.
Es falso, pero me encanta.
¿Puedo ayudarte a buscar?
Oh, no, no seas tonto.
Estás tan ocupado.
Yo también debería levantarme para ir a trabajar.
Aparecerá.
Es así de grande.
Tory: Solo firma el proxy.
Deja de hacer la misma pregunta
y esperar una respuesta diferente.
-[ Se burla ] -No lo voy a firmar.
[Se burla]
¿Por qué no debería venir?
¡Porque no tienes que hacerlo!
Si firmas el poder... -Pero yo soy el padre de Jasper.
Él es una parte interesada. Tengo todo el derecho a saber
qué está pasando con su dinero.
Además, no me gustaría que la Sra. Charlotte Ivey hiciera
llorar una sala llena de abogados.
Está bien, solo estoy tratando de ahorrarte la molestia.
Tienes mucho en tu plato.
¿Qué estás haciendo? ¿Qué, estás escondiendo algo?
¿Lavado de dinero?
[Se burla]
Agradezco tu preocupación por mi horario sobrecargado,
pero puedo hacer tiempo para esto.
Entonces, nos vemos en la reunión esta noche, ¿sí?
Bien.
¡Ajústate a ti mismo!
[Suspira]
[La puerta se abre]
¡Buenos días!
Oye. No te oí entrar.
Eso es porque soy astuto.
Suponga que atrapó la cola del huracán Tory.
Difícil de perder.
Ella no me quiere mucho.
Oh, a ella realmente no le gusta nadie.
Pero si te hace pasar un mal rato, házmelo saber.
Con mucho gusto le recordaré dónde están los límites.
Agradezco el respaldo.
¿Quieres hablar de horario?
¡Calendario! Sí.
¿Tienes una tableta o algo?
Tengo esta aplicación de programación aquí.
No lo hago, pero puedo escribirlo en mi calendario.
Tengo pulgares muy rápidos.
Bueno. Veamos.
Uh, Jasper tiene una clase de dibujo
en el centro de arte en la calle 81 hoy al mediodía,
seguido de taekwondo, de
vuelta aquí para una lección de mandarín a las 4:00.
Uh, el martes a las 11:00,
tiene una cita para jugar con Paul y Avi.
Y luego el jueves, tiene su chequeo anual con
el pediatra a las 3:30.
Ahora, llegué a eso, pero tengo un asunto de trabajo, así que.
No hay problema, siempre y cuando tengan piruletas.
Allie siempre lo llevaba a su chequeo anual.
Siempre me pedía que fuera.
Siempre demasiado ocupado.
Ahora mirame.
Todavía demasiado ocupado.
Me llevé a mis citas médicas
y salí bien.
¿Cuántos años tenías cuando perdiste a tu mamá?
Joven.
Pero mayor que Jasper.
Casi 13.
Sabes, Jas y yo estuvimos en casa de mis
padres por Navidad cuando Allie murió.
Se suponía que ella vendría a encontrarse con nosotros.
[Suena una melodía melancólica]
A veces me pregunto qué pasaría si estuviera aquí cuando...
**
Lo que sea.
**
Um, parece que va a llover toda la semana,
así que ayúdate del servicio de autos cuando quieras.
Oye.
Todo el mundo dice que mejorará.
Pero no es así.
El dolor sigue pateándote el trasero.
[Se burla]
Solo sé que te cubro las espaldas.
Tú y Jasper ambos.
Gracias.
-¡Oye! -¡Oye!
-¡Elena! -Hablar del diablo.
[Risas] ¡Oye!
¡Buenos días a ti!
¿Qué hay para desayunar?
-Oh, ¿no estás cocinando? -[Se burla]
Te prometo que será divertido.
Vamos.
Kim: No, el carboncillo es solo para el papel.
Dest-- Destiny, ¡detente!
Alex: Está bien, lo estás empeorando.
Está literalmente en su fosa nasal.
¿Que quieres que haga?
¡Se metió una cosa de carbón en la nariz!
Parece un deshollinador.
Al menos es bueno para la piel.
Oye. Esas máscaras de carbón me costaron
como 40 dólares en Kiehl's.
Elena del parque.
Bendición.
Si los niños se ensucian demasiado, nos quitan el sueldo.
