Previamente en "The Watchful Eye"...
Mujer: Mi sobrina Allie fue empujada desde esa cornisa.
Muchas muertes misteriosas ocurriendo en este edificio.
-Entonces, la antigua niñera de los Ward... -Morgan.
Un día, puf, ella desaparece.
¿Sabes lo que pasó? Como, ¿por qué se fue?
No realmente, no, no lo hago.
Hombre: Si logramos esto, estamos listos para la vida.
Tú, yo, podemos ir a donde quieras.
Me pregunto cómo vamos a explicarle a Tory
lo que estás haciendo aquí.
Pero quizás haya algo que podamos hacer para solucionarlo.
¿Papá?
¿Eres Jillian?
jocelyn
¿Así que solo estamos tú, yo y Jocelyn aquí arriba?
Seguro que somos los únicos aquí arriba.
¿Y quién es esa mujer?
Mujer: La niñera. jocelyn
Murió cuando yo era un bebé.
Hombre: Este rubí vale una fortuna.
Nos ganamos esto. Lo estamos robando.
Busqué en todas las áreas comunes y nada.
Sin gemas, sin pistas.
Este lugar está empezando a llevarme al límite.
[Sirena aullando en la distancia]
[Respiración inquieta]
[Música ominosa crescendos]
[ Gemidos]
** [Aullido del
viento ] [Golpes de
acordes ominosos]
**
[Jadeos]
**
Tuve problemas para dormir aquí también.
Me sentí...
Atrapado.
Como si no pudiera dejar el Greybourne
aunque quisiera.
**
Como si no hubiera salida.
**
Como si no pudieras respirar.
**
[Jadeando] [Ahogándose
]
[Jadeando, tosiendo]
** [Tocando
el tema musical]
**
¡Estaba hablando con ella como si estuviera hablando contigo!
Excepto que ella está muerta.
Probablemente acabas de ver su cara cuando estábamos haciendo nuestra investigación.
Quiero decir, ese tipo de cosas,
se alojan en tu cerebro subconsciente.
Incluso si solo lo miró por un segundo en una revista
o vio a alguien en un tren o algo así.
¿Y estuviste en la biblioteca durante cuánto, como semanas?
¿Mirando microfichas?
Ven aquí.
¿Sabes lo que vamos a hacer?
Cuando seamos ricos, conduciremos hasta el aeropuerto,
vamos a ver todos los vuelos,
ver a dónde van, elegir uno.
¿Comprar ropa cuando lleguemos?
¿Ropa? ¿Para qué necesitas ropa?
[Risas] En
serio, sin embargo.
Tenemos que mantenernos en el objetivo.
Estamos demasiado cerca, ¿de acuerdo? Puedo sentirlo.
¿Qué pasa si esto es solo una tontería?
¿Y si llegamos allí y no hay nada en el Greybourne?
Este edificio me está asustando.
Podríamos cortar y correr.
Ese no es el trato que hicimos.
Lo sé.
Bueno.
Iré a casa de Tory.
Su esposo me encontró antes de que pudiera encontrar algo,
pero estoy seguro de que hay algo allí y...
Bien. ...Lo encontraré.
Bien.
**
Buenos días, señorita.
Buenos días. Debes ser...
romano. El nuevo portero.
Bien. Sí. soy elena
Trabajo para los Wards en el décimo piso.
Un placer.
Disculpe.
Sra. Ayres, déjeme ayudarle con eso.
Oh gracias. Empaqué en exceso como de costumbre.
El Dr. Ayres bajará en un momento,
está llamando a la oficina,
como si no hubiera servicio celular en Quogue.
Es bueno que salgas de la ciudad este fin de semana.
Se supone que debe ser brutalmente caliente.
El auto está justo enfrente, y me aseguré de que esté completamente cargado.
Eres una maravilla, Roman.
[Música siniestra]
Disculpe.
¿Puedo ayudarle con algo?
Estaba admirando la obra de arte.
Entonces, ¿cuánto tiempo dijo la Sra. Ayres
que estaría fuera de la ciudad?
Sólo un viaje corto. Excelente. Gracias.
**
¡Oye, madrugador!
Oh, estaba...
no podía dormir, así que...
conseguí algo de combustible para cohetes.
¿Todo bien?
¿Aún estás estresado por las extrañas historias
sobre la vieja niñera de Jasper?
