Anteriormente en "The Watchful Eye"...
Fui a ver a la niñera de los Ward esta mañana
y me dijo que la vigilan todo el tiempo.
Solo necesito saber si estoy seguro trabajando para esta familia.
Teo: Mamá me pidió que escribiera una carta
a la junta de libertad condicional en su nombre.
Si la ponen en libertad condicional, puedo salir de este agujero de mierda.
Elena: Encontré cámaras por todo el apartamento de Matthew.
Ojalá pudiéramos espiarlos.
Roman iba a mencionarlo, pero yo estaba en camino.
Hizo que Arturo se apresurara.
Uh, Arturo nunca apresura nada.
Gracias.
Elena: Busqué en todas las áreas comunes, y nada.
Sin gemas, sin pistas.
Este lugar está empezando a llevarme al límite.
Jocelyn le dice a Alistair que sospecha
que Winthrop robó su tesoro.
Winthrop: Quiero agradecer a todos por venir aquí hoy.
Mi nombre es Otis Winthrop Tercero.
Y yo soy el CEO de Greybourne Corporation.
Estamos muy orgullosos de que Matthew Ward y su empresa
se hayan convertido en una subsidiaria oficial de Greybourne.
¿Por qué papá está hablando con la amiga de mamá?
Elena: ¿La amiga de mamá?
♪
[Huelgas de cerilla]
[Susurrando] Está bien.
Mantenlo firme. ¿Lo entendiste?
[Susurrando] Sí. Lo tengo. Bueno.
Ahora, vamos a ir a la cuenta de tres, ¿de acuerdo?
Sí. Uno, dos, tres.
Ambos:
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
♪ Feliz cumpleaños, querida... ♪ ♪ Feliz cumpleaños, querida mami ♪
Ambos: ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
Pide un deseo, mami.
Te deseo [Golpes] abrazos de cumpleaños.
Oh adelante. Sube allí. Seguir.
Ven aquí. ¡Oh! Te amo. Te amo. Te amo.
Te quiero, mami.
Feliz cumpleaños, Ale.
Matthew: Lo siento, no puedo salir de esta reunión.
Está bien.
Eso es lo que me encanta de los cumpleaños...
Son días normales
pero con un brillo extra para la persona que cumple años.
Para todos los demás, es solo un martes.
Jasper y yo tenemos grandes planes.
Bueno, déjame adivinar.
Um, lo mismo que hiciste el año pasado y el año anterior a ese...
Mm-hmm. Mm-hmm. y el año anterior a ese y el año anterior a ese?
Sí. [Risas]
¿Estás emocionado?
Mwah.
♪ Hemos montado las estrellas ♪
♪ Hemos visto todo ♪
♪ Desde Saturno hasta Marte ♪
♪ Tanto como parece ♪
♪ Como si fueras dueño de mi corazón ♪ ¿
Cuál es tu favorito?
Um...
Ese diminuto y rápido.
¡Oh! Ahí va el.
Entonces, ¿estaban realmente vivos antes de los dinosaurios?
UH Huh. ¿No es una locura?
[ Conversaciones indistintas ]
Oye, Jas, mira si puedes encontrar
ocho medusas diminutas y rápidas, ¿de acuerdo?
Estaré aquí por un segundo.
Está bien, mami.
♪
Oye.
Ali: que haces aqui?
Vine a desearte feliz cumpleaños.
Y para ver dónde estaban las cosas con lo que hablamos.
Todavía no he tenido la oportunidad de decir nada.
Vamos. Dijiste que hablarías con él.
Lo estoy intentando.
Está bien, bueno, ¿puedes esforzarte un poco más?
Es la familia, Scott. Son complicados.
Sí, lo sé, pero no eres como ellos.
Seguiré intentando.
Sí.
Bueno.
♪ ¿
Quién era ese?
¿A él? Oh, solo un amigo de mami.
♪ ¿
Acabas de decir que es amigo de mamá?
Sí.
Vamos. Vamos a jugar Legos en tu habitación.
Mateo: Hola. Elena?
Estaré dentro.
Jasper: Está bien.
