- Interruptor, interruptor uno tres.
Adelante, Big Rig Mama.
Esta es la llamada de Twinkle Star.
¿Copias?
- Copia eso, Twinkle Star.
Tienes Big Rig Mama.
Tengo diez en el viento y estoy a medio camino de Hogtown.
¿Cuál es la situación, pequeña dama?
- Soy Berenice, mamá.
No puedo encontrarla en ningún lado.
- ¿Le pediste a tu hermano que te ayudara a buscar, cariño?
- Sí.
¿Puedes venir a casa y ayudarme a encontrarla, por favor?
La extraño mucho.
- Carrie, cariño,
nuestra familia necesita este sueldo.
Entiendes lo que eso significa, ¿verdad?
- Sí.
- Estaré en casa en unos días.
Hasta entonces, necesito que seas una niña grande.
¿Puedes hacer eso por mamá?
- 10-4. Seré una niña grande.
- Esa es mi pequeña estrella.
Duerme bien bebé. Big Rig Mama se despide.
- Twinkle Star se despide.
Berenice!
Te he extrañado.
Pensé que nunca te encontraría.
- No hay mapa para ser un cazador.
Sin libro de jugadas.
Tienes que seguir tu instinto.
Pero eso solo puede llevarte hasta cierto punto.
La verdad es que no puedes hacerlo todo tú solo.
Necesitas que otras personas te ayuden a guiar el camino...
Tus amigos, tu familia.
De lo contrario acabas perdido.
- Sí, eh, lo sé.
Bueno, solo dile que llamé si la ves.
¿De acuerdo?
Gracias, Nina.
- ¿Aún no tienes noticias de tu mamá?
- Mm. Escuché que ella estaba trabajando
con un grupo de cazadores en Minnesota
hace un par de meses.
Pero ni siquiera estoy seguro de que ella sepa que mi papá está desaparecido.
Sigue dejando mensajes.
- Entonces, ¿todavía están separados?
- Nunca dieron una razón por qué.
Pero nada ha sido igual desde que Maggie murió,
para ninguno de nosotros.
Así que hemos revisado
cada uno de los diarios de caza de mi papá,
cada nota en un borrador, y todavía no puedo encontrarlo.
- Oye.
No vamos a parar hasta que lo encontremos.
- Está bien, pero aunque encontremos algo,
¿qué importa si quiere seguir perdido?
- Vale, ¿de verdad crees que tu padre nos envió
hasta Topeka para perder su rastro?
-Eh, bueno...
La última vez que hablé con mi papá,
tuvimos una gran discusión
sobre dejar de cazar.
Y no sé, solo siento
que él está ahí fuera,
que me deja atrás para que me preocupe,
se siente como si me estuviera dando el trato silencioso.
- Quizá haya otra razón.
Le dijiste lo que querías.
Tal vez esté tratando de demostrar que puede hacerlo solo
para que puedas irte.
Ustedes han estado en esto por días.
¿Qué tal un pequeño descanso al menos,
solo por un par de horas?
No sé, ¿quizás ir a ver una película?
- ¿Una película?
- Sí, sí. Una película.
Um, ¿quieres que verifique lo que está sonando?
- Bueno, puedes tomarte un descanso si lo necesitas.
Puedes ver "El Hombre Omega".
Pero voy a hablar con Ada,
a ver si sabe algo.
- ¿Todo esto de un trance?
- Era la única forma de acceder
al eco del demonio que me poseía.
Ese demonio buscaba exactamente lo mismo que
tu padre.
- ¿Este hermoso artículo,
que tomo es más un pisapapeles
que una caja para matar monstruos?
- Sin esa cosa funcionando,
no tenemos ninguna posibilidad de evitar que
Akrida invada nuestro mundo.
Ahora, lo que vino de la escritura
puede ser un camino para arreglar la caja.
El demonio que me poseyó
y el demonio que los atacó
fuera de la casa club, son socios.
Estaban trabajando juntos para tratar de encontrar esa caja.
- Bueno, el demonio que te poseía
fue asesinado por la caja.
Así que mejor busca pareja.