¡No! No.
Yo... El... Hace calor aquí arriba.
¿Conoces al nuevo portero?
Ramiro o -- Román.
Sí. Él es un amor.
Mnh. Una especie de beso-culo, de verdad.
Oh. Estoy bien con eso.
[Risas]
¿Estás seguro de que eres bueno?
En realidad no.
He estado teniendo estos sueños muy, muy extraños.
Como, realmente vívido y aterrador.
Y no sé cómo explicar esto,
pero se siente como si alguien estuviera tratando de hablarme
o de lastimarme.
Y no es sólo cuando estoy dormido.
Puedo sentir, como, una presencia aquí.
¿Aquí en Greybourne?
En mi cuarto.
Y ni siquiera creo en estas cosas.
Probablemente sea solo estrés y estar en un lugar nuevo.
Me siento realmente loco diciéndolo en voz alta.
Bueno, no creo que estés loco.
Y si alguna vez vuelve a suceder, estoy justo al lado.
Sólo ven a buscarme.
Chica, golpea la pared.
[Ambos se ríen levemente]
Mira, si quieres nuevos dibujos para mañana,
entonces tienes que esperar hasta mañana.
Muy bien, entonces llama a Alan, ese no es mi departamento.
Sí, te llamo después.
Maldita sea. Esta estupidez.
Aquí, te tengo.
Solía ​​tener que atar la corbata de mi papá
cada vez que tenía que apretarse y verse bien.
Y...
Guau.
Gracias.
¿Hormigas en un tronco?
¿Qué tal un café?
Buena elección.
Esta noche después
del trabajo, Jasper se quedará abajo en casa de Cassiopeia.
Así que hazle una maleta y déjalo allí cuando quieras.
Claro, no hay problema.
Escuché que Tory estará fuera de la ciudad.
No sé si necesita que alguien le riegue las plantas o algo.
Si tiene llave. Es amable de tu parte ofrecerte.
Pero, estoy seguro de que Candace se encargará de ello.
Nos vemos.
Adiós.
[Golpes de ascensor]
¡Caballero Jasper! ¡Déjame chocar los cinco!
¡No me dejes colgando, hombre!
¿Sin chocar los cinco? Mis manos están llenas.
Sí, yo también, amigo.
¡Ey!
¡Hola!
¡Dios mío, Jasper, me encanta tu coche!
¿Vas a dar un paseo de placer?
Este es un juguete.
Ah, okey.
Escuché que tus padres están fuera de la ciudad.
¿Algún plan divertido?
Tengo como cuatro películas que necesito ver
para este curso de estudios cinematográficos de verano en la New School.
Oh. Festival de cine: diversión.
Quiero decir, si crees que Buñuel es divertido.
Creo que Buñuel es aterrador.
y no deberías ver esas películas solo.
Hay una cosa con un ojo y...
¿Qué cosa con el ojo?
No quieres saber.
¡Elliot! ¡Ey!
Adivina qué.
Los padres de Darcy están fuera de la ciudad
y ella tiene que ver unas películas para la clase
y vamos a hacerle compañía.
Se supone que debo ir al torneo de debate de mi primo
en Bronxville este fin de semana. Entonces, tal vez en otro momento.
Sí, no, Elliott se saltará
el torneo de debate de su primo
para poder pasar el rato con nosotros y ver películas.
¡Eso suena tan divertido! ¿Esta noche?
como ocho? ¿Sí?
¡Pediré pizza!
Oh.
Amigo, no puedo creer que hayas hecho eso.
I'
¡Un zentá!
Gracias.
Vamos.
**
[Motor eléctrico zumbando]
¡Elena, mira esto!
¡Ah! ¡Allí va!
[ Suena el teléfono celular ]
Está recibiendo una llamada telefónica de un recluso
en la Instalación Correccional del Estado en Plainview.
Espera para aceptar la llamada.
Mujer: ¿Elena?
Quería hablar con mi hija.
¿Es eso tan terrible?
¿Qué quieres, Ronnie?
Tengo un favor que pedirte. Por supuesto que sí.
Necesito que escribas una carta a la junta
de libertad condicional apoyando mi liberación.
Di que extrañas a tu madre y cumplí mi tiempo y todo eso.
Así que debería mentir.
Me debes esto.
¿Te debo esto?
Tienes mucho nervio.