Ey. Este es el detective Macedo.
Esta es nuestra niñera, Elena Santos.
Sí. Sí, nos conocimos la noche del incidente.
Es bueno verte de nuevo.
Asimismo. ¿Está todo bien?
Sí, solo le estaba haciendo al Sr. Ward algunas preguntas
sobre el difunto, Sr. Malo.
Oh, pensé que el caso estaba cerrado.
Atando algunos cabos sueltos.
Oh, ¿no fue declarado un accidente?
Quería ver si alguien podría haber tenido algún problema con él,
ver si alguien sospechaba de un juego sucio,
solo cualquier detalle que pudiera haberse deslizado por las grietas.
¿Estás seguro de que no puedo traerte café, nada de eso?
Uh, eso sería genial, pero yo debería irme.
Le mostraré la salida, detective.
Lo que sea que necesites.
Cuidarse.
Gran lugar, por cierto.
Gracias.
♪ ¿
Tratando de asustarme?
¿Estás tratando de recordarme que puedes mostrar tu placa
e ir a donde quieras?
Has estado pasando mucho tiempo con este tipo.
Sólo pensé en echarle un vistazo por mí mismo.
¿Estas celoso?
No.
Matthew es el padre de Jasper.
No puedo evitarlo. Esta fue tu idea.
¿Hay algo que quieras decirme?
¿Algo que creas que debería saber?
No.
Vienes aquí de nuevo y te arrepentirás.
[Suena el timbre del ascensor, las puertas se abren]
Hola. ¿Saldrás?
No. No, solo soy yo.
Me alegro de verte de nuevo, detective.
Sí. Que tenga un lindo día.
Ese fue un movimiento hábil.
¿Vienes a verme?
UH no. Voy a ver a Darcy.
Le traje esto.
¿Qué es? es un collar
Lo vi, y me hizo pensar en ella.
Guau. Un collar.
Movimiento audaz.
Espera, ¿es... es demasiado?
Solo pienso que al comienzo de algo,
es bueno no ser demasiado fuerte.
Juega un poco difícil de conseguir.
Pero no soy difícil de conseguir.
Soy extremadamente fácil de conseguir.
Es por eso que te estás haciendo el difícil de conseguir.
Es un juego. Lo juegas.
Deja que luche por ti un poco.
Funcionará. Prometo.
Y regálale el collar en su cumpleaños.
♪
[La puerta se abre]
[La puerta se cierra]
Oye, ¿estás bien?
Lo siento si eso te estaba provocando.
Está bien. Solo estaba haciendo su trabajo.
Hablando de eso, no sabía que estabas trabajando tan de cerca
con Otis Winthrop en este proyecto.
Si está preguntando si es su firma en los cheques,
entonces sí.
¿Lo conoces?
Dirige la Corporación Greybourne, ¿verdad?
¿No lo llaman "El Bulldozer"?
Porque compra terrenos baratos para desarrollar
y luego le cobra a la gente de sus propios vecindarios.
Todos los desarrolladores de Manhattan
son acusados ​​de corrupción en algún momento.
Bueno. Entonces, ¿todos lo están haciendo?
Ya sabes, no es fácil conseguir financiación para estos proyectos.
Quiero decir, si no fuera por mi conexión con los Greybourne,
nada de esto sucede, y esa es solo la realidad.
Además, Otis es familia.
Su abuelo es el tío de la Sra. Ivey o algo así.
Es todo un árbol genealógico retorcido allí.
Sabes, hay, um...
Hay algo más de lo que quería hablarte.
Mañana es... el cumpleaños de Allie.
Oh. Y entre todos los libros que leí
y la gente con la que hablé,
nadie parece ser capaz de decirme...
exactamente cómo manejarlo con Jasper.
Probablemente no haya una manera correcta.
Exactamente.
Yo solo... solo quiero que sea como cualquier otro día.
Déjame saber cómo puedo ayudar.
Honestamente, el solo hecho de que estés aquí es ayuda suficiente.
♪
Oye. ¿Qué estás construyendo?
La cabaña de Hagrid.
ah
[ Acento británico ] "Estos malditos muggles
y sus malditas vidas normales.
