Previamente en "The Watchful Eye"...
Debes ser... Roman.
El nuevo portero.
Solo estoy haciendo mi trabajo.
Sí, el trabajo que te conseguí.
Ronnie: Necesito que escribas una carta a la junta de libertad condicional.
Di que extrañas a tu madre.
Tienes mucho nervio.
Solo recuerda, aunque te traten como si
fueras parte de la familia, no puedes confiar en ellos.
Entonces, la antigua niñera de los Ward, Morgan...
Súper agradable.
Un día, ella desaparece.
Escuchamos que Allie la despidió.
Tal vez Matthew estaba enojado porque ella despidió
a la niñera de la que estaba enamorado.
Morgan firmó este NDA. ¿Para qué?
No es mi historia para contar.
Elena: Otis Winthrop Tercero
es el director ejecutivo de Greybourne Corporation.
"Quiero tomar esta preciosa joya y correr,
pero siempre será tuya".
Joya preciosa.
Tal vez dondequiera que viviera Winthrop, allí es donde está la joya.
Roman: El Sr. Winthrop solo es agradable cuando sus nietos están cerca.
Al parecer, su hija vive en su antiguo apartamento
ahora con su familia, los Chan.
Elena: Ginny trabaja para los Chan.
Eso tiene que ser donde está.
♪♪
[Suena el celular]
¿Hola?
Yo. Soy yo.
Teo, ¿estás bien?
Tuve un infarto cuando vi el número.
Si estoy bien.
Pensé que no podías hacer llamadas durante la semana.
No soy.
Tuve que obtener un permiso especial.
[Se burla] Este lugar es tan extra con las reglas.
No durarías ni un día aquí.
Divertido. Tienes chistes.
Solo digo.
Solo uno de nosotros tiene antecedentes penales, y no soy yo.
Oye, estaba tratando de poner comida en la mesa.
Hey, cállate. No te llamo para sermonearte.
Llamo porque Ronnie me pidió que escribiera una carta
a la junta de libertad condicional en su nombre.
Dice que debería escribir que es una buena madre
y que la extraño y lo que sea.
Sí, no estás haciendo eso.
¿Por qué?
Si la ponen en libertad condicional, puedo salir de este agujero de mierda.
Vale, antes que nada, no es un agujero de mierda.
Es una muy buena escuela.
Y Scott tuvo que mover muchos hilos
para que ingresaras a esa escuela y para que obtuvieras una beca.
Dígame nuevamente cómo esta es la mejor educación
que puedo esperar obtener.
Mira, sé que no te importa, pero a mí me importa.
Odio estar aquí, Elena. apesta
Quiero ir a casa.
¿Qué hogar?
No hay hogar, ¿de acuerdo? No queda nada.
Mira, solo necesito que aguantes un poco más, está bien,
hasta que tenga los pies debajo de mí.
Tengo algo en proceso.
Algo grande.
Ya no tendremos que preocuparnos por el dinero.
[Se burla]
¿Qué, no me crees?
Suenas como ella.
Siempre algún esquema.
Pinche guey.
Eso no es justo.
¿Quieres hablar injusto?
[Tono de marcación]
Ronnie: ¿A qué debo el placer
de esta visita inesperada?
Creo que usted sabe.
Mm.
De alguna manera, no creo que estés aquí para controlar
mi bienestar o traerme una canasta de muffins.
Estoy aquí para decírtelo cara a cara,
tienes que dejar de llamar a Teo.
No puedes alejarme de mi hijo.
no tengo que
El estado de Nueva York lo está haciendo por mí.
Gracias a ti, mi pequeño traidor.
¿Sigues culpándome por eso?
No fue mi elección cometer un delito grave.
Fue tu elección aceptarlo,
y tu elección llorar esas grandes y tristes lágrimas
ante el juez sobre cómo eras solo un menor de edad.
un niño pequeño con coletas,
y no de 17 años y sin corazón,
y mientes como una roca y no sientes nada.
Está bien. Eso es lo que es.
no siento nada
Como un viejo edificio quemado.
¿Suena familiar?
Lo que pasó en el garaje de tu padre fue un accidente.
Mantuvo ese lugar en perfectas condiciones, y lo sabes.
No hubo negligencia que provocó ese incendio. Esos desarrolladores querían quitarse de en medio
a los pobres y su pequeño negocio, así que lo volaron por los aires. Le dije a tu padre que vendiera ese garaje a Greybourne Corporation cuando tuviera la oportunidad, y no me escuchó. Así que lo que pasó después de eso no fue mi culpa.
Lo viste sufrir y no hiciste nada.
Vas a dejar de darle a Teo falsas esperanzas
de que vas a salir.