- Exacto, lo que lleva
a la otra pieza del rompecabezas que encontré.
Esta dirección es recurrente
en diferentes fragmentos del escrito.
- ¿Conoces el lugar? - No.
Supongo que lo hizo el demonio.
Sé que no es mucho, pero es...
- Mary, bien. Estás aquí.
- Losy, ¿qué pasa? - Pasé por tu casa.
Y coches de policía por todas partes en la casa de tu vecino.
Parecía un episodio de "Dragnet".
Eres cercano a ellos, ¿verdad?
- Sí. Su padre está fuera de escena,
y su madre es camionera de larga distancia,
así que vigilo a los niños siempre que puedo.
Está bien, tengo que ir allí y ver si están bien.
Gracias. - Iré contigo.
- Iré a ver esta dirección.
- Eh, no vayas solo.
Trae a Carlos, y si ves un demonio,
llama a Lata aquí, y venimos corriendo.
- Entonces, ¿qué edad tienen estos niños?
- 12 de Ford. 8 de Carrie.
Como su madre se ha ido tanto, los dos son unos cuantos...
Actúan como mucho mayores de lo que son.
Supongo que me recuerda a mí cuando tenía su edad.
- ¿John?
Betty. Hola.
Eres un... eres un policía.
- No hay moscas en ti, ¿eh?
Es bueno verte. - Sí.
- Pero tengo que preguntarte, ya que esto es una escena del crimen,
¿qué haces aquí? - Mi amigo vive aquí,
en realidad. - Vaya.
- Bueno, aquí no, aquí.
Al lado.
- Um, ese amigo soy yo. - Vaya.
- Hola, soy María.
- ¿Mary Campbell? - Sí.
Nos pusimos en contacto con la Sra. Billups.
Dijo que te contactara a ti y a tu papá
para cuidar a Ford.
- ¿Dónde está Carrie?
- Ella está desaparecida.
- ¿Te importa si yo... - En absoluto.
- Gracias.
- Entonces, ¿cuál es la historia allí?
- Oh, no. Nosotros, eh... es un grupo de estudio.
Sí, me inscribí en un colegio comunitario
cuando regresé. - Guau.
- Sí. - Sabes, te llamé.
En el segundo que escuché que regresaste.
- Yo sé. Yo, um...
Debería haber llamado. - Está bien.
Todo lo que quería decir es que estoy muy contento
de que llegaras a casa a salvo, Johnny.
- Gracias, Betty.
- ¿Qué pasa, Ford? Usted me puede decir.
- Me salté esta parte con la policía.
Sabía que si les decía, pensarían que estaba loco.
Cuando llegué a la habitación de Carrie,
vi que algo la agarraba.
- ¿Alguna cosa?
- Yo... todo lo que vi fue este brazo largo y torcido.
La metió en una especie de saco y...
Y desapareció en el aire.
Y...
Genial.
Ahora crees que estoy loco, ¿no?
- No, no lo hago.
Y voy a recuperar a tu hermana, Ford.
Prometo.
Ford dijo que algo agarró a su hermana
y luego desapareció.
- Eso, eh, se alinea con lo que me dijo Betty.
- Parece que ustedes dos se divirtieron hablando de negocios, ¿eh?
- No le dije lo que hacemos, si eso es lo que estás preguntando.
Le dije que éramos compañeros de estudio.
Nunca antes había visto uno de estos en la habitación de un niño.
- Oh, así es como Ford y Carrie le hablan
a su mamá en el camino.
Tengo uno también.
Mi papá me enseñó a usar uno cuando tenía la edad de Carrie.
Me hizo escanear el dial y escuchar
las palabras clave del cazador en la charla.
- Dijiste que empezaste joven. No estabas bromeando.
- A veces me dormía escuchando a los camioneros.
para tener una vida normal.
- ¿Qué imaginaste? ¿Mmm?
Quiero decir, ¿qué quería ser Mary Campbell cuando fuera grande?
¿Médico?
¿Abogado?
Un astronauta.
Ya pues. Tenía que haber algo.
Mira, yo, yo quería ser receptor
de los Atléticos de Kansas City.