Después de que llevaras el dinero de nuestra asistencia social a Atlantic City,
después de que robaras los cheques de alquiler de nuestro arrendador, después de que me hicieras
falsificar firmas
en las solicitudes de tarjetas de crédito . me hizo Fui un niño. ¿Crees que no puedo llegar a ti desde aquí? ¿Cómo crees que obtuve este número? ** [Sirena aullando en la distancia] ** [Teléfono celular sonando] Scott, te he estado llamando todo el día. Sí. y te estoy llamando de vuelta. Relajarse. ¿Relajarse? Scott, llamó Ronnie. -Mierda. -Sí. Solo tú y Teo tienen este número.
Entonces, ¿cómo lo consiguió?
No tengo ni idea.
Pero siempre dijiste que ella era la intrigante definitiva, así que...
Dime todo lo que sé, ¿verdad?
No, th-- Eso no es lo que quise decir, ¿de acuerdo?
No eres como ella, Elena. Simplemente fuiste manipulado por ella
como todos los demás en su vida porque es una narcisista.
Sí, pero es mi madre y la metí en la cárcel.
Está bien, no la metiste en la cárcel.
Ella se metió en la cárcel: las cosas que hizo,
las cosas que te obligó a hacer,
todo lo que hiciste fue decir la verdad.
- Para salvar mi propio trasero. -Sí.
¿Quién más lo va a salvar?
Mira, tú tomaste tus decisiones,
ella tomó las suyas.
Va a estar bien, ¿de acuerdo?
Lo investigaré.
Averiguaré cómo consiguió el número.
Me encanta cómo sacas tu español mocoso del ejército
cada vez que quieres que te escuche.
¿Sí? ¿Te molesta?
No, es lindo.
Bueno, aprendes muchas cosas útiles creciendo en una base.
Oye, ¿por qué no vienes esta noche?
Te prepararé la cena, te ayudaré a olvidarte de todo esto.
No estoy ocupado.
¿Ocupado haciendo qué? Pensé que estabas libre esta noche.
Sí, pero Tory está fuera de la ciudad,
así que organicé una noche de cine con su hijastra, Darcy,
y Elliott, que está enamorado de ella.
Entonces, mientras no me prestan atención,
puedo volver a la oficina de Tory.
-¿Y? -¿Y?
Tory es, como, el archivista de la familia,
así que tiene un montón de archivos, registros y artefactos.
Creo que si hay una pista sobre el rubí, está ahí.
Y ningún marido espeluznante me sorprende esta vez.
Bueno. Bien. Bueno, solo avísame si encuentras algo.
Bueno.
**
[Suena el teléfono celular]
**
[Se ríe suavemente]
[Llaman a la puerta]
Ginny dijo que te habías estado sintiendo preocupada
por algunos espíritus al acecho.
Así que dijimos, hagamos una limpieza.
Traje palo santo.
Y tenemos provisiones, cortesía de nuestros jefes.
Sí, nos dieron el caviar barato que compran por la ayuda.
Solo cuesta $500 la onza.
Chicos, yo -- en realidad --
Se suponía que debía ayudar a Elliott con algo y --
**
Claro, pasa.
**
* Mantenlo en secreto como la playa *
* Yung Leonardo no tiene ninguna -- sobre mí *
* Rompecorazones con el equipo, nosotros escapando de las calles *
* Viajar por todo el mundo, tengo arena en mis pies *
* Tengo tu palma en mis manos, calma alrededor de las palmeras *
* Construyamos nuestra propia granja, huyamos como Cherie *
* Soy tu ch -ch-cherry bomb, bebiendo un Cherry B *
* Poniéndome raro con el altavoz, llámalo alta fidelidad *
* No te contengas ahora, bebé *
* Tryna estaciona en tu camino de entrada *
Okay, um.. . sí.
* Extrañando tu presencia últimamente *
* Pero tengo que...
¡Elliott!
Sí. Continúa.
[Música indistinta a todo volumen]
Bennet y sus terribles amigos decidieron darse un respiro.
Veo que.
tan tedioso
Quería tener el lugar para nosotros solos.
Estaré ahí.
¡Ay dios mío! ¡Hola, Elliott!
Dígale a su séquito que se adhiera a las copas Solo
en lugar del cristal.
Bueno. ¿Copas individuales para coñac?
Esto no es el Festival Fyre, Darcy.
filisteos.