Pero estoy saliendo.
Eso es lo que sucede cuando has cumplido tu condena.
No has cumplido tu condena.
Tienes ocho años.
Han pasado siete meses.
Hacinamiento carcelario.
¡No vas a salir en libertad condicional
si alguien le dice a la junta de libertad condicional
que eres un peligro para la sociedad y una píldora venenosa para tu familia
y que mereces estar aquí
hasta el último segundo de tu sentencia!
Ey. Baja la voz, por favor.
Mira, si no quieres escribir una carta apoyando mi libertad condicional,
no puedo obligarte.
Afortunadamente, tengo un hijo que me ama.
Lo siento, desperdiciaste un viaje hasta aquí.
♪♪
Preséntate.
Estoy seguro de que volverás a ver a esta gente
cuando te atrapen y te metan en la cárcel.
♪♪
[Zumba la puerta]
♪♪
¿Morgan?
Oye, es... ¿Puedes apagar tu teléfono?
Es mejor prevenir que lamentar.
Pueden rastrear con ellos.
Bueno.
Te traje un café.
Gracias.
¿Quieres sentarte?
Sí.
Lo siento. Es sólo que...
siempre están mirando.
¿OMS? ¿Quienes son ellos?
¿Cómo está Jasper?
Um, él es bueno, en realidad.
Ha pasado por mucho, obviamente,
pero está empezando a superarlo.
Pobrecito. Él es...
Ha pasado por mucho. Realmente lo extraño.
Podría decirle que le dijiste hola...
No. No puedo tener contacto con él.
Firmé un NDA.
Sí. James lo mencionó.
Adivinando que las cosas no terminaron bien, ¿eh?
Subestimación del año.
Me consiguieron un nuevo trabajo y me encontraron
un apartamento en The Hildebrand.
Supongo que salí adelante.
Algo así como.
Mira, no quiero ponerte en una situación intransigente,
pero solo necesito saber si estoy seguro trabajando para esta familia.
¿Pasó algo con Mateo?
No.
Dios, no.
Espera, ¿es eso lo que dice la gente?
Bueno, están equivocados.
Yo nunca.
Y Matthew nunca lo haría tampoco.
No le haría daño a una mosca.
Él no era el problema.
¿Fue Allie?
¿Ustedes dos no se llevaban bien?
Yo amaba a Allie. Ella fue maravillosa conmigo.
Me trató como a uno más de la familia.
Pero ella no estaba bien.
¿Cómo es eso?
Empezó a ver cosas,
personas que en realidad no estaban allí.
¿También los viste?
No.
Pero cada vez que salía del Greybourne,
la gente la observaba.
¿Las mismas personas que te observaban?
Todo lo que sé es que se estaba desmoronando,
y su familia... No la creyeron.
Solo querían que el problema desapareciera.
Y eso fue.
Porque eso es lo que hacen.
¿Los barrios?
Los Greybourne.
Tienen a este abogado con cara de hacha como anticipo,
y él simplemente... Saca la basura.
¿Quién es el abogado?
¿Cómo se llama?
Ellos estan aqui.
Probablemente te esté mirando a ti también.
Tengo que ir.
¿Qué? No, espera. Esperar.
No. Qué...
Por favor, no vuelvas a contactarme.
No es seguro para ninguno de nosotros.
♪♪
[Sirena aullando en la distancia]
Oye. ¿Qué te tomó tanto tiempo?
¿Que quieres que haga?
Yo estaba trabajando. Vine aquí lo más rápido que pude.
Creo que alguien podría estar observándome.
¿OMS? No sé.
Fui a ver a la niñera de los Ward esta mañana
y me dijo que la vigilan todo el tiempo.
Bien, entonces alguien la está mirando.
Piensas que esto es una broma? No no.
Yo... no me estoy riendo, pero ¿qué quieres que haga?
¿Quieres que contrate a un guardia de seguridad personal
porque sientes que te vigilan?
Quiero que te importe.
Está bien, por supuesto que me importa, pero creo que podrías estar
un poco nervioso aquí.
¿Entonces estoy haciendo esto a propósito? No sé.
Tal vez, porque quieres encontrar una salida.
Sabes, puedes ser un verdadero imbécil, ¿lo sabías?
Ey.
Escucha, sé que estás estresado y lo entiendo,
pero debes mantener la cabeza en orden
hasta que terminemos con esto.
¿Por qué no me devolviste la llamada anoche?
Te dejé como a las cinco... El teléfono estaba apagado.
Vale, bueno, tenía muchas ganas de hablar contigo.
[ Habla español ]
Quería decir que me arrepiento de cómo me comporté,
cómo actué y lo que dije.
Me equivoqué, ¿de acuerdo?