No le digas a nadie que te dije eso, Harry".
[Risas] Suenas como Elmo.
[Voz normal] Ah. [Risas]
Oye, ese tipo que estaba aquí, ¿dijiste que tu mamá lo conocía?
Sí. Él es su amigo.
A veces iban a lugares.
¿Entonces los viste juntos más de una vez?
Haz más Hagrid.
[ Acento británico ] Pero mucha gente se parece
en esta gran ciudad.
¿Estás seguro de que fue él?
Sí, es el amigo policía de mamá.
♪
[Sirena aullando en la distancia]
♪ No pasará mucho tiempo ♪
[La puerta se cierra]
Oye.
Hola.
♪ No pasará mucho tiempo ♪
[Sonido de llaves]
No sabía que vendrías.
¿Me enviaste un mensaje de texto o algo?
Quería decir que lo siento por estallar contigo antes.
Sí, está bien.
♪ No pasará mucho tiempo ♪
Me tomaron por sorpresa, ¿sabes?
Mm-hmm.
Yo tambien lo siento.
Simplemente no quiero que te preocupes por mí
o por Matthew.
Y sé que lo hacías por amor, pero...
Ven aquí.
♪
Yo solo... Extraño esto, ¿sabes?
Sí. Yo también lo extraño.
Extraño estar aquí.
Y acostado aquí.
Haciendo esto.
Y esto.
♪ No pasará mucho tiempo ♪
♪ Antes de que hagamos esto de nuevo ♪
♪ No pasará mucho tiempo ♪
♪ Hasta que el sol golpee las persianas ♪
♪ No pasará mucho tiempo ♪
♪ Solo quiero ser ♪
[Sirena aullando en la distancia]
♪
[La puerta cruje]
♪
[Clics de la cerradura]
♪
Oh. Buenos días Elena.
Mañana.
Está bien. Aquí tienes.
Un poco de crème fraîche.
Oh. Y una ramita de menta.
¡Mmm! Mwah.
Oh.
Crepas especiales para un día especial.
Bueno, tengo que ir corriendo a una reunión,
pero tal vez a Elena le gustarían unos crepes.
¿Estás trabajando hoy?
Es solo un martes normal, Tor.
Tienes razón.
No quisiera que se desperdiciaran.
Elena. Oh.
Gracias. Se ve delicioso.
Vale, entonces Jasper tiene tenis a las 10:00
y luego vuelve aquí para tu tutor de matemáticas
y luego vuelve a salir para jugar
con Athena y Coriolanus.
¿Son niños o novelas?
[Risas] Tendrás que preguntarle a sus padres.
Mwah. Te amo, amigo.
Espera, papá.
¿Sí, amigo?
Hoy es miércoles, no martes.
Estás absolutamente en lo correcto. Está bien, continúa.
Te veré más tarde. Bueno. Adiós papá.
[Dish tinks, revolviendo]
Mm.
Puedo conseguir eso.
Solo estoy tratando de controlar una pequeña cosa
en un universo de caos, ¿de acuerdo?
Entendido.
Gracias.
[La agitación continúa]
Elena: ¿Qué pasa?
Jasper: Hoy es el cumpleaños de mi mamá.
Lo sé. He oído.
No estaba seguro de si querías hablar de eso,
pero ¿quieres hablar de eso?
Siempre íbamos al acuario en su cumpleaños.
Eso debe haber sido genial.
Sabes, recuerdo que para el cumpleaños de mi papá,
mi hermano y yo íbamos a un juego de los Mets,
y comíamos tantos perros calientes
y comíamos tanto algodón de azúcar,
y luego nos poníamos tan enfermos, pero valió la pena. .
Mi papá y yo siempre recibíamos un pastelito de confeti
de Leo y Lucy,
y luego le poníamos una vela para el desayuno.
¿Para el desayuno? ¿Una Magdalena?
¡¿Qué?! Ese es mi tipo de desayuno.
Sabes, todavía podríamos hacer esas cosas.
Todavía podríamos ir a buscar una magdalena
y ve al acuario y celebra a tu mamá.
