Descargado de RARBG
Retroceder, será muy bueno para ti, para nosotros.
Bienvenido a la Granja Landry.
- Tu carta fue tan conmovedora. - ¿Carta?
¿De qué estás hablando?
¡Nunca pedí un nuevo comienzo!
¡Alicia, por favor, detente!
Ella no conoce este pueblo.
- Alice estará bien. - Bueno, Jacob no lo estaba.
Soy Katherine Landry, pero todos me llaman simplemente Kat.
Si alguna vez necesitas hablar, aquí estoy. Cualquier lugar, en cualquier momento.
Necesito tu ayuda, aquí y ahora.
Oye, te comunicaste con Alice.
Deja un mensaje, o no lo hagas, lo que sea.
Ali? Soy yo. Um...
Por favor, sólo... sólo ven a casa.
Cariño, yo...
tenías razón, ¿de acuerdo?
Fue... fue un error venir aquí, pero podemos...
Resolveremos esto juntos, ¿de acuerdo? Te amo.
Eres mi todo, chico. ¿Tú lo sabes?
Está bien, um... llámame, ¿de acuerdo?
Por favor, sólo... adiós.
Te amo.
¡Mamá!
¡Oye! ¿Has oído hablar de ella?
No. Esperaba que lo hubieras hecho.
¿Dónde diablos está ella, Brady?
Está escondida en alguna parte, ¿de acuerdo?
Le hablaste de Rachel y ella reaccionó.
Debería habérselo dicho, Kat. Lo siento mucho.
Kat? Oye, solo detente. ¿Bueno? Toma un respiro.
No puedo hacer esto de nuevo.
¡No puedo hacer esto de nuevo! ¿Qué pasa si ella se ha ido?
Oye, este no es Jacob.
¿Bueno? Alicia está bien.
No es como entonces.
¿Me oyes, Kat? Kat?
Kat?
Kat? ¿Hola?
Dime cuál es tu plan.
¿Y dónde está Del?
Kat? Kat?
Ella también ha estado fuera toda la noche
buscando... solo porque yo se lo pedí.
Ya sabes mamá.
Nada la desconcierta.
Le agradezco que esté atento, Jefe Adams.
Probablemente sea solo un grito de atención adolescente.
Sí. Derecho. Gracias.
No es que no te crea, es solo que...
bueno, cuando alguien te dice que ha viajado
en el tiempo, debes mirarlo desde todos los ángulos.
Y necesitas pruebas.
- ¿Qué quieres, mi ADN? - ¿Podrías?
Perdón.
Um... ¿por qué no me dices
¿Algo más sobre el futuro, entonces?
Está bien, espera, no hay forma de que ese tipo se convierta en presidente.
Entonces, este es... tu portal, ¿eh?
Bueno, cuando lo dices así, suena tonto,
pero sí, yo... me caí y subí aquí,
así que tal vez si vuelvo a saltar, volveré a casa.
Parece lógico.
También loco.
Me crees en mi época,
y básicamente me dijiste que esto sucedería
y que me ayudarías.
Te conozco en el futuro.
Derecho.
Uh... entonces, si eres el hijo de Kat en el futuro,
entonces... bueno, ¿quién es tu padre?
¡Eh! ¡Obviamente tú no, amigo! Eres solo mi profesor de ciencias.
Bueno.
Solo... tengo que ser valiente.
Si entro y no subo,
¿Será suficiente prueba para ti?
Quizás. O simplemente estarás muerto en el fondo del estanque.
Vas a tomarme en serio, algún día, en algún
momento, lo prometo.
¿Alicia?
¿Alicia? ¡Alicia!
¡Alicia!
¡Alicia! ¡Ay! ¡Alicia!
¡Dónde estás! ¡Alicia!
¿Dónde estás?
♪♪♪
Jacob está ahí afuera, y lo encontraremos.
Cariño.
Un Landry nunca pierde la esperanza.
¡Oh, gracias a Dios! Alí. ¡Gracias a Dios!
