- ¡Detenla!
De esta manera, de esta manera
♪ Loco, tan loco
♪ Estoy loco por ti
♪ Tan
♪ Tan loco
♪ Tan loco por ti ♪
- ¡Bien, ahora tenemos a Alice Dhawan!
- Sabía que solo eras una maravilla de un solo golpe.
- Lo siento mucho. Solo un cliché de padre fallecido aquí.
¿Lo que está sucediendo?
- Entonces, nadie ha podido localizar a Alice.
Ella salió disparada de la escena del crimen.
- Crimen... Alice tenía miedo escénico. ¿Cómo es eso un crimen?
- Bueno, no lo es, pero activar la alarma contra incendios
sí lo es y conlleva una multa considerable.
- Está bien, mira, yo, eh... pagaré la multa
y estoy preparado para hacer otra generosa donación
a la escuela en nombre de la familia Dhawan.
- Brady, en serio, sólo... Sólo detente.
- Estoy de acuerdo con tu esposa. - Ex esposa.
- Perdón. Ella ha sido advertida. Este es su último golpe.
- Sra. Mendoza, por favor. Alice...
- Alice no es bienvenida en esta escuela. Ella está fuera, lo siento.
- Alice sigue sin contestar.
- Sí, y Charlotte acaba de decir que ella y Alice no se hablaron en todo el verano.
Aparentemente está saliendo con gente nueva, así que...
- ¿Cómo no puedes saber eso?
- Uh, ambos sabemos que sacar algo
de Alice es un desafío.
- ¿Por qué no estuviste allí hoy?
- Estaba... siendo despedido.
- Eres su mejor reportero.
- Sí, pero de repente el periódico se está reduciendo y yo soy...
Redundante. Es raro.
- Lo siento por eso, Kat.
Pero bueno, te libera para la educación en el hogar, ¿verdad?
- Ese trabajo... Lo era todo para mí.
Y no todos tenemos dinero familiar al que recurrir.
- Vamos. Puedo ayudarte, solo tienes que...
- No, no, por favor. Yo... ya no puedo hacer eso.
Solo estar en la casa.
- Kat, sigue siendo tu casa.
- No, no es.
Entonces... ¿Dónde estuvo Rachel hoy?
- Um, le dije a Rachel que no viniera
porque tengo noticias.
Bueno, tenemos algunas noticias.
Rachel se mudó conmigo.
- Yo... yo no, um...
no me di cuenta de que las cosas habían progresado hasta ese punto.
Uh... Entonces, uh... ¿Cuándo le vas a decir a Alice?
- Soy Raquel. Ella sabe dónde está Alice.
- ¿Qué? ¿Donde?
Bien, todos fuera.
- Ya la oíste, la fiesta terminó. ¡Fuera de nuestra casa!
- ¿Hablas en serio ahora?
- ¿Eres? Y... ¿En serio? ¿Este chico?
- ¡¿Cómo pudiste hacerle eso a mis amigos?!
- Alicia. Esos niños no son tus amigos.
- Ellos me escuchan. ¿Cuándo fue la última vez que alguno de ustedes hizo eso?
- Bueno, escuchar requeriría hablar.
Sentar.
- Hola Kat. Me tengo que ir.
- ¿Esperar lo? Espera, espera, espera un minuto. ¿Qué estás haciendo?
- Bueno, no puedo quedarme. Voy a ir a la corte mañana temprano
y debería haber regresado a la oficina hace horas.
- Pero...
Oh, no, no, no. No hemos acabado.
- Papá terminó. Además, estoy expulsado, ¿no?
¿De qué más hay que hablar?
- ¿Qué pasa contigo?
Quiero decir, eras dueño de ese escaparate el año pasado.
Si se trata de tu padre y yo...
- No te halagues.
- Ali, eres tan talentoso.
Usted tiene un don. ¿Por qué lo tiras?
- ¿Por qué te importa? ¡Ni siquiera apareciste!
- Está bien, espera, espera, solo...
Me lo merecía.