Pero solo si quieres.
A mi papá ya no le gusta ir al acuario.
Qué tal si piensas en lo que quieres hacer y me lo dices.
Todo lo que quieras.
Podemos ir a jugar al escondite.
La última vez, ni siquiera pudiste encontrarme.
Estaba en el mejor lugar de todo el edificio.
Sí, lo recuerdo. ¿Dónde estaba eso, de todos modos?
¿Qué tienes escondido ahí? ¿El tesoro de los piratas?
¿Tienes diamantes y rubíes ahí?
¿Oro?
Le prometí a mi mamá que nunca, nunca le diría a nadie.
Era nuestro lugar secreto.
¿Estaba en el ático?
Dije que no lo diría.
¿Sabes que? Tienes razón.
Es bueno tener un secreto.
¿Correr contigo para conseguir un helado?
♪
[Traqueteo del pomo de la puerta]
♪
[Suspiros]
♪
[La puerta se abre]
Hmm. Me pareció oír a alguien aquí.
Tengo la tarde libre.
¿Quieres ver una película o algo así?
Lo que no daría por estar en un cine helado
y comer mi peso en palomitas de maíz.
Mm-hmm. Pero no puedo.
Es el cumpleaños de Allie.
¿Cómo está Jasper?
Dijo que él y su mamá solían compartir este cupcake de confeti
de Baked by Leo and Lucy todos los años en su cumpleaños.
Y tengo muchas ganas de comprarle uno,
pero no hay manera de que pueda llegar al centro de la ciudad
a esa panadería a tiempo para su lección de mandarín.
¿Serías capaz de conseguirme algo?
Um...
Sólo si tienes tiempo.
Y te debería mil pastelitos.
¿Qué haría yo con mil pastelitos?
Iré, pero primero tienes que responder una pregunta.
Cualquier cosa.
El chico del ascensor.
¿Era una pregunta?
Te vi en el bar con él la otra noche.
¿Quién es él?
Es un chico con el que he estado saliendo.
¿Tienes novio y no dijiste nada?
Se ha vuelto un poco complicado
desde que llegué a Greybourne,
y él me está ocultando un gran secreto,
y estoy luchando con eso.
Bueno, los secretos son veneno, Elena.
Tienes que hablar con él.
Casi preferiría no saberlo ahora.
Solo quiero concentrarme en hacer que este día sea
un poco más fácil para Jasper.
Estoy fuera. Operación Magdalena.
Salud.
Háblale él.
[La puerta se cierra]
[Sirena aullando en la distancia]
[Cuernos sonando en la distancia]
[Traqueteo]
♪ ¿
Jasper?
♪
[ Tocando ]
♪
[ Tocando el piano ]
♪
[ Suena el teléfono celular, zumbando ]
[ El piano se detiene, la silla roza ]
[ La puerta cruje ]
♪
[ La puerta se cierra ]
[ Respirando pesadamente ]
Sí.
Oh, te aseguro que soy muy consciente.
Y dicho esto, un poco de gratitud hace mucho.
Has visto... Shh.
[Conversación indistinta por celular]
Está bien. Eso es todo lo que pido.
Gracias.
Cariño, estás mirando a un esposo fantástico.
¿Quieres preguntar por qué es tan fantástico?
¿Puede esperar?
No sé dónde puse ese bolso azul pavo real.
Tienes 50 bolsos, Tory. Solo elige otro.
No quiero otro. Quiero ése.
Era de Allie.
Eso es un poco morboso, ¿no?
¿Puedes ayudarme a mirar?
¿El apartamento de la Sra. Ivey? ¿De verdad crees que está ahí?
Busqué por todas partes que tuvieran sentido,
y tenemos que encontrar este rubí, Roman.
Si mi mamá sale de la cárcel y atrapa a mi hermano
y arruina su vida como trató de arruinar la mía...
Ahora tenemos una forma de entrar.
Está justo aquí, debajo de estas escaleras.
Pero no está en este plano de planta.
¿Crees que alguien más lo sabe?
alguien lo hace
No sé si era la Sra. Ivey o no,
pero yo estaba en la escalera, alguien abrió la puerta
y estaba allí de pie.