Mamá, lo siento mucho.
¿Qué sucedió? ¿Dónde estabas?
Yo... yo estaba aquí, pero yo... yo no tenía intención de ir, en serio.
Y solo estaba tratando de encontrar mi camino de regreso a casa.
Espera, ¿tú... estabas tratando de volver con papá?
¿Qué? No.
¿Qué ibas a hacer?
¿Ibas a hacer autostop?
Quiero decir, ¿en serio, Alice?
¡No! ¡Y mira, no importa,
he vuelto y ahora estamos los dos aquí
y creo que todo va a estar bien!
¿Tienes
alguna idea de lo que me hiciste pasar
estas últimas 12 horas?
¿Y tu abuela? ¿Qué... por algún truco egoísta?
¡No fue un truco, no sé lo que fue!
Yo sólo... estoy de vuelta, ¿de acuerdo?
¿Cuándo vas a crecer
y darte cuenta de que tus acciones tienen consecuencias?
¿Qué te ha pasado?
Puedo hacerte la misma pregunta.
Vístete...
y sube al coche.
Vas a ir a la escuela,
¡y eso es todo por mucho tiempo!
¡Estás tan castigado!
¡No vas a resolver esto encerrándome!
Mira, te dije que volvería a casa.
No.
¡Alicia! ¡Dios mío, estás aquí!
Oh, sí. Soy.
Bien, ¿qué está pasando?
- Todos escuchamos que desapareciste. - Oh Dios.
No, está bien, y huir
es mucho mejor que un incendio provocado.
Nunca prendí fuego a nada.
Estamos contentos de que estés bien.
Gracias, pero honestamente, estoy bien.
Espera espera.
Quería mostrarte esto.
Mi mamá me lo mostró.
Esa es ella, justo al lado de tu mamá.
loco, ¿verdad? Son tan diferentes, ahora.
Quiero decir, me gustaría saber si esa chica
no pensó en lo que
le haría desaparecer a todo tu... Rita, se acabó.
Ella vino a casa. Sabía que lo haría.
Ella es como Kat.
Todo drama, sin entrega.
¡Del, no puedes ser tan ingenuo
como para pensar que tu vida volverá a la normalidad
ahora que esos dos han invadido!
Quiero decir, mira lo de anoche, ¡por el amor de Dios!
Fue como un...
un déjà vu enfermizo.
Mira, solo digo
que podrían arruinar toda la buena curación sólida
que has hecho.
Que estás a punto de hacer.
¿Le dijiste a Kat sobre este fin de semana?
Lo haré, cuando esté listo.
No puedo creer que haya vuelto a casa ahora.
Bueno, ella vino a casa
porque alguien le envió mi carta.
¡Oh, no, vamos, no fui yo!
¿Crees que metería la nariz en todo este lío?
Mira, no importa quién lo envió,
puedo ver claro como el día que va a causar problemas.
Y si tu hija te hace retroceder
justo cuando estás a punto de dar ese gran paso adelante,
ella me responderá.
Oye.
¿Alguna señal de ella?
Estaba a punto de llamar.
Ella... ella está de vuelta.
¡Ay dios mío! Oh... ¿puedo hablar con ella?
Um... Ya la dejé en la escuela, en realidad, así que...
¿Tuviste tiempo de llevarla a la escuela?
Lo sé, lo sé, estoy...
Lo siento, olvidé llamar,
ha sido una mañana emotiva.
Sí. Está bien.
Honestamente, está bien, siempre y cuando Alice esté bien.
Tal vez deberíamos volver a casa.
Quiero decir, obviamente no está funcionando aquí.
Alice trató de hacer un descanso,
y mamá y yo apenas hablamos.
Bueno, puede que tenga una razón para que te quedes.
Me enteré ayer, pero luego, todo pasó con Alice.
¿Que esta pasando?
Estuve hablando con esta editorial
que representa nuestra firma.
Les estaba contando sobre, ya sabes, tu viaje
a casa tras una tragedia familiar.