Lamento eso.
Vale, aquí es donde se acostumbra decir:
"Yo también lo siento, Scott".
¿Entonces eres un experto en relaciones ahora?
Bien, ¿sabes qué? Estás de muy buen humor,
y tengo suficiente en mi plato, así que...
Entonces vete. Bueno.
Entierra tu cabeza en la arena.
♪♪
Pero podrías tomar un pequeño descanso.
Bueno, podría, pero...
te veré.
¿Cuál es su trato?
¿OMS? ¿Romano? Sí.
¿Tiene novia o...?
¿Cómo podría saberlo?
Bueno, cuando salíamos,
pensé que tal vez dijo algo.
No estábamos pasando el rato.
Estábamos limpiando tu desorden.
Lo sé. Así que pregúntale.
Yo sólo... ugh, olvídalo.
¿Alguna vez planeaste contarme sobre esto?
Te he dicho una y otra vez que me preguntes
antes de pedir prestadas mis cosas.
¿Por qué supones que lo hice?
Sé que lo hiciste.
Y ahora el broche está roto
porque no muestras respeto por las pertenencias de otras personas.
Es solo una bolsa. Es mi bolsa.
Tu bolsa. Tu apartamento.
Su vida.
Solo soy el intruso.
Prométeme que nunca me dejarás olvidar eso.
¿Estás bien?
Estoy bien. La bolsa no lo es.
Fue un poco grosera allá atrás.
Si alguna vez le hablé a uno de mis padres así...
Bueno, no soy un padre.
Soy la madrastra malvada.
Todo cuento de hadas necesita un villano.
Puedo llevar eso al taller de reparaciones
si quiere, Sra. Ayres.
Oh. No necesitas hacer eso.
No es gran cosa.
Ya tengo que llevarle un par de zapatos a lo de Arturo
para que le vuelvan a poner la suela al señor Chan.
Yo estaba en mi camino allí ahora.
Oh. Roman, eres un encanto.
Gracias.
[Se abre la puerta]
♪♪
Chilaquiles.
Así que fui a reunirme
con la vieja niñera de los Ward hoy, Morgan.
¿Y?
Ella dijo que está siendo vigilada.
¿Por quién?
No podía ser específica.
Dijo que el abogado de la familia Greybourne,
un tipo llamado Marcato, la obligó a firmar un NDA.
Maldición.
Eso está bastante desordenado.
¿Crees que es verdad?
Creo que podría estar en su cabeza.
Razón de más por la que tenemos que encontrar este rubí, conseguir nuestro dinero
y salir antes de que mi madre obtenga la libertad condicional.
[ Habla español ]
Entonces, en esta carta, Jocelyn le dice a Alistair
que sospecha que Winthrop robó su tesoro.
Entonces, si realmente lo robó y lo escondió en su departamento,
aún podría estar allí.
Él dice, "jura que nunca lo dejará ir,
dormirá con un ojo abierto para cuidarlo".
Así que estoy pensando en el dormitorio.
Creo que puedo entrar allí.
Puedo organizar una cita para jugar con Jasper y Rex.
¿Son siquiera amigos?
Bueno, lo serán.
Pero, Elena, si Morgan está realmente asustada,
esta familia es tan peligrosa como parece,
creo que debería haber algún pago por riesgos.
Obtendrás tu parte.
O podríamos simplemente dividir tu parte equitativamente, steven, ¿no?
Ya lo estoy dividiendo con Scott.
Quiero decir, yo organicé todo esto.
Lo siento, pero 50/50 no es suficiente.
Quiero decir, ni siquiera sabemos cuánto vale.
[Suena el celular]
¿Él sabe que me trajiste?
¿O que incluso existo?
No necesita saberlo todo.
[Sonidos de videojuegos]
Ginny: Ah, la cita de juegos del siglo XXI.
Trato de no lobotomizarlos con videojuegos con demasiada frecuencia,
pero a veces los dos solo necesitamos un descanso.
Bueno, estoy seguro de que el juego que están jugando
es muy educativo.
[Risas] Este es un lugar realmente agradable.
Oh. Sí. Todos los Greybourne viven
en ediciones tridimensionales de "Architectural Digest",
pero si he aprendido algo trabajando aquí,
es que el dinero no compra la felicidad.
Los Winthrop-Chans
[susurrando] son ​​miserables.
¿Todos los Greybourne?
[Voz normal] Los Greybourne y los Winthrop
son todos de la misma familia.
¿Qué?
A los ricos les encanta casarse.
Creo que la esposa de Alistair Greybourne era una Winthrop.
Ahora están por todas partes, como hormigas carpinteras.
¿Dónde está el baño?
Uh, vestíbulo delantero, a la izquierda.