Pero no estar allí no significa que no me importe.
Estoy constantemente preocupado por ti
y cuidándote, y yo...
que me aspen si te dejo cometer los mismos errores
que yo cometí cuando tenía tu edad.
- Así que ahora soy un error. - No, eso no es lo que quise decir.
- Bien. A lo mejor si soy. Claramente, esta familia es un gran error.
- Alicia.
Resync Por M_I_S www.opensubtitles.org
- Hola. - Oye, mamá, soy um... Soy yo.
♪ ¿A dónde irás, mi querida hija? ♪
♪ Voy a vivir junto al agua ♪
♪ Si alguna vez pudiera encontrar el tiempo ♪
♪ Nunca hay razón o rima
♪ Voy a vivir junto al agua ♪
¿No es así ? tan hermoso aquí?
Regresar será tan bueno para ti. Para nosotros.
- No es un movimiento.
Papá querrá que vuelva con él cuando el trabajo se vuelva menos loco.
- Um... Bueno, creo que ahora mismo, esta es la mejor opción.
- Y creo que apesta que hayas perdido tu trabajo,
pero no debería significar que tengo que mudarme a
medio de la nada Canadá y vivo con una abuela
que no conozco.
♪ Y lavaré mis lágrimas
♪ Cuando esté en el río hoy ♪
¿Cómo te sientes bien con estar de vuelta aquí?
Quiero decir, con lo que me has contado sobre lo que pasó.
No sé qué haría si perdiera a mi hermanito tan joven.
- Estoy aquí porque a pesar de todo eso,
este es realmente un lugar especial.
- Si es tan especial, ¿cómo es que te mantuviste alejado durante los últimos 20 años?
♪ Canta una cancioncilla, querida
♪ Canta como un pequeño estornino azul ♪
♪ En el campo o en la ciudad
♪ Y por millas a la redonda
♪ Canta una cancioncita, querida
mamá. Hola.
- Catalina.
- Uh... primero solo quería darte las gracias por...
- Alice.
¡Mírate!
Te has convertido en una joven tan hermosa. Aw...
Bienvenido a Landry Farm.
¿Qué tal un recorrido?
- Oh, estaba a punto de empezar a desempacar el auto, así que...
- Está bien, no estás invitado.
No te preocupes por tu mamá. Ella conoce la disposición de la tierra.
No ha cambiado mucho en 20 años.
♪ Be mine
♪ Durante la mejor parte de mi vida
: mi familia proviene de las Carolinas, pero la granja
ha pertenecido a la familia Landry durante generaciones.
Fue entregado por última vez a mi esposo, Colton.
Y algún día, quién sabe, si juegas bien tus cartas...
- Lo siento, no soy granjero. - Derecho.
Eres cantante, ¿sí?
- Bueno, lo estaba, pero ya no.
- Una vez cantante, siempre cantante.
Obtienes eso del lado de la familia de Cole.
No podías impedir que esa gente cantara.
¡Ay, Fynn! No, perro loco.
No vas a volver a la casa así. ¡Puaj!
Hay un estanque en ese bosque y no puede mantenerse alejado de él.
Es realmente más como un sumidero.
- Suena encantador.
- La cena estuvo genial, mamá. Extrañaba mucho tu pollo asado.
- Oh, es un placer.
Entonces, ¿qué han planeado ustedes dos mientras están aquí?
Necesitas un plan.
Las mujeres Landry tienen que mantenerse ocupadas.
- Um...
Yo... En realidad, estaba pensando que iba a escribir un libro.
Sabes, hay algunos editores que han expresado interés
a lo largo de los años, y tengo algunas ideas geniales, así que...
- ¿Es esa una solución práctica?
No te preocupes, todavía hay trabajos en la ciudad.
Escuché que están contratando en The Point.
- Mejor desempolva ese currículum, mamá.
- Y Alice, tú empiezas la escuela mañana.
- Um, en realidad, voy a hacer el resto del año en línea.