Ustedes tuvieron bebés la última vez.
Oh, este es el otro par de gemelos.
Hay tres.
¿Trillizos?
No.
Tres juegos de gemelos y dos únicos.
Ocho niños, ocho niñeras.
Nos rotan para que no nos quememos con los recién nacidos.
Broma sobre nosotros.
Los recién nacidos son los fáciles.
Tus jefes son... productivos. [Alerta] ¿
Tres juegos de gemelos?
Oh, la receta está lista.
¡Alguien tiene piojos!
Otra vez.
Ninguno de estos dos.
Uno diferente
¿Sigue en pie tu oferta del otro día?
Si tengo preguntas.
Si nos dice qué le pasó al portero
del Greybourne anoche.
Fui yo quien lo encontró.
[Suena una melodía optimista] Y ni siquiera sabía
que había un sótano.
La puerta está abierta, así que voy a mirar...
...y ahí está, muerto.
Bueno, tal vez tuvo un derrame cerebral.
¿Había sangre?
No.
Es ese edificio.
Es la gente de ese edificio.
Son ambos.
Vale, deberíamos decírselo.
¿Dime que?
No puedes simplemente decir eso y luego decir:
"¡No importa!"
Bueno.
Entonces, la antigua niñera de los Ward,
Morgan.
...súper agradable, muy inteligente,
muy bonita, como tú.
Ella comía con la familia.
La llevaron de vacaciones en familia,
y no solo de regreso en clase turista, sino al frente
en primera clase con ellos.
Le compraron un montón de regalos caros.
¿No le compraron esquís una vez?
De todos modos, un día, ¡puf!
ella desaparece
Nadie sabe adónde fue.
Escuchamos que Allie la despidió.
Unas semanas después, Allie está muerta.
Dicen que se suicidó, pero
tal vez Matthew estaba enojado porque ella despidió
la niñera de la que estaba enamorado.
Él no parece el tipo.
Nunca lo hacen.
Estaba fuera de la ciudad la noche que ella murió.
En primer lugar, dice quién, ¿él?
Y segundo, digamos que eso es cierto.
No significa que no estuviera involucrado.
Y también, ¿dónde está Morgan?
Los ricos tienen muchas formas de conseguir lo que quieren.
Y un montón de formas de deshacerse
de lo que no quieren.
[ Suena música de suspenso] [Sonido de llaves] [Suena música de suspenso] [
Crujidos ] ** [Llaman a la puerta] ¡Oh, hola, señora Ayres! Oye. Esto es para ti. ¿Para? Seguro que sabes, leyendo tu contrato,
pruebas de drogas al azar son un término de su empleo.
Oh, claro, sí, no hay problema.
Yo... literalmente solo fui, sin embargo.
¿Estaría bien si te lo entrego un poco más tarde?
Fin del día, por favor.
[El ascensor suena, las puertas se abren y se cierran]
-Oye. -¡Oye!
¡Oh! ¿Es eso un regalo?
Sí. Es de Mateo.
Pero no puedo mantenerlo. Es demasiado.
Oh por favor. Esa familia está hecha de dinero.
No es nada para ellos.
¿No crees que es raro?
Los regalos extravagantes son su lenguaje de amor.
Mis jefes me regalaron una computadora portátil para Navidad
y zapatillas Miu Miu en mi cumpleaños. -[ Burlas ]
Vendo todo en Poshmark
[ Silencio ] y gano un montón de dinero.
[Risas] Oh, guau.
Oye, por cierto,
¿conocías a la antigua niñera de Jasper, Morgan?
La conocía un poco.
Solo nos superponemos por un par de semanas.
Ella era bastante privada.
Mi amigo James era muy cercano a ella.
Es el manny de los Patel.
¿Sabes lo que le pasó a ella?
¿Como si la hubieran despedido o...?
Honestamente, yo no sé.
Ella simplemente desapareció un día.
Y luego todas sus cosas desaparecieron,
como si nunca hubiera estado aquí.
¿Sigue James en contacto con ella?
Preguntare.
Y no te atrevas a devolver ese regalo.
Eso es NIB.
¿Mmm?
Nuevo en caja.
Entendido.