Oye, ¿tienes alguna olla?
No... en mí.
Esta bien. Creo que tengo algunos.
Me alegro de que nos hayas llamado, Ginny.
Siempre he querido hacer una limpieza.
[Campanas de celular]
**
* Diles las cosas, ¿qué debo decir? *
**
¿Por qué tienes dos teléfonos?
¡Oh! Uno es para el trabajo
y el otro es para "Candy Crush".
Oh.
Uh, espero que esté bien que les haya contado
sobre la "mansión embrujada" de todo.
¡Sí! No, esta bien.
Será divertido.
Bueno, bien.
Entonces, ¿cuánto tiempo lleva esta limpieza?
[Tocando a la puerta]
¿Quién es ese?
¡Jaime! ¡Lo hiciste!
Hola. es James.
Wow, esto es acogedor, ¿eh?
No sabía que James vendría.
Sí. Él, eh...
Dijo que nunca había estado en una cosa de limpieza de fantasmas.
¿Puedo ofrecerle un poco de champán, mi señor?
Seguro.
* Fuera tu nombre
-Oye. -Hola.
Um, ¿podemos tener una palabra rápida?
Seguro. Vamos al pasillo.
Escucha, principalmente quería venir a disculparme
por mi despedida irlandesa de la otra noche.
Está bien, como que te puse en el lugar.
La historia de Morgan no es mi historia para contar.
Todo lo que sé es que ella firmó este NDA,
y aunque quisiera hablar, no puede.
¿Un acuerdo de confidencialidad? ¿Para qué?
Supongo que ese es el punto de un NDA, ¿eh?
Sí, un poco.
Aún así, nadie firma un NDA
porque tuvo una gran experiencia.
Realmente no puedo decir nada más.
Um, pero me estaba divirtiendo mucho la otra noche,
y estaba realmente emocionado cuando Alex me llamó para pasar el rato.
Espero que esté bien que esté aquí.
Por supuesto,
[Suena un acorde ominoso]
[La puerta chirría]
Espero no estar interrumpiendo.
¿Quién está listo para desterrar algunos fantasmas?
Sí. Está bien.
**
Elliott: Oh, Dios mío, acabo de darme cuenta de algo.
¿Qué?
no recuerdo
[Risas]
Aw, era algo tan importante.
Lo pensarás.
Tienes uno de esos cerebros, puedo decirlo.
Mm-hmm.
Ni siquiera me di cuenta de que sabías quién era yo.
¿Hablas en serio? Vivimos en el mismo edificio.
Lo sé, pero...
Eres tú.
Y tu eres tu.
Sí.
Y pareces inteligente.
¿Por qué no te notaría?
[Música apagada de la habitación de al lado]
[Timbre del teléfono móvil]
Lo siento. Un segundo.
¿Quieres ver algo limpio?
Seguro.
Este es el reloj más complejo jamás fabricado.
Perteneció a Alistair Greybourne.
Guau. Eso es muy bonito.
Mm-hmm.
Ven aquí.
Oh, oh, sí.
Mm.
Déjeme ver.
[Marcando]
"Para Alistair, en tu 40 cumpleaños, de parte
de tu leal esposa, Iris".
Ella debe haberlo amado de verdad.
Um, ¿crees que deberíamos volver
y ver si el apartamento está en llamas?
Ese es nuestro humo.
Sí. No hay peligro de humo.
Tienes razón. Por que preocuparse.
Sí. Um...
Entonces, um...
¿Te pregunto...
si consientes?
¿O simplemente digo que consiento y luego te vas?
Definitivamente consiento.
Sí.
Consiento en cada conjugación del verbo.
Incluso puedo consentir en otros tres idiomas.
¿En realidad? Sabes, incluso puedo deletrear
consentimiento al revés, puedo deletrear consentimiento hacia adelante.
Puedo deletrear - Shh.
**
* Sigo hablando basura pero nunca digo nada *
Entonces, ¿qué viste, de todos modos?
Como... ¿una aparición?
¿O era más como un sentimiento, sabes?
Fue un sentimiento al principio.
Um, pero yo... definitivamente vi a alguien.
era una mujer
Vaya
¿La viste?
No, pero le creo a Elena.
Bueno, no hay duda de que este edificio
es el principal candidato para ser inquietante.
La estética sola.