- Esa es una idea terrible. Ve a la escuela y conoce a algunos niños de tu edad.
- Honestamente, creo que estoy bien.
- Haz lo que quieras, pero Internet aquí es irregular en el mejor de los casos.
Tendrás que caminar hasta la biblioteca.
En el lado positivo,
escuché que acaban de recibir un juego de esos libros de Crepúsculo.
- Bien. iré a la escuela
- Bueno. Porque ya te registré.
Empiezas mañana.
¿Qué habitación es la mía?
- Arriba, al final del pasillo.
- Oh no, en realidad, la instalé en mi habitación, hay más espacio.
Entonces, estoy en Jacob's.
- ¿Qué diablos estoy haciendo aquí?
- Entonces, ¿cómo van las cosas con Braden?
- La separación ya no es temporal.
Estamos solicitando el divorcio.
Simplemente no pudimos hacerlo funcionar.
- Bueno, os conocisteis en el campamento, ¿cuándo teníais 15 años? La gente cambia.
- Sí, pero tú y papá eran adolescentes e hicieron que funcionara.
- Bueno, eso es lo que pasa con el amor joven.
O crecen juntos o se separan.
- Sabes, yo... tengo que decir que realmente significó mucho
que diste el primer paso para reparar las vallas.
Tu carta fue tan conmovedora...
- ¿Carta? ¿De qué estás hablando?
Diste el primer paso al llamarme después de todos estos años.
- Llamé por la carta.
¿De verdad te niegas a enviarlo?
- Sí, porque no lo hice.
- Mamá, estaba de tu puño y letra.
- Por favor, papá. quiero volver a casa
Sé que estás ocupado, pero tengo 15 años. No necesito niñera.
Por favor.
Sí, olvídalo.
Te estás cortando, papá. ¿Papá? ¿Hola?
- No puedo alcanzar. - Deja que te ayude.
- Quedarse quieto. - ¡Eres tan pesado!
- ¿Sabías que los exploradores usaban la estrella para llevarlos a casa
cuando se perdían?
- Mañana.
¿No quieres vestirte? No querrás llegar tarde.
- Cafeína primero.
- Consigue algo de desayuno también.
- Lo siento, no hago el desayuno.
- Ya veo.
¿Te importa dejar salir a Fynn, por favor?
- Está bien. ¡Finn!
- Debes ser la nieta estadounidense. Alicia, ¿verdad?
- Eso te enseñará a vestirte antes del desayuno.
¿Tu lo hiciste a proposito?
- ¡¿Quienes son esas personas?! - ¿Que gente?
- Ah, solo son chicos de la secundaria.
Obtienen horas de servicio comunitario por trabajar en la granja.
Puedo presentarte si quieres.
- Guau. Eso fue un poco malvado, pero realmente me encantó.
- ¡Oye chicos! ¡El jardín se ve genial!
- Jack, hola, hola! Esta es Kat Landry.
Nos conocimos hace un par de años en la fiesta de Harry.
Derecho. Dhawan. Kat, Kat Dawan.
Um, bueno, no sé si te acuerdas, pero um, mencionaste
en la fiesta que si alguna vez me tomaba en serio escribir un libro
, debería llamar y... ¡hablo en serio!
Derecho. Derecho. Um... Bueno, mantente en contacto, yo...
Gracias.
- Puede que hayas pensado que estabas ayudando, pero fue presuntuoso
enviar esa carta. ¿Dónde lo encontraste?
- Del, ¿de qué estás hablando?
- Tú sabes de qué estoy hablando.
- Bueno, Kat Landry. Bienvenido a casa.
- Elliot Agustín. ¡Ay dios mío! ¡Hola! ¡Oh, vaya! El!
Quiero decir, mira... Mírate.
Wow, porque ha pasado un tiempo.
¿Qué estás haciendo aquí?
- Me mudé de casa hace unos años.
Enseño ciencias en la escuela secundaria.
- Eso no es nada sorprendente.
- Bueno, ustedes dos tienen mucho en qué ponerse al día.