[Sonidos de videojuegos]
[Suena música de suspenso]
♪♪
¿Qué haces aquí?
Terminé usando el baño de aquí,
y luego me puse entrometido.
La mitad de la razón por la que acepté este trabajo
es para husmear en apartamentos lujosos.
Realmente desearía que no lo hubieras hecho.
La Sra. Winthrop-Chan
tiene una memoria fotográfica extraña.
Ella sabe si algo está fuera de lugar aquí,
o incluso un poco torcido.
Tenía curiosidad por sus lecturas de la playa,
y son realmente tristes.
No lo vuelvas a hacer, ¿de acuerdo?
Seguro. Sí.
No sucederá.
Es raro. Este apartamento es como la imagen especular
del apartamento de los Ward.
Sí, todos son similares.
Sin embargo, este tiene dos habitaciones más que la tuya.
Los Winthrop-Chan se mudaron
cuando necesitaban espacio para el segundo bebé.
Pero la Sra. Winthrop-Chan creció en tu departamento...
el departamento de Matthew y Allie.
¿Ella hizo?
Mm-hmm.
Deberíamos volver.
♪♪
Hola, romano. Jasper está fuera de esgrima.
Diviértete, Zorro.
¿Quién es el Zorro?
¿No sabes quién es el Zorro?
¿"Vengar a los indefensos, castigar a los políticos crueles,
ayudar a los oprimidos"?
nada?
¿Entonces?
Ginny dijo que los Winthrop solían vivir en el apartamento.
que Matthew vive ahora.
¿Entonces?
Entonces, si Winthrop solía vivir allí,
tal vez ahí es donde está escondido,
y ha estado debajo de mis narices todo el tiempo.
¡Elena, vamos! ¡Vamos a llegar tarde!
Próximo. Allez!
[La puerta se abre y se cierra]
¿Hola? ¿Alguien en casa?
♪♪
[Golpe]
- Oye. - Ey.
Quería dejar la recarga del inhalador de Jasper.
Excelente. Gracias.
¿Estás empacando?
Oh, tengo que empacar toda la ropa de Allie para mañana.
Los vamos a subastar
en un evento benéfico para el hospital infantil.
Estás progresando.
[Ambos se ríen]
Sabes, he sabido de esto por semanas.
Cada vez que entro, vuelvo a salir.
No sé.
No creo que pueda hacer esto.
Yo podría ayudar.
No. No podría preguntar eso. Eso es demasiado.
No, en serio, soy bueno en estas cosas.
Quiero ayudar.
¿Por qué no llevas a Jasper a ver una película y tomar un helado,
y yo me encargo de esto?
Podría ser una buena idea que él no...
vea esto, ¿sabes?
Gracias.
No, eso es... Eso es muy inteligente.
Bueno.
Ahora, mira, los amigos de Tory y Allie ya han
revisado el armario, así que,
si ves algo que te gusta, siéntete libre de quedártelo.
Oh, eso es muy generoso, pero yo...
No, insisto.
Seguro que lo hizo.
[Suena el timbre]
Hola. Gracias por venir.
¿Qué estoy haciendo exactamente aquí?
Quería decir que lo siento por dejar que mi curiosidad
me venciera antes.
No quería ponerte en peligro a ti ni a tu trabajo.
no estaba pensando
Gracias.
¿Eso es todo?
Bueno, voy a conseguir algo de dinero extra por limpiar
el armario de Allie, y estaba pensando,
¿quizás quieras ayudarme?
Podríamos dividir el efectivo.
Matthew dijo que podíamos tomar lo que queramos.
Y para endulzar el trato...
Me tenías en efectivo para horas extras.
[Risas]
[Suena "Like Gold" de Angie Rose]
♪ Así que hazte un favor, bebé ♪
♪ Trátame como oro ♪
- A Allie. - A Allie.
♪ Porque Adán sabría que soy Eva ♪
♪ Si no lo sabes, entonces me iré ♪
♪ Así que hazte un favor, bebé ♪
♪ Trátame como el oro ♪
[Voz de chica del valle] Esta es una Alaia !
[Ambos se ríen]
[Voz normal] Oh, Dios mío. Este es un Alaia.
♪ Trátame como oro ♪
♪ El dinero no es el punto ni el objeto ♪
♪ He estado mirando desde la cima de la montaña ♪
¿Estás bien?
Mi papá tenía un colgante de San Cristóbal como este.
Murió, y también empaqué todas sus cosas.
Mi mamá no podía hacerlo y mi hermano era solo un niño,
así que lo hice. Lo lamento.
No tenía idea de que perdiste a tu papá.
Está bien.
Realmente no me gusta hablar de eso, ¿sabes?