Quieren que escribas sobre eso,
como sobre Jacob, sobre todo.
Ya sabes, uno de esos casos fríos, crímenes reales,
cosas del tipo saga familiar.
Kat, tienes un contrato para un libro... si lo quieres.
Bueno.
¿Por qué estás haciendo esto ahora?
- ¿Qué quieres decir? - Tratando de ayudarme
en mi carrera cuando... ni siquiera estamos...
Me fui, Brady.
Mira, no tenías una historia hasta que te fuiste, así que...
Bueno, ahora estás con Rachel, así que...
Puedo encontrar mis propias ofertas de libros.
¿Cómo te está yendo eso, Kat?
Mira, sabes qué, haz lo que quieras, ¿de acuerdo?
Solo piénsalo un poco, ¿de acuerdo?
Tal vez estás en casa por una razón mayor.
- ¿Entonces mañana alrededor de las ocho? - Si suena bien.
Tenemos que hablar de anoche.
Y viniendo hacia mí así,
¿sabes cómo se veía eso?
¡Tengo suerte de no haber sido despedido o arrestado!
Lo siento, estoy... ¡Estoy realmente enloqueciendo!
Todo bien. Háblame,
pero con esta puerta muy, muy abierta.
Proceder.
Me dijiste que me ayudarías en cualquier momento y creo que sé por qué.
¿Sabes lo que yo sé?
Bueno, ¿qué sabes?
Bueno, no sé qué puedo decir.
¿Qué pasa si causa una gran paradoja
y luego el universo implosiona?
Bueno.
Sé lo que sabes. Yo estaba allí, Alicia.
Yo recuerdo.
De acuerdo, entonces... hice un viaje en el tiempo
y soy Alice como la amiga de mi madre, Alice,
pero también yo, Alice.
Eres uno y el mismo.
Bueno, ¿cómo mi mamá no ve eso?
Ella... Ella me nombró después de... mí.
Los recuerdos son volubles.
Tu mamá te ha visto crecer y cambiar desde que naciste.
Además, ella no lo ve porque es... bueno,
técnicamente imposible, así que...
¿Pero me crees ahora a pesar de que no lo hiciste esta mañana?
Bueno, esa mañana fue hace dos décadas,
pero sí, lo recuerdo.
Te metiste en ese estanque y no saliste,
y luego, comencé a creer.
Incluso traté de seguir. Sin suerte.
El viaje en el tiempo solo funciona para ti.
¿Por qué yo?
Ojalá supiera.
Pero el estanque no tiene explicaciones, solo reglas,
y apuesto a que te diste cuenta de la grande.
La cantidad de tiempo que te vas a partir de ahora es igual
al tiempo que pasas en ese entonces, así que de ahora en adelante,
sé inteligente cuando hagas tus viajes.
Elige momentos en los que no te pierdas mucho aquí.
Espera, espera... ¿Regreso?
Yo... ¿eso no fue sólo una cosa de una vez?
¿Cuándo... cuándo vuelvo? ¿Y qué... qué pasa?
¡Bueno! Bueno, gracias por pasarte.
Yo... conocí a Jacob.
Él era realmente especial, ¿no?
Sí, el era.
Te veré más tarde.
Tú serás el reportero y yo seré tu fotógrafo.
Como un equipo, resolviendo casos.
Seremos héroes,
y los héroes siempre dejan huella.
¿Ver? ¡J y K al rescate!
¿Qué estás haciendo?
Bueno, me alegro de ver
que no lo tiraste todo.
¿Te acuerdas de esto?
Sí.
Ahora, puedes... guardarlo.
¿No puedes simplemente sentarte aquí conmigo?
¿Hablar de él? ¿Por favor?
Hablemos de usted.
Anoche dijiste que estabas pensando en irte.
Bueno, si tú y yo no podemos ser abiertos y honestos el uno con el otro,
quizás debería irme.
Siempre es todo o nada contigo.