Tienes mucho en común. Tanto tus divorcios como todo eso.
- Sutil, todavía.
- Entonces, ¿tú y Brady? - Sí.
- Lamento oirlo. - Bueno, tú también.
Quiero decir, Dios, ni siquiera sabía que estabas casado.
- Sorpresa. - Sí.
- ¡Mamá!
Una cosa es ser nuevo, y otra cosa es llegar tarde,
y no está sucediendo, ¿de acuerdo? ¡Tenemos que irnos!
- Um... Esa es mi hija.
Um, el deber llama, así que... Sí, tenemos que ponernos al día.
- Sí. - Sí.
¡Ni siquiera sabía qué ponerme! ¡Literalmente odio todo lo que tengo!
- ¡Hmm, ok!
- Oye, eres tú.
Apenas podría reconocerte sin tus pantuflas de conejo. Alicia, ¿verdad?
Spencer y mi novia, Zoey.
- Muy bien, bueno, gusto en conocerlos a ambos.
- No te preocupes. Te protegeremos de las multitudes.
Y los rumores.
- ¿Rumores? - Típicamente pueblo pequeño, teléfono averiado.
Como si prendieras fuego a tu vieja escuela. Cosas tontas como esa.
- Encuéntranos en el almuerzo, ¿de acuerdo?
- Oye. Tengo que hacerlo rápido. Quién sabe cuánto durarán estos bares aquí.
- Vale, eh, sólo llamaba para ver cómo estabais.
- Oh, por supuesto. Claro, sí.
Bueno, hablemos de tu llamada telefónica con Alice anoche.
Quiero decir, ¿rechazarla así
y usar el trabajo como excusa?
Y no puedo creer que no le hayas hablado de Rachel.
- No rechacé a Alice por Rachel,
lo hice en solidaridad contigo.
Mira, sé lo importante que es tener a Alice contigo.
Y sé que...
Alice no es la única que se siente vulnerable.
Volver allí no puede ser fácil.
- Mamá prácticamente borró todos los rastros de Jacob y papá, y...
Esta casa solía estar llena de tanta música y risas.
- Yo recuerdo.
Mira, sólo, eh...
Sólo mantén la cabeza en alto. Tienes esto, ¿de acuerdo?
Derecho. Gracias.
- Y dile a Alice que la amo.
- ¿Y yo?
- Sí, por supuesto que tú. De acuerdo, adios.
- Entonces, ¿estás criando abejas ahora?
- Sí. Los saqué de Craigslist.
Están en peligro de extinción.
Pensé en hacer mi parte, ¿sabes?
- Sí, suena bien.
Yo, um... Quería felicitarte por tu redecoración.
Es muy Airbnb.
¿Cuándo decidiste hacer eso?
- No sé. Simplemente sucedió a lo largo de los años.
- Vaya. ¿Y todas las fotos de nosotros? ¿De Jacob y papá?
Ellos simplemente, ¿qué, desaparecieron con los años también?
Mamá, es como si nunca hubieran existido.
- Mira Kat.
Solo porque llegaste a casa, no significa que retomemos
justo donde lo dejamos.
he seguido adelante Tu también deberías.
- Comience su vida de nuevo. Estás tropezando, puedo verlo.
- Estoy tambaleándome porque no me queda nada a lo que aferrarme.
Lo borraste todo.
- Los límites de la percepción humana son fascinantes.
Tome las ilusiones ópticas, por ejemplo.
Engañan al cerebro,
pero en realidad solo tiene que ver con la luz y cómo viaja.
Bien, chicos. Las campanas doblan por ti.
Te veré mañana.
¿Perdón, Alice?
Pensé que debería presentarme oficialmente.
Realmente no tuve una oportunidad antes.
No estoy seguro si tu mamá lo mencionó.
Pero de todos modos, soy un viejo amigo. Crecí al lado de la granja.
- Vaya. Gran.
- Haría cualquier cosa por los Landry.
Siempre han sido como una segunda familia para mí.