No te gusta mucho hablar de nada.
Eres como un libro que aún está en el envoltorio retráctil.
No un juicio. Solo una observación.
No, tienes razón.
No.
Elena: Realmente no me gusta abrirme.
Lo entiendo.
Mi única cosa es que no me gusta que me mientan.
Y nunca te mentiré.
Solo déjame mantener la envoltura retráctil un poco más.
Trato.
[El cajón se abre]
Uh...
¿Qué es eso?
Una envoltura.
Vamos a ver.
Ooh, uh...
Estaba abierto.
Probablemente solo algunos papeles.
Probablemente deberíamos darle esto a Matthew.
Oh.
Son los papeles del divorcio.
¿Se estaban separando?
¿Y Matthew era el peticionario?
♪♪
Pero no lo firmó.
¿Qué?
No importa.
Voy a buscar más cajas.
♪♪
[Suena "From These Heights" de Jelani Aryeh]
Hola. Ven aquí.
Intente esto en.
¿Qué?
Este Eres tu.
No, no pude.
Hazme reír.
♪ Querida, siempre encontraré la manera de ahogarme ♪
Eso es todo tuyo, niña.
Ven aquí.
♪ Aquí afuera, estoy buscando el vuelo más lejano ♪
Oh, sí, te quedas con este vestido.
¿Un vestido?
¿Para qué me voy a poner un vestido?
Puedes usar un vestido en cualquier lugar que quieras usar un vestido.
[Risas]
Pero este es el vestido de Allie.
Es un poco raro, ¿verdad?
Eh, solo es raro si lo haces raro.
♪ Nunca me había sentido tan lejos de algo en mi vida ♪
[Suena música de suspenso]
[Jadeos]
¿Qué crees que estás haciendo?
Matthew nos pidió que empaquetáramos algunas de las cosas de Allie.
Vendrán mañana y los recogerán para obras de caridad.
No he sellado las cajas, si quieres tomar algo.
No.
Allie y yo teníamos gustos diferentes.
Mmm.
Todo el mundo siempre la describió como "sin esfuerzo".
Considerando que nunca me han descrito como sin esfuerzo,
ni siquiera una vez en mi vida.
Por favor, quítate eso.
Está bien, voy a salir.
Muchas gracias.
Por supuesto. Te llamare.
Adiós.
[La puerta se abre]
Jasper: ¡Estamos en casa! [La puerta se cierra]
Hola. Hola.
Guau.
Parece que va bien.
Sí, solo me quedan un par de cajas.
¿Como estuvo la pelicula?
Insoportablemente estúpido.
Tomé una siesta. [Risas]
Papi, ¿puedo tener algo de tiempo frente a la pantalla?
Acabas de tener dos horas de tiempo de pantalla en la película.
Uf, está bien, bien.
Oh, este niño.
Uh, mira, voy a hacer algo de cenar, si quieres quedarte.
Podría ser agradable cenar con alguien que come algo
que no sea pepitas de dinosaurio. Oh.
De hecho, solo como pepitas de dinosaurio.
Es una condición médica rara.
Oh, bueno, quiero decir, en ese caso...
No tienes que quedarte si tienes planes.
Solo pensé...
No, yo... La cena suena genial.
Gracias.
Excelente.
[El celular suena y vibra]
No puedo hablar en este momento.
¿No estás libre hoy?
Sí, solo estoy con amigos.
Pensé que tal vez vendrías a casa.
[Se burla] Lo siento, pero no estoy de humor para que me griten.
Ronnie ya me gritó hoy.
No voy a gritarte, ¿de acuerdo?
Solo quiero hablar. Voy a hacer las cosas bien.
No debería haber estallado contigo.
¿Bueno? Ese... Ese fui yo.
Esa fue mi propia mierda.
Yo solo... solo quiero verte y hablar.
Dije que no puedo.
Mateo: ¿Rojo o blanco?
Me tengo que ir.
Ey.
[Suena música suave]
♪♪
Hola. Fui con rojo.
Espero que esté bien.
Oh, sí. Eso es perfecto.
Salud. Salud.
Mmm.
Prepárate para entrar en el círculo interno,
porque te mostraré algo muy, muy importante.
La receta de ñoquis de mi madre.
Mmm. Nunca conocí un ñoqui que no me encantara.
¿Quieres picar las hierbas?
Seguro.
♪♪
Oh. Oh.
¿Estás bien?
Sí. Sin sangre, no hay problema.
Vale, mira, aquí... Método adecuado.
Dedos en la parte superior,
meciéndose hacia atrás lejos del cuerpo.
[Risas] No demasiado rápido.
No, cuida tus dedos.