[Risas]
[Campana]
Hola, Sra. Ivey.
Ese es un lindo traje.
Es una Carolina Herrera.
Ella es una amiga personal cercana.
Confío en que mantengas los ojos y los oídos abiertos,
según mi pedido.
Sí, aunque he estado un poco ocupado
buscando cadáveres en el sótano.
Eso ciertamente fue desafortunado.
Ojalá la policía se deshiciera
de esa terrible cinta amarilla.
Es una monstruosidad.
Y algunas personas lo ignoran, de todos modos.
[ Campanilla ]
Bueno, que tenga un hermoso día, Sra. Ivey.
Voy a.
Trate de no ser despedido.
**
Elena. Oye, pasa.
Tienes el iPad, genial.
Lo hice, sí.
Quiero decir, gracias.
Eh...
Oh, Dios.
Lo siento. ¿Te extraña
que entré en tu habitación?
Lo siento. Solo
... no quería dejarlo en el pasillo
y tengo una llave, así que pensé...
Es muy generoso, de verdad.
Pero, um, no puedo aceptarlo.
¿Bueno, por qué no?
Usted necesita uno.
Te ayudará a realizar un seguimiento del horario de Jasper.
Considéralo materiales necesarios para el trabajo.
Bueno, si es necesario.
Absolutamente lo es.
Realmente no tengo elección.
Lo que dijiste sobre Tory,
sé que estabas bromeando cuando dijiste
que a ella realmente no le gustan otras personas, pero
realmente tengo la sensación de
que no quiere que trabaje para ti.
Conozco a Tory desde hace mucho tiempo
y su ladrido es mucho peor que su mordida.
Me gustas.
A Jasper le gustas mucho.
Todos sabemos que eso es lo que cuenta.
Soy consciente de que.
Oh, vaya.
Uh, tus ojos - dos colores diferentes.
-Vaya. -Acabo de notar.
Sí.
Se llama heterocromía.
Guau.
Tú y David Bowie, ¿eh?
[Se burla]
Bueno, David Bowie en realidad recibió un puñetazo
de su amigo por una chica
y eso hizo que una de sus pupilas se agrandara, pero,
sí, básicamente lo mismo.
Mmm.
De todos modos, gracias por esto.
Parece que podría llover pronto.
¿Deberíamos ir en taxi o caminar a taekwondo?
[Truenos retumba]
¿Qué, no quieres ir?
Lo odio. es ruidoso
Te diré qué... si de verdad, de verdad, de verdad no quieres ir,
llamaré a tu padre y nos saltaremos.
¿Qué haremos, en cambio?
[Singsong] ¿Dónde estás?
¡Salga!
¡Te encontré! -¡Ah! [Risas]
Está bien, ahora escóndete y yo contaré.
Bueno.
**
[Crujido]
¿Jasper?
¿Estás bien?
[El trueno se estrella]
El trueno da un poco de miedo, ¿verdad?
Son solo nubes de lluvia chocando entre sí.
Voces: [Cacareo]
¿Jas?
[Singsong] ¡Sal, sal, estés donde estés!
**
[Suena música de suspenso]
[Campanas del ascensor]
[Las puertas se abren, se cierran]
¿Que pasa contigo?
Acabamos de entrar por la lluvia.
Es bastante bíblico por ahí.
Todavía estoy esperando esa muestra.
Correcto, sí.
Acabo de tomarme tres Spindrifts y un Snapple,
así que debería tenerlos en una hora.
**
[Claves tintineando]
[Truenos retumba]
¡Te encontré!
¡Ahí tienes!
Vaya.
¿Qué tal una ronda más?
Uno mas.
¿Qué tal si vamos al ático?
Sí.
[Campana]
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho...
[Suena música alegre]
¡Hola!
Literalmente tengo un par de segundos.
Me estoy escondiendo de Jasper.
Sé que te he hecho muchas preguntas raras,
y probablemente esta sea
la más rara de todas,
pero ¿me harías el favor de orinar en un vaso?
Tory me emboscó con una prueba de drogas
y no voy a pasar.
Guau. Bueno.
Sí, ese es el libro de texto Tory.
Dame la copa.
¡Ay!
¡Muchas gracias!
Te debo mucho tiempo.