Nunca puedes encontrarte con alguien a mitad de camino.
Bueno, contigo también es bastante todo o nada,
especialmente cuando se trata de Jake... y papá.
Estoy cansado de hablar en círculos, Katherine.
¡No tienes trabajo!
No tienes adónde ir.
Entonces, mientras te descubres,
te sugiero que te hagas útil.
Bueno.
Hola.
¿Kat Landry?
Mónica. ¡Guau! Yo...
¿Trabajas aquí ahora?
Lo tengo. loco, ¿verdad?
Ahora bien, ¿cuándo fue la última vez que nos vimos?
Graduado de la escuela secundaria?
¡Oh, Dios mío, el tiempo vuela! Y te ves... bien.
Uh... sí, traje la miel de mamá, así que...
Genial, no podemos mantener estas cosas en stock.
Y es tan lindo, tú siendo el pequeño asistente de Del y todo eso.
Venir.
Sentar.
Entonces, ¿te has mantenido en contacto con alguien de la escuela?
Todavía estoy muy cerca de Elliot
desde que se mudó,
y también estoy muy en contacto con Trevor Hill.
Spillski?
Ese tipo era tan torpe, ¿verdad?
Y él... ¿realmente llegó a la edad adulta? Eso es...
¿Qué hace ese tipo estos días?
Está casado...
conmigo.
¡En serio!
Bueno, ¡felicidades! Eso es, um... eso es genial.
Todo lo que quería hacer era salir de aquí.
Sí. Y ahora, estás de vuelta.
Entonces, hablemos de experiencia, ¿eh?
¿Lo siento?
¿O podrías darme tu currículum
y yo podría revisarlo?
¿Es esto como una entrevista de trabajo?
Del no dijo? Ella preparó esto.
Me contó que te despidieron.
Puaj. Y dije: "¿Sabes qué? Ayudaré a una chica".
Siempre necesito camareros, así que... No, no, no,
yo... No necesito un trabajo.
He conseguido un contrato para un libro.
- Mm. - Entonces, sí, ¿verdad?
Lo siento, supongo que no entendí bien, entonces.
Si lo hiciste.
Entonces, si me disculpan, solo voy a...
¿Necesitas un bolígrafo? ¿Algo de papel?
- Gracias. - Sí.
- Gran servicio. - Mm-hmm.
- ¿Cómo era la escuela? - Era... ya sabes, la escuela.
Fue amable de parte de Zoey y Spencer
llevarte a casa. Son buenos chicos.
Tal vez eso te contagie.
Sabes, me puse al día con mi
némesis del instituto cuando dejé tu cariño.
Solo trato de ayudarte a que te recuperes.
¿Tirándome debajo del autobús?
Quiero decir, ¿por qué le dijiste a Monica que no tengo trabajo?
Porque no lo haces.
En realidad, lo hago. Yo...
Recibí una oferta para escribir un libro.
¿En serio? ¿Acerca de?
Jacob... y esa vez.
¿Por qué harías eso?
Supongo que podría ser catártico.
¡Este es un libro!
Quiero decir... ¡es mi sueño!
Está mal y no puedes hacerlo.
Bien, ¿alguien puede decirme qué le pasó a Jacob?
¿Cómo desapareció?
Ahora no es el momento adecuado, Alice.
¿En serio? ¿Pero es un buen momento
para escribir un cuento familiar al respecto?
Ustedes solían amarse.
Tu eras feliz.
¿Qué sucedió?
Esa es una muy buena pregunta.
Creo que ambos sabemos por qué somos exactamente
como somos. Tal vez,
pero el mundo no,
¡así que no escribas ese libro!
Gracias por el texto.
Gracias por traer el vino.
Um...
Alice preguntó por... Jacob, en la cena.
Ella estaba obligada a.
- Lo siento, ¿es esto raro? - No, no, está bien.
Así éramos.
Es fácil caer en viejos hábitos. Recuerdos.
Oye, ¿recuerdas a nuestra amiga Alice?