Sabes, seré honesto,
no te tenía catalogado como un maestro chef.
Trabajé como cocinero de línea en el verano durante la universidad,
clases de pareja en la escuela de posgrado,
así que no sé.
Encuéntralo relajante.
Y estoy bastante seguro
de que así es como se hace esto.
[Risas]
Entonces, ¿cuál es tu proyecto de diseño favorito?
Um...
Realmente me gusta el que estoy haciendo ahora, en realidad.
Es un centro comunitario orientado a reducir los desiertos alimentarios.
De esa manera, los residentes locales no tienen que viajar demasiado lejos
si quieren encontrar comida de calidad.
De hecho, empezaremos a construir el lunes,
si quieres venir.
Trae a Jasper.
A él le encantaría eso.
Ey.
¿Por qué está vacío el armario?
Oh, amigo, ¿sabes qué?
Um, ¿sabes cómo estaba toda esa ropa bonita ahí?
Probablemente alguien debería usarlos, ¿verdad?
Así que lo que vamos a hacer es dárselos
a las personas que los necesitan.
Pero no quiero regalarlos.
Oye, ¿sabes qué?
De hecho, encontré algo muy bueno.
Mira este.
Es una pulsera que tu mamá te hizo especialmente para ti.
¿Ver? La "J" es para ti,
la "A" es para tu mamá
y la "M" es para tu papá.
Entonces, ahora cuando lo usas,
es como si ella siempre estuviera contigo,
dondequiera que vayas.
Gracias.
Seguir. Ve a cepillarte los dientes.
Estaré dentro en unos minutos.
Bueno. Buenas noches.
'Noche.
Eso es dos veces que viniste al rescate hoy.
[Risas]
Probablemente deberías pedir un aumento.
¿Se está quemando algo?
Oh, no. Pensé que lo apagué.
Oh, qué desperdicio. Oh.
Oh. Espera, tu detector de humo no se disparó.
Uh, debe estar fuera de las baterías.
Um, oh, cielos.
Mira, tomaré un poco.
[Suena música de suspenso]
♪♪
Bueno, no hubo suerte con las baterías.
Oh eso está bien.
Puedo retirar antes de llegar el lunes.
Voy a salir.
Ah, okey. ¿Sabes que?
¿Por qué no te tomas el lunes por la mañana libre?
Has hecho muchas horas extra hoy.
Puedo llevar a Jasper a la clase de arte y luego ir al trabajo,
y tú puedes recogerlo después y
llevarlo a la inauguración.
Seguro. Sí.
Uh, gracias de nuevo por la cena.
Te veré luego.
Gracias por quedarte.
♪♪
[Toca el timbre del ascensor]
Hola. Necesitamos hablar.
¿Qué ocurre?
Aqui no. Ven conmigo.
¿Qué?
- De cara a la pared. - ¿Qué demonios? ¿Por qué?
La cámara de seguridad.
Gira, por favor.
No quiero que lean nuestros labios.
Encontré cámaras de vigilancia en el apartamento de Matthew.
Eso está mal.
Es como dijo Morgan.
Siempre están mirando.
No quería creerlo hasta que me vi a mí mismo,
pero no creo que Matthew los haya puesto ahí.
Entonces, ¿quién lo hizo?
Mierda. No sé.
Espera, ¿no te fuiste hace unas horas?
¿Estuviste allí arriba hasta ahora?
Cenamos.
¿Cenó con su jefe?
Él me invitó. Él cocinó.
Y te encanta jugar con fuego.
Sí, y te he visto coqueteando con Bennet, y tengo ojos.
Oye, no trabajo para Bennet, ¿de acuerdo?
Y al menos tenemos más o menos la misma edad.
Mientras que Matthew...
Bueno, podríamos psicoanalizar eso todo el día.
Está bien, no estoy aquí para discutir contigo, ¿de acuerdo?
Salgamos del vestíbulo, por favor.
Bien, ¿dónde?
En algún lugar que no te he mostrado antes.
[La puerta suena y chirría]
♪♪
Wow.
Sí, amigo, esto es espeluznante.
Eso es ser generoso. Estas personas pondrán
cámaras de vigilancia en sus detectores de humo... ¿
Quién sabe hasta dónde llegarán?
¿Y por qué no crees que Matthew puso las cámaras?
Él no parecía saber acerca de ellos.
Y Morgan dijo que él no era el problema.
No creo que fuera él.
[Chirrido en la distancia]
♪♪
[Se burla]
Creo que son de Tory.
Sabía que Ginny y yo estábamos en el armario de Allie,
así que tal vez estaba espiando a Allie.
O Matthew estaba espiando a Allie.
¿Por qué sigues volviendo a él?
¿Por qué sigues excusándolo?