Oh, amigo, me habría vuelto loco si la Sra. Ivey viniera por mí.
Alistair solía vivir en el departamento de la Sra. Ivey,
por lo que Jocelyn debe haber usado estas escaleras
como un pasadizo secreto para que nadie lo supiera.
La Sra. Ivey es la única inquilina
que no tiene una llave de repuesto en la recepción.
Es como si viviera en una fortaleza.
Y solo construyes una fortaleza si tienes algo que proteger.
Déjeme ver.
tory: hola?
[La puerta se cierra]
Oh, genial, has vuelto. ¿Estas listo para ir?
¿Ir a donde? El cementerio.
Vamos todos juntos. Como una familia.
Pensé que envié un correo electrónico.
Sí, lo hiciste. no respondí
Lo cual pensé que era una forma muy agradable de declinar.
Es el cumpleaños de Allie, Matthew.
Ahora, Tory, estoy muy consciente de lo que es hoy.
Gracias.
Pero no hay ninguna posibilidad de que arrastre a mi hijo
de vuelta al lugar donde vio cómo
enterraban a su madre.
Lo siento, pero no estoy de acuerdo con tu enfoque.
Creo que Jasper...
Lo que todos necesitamos es un cierre.
Bueno, pensaste mal.
Entonces, ¿todavía tenemos que irnos?
Sí, Dick, todavía tenemos que irnos.
[La puerta se abre]
[La puerta se cierra]
Oye.
Lo siento.
Sé que es duro por lo que están pasando.
Supongo que todo es parte de eso, ¿verdad?
Muy bien, ¿cuál es tu opinión? ¿Estoy equivocado aquí?
No quiero pasarme.
No, vamos. Valoro tu opinión.
Honestamente.
No creo que Tory tenga malas intenciones.
Creo que todos tienen diferentes formas de llorar
y recordar a alguien que aman,
y son diferentes, pero no se equivocan.
Correcto, entonces, ¿cómo es que tengo que seguir su forma de duelo por defecto?
Bueno, no lo sabes, pero si sirve de algo,
cuando mi padre falleció...
¿Tu padre?
Espera, ¿también perdiste a tu padre?
Sí. Hace un tiempo.
Se quitó la vida.
Como Allie.
Y mi mamá encontró cualquier posible distracción,
cualquier cosa para no tener que sentir el dolor.
Ella simplemente reprimió todos sus sentimientos,
y eso hizo que fuera muy difícil para mí y para mi hermano sobrellevarlo.
Debería habernos ayudado a superarlo,
pero era igual que tú.
No sabía qué hacer, así que no hizo nada.
No sé si puedes ver esto, Matthew,
pero Tory no está bien.
Pero al menos está reconociendo su dolor.
♪ Sigue mi ejemplo, mueve los pies ♪
Oye, te guardé un lugar.
Gracias por conocerme.
Por supuesto. ¿Es una broma?
Estaba mirando una pantalla en blanco.
El bloqueo del escritor apesta.
Entonces, ¿por qué estamos recibiendo pastelitos?
Elena me pidió que recogiera algunos.
Son para Jasper.
¿Cómo es que Elena no pudo conseguirlos ella misma?
Ella necesitaba la ayuda. Tenía la tarde libre.
Eres una persona más agradable que yo.
[Risas]
Tal vez solo soy un tonto.
¿Sabías que tiene novio?
¿Quién, Elena? Sí.
No.
Es raro, ¿verdad?
¿Todo este tiempo y ella no lo mencionó?
Algunas personas son súper reservadas.
♪ Quiero verte, vivir en voz alta ♪
Tengo esta cosa en la que me encuentro con personas
astutas y esquivas,
y las encuentro intrigantes porque me gusta el desafío,
pero siempre termino dando más de lo que recibo.
Eres una de esas personas.
¿Qué quieres decir?
Necesitas agradarles a todos en todo momento,
incluso si eso significa que te quedas... sosteniendo el pastelito.
¿Y no quieres que la gente te quiera?
Quiero gustarles a las personas que me gustan.