No. Sólo cómprame un trago esta noche.
Te compraré 10 tragos esta noche.
Ah, e invita a tantos que conoces.
¿Jaime? Por supuesto.
Acaba de comenzar un nuevo trabajo secundario,
dando lecciones de piano, por lo que podría estar ocupado,
pero apuesto a que necesita desahogarse.
¿Adónde fue?
¿Jaspe? [ La puerta se cierra ]
[El trueno se estrella]
[Singsong] ¡Jasper!
[Traqueteo]
¡Jasper!
[Suena música de suspenso]
[El trueno se estrella]
[Traqueteo]
**
[Golpe sordo] [Jadeo]
¡Ah!
Elena?
Ahí tienes.
¿Qué ocurre?
Pensé que era yo el que se escondía. [Risas]
¿Dónde estabas?
Nunca lo diré.
Oye.
¿Ustedes dos bien?
Encontré el mejor escondite.
Ni siquiera pudo encontrarme.
Oh, eres un mago, Jas.
Quince minutos.
[La puerta se cierra]
Está bien, amigo, vamos a
limpiarte para mandarín, ¿de acuerdo?
Charlotte: No eres un heredero de Greybourne.
No es necesario que te involucres.
Bueno, yo soy el padre de Jasper y él es un Greybourne.
Por lo tanto, es accionista del fideicomiso Greybourne.
Entonces, como ya le dije a Tory,
yo no, no quiero escuchar esto.
Lo discutimos antes. Estaré allí esta noche.
Siento mucho interrumpir.
Solo quería pasar por la muestra de orina
que solicitó la Sra. Ayres.
¿Quieres que lo deje en el vestíbulo,
o simplemente te lo doy?
Tory, ¿estás bromeando?
[ Burlas ]
Es perfectamente legal
administrar una prueba de drogas a un empleado.
¡Ella no es tu empleada!
No es un problema.
No tengo nada que ocultar.
¡Estaba buscando lo mejor para Jasper!
No, no lo estabas. Estabas haciendo lo que siempre haces,
que es lo mejor para ti.
Este es otro asunto que es
mejor discutir en privado.
Hágame saber si necesita algo más, Sra. Ayres.
Te acompañaremos.
Eso fue tan asombroso. Este es mi nuevo día favorito.
[Se burla] Eso fue como ver a una tortuga tratando
de voltearse.
Nadie pone a Tory en su lugar de esa manera.
-Siempre. -Bueno, Allie lo hizo
y eso solía enojar a Tory.
¿Te refieres a las típicas cosas de hermanas desordenadas,
o como... mala sangre?
Digamos que a Tory no le gusta perder.
**
[Timbre]
Hola.
Scott: Oye, ¿cuál es la palabra?
Busqué en todas las áreas comunes y nada.
Sin gemas, sin pistas.
Necesito un descanso.
Este lugar está empezando a empujarme hasta el límite.
Creo que estoy empezando a ver cosas.
¿Quieres que vaya y te eche una mano?
[Habla español]
No puedo.
Tengo tragos de niñera. [Timbre, puertas abiertas]
Bien, debo estar escuchando cosas.
¿Dijiste bebidas de niñera?
Copas con una de las niñeras.
Reembolso de un favor.
Larga historia.
Hazlo otra noche.
[Sonido de llaves]
No.
Está bien, Elena, oye, tenemos trabajo que hacer.
¡No me des órdenes!
¡Dije que no!
*Estaba tan rota, una estatua congelada*
* No estaba avanzando
Bien, entonces, ¿qué bebe Ginny?
Ginny bebe algo oscuro y tormentoso.
¡Vaya! Me gusta eso.
Álex: ¡Elena!
¡Ven y únete a nosotros!
¿Conoces a esos dos? Los conocí en el parque.
¿Alex y Kim? Los conozco un poco,
pero nunca nos hemos juntado.
Las niñeras son camarillas.
¡Vamos!
¡Oye!
¡Oye, oye!
Jenna, ¿verdad?
Ginny, en realidad.
Hola, Kim.
-Hola. -¿Qué estamos bebiendo?
Negroni, obviamente.
Oh, ¿Negroni en un antro?
Gran.