Porque no es un Greybourne.
Mirar.
Encontré esto en el armario de Allie.
Él solicitó la separación legal antes de que ella muriera.
¿Así que quería salir?
La señorita Ivey dijo que recibió mucho dinero cuando Allie murió.
Entonces, ¿por qué presentar un proceso de divorcio
si tendría que renunciar al pago
de la muerte de su esposa?
A menos que estés tratando de indemnizarte,
haz que parezca que no mataste a tu esposa por el dinero.
¿Qué es esto?
"Victoria Marcato, abogada".
Este es el abogado que hizo que Morgan firmara la NDA.
Voy a llamarla.
♪♪
[ Tono suena ]
El número al que ha llamado no está en servicio.
Eso... no es genial.
Roman: ¿Crees que dice Hildebrand en el edificio?
Elena: Uh... es este.
Creo que esto es todo.
O lo fue.
♪♪
El aviso está fechado hoy, Roma.
♪♪ ¿
Qué le hicieron?
♪♪
¿Scott?
Scott? Ey.
Ella se ha ido.
Morgan, la antigua niñera de los Ward... Se ha ido.
¿Qué? A qué... a qué hora... ¿Quién se ha ido?
morgan.
Y ahora su teléfono ha sido desconectado,
el edificio en el que vive ha sido condenado.
Es como si ella hubiera desaparecido.
Vale, sólo... Sólo espera, espera.
Sólo frenar.
Ella no contestó su teléfono. Tal vez su buzón de voz esté lleno.
No, su buzón de voz no está
Se desconectó, ya no está en servicio.
¿Qué pasa si quienquiera que la esté mirando vio que nos encontramos
y la atraparon?
Está bien, o tal vez nadie está mirando y ella solo está paranoica.
Encontré cámaras de vigilancia en el apartamento hoy.
Ella no estaba siendo paranoica.
Bueno.
Quiero que presente un informe de personas desaparecidas.
Amigo, no puedes presentar un informe de personas desaparecidas
después de unas horas.
Mira, tal vez... Tal vez perdió su teléfono
y lo desconectó a propósito, o tal vez...
No. Tal vez el edificio ya estaba
listo para ser demolido y ella se mudó.
No. Creo que sabe algo sobre la muerte de Allie.
De acuerdo, mira, si esto involucra la muerte de Allie,
no te involucres.
No vayas a hurgar donde no es necesario.
¿Y qué hay de Morgan?
De acuerdo, puedo configurar una alerta en nuestro sistema
para ver si surge algo con su nombre,
pero sin pruebas concretas de que le haya pasado algo,
eso es todo lo que puedo hacer.
Si hago eso, ¿dejarás esto?
¿Dejar esto?
Alguien que se acercó demasiado a los Greybourne
podría estar en peligro, lo que significa que yo podría estar en peligro.
¿Te estás acercando demasiado a los Greybourne?
¿Terminaste comiendo tinto o blanco con la cena anoche?
[Se burla]
¿Qué?
¿Qué, vas a volver allí esta noche?
Sí.
Me siento más seguro allí.
[La puerta se cierra]
[Suena música a medio tiempo]
♪♪
Ey. ¿Qué pasa? Vinimos tan pronto como usted envió un mensaje de texto.
Ey.
A Alex normalmente le encantan las bebidas de los domingos por la mañana,
pero alguien está de humor.
James me hizo volar.
Se suponía que nos íbamos a encontrar anoche, pero se esfumó.
Dijo que estaba trabajando. Tal vez se retrasó.
¿Dónde? ¿ En un distrito exterior en algún lugar
sin capacidad para enviar mensajes de texto?
¿Nosotros en la protección de testigos?
[Risas]
Me acabo de enterar de que los Greybourne
espían a sus empleados.
Encontré cámaras por todo el apartamento de Matthew.
Bueno. Vamos a necesitar cervezas
si vamos a tener la charla de niñera-cámara.
Es un peligro del oficio.
Todos lidiamos con eso.
No. Esto no era como una videocámara en un osito de peluche.
Esto era como la vigilancia del gobierno.
Tal vez simplemente surgieron por las cosas elegantes.
Quiero decir, obtuvieron mucho dinero.
Cuando conseguí el trabajo,
conocí a una niñera que decía que aunque
te tratan como a una familia, no puedes confiar en ellos.
Sabias palabras.
No, entiendo eso.
Yo también estaría flipado.
¿Algo que podamos hacer para ayudar?
James: Ahí están ustedes.
Alex, siento mucho lo de anoche.
No Dios. No me importa.
Totalmente bien. No. No, no, es... no es.
En serio en serio lo siento.
Estuve en el estudio de grabación hasta tarde,
y luego el Wi-Fi no funcionó.