Seguro.
Elena, es agradable, pero algo en ella se siente mal.
Mira, si quieres comprarle pastelitos, está bien,
pero escuché que sabes que tienes un problema,
así que depende de ti resolverlo.
Bueno. Amor duro con Kim Stewart.
No quiero ser duro.
Es solo que he estado en tu posición antes.
Sé que no puedes cambiar la forma en que otras personas se comportan.
Solo puedes cambiar tu forma de comportarte.
Eres una persona increíble
y mereces rodearte
de personas que te traten de esa manera, ¿sabes?
Lo sé.
♪ Quiero verte, en vivo en voz alta ♪
♪
[Campanas del teléfono móvil]
♪
[Suena el teléfono móvil]
♪
[Toca el timbre del ascensor]
Hola.
Mira quien es. El gurú del amor. ¿El qué?
Uso esa palabra irónicamente,
ya que obviamente no eres un gurú.
¿Conoces la definición de la palabra "contraproducente"?
Tu plan. ¿Qué plan? ¿Qué pasó?
Seguí tu consejo, y ahora Darcy está enojado conmigo.
Ignoré sus mensajes de texto como dijiste, ¿
y ahora cree que soy grosero?
Guau, guau, guau, guau, guau.
No dije ignorarla, ser grosero.
Solo dije que te lo tomes con calma.
¿Cual es la diferencia?
La diferencia está en algún lugar entre responder sus mensajes de texto
y darle un collar.
¿Sabes que?
No escuches nada de lo que digo,
porque claramente no sé lo que estoy haciendo.
Excelente.
La próxima vez, guárdate tus consejos gratuitos.
Me siento mal por impedirte tu día de escritura.
No creo que realmente me estés impidiendo mucho.
¿Estás realmente bloqueado o solo estás procrastinando?
¿Cual es la diferencia?
De acuerdo, supongo que
tengo dudas de que alguien quiera leer
cualquier libro que yo quiera escribir.
Quiero leer tu libro.
¿Cómo existe alguien como tú
en este mundo loco y desordenado?
Oh.
Estoy tan loco y en mal estado como todos los demás.
Soy excepcionalmente linda, así que no te das cuenta.
[Ambos se ríen]
Mm.
Mm-hmm.
Um, tienes un poco de glaseado.
¿Puedo?
Por favor.
♪ Estoy enfermo, sí, estoy enfermo ♪
Ahí.
♪ Y honestamente, me estoy drogando ♪
Perfecto.
[El timbre del ascensor suena, las puertas se abren]
Ah. Ustedes son los mejores.
Gracias.
Ginny, algún día te devolveré este favor con creces.
Sí lo harás.
Está bien, me voy a ir.
Es mi día de escribir.
[Toca el timbre del ascensor]
♪ Uno por uno, colgados del collar ♪
♪ Siempre serán míos ♪
Oye.
¿Te importa si me siento?
Adelante.
Gracias por conocerme.
[Se ríe suavemente]
[Suena el timbre de la bicicleta]
Cuando Allie y yo éramos pequeños,
solíamos pasar el rato aquí todos los días después de la escuela...
hablábamos de todo.
Qué queríamos ser de mayores,
con quién nos casaríamos, cuántos hijos tendríamos.
Aquí es donde ella me dijo que ustedes dos estaban juntos.
Fue entonces cuando supe que tú y yo realmente habíamos terminado.
Lo que sea que fuéramos.
Bueno, si la memoria no me falla,
la razón por la que no pudimos ser nada
es porque estuviste con Otis.
Todos tenemos nuestros remordimientos.
De todos modos...
Vinimos aquí después de enterrar a nuestros padres.
Nos sentimos tan solos, pero [suspiros]
al menos nos teníamos el uno al otro.
Y estábamos sentados aquí cuando me dijo
que estaba embarazada de Jasper,
y de repente, así como así, nosotros...
Sentimos esperanza para el futuro otra vez.
Y ahora estoy aquí solo.
Y yo estoy tan enojado.
Lo siento, pero lo soy. Estoy tan enojado.