Es bueno conocer a la próxima generación.
- Bueno, técnicamente soy un Dhawan, así que...
- Por supuesto. Pero si alguna vez necesitas hablar, aquí estoy.
Cualquier lugar, en cualquier momento, ¿de acuerdo?
- Bien gracias. Debería llegar a mi próxima clase.
- Sí.
- Rápido, no dejes que lo toque.
- Uf, ¿está haciendo calor aquí?
- Mira todas las ruedas. Todo está conectado, ¿no?
- Sí.
- Muy bien, ahora veamos la portada.
- La tapa va aquí. - Creo que tienes razón.
Oye, ¿has hecho esto antes? - Quizás.
- Voy a llenarlo de tesoros y enterrarlo.
- Ahí tienes. Alice falta a la escuela.
- ¿Qué? Como sabes eso.
- Está claro que has olvidado lo rápido que viajan las noticias aquí.
- Oye. Tiempo presente. Feliz 13 cumpleaños, chico.
- Oh, mira eso.
- ¿En serio? Pero esto es tuyo, mamá. Papá te lo dio.
- Bueno, es para un adolescente,
y siempre te encantó.
- ¿Qué te parece, papá?
- Oh, sí. Te queda genial, Al.
- Auto. Ahora.
Oye. ¡Oye! ¿A dónde crees que vas?
- Lejos de ti.
- ¿Cómo no le diste un mísero día?
Quiero decir, no puedo creer que ni siquiera intentes
sacar algo de nuestro nuevo comienzo aquí.
- ¡Nunca pedí un nuevo comienzo! - Bueno, lástima, porque estás atrapado conmigo.
- No, no lo soy, me iré a vivir con papá.
- Correcto. Está bien, bueno, buena suerte con eso.
- ¿Le dijiste que me dijera que no?
¿Le dijiste que no me dejara vivir con él? ¡¿Es por eso que dijo que no?!
- ¡No, nunca haría eso!
- Está bien, entonces simplemente no me quiere. ¿Es eso lo que quieres decir? - No. Tu papá tiene sus razones.
- Sí, está ocupado con el trabajo, eso es todo.
- Eso no es todo, ¿de acuerdo? Rachel se mudó con él.
- Entonces, ¿eso es todo? ¿Se acabó?
- Oh, Ali, cariño. Es... Ha terminado por tanto tiempo.
Lo siento mucho, pero tenías que saber eso.
Alicia. ¡Alicia, por favor, detente! Sólo...
¡Vuelve!
- Espera, te tengo.
Sigue respirando hondo, ¿de acuerdo?
¿En qué estabas pensando nadando ahí?
Está lleno de sanguijuelas y quién sabe qué más.
Además, estás en la tierra de mi familia,
lo cual está bien, pero si te ahogas,
podríamos tener serios problemas.
- Espera, ¿esta es la tierra de tu familia?
- Sí. Soy Katherine Landry. Pero todo el mundo me llama simplemente Kat.
- ¿Eres Kat Landry?
- Alice faltó a la escuela y se ha ido por completo.
Aparentemente, eso es lo suyo ahora.
- Atornillado, ¿eh? - Creo que lo arruiné.
Bueno, quiero decir, retroceder. Alicia estaba luchando.
Sabes, ella era una buena chica y una gran estudiante,
y supongo que pensé que mudarme aquí
traería de vuelta a la antigua Alice.
- Estoy seguro que será.
- No sé. Estoy empezando a pensar que fue una decisión egoísta venir aquí.
Que no era Alice quien necesitaba estar aquí, era... yo.
- Cuanto mayor te haces,
más necesitas a las personas que conociste cuando eras joven.
No Dios.
¿Recuerdas lo obsesionados que estábamos cuando salió esa canción?
- ¡Si obviamente! Everybody's Free fue el éxito de la palabra hablada de finales de los 90.
- Lo escuchábamos una y otra vez tratando de memorizar todas las letras.
- Rompí el botón Repetir uno de mi reproductor de CD barato, si mal no recuerdo.