Acabo de perder la noción del tiempo. Eso... Eso es culpa mía.
Tal vez la próxima vez encuentre un teléfono fijo o algo así
para que nadie piense que está muerto.
Seguro. Sí. Por supuesto.
Pero, tal vez podamos reprogramar,
no sé, ¿esta noche?
Sí, tal vez.
Comprobaré mi llamada y te enviaré un mensaje de texto.
¿Quieres una cerveza mañanera?
Absolutamente. Sí. Por favor.
Entonces, ¿qué me perdí?
Elena encontró equipo de vigilancia de alta tecnología
en el apartamento de los Ward.
- En serio. - Sí.
- ¿Dónde? - En los detectores de humo.
Tal vez el Sr. Ward está en la CIA, ¿eh?
[Risas] Sí, no es gracioso.
Bien. No por supuesto.
Sí. Lo siento. Lee la habitación, James.
Caray. Gracias.
¿Pero qué vas a hacer?
Ya sabes, es la realidad del concierto.
Ojalá pudiéramos espiarlos.
♪♪
Aquí tienes. Gracias.
¿Así que, cuál es el plan?
♪♪
[Llaman a la puerta]
Oye.
Roman iba a mencionarlo, pero yo estaba en camino.
Hizo que Arturo se apresurara.
Uh, Arturo nunca apresura nada.
Gracias.
Seguro.
Quería decirte que lamento haberte criticado
en el armario el otro día.
Fue...
sólo un triste recordatorio.
Lo entiendo, ¿sabes?
Son cosas, pero son más que eso.
Gracias.
[Suena el timbre del ascensor]
♪♪
[Suena el celular y vibra]
Los milagros suceden. Me devolviste la llamada.
La jodiste, ¿no?
¿Disculpe?
Estabas haciendo campaña activamente contra su libertad condicional,
y ahora su audiencia se pospone.
[Suspiros] ¿Qué?
¿Haciendo campaña activamente?
¿Qué te pasa, Elena?
Ella es nuestra mamá.
Bien, esto es totalmente inapropiado.
Nunca debió llamarte ni involucrarte.
Específicamente dije que no lo hiciera.
¿Por qué?
Ahora soy el hombre de la casa y me tratas como a un bebé.
Teo, cada elección que hago, cada decisión
es porque me preocupo por ti.
Estoy tratando de cuidarte.
Eso es todo lo que estoy tratando de hacer.
¿ Cómo me cuidas encerrándome
en este infierno?
Solo te estás cuidando.
Vamos hombre.
Sabes que te quiero.
Espero que algún día lo entiendas.
No creo que nunca lo entienda.
Teo.
Me tengo que ir.
Límites de tiempo.
[Tono de marcación]
♪♪
[Suspiros]
Elena: ¿Ves a tu papá?
No precisamente. Ahí está papá.
Mateo: Oh, hola, amigo.
Gracias por venir a ayudarme en el trabajo hoy.
¿Puedo sostener la pala?
Oh, leíste mi mente, porque es demasiado pesado para mí.
Gracias por traerlo. De nada.
Debería estar orgulloso.
Vamos. Encuéntrame aquí.
Hola.
Quiero agradecer a todos por venir aquí hoy.
Mi nombre es Otis Winthrop Tercero.
Soy el director ejecutivo de la organización rinky-dink que
llamamos Greybourne Corporation.
Estamos muy orgullosos de asociarnos
con Greybourne Preservation Fund,
representado aquí hoy por mí y mi padre,
Otis Winthrop the Second.
Y ahora puedo anunciar formalmente que nuestro propio Matthew Ward
se incorpora como su firma, Ward & Brickman,
se convierte en una subsidiaria oficial de Greybourne.
Por favor, denle una calurosa bienvenida a mi buen amigo,
mi colega de confianza y mi... ¿primo-en-ley?
¿Está bien?
Matthew Ward, todos.
Gracias.
Mateo: Buenas tardes.
Es un honor representar a los Greybourne,
quienes están comprometidos a traer prosperidad y oportunidades.
a todos los rincones de la ciudad de Nueva York.
Gracias.
[Aplausos]
¡Vaya!
♪♪
Jasper, ¡lo hiciste genial!
Pronto, te unirás al negocio familiar.
Yo, uh, tengo un auto esperándonos.
Oh, Jasper dijo que quería caminar.
Oh, está bien.
Yo, uh... Los veré en casa, entonces.
Nos vemos, amigo. Adiós papá.
Bueno. Vamos.
¿Papá?
♪♪ ¿
Por qué papá está hablando con la amiga de mamá?
amigo de mami?
[Suena música de suspenso]
♪♪