Pero luego el hecho de que fue construido encima de un vecindario
que se incendió hace años.
Como un barrio de chabolas.
Creo que se llamaba, um, Foxhill Village, sí.
Y luego todo el incidente fue encubierto.
Como, literalmente.
* Solo estar cerca de ti me ofrece otra forma de alivio *
**
Hice un tour de fantasmas cuando me mudé a la ciudad por primera vez.
Sí. Fue excepcionalmente cursi pero aprendí mucho.
Dios mío, siempre he querido montarme en uno de esos.
Esa es una gran coincidencia.
[Risas]
Uh, tal vez deberíamos limpiar mi habitación también.
¿Kim, quieres ayudarme?
Sí.
* Solo soy malas noticias, malas noticias, malas noticias *
Oh, ¿está bien si nos quedamos aquí?
Seguro.
James, quiero que me digas
todos los lugares en los que has estado en toda tu vida.
Bueno.
[Risas]
[Risas] Adelante.
Estoy tan contenta de que James esté aquí.
A Alex le gusta mucho.
¿Bien? Es lindo.
Está bien, siento que debería hacer algo, ¿sabes?
Como, um... ¿como una oración o algo así?
¿O un encantamiento?
Oh, sí, háblame sucio.
Tal vez.
Quiero decir, hice la caminata de cinco días
en lugar de la de tres días.
Tendrás que darme tus consejos.
Sí, bueno, quiero decir, no lo tengo conmigo, pero tal vez la próxima vez
que pueda traer mi diario de viaje, te lo muestro.
Tiene todas mis notas y cosas.
me encanta eso
Está bien, voy a revisar la limpieza de Ginny.
"Enemies to lovers" complace a la multitud,
pero "romance de segunda oportunidad" simplemente golpea diferente.
Bueno. Mm-hmm.
Está bien, pero, espera, tengo un gran rec.
[Música apagada de la habitación de al lado]
Oh, Dios mío, Bennet.
¡Papá y Tory vuelven a casa ahora!
Oh, mierda.
**
[Golpes de ascensor]
[Retumbo de música amortiguada]
Oye. ¡Ey! Solo te estaba buscando.
¿Todo bien? Si y no.
Tory y Dick llamaron... no, enviaron mensajes de texto.
Ellos'
Y Bennet tiene muchos amigos borrachos
y tenemos que sacarlos de aquí.
Y estoy muy drogado en este momento
y ni siquiera puedo pensar con claridad.
Y Darcy... nosotros... nos besamos.
¡Gracias a tu zenta!
Gracias.
Y también, Bennet vomitó sobre un almohadón
que parece importante y... [Vidrio rompiéndose]
Mujer: ¡¿En serio?! Tenemos que irnos.
No no no no no. te vas a casa
-Bueno. -Yo manejaré esto.
Bueno. ¿Qué estás - Oh.
¿Qué estás haciendo?
Llamando a la caballería.
Elliott, presiona 6.
Está bien.
Anda, caballería.
¡Romano!
Es romano, ¿verdad?
Hola. Soy Bennet Ayres.
Me encanta hasta el 10.
Solo tengo un pequeño, pequeño, pequeño problema.
Tuve gente que trajo más gente, y...
y mi papá y mi madrastra regresarán temprano.
Estarán aquí en, como, una hora.
Está bien, um... Ven conmigo.
Abriré el montacargas
y podrán escapar por la parte de atrás y nadie los verá.
¡Eres el mejor!
¡Oh, Dios mío, muchas gracias!
Oh. Justo por aquí. Oh espera. Sí.
No, ¡lo sabía! Por aquí.
[Música golpeando]
**
Lloro por el futuro, sinceramente.
[La música se detiene abruptamente, los asistentes a la fiesta gimen]
¡Atención! Tenemos padres entrantes,
estas personas son muy litigiosas.
Harán de tu vida un infierno
si miras este edificio
mucho menos basura este apartamento.
Entonces, por favor, diríjase a la salida más cercana
de manera ordenada, o si no, ayúdeme,
le patearé el trasero.
Ir.
¡Ir!
¡Yo! ¡Ah!
Ten cuidado, imbécil.
¿Eh?
¿Qué estás haciendo aquí?
La señorita Ayres me pidió ayuda.
Si me siguen por aquí,
puedo llevarlos en el montacargas.
Vamos. Sigue así.
Vamos.