Bueno, espiritualmente, estoy en la costa de Amalfi.
Ginny: Oh, ahí está James.
-¡Jaime! -Jaime...?
Oh, los muchos de Patel.
Álex: Oh, Dios mío. Él es tan lindo.
Es como mirar un eclipse.
Lo veo en las entregas.
-Hey hey hey. -Oye.
[Risas] -Qué bueno saber de ti.
Ha pasado un minuto. -¡Lo sé! Demasiado largo.
James, ¿conoces a esta gente?
Alex y Kim.
Sí, nos conocimos en la entrega, ¿verdad?
Hola, Alex. -Hola.
Y esta es Elena.
-Hola. -Ella acaba de empezar con los Wards.
Oriné en una taza para ella hoy temprano.
Bueno.
Creo que necesito contexto para eso,
pero tal vez no.
Tory Ayres me hizo una prueba de drogas, para
lo cual no estaba exactamente preparado,
pero Ginny salvó el día.
-Niñera solidaria. -[ Risas ]
A la orina prístina de Ginny.
Entonces, James, escuché que ahora enseñas piano
además de ser el mejor manny del mundo.
No sabía que eras pianista.
¿Pianista? No, soy compositor.
¿Alguna vez conociste a uno de esos? -[ Se burla ]
Doble amenaza. ¿Es eso una cosa?
Oh, personalmente no me emociono con nada menos
que una triple amenaza, pero ¿sabes qué?
Ánimo, James.
Bueno, esta única amenaza necesita un trago.
Estoy comprando una ronda.
Jaime, ¿quieres ayudarme?
Entonces, Elena la niñera.
James el Manny.
¿Cuánto tiempo has sido un manny?
Demasiados años.
¡Vaya! [Risas]
Entonces, Ginny me dijo que conoces a Morgan,
¿la vieja niñera de los Ward?
Si, lo hice.
Solía ​​hacerlo.
Escuché que se fue bastante abruptamente.
¿Sabes lo que pasó, como por qué se fue?
Um, no realmente, no. Yo no.
**
¿Sabes qué? Tengo que ir a hacer algo,
pero quédate aquí.
Uh, no -- no, no puedo quedarme mucho tiempo.
No, lo estoy. Estoy comprándonos bebidas.
Seré tan, tan rápido.
**
Oye, más despacio.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Cómo supiste que estaba aquí?
Soy detective, cariño.
Estaba justo en medio de algo.
Ah, cierto, sí.
Sí, la niñera bebe.
[Se burla] No lo entiendes, ¿verdad?
Tengo un plan. Lo entiendes, ¿verdad?
-Tienes un plan? -Sí.
De acuerdo, bueno, este era mi plan, en primer lugar.
Estoy aguantando mi parte, Scott,
y si arruinas esto...
Está bien. Oye.
[Habla español]
Simplemente no me gusta sentir
que me están dejando de lado, ¿de acuerdo?
¿No confías en mí?
**
Vaya.
¡Vamos!
Sí.
Bien.
**
¿Todo bien?
Bien. Sí.
Sólo...
Probablemente deberíamos volver.
Probablemente estemos cinco tragos por detrás.
Está bien.
¿Adónde fue James?
El se acaba de ir. Dijo que surgió algo.
Sí, salió disparado como si no pudiera
salir de aquí lo suficientemente rápido.
[Suena música de suspenso]
¡Oh, eso fue tan divertido!
Lo sé.
No he estado en un bar en un minuto.
¡¿En realidad?! ¿Qué haces, en cambio?
Cuida a Jasper
[Riendo] y luego me voy a la cama.
Está bien, bueno, ese es tu trabajo,
pero, ya sabes, ¿cuál es tu cosa?
-¿Mi cosa? -Mm-hmm.
¿Como la pasión de mi vida?
Eres una actriz?
¿Bailarina AA?
¿Un fabricante de velas?
Ya sabes, ¿estás de niñera para pagar las cuentas?
¿Dónde has estado? ¿A dónde vas?
Lo siento, soy entrometida. [Risas]
[Risas]
Honestamente, solo soy
una chica normal de Pensilvania
que está cuidando para ahorrar,
volver a la universidad y terminar.
Está bien, bueno, eso obviamente no es cierto.