Oh... sí, algo así.
Encontré una polaroid de ella y yo.
Ya sabes, ese... verano y otoño,
como, ella era parte de todo.
¿Dices que tienes una foto de ella?
Sí, está borroso, así que no puedo distinguirla...
Lo cual es apropiado porque Alice ahora me parece más una energía
que una persona.
Es gracioso cómo son los recuerdos.
Brindaré por eso.
Papá, hablaré cuando esté listo.
Está bien, um... mira, sé que estás enojada, Ali, yo solo...
Es realmente bueno escuchar tu voz.
Estaba muy preocupado.
Sin embargo, no estaba lo suficientemente preocupada como para decirme que volviera a casa.
Es complicado, chico.
Pero oye, ¡siempre hay lugar para ti en el nuevo lugar!
Sí. Un lugar para mí y para Rachel.
Sí, y para Rachel.
Bueno.
Uh... bueno, gracias,
pero en realidad tengo que irme.
- Alice, por favor... - Tarea.
Pero si pudiéramos hablar de...
¡No funcionó!
- ¿Qué? - El viaje en el tiempo. Es...
Dijiste que volviera, pero no puedo.
¡El estanque no me deja y necesito saber por qué!
No sé, sinceramente.
Vale, ¿no se supone que eres mi gurú o lo que sea?
Dale a un chico un poco de tiempo para ser
el Giles de tu Buffy, ¿de acuerdo?
- ¿El quién a mi qué? - Uf... lloro por la Generación Z.
¿Qué pasa si estropeo algo?
Dijiste que podía regresar, pero ¿y si contarte
mi secreto en el presente ha arruinado mis posibilidades
en el pasado, de alguna manera?
Cálmate.
El estanque funciona de maneras misteriosas.
Te envía cuándo y dónde quiere que vayas.
Bien, entonces, ¿qué estás diciendo?
Tal vez no era tu hora de irte.
Tal vez necesites pasar un poco de tiempo aquí.
Eres madrugador.
Eso será útil.
¡Muchas gracias!
Qué tengas un lindo día. Oh, cariño, ponlo aquí.
¡Bueno, bueno, bueno, buenos días, todos!
Buenos días, Rita. ¿Cómo estás?
Eh, un comienzo un poco lento, pero mejorará.
A la gente del verano le encantan sus sueños, ¿verdad?
¿Oye, Rita? Esta es mi nieta, Alice.
Me alegra ver que encontraste el camino a casa.
Bueno, tenemos mucho que configurar aquí.
- ¡Oh hola! Chico nuevo, a las 3 en punto. - Vaya.
- Buenos días, Dalila. - Buenos días, Byron.
Entonces, ¿qué es bueno hoy?
Bueno, las zanahorias nos están yendo muy bien
y los puerros son especialmente dulces.
Yo apostaré. Suena perfecto.
- Yo pago el tomate. - Ah. Gracias.
Oh, esta es mi nieta, Alice. ¿Recordar?
Te dije que mi hija y ella
vendrían a quedarse conmigo. Ya sabes, sólo por... un tiempo.
Encantado de conocerte por fin.
Por favor, Byron, te acabas de mudar aquí.
Seis años, Rita. Seis años.
Byron dirige el periódico local,
el Herald y los archivos.
Oh, sí, eso es genial.
Está tranquilo.
Entonces, ¿qué te debo?
- Ah, sólo dame un cinco. - Oh, Del. ¿Estás seguro?
Byron, sabes que yo solo destrozo a los turistas.
Eres una en un millón, Delilah.
¡Encantado de conocerte, Alicia! Rita!
Mm-hmm.
Ali?
¿Has visto a Jacob? Por favor, ayúdame a encontrar a mi hijo.
Mi hijo Jacob está desaparecido. Ayúdanos a recuperar a nuestro Jacob.
Por favor, ayúdanos, por favor.
- ¿Hice algo mal? - No, cariño, simplemente perfecto.