Vamos. Mantenlo en movimiento.
**
"De las cenizas de la miseria se elevó una torre reluciente
que es un tributo al libre comercio, la movilidad ascendente
y el Sueño Americano".
**
¿Winthrop?
**
[Zumbido de la aspiradora]
¿Está bien?
Tory no puede verla así.
Ella ya tiene que lidiar con mi papá.
Como bien sabes.
Los vi en la fiesta la otra noche.
Estaba en el estudio limpiando
y él entró y se sobresaltó.
No tienes que hacerte el tonto.
El problema de tus padres no es tu problema.
Seguro.
Tenemos que hacer algo con ella,
y no sé qué hacer.
Esto la sobria.
Aquí tienes, Bennet.
Gracias.
Román, te amo.
[Risas]
¿Dije eso en voz alta?
Tienes que beberlo todo, ¿de acuerdo?
Eso es lo más repugnante que he tenido.
¿Qué pusiste en eso? raíz de tanino?
Es una receta familiar secreta.
Iré a revisar el montacargas
y me aseguraré de que tus amigos hayan salido bien.
¿Dónde están Alex y James?
[Risas]
Es genial que hayan venido a pasar el rato con nosotros.
Oh, no vamos a salir contigo.
Estamos limpiando tu desorden.
Y tenemos trabajos reales que nos gustaría conservar.
Así que nunca estuvimos aquí. ¿Bueno?
Bueno.
Lo siento.
[La puerta se abre] ¡Fiesta divertida!
¡Gracias por recibirnos!
Está bien, dale a tu hermana dos antiácidos,
tres vasos de agua y mantén un bote de basura junto a la cama.
[Golpes de ascensor] Tenemos que irnos.
**
¡Has vuelto! ¿Cómo estuvo el viaje?
Estamos de vuelta: ¿Cómo crees que te fue?
El coche se pinchó, así que tu padre está llamando a Elon.
**
¿Qué es ese olor?
¿Qué te dije sobre quemar el Diptyque?
Solo mostrar.
**
[Golpes en el ascensor] Muchas gracias por venir.
Me siento tan honrado de que quisieras limpiar mi espacio.
Bueno, no sé si eso funcionó, pero me lo pasé genial.
Um, oh, FYI, el botiquín de Tory Ayres
cuenta una historia. Oh.
Bueno, trae el buen caviar la próxima vez.
Quizás lo haga.
Buenas noches. Buenas noches.
[Se aclara la garganta]
¿Qué? ¡Nada! Dígame usted.
Nada que decir.
UH Huh.
¿Vienes?
De hecho, voy a ir a tomar un poco de aire,
pero ¿necesitas algo?
Estoy bien.
[Golpes de ascensor]
**
[Gruñidos]
**
Aquí vamos.
**
¿Qué?
**
No.
**
No, no, no, no, no.
¡No!
**
"Mi querido Alistair, mientras me acuesto en mi cama esta noche,
pienso en un mundo en el que siempre podamos estar juntos".
**
"¿Serán míos los niños que ahora cuido?"
**
"Tu joya está siempre a salvo.
La guardo con mi vida".
"Vuelve a mí.
No envíes a Otis de nuevo.
Sus palabras son veneno para mis oídos".
**
[ Exhala ]
**
[ Sollozos en la habitación de al lado ]
**
[ Los sollozos continúan ]
**
[ Los sollozos continúan ]
**
[ Los sollozos se intensifican ]
**
[ Bang ]
[Jadeos]
**
[Gritos, portazos]
"Mi querido Alistair, el invierno ha congelado el lugar en el
que una vez te acostaste en mi cama.
Ahora solo te anhelo en mi --"
[ riéndose]
"Ahora solo sufro por ti en mis noches de insomnio".
Wow, esta chica tenía hambre de eso, ¿eh?
Este AG debe haber tenido algunas habilidades reales.
"AG" era Alistair Greybourne.
Tiene que haber una pista aquí en alguna parte.
Creo que estás perdiendo el tiempo.
No no no no no. Escuchar. Bueno.
"Otis me visitó. Afirmó que lo enviaste
para ejecutar un plan diseñado por ti...
pero temo que sus mentiras me destruyan primero".
¿Sabes que? Esto es como esas...
esas novelas románticas baratas que mi mamá
solía comprar en la farmacia cuando yo era niño.
¿Recuerdas esos?