La parte ordinaria.
Creo que eres fascinante.
Puedo decir por tu aura.
[Burla] Oh, vamos.
¿Crees en esas cosas?
¡Por supuesto! Todo el mundo tiene un aura.
Sabes, me alegro de que James saliera.
Y tenías razón. Usted tenía razón.
-Mm-hmm. -Él está...
¿bien?
-Sí. -Sí.
[Risas]
Sin embargo, creo que lo asusté.
Le pregunté por Morgan y me dijo...
[Suena música de suspenso]
¿Recuerdas algo de Morgan
cuando estaba en el Greybourne?
Honestamente, esa chica apenas me habló.
Al principio, yo estaba como, "Está bien, ¿cuál es tu problema?"
Pero creo que esa era solo su personalidad.
¿Por qué tan curioso?
Bueno, la despidieron y luego desapareció
y ahora tengo su trabajo.
Entonces, ¿debería estar preocupado?
Por supuesto que no.
Me tienes.
-¿Oh sí? -UH Huh.
-¿Oh sí? -Sí, sí.
Quédate conmigo. -[ Risas ]
¿Tienes trabajo doble, eh?
Debes de estar exhausto.
Deberían contratar a alguien nuevo, ¿verdad?
Ojala.
Cecil, ¿puedes mirar mi llave?
Se sigue pegando.
-Lo comprobaré. -Gracias.
¿Dónde puse esa lima de metal?
Hmm... Déjame ver.
[Murmurando]
Nunca devuelvo las cosas a su lugar.
Si es mucha molestia, puedo volver.
No no no. No.
Un millón de gracias. Eres la mejor.
Mi placer. ¿Alguna de las otras
teclas [indistintas] le está causando problemas?
Solo [indistinto].
Bien. Deberias hacer eso.
[Conversación indistinta]
**
[Campanas del ascensor]
Elliott: ¡Amigos! Buenas noches.
¡Oye!
Oye, Cecil, ¿llegó nuestra entrega de comida?
Ahí está.
Gracias hombre.
Así que, uh, gracias por ese porro que me dejaste,
aunque fumas algo más fuerte que yo,
porque realmente me fastidió.
[Risas] ¿Qué articulación?
¿El que me dejaste, con la cinta roja?
No te dejé un porro.
¿Qué?
[Sonido de llaves]
¿Vienes?
¿Sabes que? se me olvidó que quiero ir
a Duane Reed muy rápido.
Me levantaré en un minuto.
[Risas] Está bien.
[Campanas del ascensor]
**
[Campana]
[Clics del obturador de la cámara]
**
Voces: [Susurrando]
**
Sin tecla.
**
Voz: [Gemidos]
[La puerta se abre]
**
[La puerta se cierra]
**
[Confuso]
[Jadeos]
¿Qué crees que estás haciendo aquí abajo?
Esto es una escena del crimen, ya sabes.
Sí.
Ahí es exactamente donde lo encontré.
Todavía no puedo creerlo.
He sido un desastre desde esa noche.
Sentí que necesitaba venir aquí
y presentar mis respetos.
Sin embargo, no deberías estar aquí abajo.
**
Por supuesto.
Nadie debería estar aquí abajo.
Héctor era nuestro amigo.
Solo estamos... recogiendo sus pertenencias
para regresar con su familia.
Probablemente sea mejor que no vuelvas a venir por aquí.
Por su propia seguridad.
Acordado.
Y nunca los vi a ustedes dos.
Juntos.
**
[Susurro]
**
[La puerta se abre, se cierra]
**
[Clang] [Jadeos]
[Clanging]
**
Estoy escuchando cosas, estoy viendo cosas.
¿Conoces ese porro
que me dio los sueños realmente locos?
Mm-hmm.
Creo que Tory lo plantó allí
y luego me tendió una emboscada con la prueba de drogas.
¿Por qué haría eso?
¿Porque es una psicópata,
porque está loca,
porque toda esta gente está loca?
Honestamente, no creo que ser rico sea
tan bueno como parece.
Oye.
Cuida tu lenguaje.
[Risas] Lo digo en serio.
Nadie es especialmente feliz y lo tienen todo.
Uno pensaría que estarían en la luna.