- Mis padres nunca me dejaron soñar así.
Ser un niño que mataba monstruos era mi única opción.
- Sabes, cuando era niño, yo, um...
Hice esta lista de todos estos lugares a los
que iba a ir a buscar a mi papá.
Lo mantuvo durante años, tachando destinos,
agregando más.
Pasa bastante tiempo...
todo lo que ves es una lista, ¿sabes?
- ¿Estás diciendo que debería parar?
buscando a mi papa?
- Digo que una vez que lo encuentres
y dejes de cazar definitivamente,
necesitarás una nueva lista.
- Oye.
Mira esto.
- Parece algún tipo de tela.
- ¿De los que pertenecen a un saco que desaparece?
- Es una bolsa hexagonal.
- ¿Qué hay ahí dentro?
- Son hierbas, tierra bendita, huesos.
es poderoso
Está diseñado para alejar a todos y cada uno de los espíritus maliciosos.
Mis padres se aseguraron de que esta casa fuera a prueba de súper monstruos,
pero una capa extra no hace daño.
Ford estará a salvo aquí.
Está bien, agarra esa bolsa y cuélgala sobre esa ventana.
Voy a agarrar el otro.
- Mm, espera, espera. ¿Que es esa cosa?
eh, es
Lo sé, lo sé, huele mal, pero es para la buena suerte.
Necesito toda la suerte que pueda conseguir.
Oye, te vi hablando con esa mujer policía antes.
¿Es una amiga tuya?
Um...
Tengo, uh, cosas más importantes de las
que preocuparme ahora mismo.
Mary y yo vamos a encontrar a tu hermana, Ford.
Solo... necesitamos que te quedes quieto, ¿de acuerdo?
No. No, no me quedaré quieto.
Se suponía que debía cuidar a Carrie
pero la perdí.
Voy con ustedes para ayudar.
- La mejor manera de ayudar
es quedándote aquí, donde es seguro.
- Esas bolsas que pones
no son solo para la buena suerte, ¿verdad?
Esa cosa que vi llevarse a Carrie,
esa cosa era real.
- Sí.
Oye.
Ford, ¿puedes guardar un secreto?
Bueno.
Mis amigos y yo,
nos encargamos de las cosas como viste.
- ¿Como un club de monstruos?
- Absolutamente como club de monstruos.
- ¿Puedo estar en el club de monstruos?
- Sí, pero mientras recuerdes la primera regla: el
club de monstruos es un secreto.
¿Entiendo?
Vale, y no vuelvas a tu casa.
Solo quédate aquí, donde es seguro.
Y no te preocupes, recuperaremos a Carrie.
Prometo.
- Estás escuchando tu sirena de las ondas,
Rockin' Roxy.
Aquí hay uno nuevo que seguramente te tendrá molesto.
Este nuevo DJ de radio pirata
prepara un sabroso paladar para el oído.
Lo apruebo.
Es una banda sonora adecuada para el final de mi vida,
mi juventud marchitándose hasta decaer aquí en el acto más aburrido
de todos los cazadores:
una vigilancia.
- Paciencia, amigo.
- Fácil para ti decir.
Trajiste un proyecto de jardinería zen.
¿De verdad crees que el compañero de tu demonio
está realmente viviendo aquí?
- Bueno, eso es lo que estábamos tratando de averiguar
al estar atentos a las cosas.
- O puedes dejar tus pequeños tijeras
y podríamos abrir la puerta.
- Gran idea.
- Muchas gracias por acabar con mi dolor, amigo.
Permíteme comenzar el tuyo.
¿Agua bendita?
Muy fuera de tu alcance, astuto.
- Tíralo.
Pensamiento rápido.
- ¿Cómo supiste que tengo una trampa para el diablo ahí?
- He viajado en la parte trasera de esa furgoneta
a través de tres líneas rectas.
- Me alegro de verte de nuevo, Ada.
- Deberíamos decirle a Mary ya los demás
que tenemos un demonio.
Llevémoslo a un lugar tranquilo
para que podamos hablar con él primero.
- Pude identificar la tela que encontraste.