Estoy enojado con ella por dejar a Jasper,
por... por dejarte.
[Sollozando]
Por dejarme.
Mira, yo también estoy enojado y estoy abrumado.
No puedo dejarlo salir o me consumirá.
[Risas]
Ah.
Míranos.
Somos un desastre.
Mmm.
Mirar. Ven aquí.
Al menos somos un desastre juntos.
Mmm.
[ Conversaciones indistintas ]
La pequeña y rápida es mi favorita.
Oh, ella es tan linda.
¿Sabías que las medusas producen su propia luz?
¿Ellas hacen?
Igual que tú.
[El teléfono celular suena, zumba]
¿Es eso un pastelito de confeti de Leo y Lucy's?
- ¡Papá! - Hola amigo.
Oh hola.
Está bien, vamos.
¿Sabes que?
Tenemos que estar muy callados, ¿de acuerdo?
Porque no creo que debamos tener comida aquí.
Asusta a las medusas.
[ Huelgas de fósforos ]
Cuidado.
Bien, ¿listo?
Juntos:
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
♪ Feliz cumpleaños, querida... ♪
♪ Mami ♪
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
Adelante. Pide un deseo.
¡Sí! Ven aquí.
Oh, buen trabajo, buen trabajo, buen trabajo.
¡Oh! ¡Aguanta el ascensor!
♪ Pero la música hace un poco ♪
Oh, hey, Dick.
Tory: Hola, cariño. ¿Cómo fue tu carrera?
Oh. Estoy seguro de que palidece en comparación
con lo que sea que hayan hecho ustedes tres.
Oh, no estábamos haciendo mucho de nada.
Bueno, sea lo que sea, parece que lo pasaste muy bien.
Tan bueno que podrían estar juntos.
Y tenemos comida china.
¡mmm! ¿Por casualidad le compraste a tu tío un poco de lo mein de cerdo?
Uh, solo iba a comer un rollo de huevo
y luego cenar contigo.
Oh, quiero comer comida china con Matthew y Jasper.
Si no les importa compartir.
Sí. Un montón de camarones picantes de Szechuan para todos.
Ah, bueno, en ese caso, tendré que pasar,
a menos que quieras verme sufrir un shock anafiláctico.
Soy mortalmente alérgico a los mariscos, así que...
No lo sabía.
Bueno, ¿cómo pudiste?
¿Por qué no vamos a casa de Nicola?
Sin camarones.
Yo invito.
Bueno, tenemos algo que celebrar.
¿Qué es eso?
¿Esa llamada en la que estuve antes?
Fue con tu viejo amigo Otis.
¿Viaje? ¿Por qué iba a...?
¿Qué tenía que decir?
Quiere sentarse conmigo.
¿Acerca de?
Llenar un asiento en la junta de Greybourne.
¿Dijo que? Mm-hmm.
Yo hable con el.
Expuse mi caso como te dije.
Mm. Y dijo que quiere discutirlo conmigo
la próxima semana en la gala de Save New York.
Eh. [Risas]
Pensé que esto era algo que querías para mí.
Para nosotros.
Finalmente podremos opinar sobre lo que sucede en la empresa,
sin mencionar este edificio en el que vivimos.
Sí. Sí, lo sé.
Y... Y tienes razón.
Solo estoy...
sorprendida.
¿Te sorprende que me quiera?
No.
No, eso es... Eso no es lo que quise decir.
Yo...
estoy muy feliz por ti.
Soy.
¿Ver? Un resquicio de esperanza para todo,
incluso en días como hoy.
¿Mmm?
Vamos a tomar esa cena.
Y ese es el final de la ronda 7. [La puerta se cierra]
Oye. Estás de vuelta. Antes de despertar...
¿Qué es esto?
Usted la conoce. ¿Dónde encontraste eso?
Conoces a Allie todo este tiempo y no dijiste nada.
Elena, esto...
¿Te acostabas con ella? ¿Qué?
¿Estabas tratando de romper su matrimonio
para poder obtener el dinero?
Es... ¿Es eso realmente lo que piensas?
no se que pienso
Sé que eres un mentiroso.