Otis Winthrop III
es el director ejecutivo de Greybourne Corporation.
Su padre, o su abuelo,
está en estas cartas, ¿quizás él mató a Jocelyn?
¿Quién es Jocelyn?
"J" es Jocelyn!
¡Es la niñera que saltó por la ventana
del ático y murió!
¡Ella es la que vi en mis sueños!
Mira, escucha...
"Otis dice que mantendrá nuestro tesoro a salvo.
Pero sus palabras son como el hielo, se derriten después de que él se haya ido.
Quiero tomar esta preciosa joya y huir
, pero siempre será tuya".
Una joya preciosa.
Tal vez dondequiera que viviera Winthrop,
allí es donde está la joya.
Sí. Sí, quizás.
¿Crees que esto es una broma?
No, no creo que sea una broma.
Solo creo que podrías estar un poco perdido, Len.
Ella sabía sobre el rubí, ¡tal vez incluso lo tenía!
¡Entonces tal vez Winthrop lo tomó y la mató!
Vale, ¿sabes qué es esto?
Es solo un montón de basura.
¡No! ¿Bueno? Es solo un montón de
papeles viejos que sacaste del escritorio de Tory
porque es una acumuladora de clase alta, eso es todo.
No vale una mierda.
¿Sabes que?
Solo voy a entrar allí y encontrar esta cosa yo mismo.
No, Scott, no lo harás.
Tú haz eso, y yo terminaré con esto.
Oh, ¿vas a terminar con esto? Sí.
¿Sí? ¿Qué vas a hacer? ¿Sí?
Llamaré a tu capitán. ¿Qué hay sobre eso?
Sí. Adelante. ¿Por qué no haces eso?
Tal vez a tu mamá le vendría bien un poco de compañía allá
en Plainview.
Guau.
Oye, mira, yo
Oye, Len, vamos. Yo no --
**
****
[El celular suena y vibra]
**
Hombre: Gracias. Lo aprecio.
Hola, Bennet. Ey.
Esto es para ti.
Ya que no llegaste a disfrutar de la fiesta la otra noche.
Uh, esto es tan agradable, Bennet.
Gracias.
Um... Pero en realidad no bebo.
Oh Dios.
Lo... lo siento mucho.
Toma, yo... No, está bien.
Um, es muy amable de su parte.
Tal vez podríamos, um, tomar un poco de café alguna vez.
¡Con seguridad!
Sí. Sabes donde vivo.
Sí.
[Risas]
¡Oye! ¡Hola!
Muchas gracias de nuevo por la ayuda la otra noche.
Te debo una.
De nada.
Y lo tendré en cuenta.
Uh, ¿vienes?
De hecho, le dije a Matthew que le enviaría su correo, así que...
Puedo esperar.
No, no, no, no, está bien.
Gracias de cualquier forma. Fresco.
[Suena el teléfono]
Recepción.
**
Jocelyn: No vuelvas a enviar a Otis.
Sus palabras son veneno en mis oídos.
En su mano, nuestro tesoro se convertirá en ceniza.
No puedes esconderlo como me has escondido a mí.
Esta bendición es demasiado hermosa para ser contenida.
**
Disculpe, ¿qué estaba haciendo en el sótano?
Solo estoy haciendo mi trabajo. Sí, el trabajo que te conseguí.
Sí, eso aparentemente incluye limpiar lo
que ensucian los universitarios borrachos.
Se suponía que estaban viendo una película.
Oh, ¿con sus padres fuera de la ciudad?
Vamos, tú sabes mejor que eso.
Te ves bien con un uniforme.
Sí, ¿lo crees?
Oh. Gracias por hacer esto.
Le debo a tu padre mi vida.
Sabes que haría cualquier cosa por ti.
Estoy tan contenta de que estés aquí.
[Golpes de ascensor]
Buenas tardes, señor.
Gente rica, solo un barril de risas, ¿eh?
Sé que el dinero no te da la felicidad,
pero pensarías que al menos sonreirían más a menudo.
No. El Sr. Winthrop solo es agradable.
cuando sus nietos están cerca. ¿Winthrop?
Sí. Creció en el edificio.
Al parecer, su hija vive en su antiguo apartamento
ahora con su familia, los Chan.
Los Chan?
Ginny trabaja para los Chan.
¡Ahí tiene que estar donde está!
**