El patrón es del norte de la India.
Irónicamente, no muy lejos de donde nací.
Podría haber sido capaz de identificarlo antes
si no fuera por el hecho de que tiene más de 1000 años.
- Vale, ¿entonces no es algo que encontrarías en un catálogo de Woolworths?
- Ojalá lo fuera.
Solo hay un monstruo que conozco
que podría dejar algo como esto atrás.
Siempre pensé que era solo una historia.
Su nombre es Bori Baba, o Padre Sack.
Es equivalente al cuco de donde yo soy.
- Bien, ¿por qué tengo la sensación
de que no entrega regalos en esa cosa?
- De una manera bastante inquietante, lo hace.
Mira, Bori Baba atrae a sus víctimas
tentándolas con un objeto que han perdido.
Y no cualquier artículo.
Algo que tiene un profundo significado para ellos.
Cuando una persona desea que se encuentre este objeto,
aparece el saco.
Entonces Bori Baba emerge de él, los toma
y los atrapa en su laberinto.
Tiende a permanecer
en un área por un tiempo.
Le gusta jugar con su comida.
Disfruta burlándose de ellos y cazándolos.
hasta que se los come vivos.
- Una bruja colombiana y ahora coco del norte de la India.
¿Os parece raro que nos encontremos con
tantos monstruos descarriados?
- Y todos ellos tan cerca de casa,
este literalmente así.
- Está bien, bueno, ¿qué estás pensando?
- No estoy seguro.
Pero todos estos unicornios comenzaron a aparecer
tan pronto como lo hizo Akrida.
Eso tiene que significar algo.
- Está bien, bueno, Akrida o no, todavía tenemos que encontrar a
Bori Baba.
¿Qué más sabes?
- Lamentablemente, muy poco.
Aparte de esta entrada,
no hay conocimiento escrito sobre cómo rastrearlo.
No hay detalles sobre cómo matarlo.
Las historias de Bori Baba son en gran parte una parte de la tradición oral,
transmitida de generación en generación.
- ¿Lo escuchaste cuando eras niño?
- Mi padre me dijo.
A día de hoy sigo teniendo pesadillas al respecto.
Pero no recuerdo ningún detalle
sobre cómo derrotarlo o escapar.
- Vale, bueno, ¿por qué no le preguntas a tus padres?
Quiero decir, estoy seguro de que recuerdan algo al respecto.
- Um, los padres de Lata murieron hace años.
- Estoy tan... Lo siento, yo no... - Está bien.
Es tarde allí, pero puedo tratar de contactar a
algunas de las personas en casa.
Si tenemos suerte, alguien sabrá
cómo detener a este monstruo antes de que lastime a Carrie.
Y yo'
la parte más profunda
de la caja de discos.
Para describirlo como una cara B...
- ¿Carrie?
Carrie...
- Ford, tenemos hamburguesas con queso y papas fritas
del Grill Palace.
¿Vado?
- Uh, tal vez sintió nostalgia y volvió a su casa.
- No, él sabe que no es seguro.
¿Y si anda por ahí buscando a Carrie solo?
- Eh, yo me encargaré de esto. Solo sigue buscando.
Oye.
- Tú y Mary toman este grupo de estudio
muy en serio.
- Sí. Sí, no, nosotros, eh... tenemos un...
gran examen por venir.
¿Qué hay de ti?
¿Qué estás...? ¿Qué estás haciendo aquí?
- Estoy investigando a Ford.
- Derecha. Sí, así que no, en realidad solo...
Tú solo... Simplemente lo extrañaste, en realidad.
Mary llevó a Ford a dar un paseo, así que...
Caminaron.
- ¿Ford?
- De todos modos, lo haré, eh...
Le avisaré a Mary que pasaste por aquí.
- Oye...
Sé que no terminamos las cosas perfecto, ¿de acuerdo?
Pero teníamos un trato.
Hablaríamos cuando volvieras.
- Yo sé. Yo sólo, um...
Mira, cuando yo... cuando regresé,
surgieron algunas cosas sobre mi padre.
¿De acuerdo? Es complicado.