Barato, si.
Lamento que perdimos el contacto.
- Yo también. La vida.
- La vida.
Debería... irme.
- Más tarde Kat. - Luego.
- Entonces, ¿quién eres tú de todos modos?
Simplemente no te he visto por aquí. ¿Cómo se llama?
- Ah, Alicia. Me acabo de mudar aquí. Aquí no, aquí, pero...
- Oye, espera. Esta noche hay luna rosa, Kat.
- No es lo mío, Elliot.
- ¿Elliot?
- El, conoce a la chica nueva en la ciudad. Alicia.
Alice, ese es mi mejor amigo, Elliot.
- Hola. En serio, Kat, querrás ver esto.
Esta luna va a ser épica. Estoy instalando el telescopio.
- Perdón. Mi papá me necesita para cenar esta noche.
- Ahora no vayas usando a tu viejo como excusa.
- Es... Es eso... Es él...
- Sí. Mi papá.
- Pero en realidad tenemos algo que celebrar esta noche, ¿no?
- Sí, oye, felicidades por publicar tu artículo en The Herald.
- Mi hija la reportera intrépida.
¿A quién tenemos aquí?
- Alicia. Es un placer conocerte.
- Es un placer conocerte también, Alice. ¿Qué te ha pasado?
- Um... La encontré en el estanque. Nadar, en realidad.
Sí, es nueva en la ciudad.
Te lo contaré en la cena.
Vamos.
Muy bien, vamos a conseguirte algo de ropa.
¡Puaj! Literalmente odio todo lo que tengo.
Mi ropa es lo peor, lo siento.
- Te escucho. Estará bien.
De todos modos, los 90 están totalmente de moda.
- ¿Qué?
- Nada. Uh... ¡Muéstrame lo que tienes!
- Tus fotos son geniales.
Tienes un ojo tan hermoso, Jacob.
- Tonto, tengo dos.
Escuché que el agujero del fregadero casi te atrapa.
- Casi. Pero uh, lo logré gracias a Kat.
- Estamos tan felices de tenerte. Bienvenida, Alicia.
- Pásame un poco de ese pollo asado, mi amor.
- Claro, cariño.
- Te prometo que no me casé con esta mujer solo por su cocina. No es mentira.
- Ah. Pensé que te casaste conmigo por mi dinero.
- Eso es mentira.
De hecho, me casé contigo porque eres inteligente y divertido,
y resulta que tienes las mejores piernas de toda la provincia.
- ¡Eh, papá! - ¿Qué? ¡Es cierto! Ella todavía lo hace.
- Bueno, me alegro de que pienses eso, cariño.
Pero estás avergonzando a los niños.
- Oh, bueno, me disculpo.
- Tienes que tener tus judías verdes.
- Entonces, Alice, ¿de dónde eres?
- Uh... Soy de los Estados Unidos, en realidad.
- ¿Cual estado?
- Bueno, nos mudamos mucho, así que soy de todas partes, de verdad.
- Entonces, ¿qué te trae a ti ya tu familia a Port Haven?
- Bueno, solo somos mi mamá y yo,
y mis padres se separaron recientemente.
- Oh, lo siento mucho. Eso debe ser tan difícil.
- Sí, Kat. Sí, es muy difícil.
- ¿Llegamos a la habitación de Kat cuando se haya ido?
- Ahora no, Jacob. - ¿Ido? ¿Adónde vas?
- Conseguí un trabajo de consejero de campamento al otro lado de la frontera.
- ¿Sería eso en el Campamento Tanamakoon?
- Sí. ¿Cómo supiste eso?
- Uh, yo... acabo de, he oído hablar de eso.
- ¿En realidad? Extraño.
Y no, no puedes tener mi habitación.
Honestamente, ni siquiera sé si quiero ir.
Estoy tan totalmente nervioso.
- Oh, pero definitivamente tienes que irte.
- ¿Por qué?
- Bueno, nunca sabes con quién te puedes encontrar, ¿verdad?