Katherine! Qué amable de tu parte unirte a nosotros.
Necesitamos hablar.
¿Por qué pensaste que podrías traerla aquí
sin siquiera decírmelo?
Te dejamos una nota.
No reaccione de forma exagerada.
¡No interfieras!
ella es mi niña
Bueno, ¿quieres que tu hijo sea feliz?
No la encierres.
Ustedes me preguntan,
lo único que necesitan los Landrys es un cierre.
¿Puedes decirme qué le pasó realmente a Jacob?
¿Cómo desapareció?
Uh...
No me corresponde a mí decirlo.
Quieres que Alice comience una nueva vida aquí.
Sí.
Pero estás demasiado ocupado sacando a la luz el pasado.
Es egoísta.
¿Egoísta?
Tú eres el que está tan preocupado
de que invadamos tu preciosa vida independiente,
y no creas que no noté
tu menos que cálida bienvenida a casa.
No te pedí que vinieras a casa.
¡Si lo hiciste! ¡Tengo la carta! Y tú...
Típico.
¡Alicia! ¿Le puedo ayudar en algo?
Estás a cargo de los archivos, ¿verdad?
- ¿Perdóneme? - Perdón.
No, no, no, espera, espera.
¿Danny?
Hola. Es... es Kat.
Landry. ¿Cómo estás?
Bueno.
Hola papá.
Sí, lo sé, ha pasado un tiempo...
y lo siento.
Pero ahora estoy en casa y...
Bueno, yo...
tengo una hija y se parece mucho a ti.
Es musical y es inteligente y divertida.
Y...
desearía que la hubieras conocido.
Porque sabrías qué decirle.
Siempre lo hiciste conmigo.
Y echo de menos eso.
"La hermana Katherine le dijo a la policía que él estaba a su lado en un momento y
al siguiente se había ido".
Alicia.
Eso'
Lo siento, solo necesitaba saber.
¿Ves eso?
Conduzco por eso todos los días.
¿Ves lo cerca que está de la granja?
Allí murió mi marido...
tres meses después de la desaparición de Jacob.
En un accidente de coche.
Perdí todo mi mundo en tres meses.
Todo tu mundo excepto mamá.
Me doy cuenta...
que mereces saber lo que pasó.
Pero una vez que lo hagas,
tenemos que terminar con eso.
Esa es la única forma en que esto va a funcionar.
Sí.
Fui al cementerio.
Declaraste oficialmente muerto a Jacob.
Era hora.
Por eso... te escribí la carta.
Había...
conseguido su certificado de defunción y sentí que deberías saberlo.
Esa es la carta que dices que no enviaste.
¡No lo hice! Sabía cómo reaccionarías.
Porque un Landry nunca pierde la esperanza.
Lo hace si es la única que queda esperando.
Te fuiste. Llevo
20 años esperando a que Jacob cruce esa puerta
y no vuelve a casa.
¡Tú no puedes decidir eso!
Sí. Tengo que.
No eres el único que lo perdió,
así que deja de actuar como si yo no contara
porque soy el que piensas...
¡No lo hagas! ¡Katherine, no hagas eso!
Hay un pequeño memorial para Jacob mañana.
El momento no es perfecto,
pero Rita y yo lo planeamos mucho antes de tu llegada.
¿Qué? ¡No, tú... tú no puedes hacer eso!
¿Crees que fue una decisión fácil?
No has estado aquí por 20 años
de lágrimas y angustia.
¡Porque no me dejaste!
Lo intenté, mamá, y no me dejaste.
Este es un libro que necesito cerrar,
así que por favor, deja de intentar abrirlo.
- Pensé que podría encontrarte aquí. - Vaya.
El mejor lugar para obtener señal.
Imagínate.
Oye,
¿sabías lo de mañana?
Si, lo hice.
Mamá dice que quiere tener un nuevo comienzo.
¿Puedes culparla?
Quiero decir, tuviste uno, cuando te fuiste.