¿Estás tratando de prepararme para una caída?
¿Eh? ¿Algo de esto es real?
¿Incluso me amas?
Llegaste a mi vida.
Te aprovechaste de mi pena.
Sabes lo que estaba pasando con mi familia,
y me enamoré de ti.
Elena, te lo prometo, no es así como sucedieron las cosas.
Entonces dime, ¿cómo sucedieron?
¿Cómo es que tienes el informe del forense de Allie
escondido en tu apartamento?
¿La mataste?
¿Qué?
¿La mataste? ¡No!
No, no la maté. Dios no.
¿De verdad crees que sería capaz de hacer algo así?
No sé de lo que eres capaz. Hey vamos. Escuchar.
Sea lo que sea que crees que sabes,
te lo prometo, ese no es el caso, ¿de acuerdo?
Yo no hice ninguna de esas cosas. Entonces dime la verdad.
O saldré por esa puerta y nunca volveré.
Bueno. Oye, oye. Escuchar. Vale, entonces tenías razón, ¿de acuerdo?
Conocí a Allie.
Ella era mi prima.
¿Tu primo?
Sí. Ella era mi prima.
Así que... Entonces, técnicamente, también soy un Greybourne.
¿Qué?
Mi abuela tuvo esta gran pelea
con su hermano en el pasado.
Todos contrataron abogados. Se hicieron amenazas.
Como resultado, toda mi parte de la familia
fue eliminada del fideicomiso familiar, ¿de acuerdo?
Estábamos separados de todo.
Entonces, ¿por qué nadie te reconoce?
Porque... Porque ni siquiera saben que existo.
No han visto a mi mamá desde que era un bebé,
y no saben de la
persona miserable y amargada en la que se ha convertido.
Pasó toda su vida sintiendo que le habían robado,
y nadie ha sido capaz de hacer las cosas bien para ella.
Necesito arreglar eso.
Allie estaba tratando de ayudarme.
Entonces, ¿por qué no me dijiste esto al principio?
Porque la última persona a la que le dije terminó muerta.
Esa era Allie.
Entonces, sí, cuando te vi en la estación de policía
y escuché tu historia,
supe que probablemente podrías ayudarme.
Y, sí, quería aprovechar el hecho
de que ya tenías tu propia vendetta personal
contra la familia Greybourne, ¿de acuerdo?
Yo admito eso.
Pero, oye, desde ese día, me he enamorado completamente de ti.
Okay te amo. Tú lo sabes.
Espero que lo sepas.
Pero eso es todo. Eso eso...
Este es mi secreto, ¿de acuerdo? Eso es todo.
Puedes hacer con él lo que quieras,
pero por mi parte, esto es todo.
No hay más contención.
♪
Ojalá me lo hubieras dicho.
Sí, bueno, debería haber hecho muchas cosas.
♪
Bueno, si estamos sinceros...
hay algo de lo que no te he hablado.
No dije nada antes porque no estaba exactamente seguro
de lo que es.
Todavía no sé qué es,
pero sé que Alistair tramaba algo.
¿Sí? ¿Qué te hace pensar que fue Alistair?
Te mostrare.
♪
Bien, entonces, ¿qué estoy mirando?
Esto no es... Esto no está bien.
Esto no es real.
Estaba aquí, y había...
Había una mesa aquí...
y había sillas,
y había un... había una pintura de Alistair justo aquí,
y había pinturas de todos sus compinches. ,
y esto fue... esto fue utilizado
como una especie de sala de reuniones, estoy seguro.
Había... Por aquí, había...
Había un empapelado con estas flores,
y había, como, estos ojos escondidos en las flores.
¡No
, no, no, no, no, no, no, no!
Había... Había un compartimento aquí,
y aquí es donde encontré la caja de cartas.
Y fue... fue todo aquí.
Lo juro.
Yo... Estaba todo aquí.
Estoy seguro de ello.
Por favor, no me mires así.
Por favor.
Yo estoy diciendo la verdad.
Todo estaba aquí.
Sólo dime que me crees.
Todo estaba aquí.
Sí, te creo.
♪
Ah, no. Teo.
♪