Bueno, ya sabes, simplemente no saben cómo disfrutarlo.
Ojalá tuvieras un poco más de información
sobre dónde está escondida la piedra.
Quiero decir, estoy buscando en los pasillos
y hurgando en los armarios de servicios públicos.
¿ Quién va a esconder una gema preciosa e invaluable
en un armario de utilidades, Scott? -Sí, no lo sé.
Lo único que sé es que está en algún lugar del edificio.
Oh, entonces, es una verdadera aguja en un pajar.
¿No dijo nada más?
-¿Quién? -Tu informante,
el tipo que te habló del rubí.
Derecho. UH no.
No dijo nada. Quiero decir, estaba un poco loco.
-¿Estaba loco? -Mm-hmm.
Entonces, tal vez él no lo sabe.
Tal vez lo inventó.
No. No.
¿Cómo lo sabes?
Porque lo sé, ¿de acuerdo?
Bueno.
**
¿Qué?
[Suspira]
No, no es... no es nada.
Ya tienes suficiente en tu plato.
Scott, no hagas eso.
No es bueno.
¿Qué?
es tu mamá
Está en libertad condicional.
¡¿Cómo?!
¡Tiene ocho años! -Lo sé.
La gente sale temprano por todo tipo de razones:
buen comportamiento, hacinamiento en la prisión.
Es un delito no violento.
[Exhala con fuerza]
Les dije a estas personas que ella estaba muerta.
Lo sé.
Me voy a enfermar.
Lo sé.
Lo siento.
Pero, oye, escucha,
para cuando ella realmente salga, tú y yo,
estaremos pasando el rato en alguna isla en algún lugar
y ella nunca nos encontrará, ¿de acuerdo?
**
Todo va a estar bien.
¿Bueno?
**
[Bocinas de vehículos a todo volumen]
[Sonidos de sirena]
[Sonajeros]
[Campana]
Dr. Ayres.
Elena.
¿Haciendo bien? ¿Instalándose en?
Tory: ¡Dick, detén el ascensor!
Hola, Sra. Ayres.
Solo le preguntaba a Elena cómo se está adaptando, hasta ahora.
Sus hijas me han hecho sentir muy bienvenido.
Me complace escucharlo.
Deberías unirte a nosotros para cenar una noche.
¿Verdad, cariño?
Tory hace las
reservas más fabulosas.
[ Chime ]
Yo, eh, te vi corriendo en el parque el otro día.
Soy, uh, soy un corredor también.
Tal vez me una a ti en algún momento.
Tal vez no.
¡Oh!
¡Pícaro!
Mejor ten cuidado. A Tory no le gusta ese tipo de conversación.
¿Recuerdas lo que me dijiste la otra noche?
Porque lo hago.
Y a Tory definitivamente no le gusta
ese tipo de charla, tampoco.
¡Polla!
¡El coche está aquí!
¡Viniendo!
Espero que las cosas te salgan mejor que
a la última niñera.
[Suena el timbre]
[Opera]
¿Sí?
Necesito preguntarte algo.
¿Se supone que debo recibir
esta pregunta telepáticamente?
Solo pensé que me invitarías a entrar,
como la última vez.
Querida, tengo asuntos que terminar
y alguien a quien conocer. fuera con eso
Estaba investigando sobre Matthew,
como me pediste,
y escuché que Matthew podría haber estado involucrado
con la ex niñera de Jasper, Morgan.
Desapareció y nadie parece
saber nada de ella.
¿Tú?
Ni siquiera estoy seguro de recordarla.
Ha sido una puerta giratoria allí
y es difícil distinguir uno de otro.
¿Morgan, dices?
¿Buscando algo?
Solo admirando tus fotos familiares.
Oh sí.
¿Quién es ese?
en esa foto?
Mi familia.
Ese soy yo de bebé.
**
¿Y quién es esa mujer de la derecha?
Ay, la niñera.
jocelyn
no la recuerdo
Murió cuando yo era un bebé.
**
[Campanas del ascensor, puertas abiertas y cerradas]
[Crujido]
**
Jocelyn: Si yo fuera tú, colgaría algunas cortinas.
Esta habitación recibe mucho sol por la mañana.
**