Sí, pero luego, volví.
Yo... no sé, pensé que todo
estaría esperando aquí.
No solo el dolor, sino el...
la calidez, ya sabes, el corazón, la familia.
Es, simplemente diferente.
Te divorciaste, ya sabes,
y luego te mudaste de nuevo, entonces, ¿cómo lo hiciste?
¿Cómo empezaste de nuevo?
Eh... ¿Honestamente? No lo hice, de verdad.
No importa lo que hiciera allí,
siempre supe que terminaría aquí.
Dondequiera que iba, tenía un pie en esta ciudad.
Supongo que nunca me fui.
Un héroe siempre deja su huella.
Se suponía que éramos un equipo. Oye.
¡Se suponía que debía protegerlo!
Shh...
Oye.
¿Qué estas haciendo tan tarde?
Del me contó sobre el memorial.
Sí.
¿Alguna vez te preguntaste qué le pasó?
Todos los días desde ese día.
Sé que estás dispuesto a irte por mí, pero yo quiero quedarme.
Quiero llegar a conocer a mi familia, incluso a los que ya no están.
Despierta, despierta.
¡Jacob!
¿Ya?
¿Dónde está el botón de repetición?
¿Está ahí? ¿Está ahí el botón de repetición?
¿Dormí bien? No sé. ¿Hice?
Si lo hiciste.
Esa es una reliquia familiar.
Cuando los Landry se asentaron aquí por primera vez,
ellos fueron los que lo iniciaron.
Y cuando nacía un nuevo miembro de la familia,
añadían el nombre a la lista,
y cuando moría,
anotaban la fecha,
cerraban el libro y seguían adelante.
Al menos esa era... era la idea.
Pero siempre están aquí,
si solo abres el libro.
Oye. ¿Estás listo para esto?
Jacob amaba estos campos.
Un día eran Narnia,
y otro, la superficie de algún planeta lejano.
Soñó... grandes sueños, muchacho.
Mi chico perfecto.
El tiempo de Jacob en la tierra fue corto,
pero significativo.
Trajo luz y amor a muchos de nosotros.
Pero ahora, es hora de decir adiós, de dejarlo ir.
Tengo que hacer esto, Jacob.
Porque prefiero recordarte con amor...
que con miedo.
Porque él era amor.
Mi corazón.
Mi bebé.
Bueno, yo... espero que puedas entender, ¿verdad?
Quiero decir, yo solo...
simplemente no puedo hacerlo, ya sabes,
no ahora. Estar aquí, es... es demasiado importante.
Pero no lo entiendo, este contrato de libros podría ser enorme para ti, Kat.
Bueno, pero no se trata sólo de mí, ahora.
Ya sabes, estar aquí, es... se trata de la familia.
Entonces, ¿oficialmente te quedas?
Sí.
Sí, ¿y quién sabe?
Tal vez llegue a ver
repetirse la mejor parte de mi historia.
¿Llendo a algún lugar?
Tengo que ver a Jacob. Tengo que probar.
Simplemente no entiendo cómo puedo extrañar a alguien
que apenas conozco, pero aquí estoy.
Entiendo.
Y hablando de deja vu,
es raro ver el otro lado de todo esto.
Va a... funcionar esta vez, ¿verdad?
Si no vuelves a subir, yo
Oye.
¿Estás bien?
no puedo hacerlo
Está bien. Sólo déjame.
¡Te voy a agarrar!
¡Hola Alice!
¿En serio te caíste en ese estanque otra vez?
Sí, pero estoy bien. Prometo.
- ¿Quieres quedarte a cenar? - Absolutamente.
Bueno.
¡Vamos, Jacob!
♪ Oh, quiero volar lejos contigo ♪
♪ Despegar justo a tiempo ♪
♪ Vamos a dejar nuestros problemas atrás ♪
♪ Despertar bajo un cielo azul ♪
♪ La brisa fresca te secará los ojos ♪
♪ Oh, quiero volar lejos con tu ♪♪