- Alicia tiene razón. Será una experiencia increíble.
puede dar miedo, pero así es como aprendemos sobre nosotros mismos.
no le temas al cambio.
Estoy seguro de que Alice sabe de lo que estoy hablando, ya que se acaba de mudar aquí.
Tienes que saltar con los pies primero. ¿No es así, Alicia?
- Sí. Sí es cierto.
- ¿Cómo puedes estar tan tranquila?
Quiero decir, estoy... Estoy aquí empezando a perder la cabeza.
Quiero decir, sí, Alice hace esto y lo mejor que puede hacer
es darle espacio, pero ella no conoce esta ciudad.
Ella podría estar en cualquier parte.
- Alice estará bien.
- Bueno, Jacob no lo estaba.
¿Cómo podría haber pensado que volver a casa
acercaría más a esta familia?
Y tú...
Ya sabes, veo a Jake ya papá en todas partes.
Puedes taparlos, mamá. Todavía están aquí.
♪ En algún lugar muy adentro
♪ Algo te tiene atrapado ♪
♪ Y me está empujando a un lado
♪ Lo veo estirarse para siempre
♪ Y sé que tengo razón
♪ Por primera vez en mi vida ♪
♪ Por eso te lo digo
♪ Más te vale volver pronto a casa ♪
- Lo siento, yo...
- No, nunca te disculpes por el talento.
- Es solo que mi mamá me dio una guitarra
que se parece a esa
y es una de mis posesiones favoritas.
- Eh. Entonces, ¿tú también cantas y tocas?
- Oh, sí. Sí.
- Se está haciendo de noche. No quiero que camines solo a casa.
Colton y Kat pueden acompañarte.
- No, esta bien. Estoy bien. Voy a agarrar mi ropa.
- Te veré por ahí, ¿verdad? - Oh, sí. Lo intentaré.
- ¡Hola, Alicia!
Nos vemos al rato.
- Cuídate tú, ¿de acuerdo?
- Claro, tú también. Pero será mejor que tengas cuidado con la bruja blanca en tu camino a casa.
Ella frecuenta el bosque y se lleva a los niños pequeños y...
- ¡Cállate, Jacob!
Alice tiene mucho tiempo para aprender la tradición local.
- Bueno, solo quiero decir que sois una familia increíble.
Es tan agradable de ver y estoy tan contenta de haberte conocido.
- ¡Decir queso!
- ¡Jake! ¡Si me veo feo con eso, lo quemaré!
- Corre, amigo. Correr. ¡Correr! - ¡Dámelo!
¡Jake, no, lo digo en serio! ¡Dame la foto!
- Oye, te has comunicado con Alice. Deja un mensaje.
O no. Lo que sea.
- Ali, soy yo. Um, por favor solo...
Solo ven a casa, bebé. Yo...
Tenías razón, ¿de acuerdo?
Fue un error venir aquí, pero podemos...
Resolveremos esto juntos, ¿de acuerdo?
Te amo. Eres mi todo, chico.
¿Tú lo sabes?
Está bien, um... Llámame.
Vale, por favor, sólo... Adiós. Te amo.
Sí. Gracias, Elliot. Eso es muy útil.
- Kat?
- Soy yo, solo soy Alice. Vi la luz encendida.
- Vaya. ¿Qué estás haciendo aquí arriba?
- Una vez me dijiste que me ayudarías.
Cualquier lugar, en cualquier momento.
- Yo... yo no lo hice. Literalmente nos acabamos de conocer.
- No, confía en mí, lo hiciste, y necesito tu ayuda.
Aquí y ahora.
- Kat? - ¿No te preocupes? ¿En serio?
¿Cómo sabes que Alice volverá a casa, El? ¿Cómo?
Yo solo hago.
♪ Junto al agua
♪ Canta una cancioncita, querida
♪ Canta como un pequeño estornino azul ♪
♪ En el campo o la ciudad y por millas a la redonda ♪
♪ Canta una cancioncita, querida