Pero en resumidas cuentas, se ha ido.
- Lo siento mucho, Johnny.
- Creo que una parte de mí siempre lo supo.
De todos modos, eso es algo de lo que me han envuelto.
No es realmente como dejamos las cosas, así que...
hay... Hay
No para mí.
- Bueno, estoy aquí
si alguna vez quieres hablar, ¿de acuerdo?
Avisa a los Campbell y a Ford que pasé por aquí.
Necesitan cualquier cosa, solo llamen.
¿María?
- ¿John?
- ¿María?
- ¡John! ¿Puedes escucharme?
¿John?
- Oye. ¿Hola Qué pasa? ¿Dónde estás?
- Bori Baba tomó Ford.
Debe haberlo atraído fuera de la casa.
- De acuerdo. Está bien. Pero...
los recuperaremos a ambos, Mary.
¿De acuerdo? Sólo...
Llamemos a Lata y veamos si tiene algo.
- No tienen tiempo para que sigamos adivinando.
- De acuerdo. ¿Entonces qué quieres hacer?
María, ¿dónde estás?
- No sabemos sacar gente
del costal de Bori Baba.
Pero sabemos cómo entrar.
- Por favor, dime que no estás haciendo
lo que creo que estás haciendo.
- No puedo dejar a esos niños solos con esa cosa.
Lata nos dijo las reglas.
Piensas en algo que has perdido
y aparece el saco.
Y tengo mucho para elegir.
- Maldita sea, María.
No hagas esto.
Está bien, si haces esto,
te quedarás atrapado allí para siempre.
- Voy a matar a Bori Baba.
Nos sacas del saco.
- Mary, no sé cómo, ¿de acuerdo?
J-solo espera. Lo encontraremos juntos.
Solo, solo por favor, Mary. - Trabaja con Lata,
confía en tus instintos y yo me encargo del resto.
- María... por favor, no.
- Me encontraste una vez, John Winchester.
Tengo fe en que lo volverás a hacer.
- María...
- Sí.
- Entonces, ¿cómo una lección de botánica hace que este tipo hable?
Él sabe. ¿no?
- Mi amigo y yo hablábamos mucho
cuando estaba en una choza dentro de ti.
Lo sé todo sobre tus patéticos sueños,
como convertirte en bruja.
Pero no tienes los conocimientos para realizar un hechizo como ese.
- ¿Deletrear como qué?
- Los demonios también pueden poseer seres vivos no humanos.
Incluso árboles bonsai.
- ¿Se puede poner un demonio en una planta?
¿Ella puede ponerte en una planta?
- Poca cosa, ¿no?
Asombroso. Ese arbolito puede vivir cientos de años.
Imagina estar atrapado tanto tiempo,
incapaz de gritar o luchar durante siglos.
- No me mires, amigo.
Este está lleno de sorpresas hoy.
Quiero decir, ella podría tener
cien demonios en ese árbol, por lo que sé.
- Una vez que se inicia el hechizo, no se puede detener.
Solo se necesita una gota...
- Espera, espera.
¿Qué... qué es exactamente lo que quieres saber?
- Tú y tu pareja conocían esta caja.
¿Cómo lo supiste?
- Mi socio era el chico de los detalles.
Gracias a esa caja, ahora está frito.
- ¿No te dijo nada al respecto?
Cómo enciende o... - No me importaba.
El Akrida no se puede detener.
Incluso con esa cosa funcionando, hay demasiados.
Mi amigo y yo nos ausentamos sin permiso del infierno.
Líneas cruzadas para hacer un trato con Akrida.
Les conseguimos esa caja,
nos dejan vivir cuando destruyen toda la vida
en el planeta.
- ¿Con quién hiciste este trato?
- No sé.
Pero su líder sacó una página del libro de jugadas demoníaca.
Se esconde dentro de un humano.
- ¿Quién pretende ser el líder?
- Dije que no sabía. - Danos un nombre.
- Una mujer, ¿de acuerdo? Eso es todo lo que sé.
Ahora, exorcízame y envíame de vuelta a casa ya.
- Quieres que haga el latín o...
No, no, no, no.
- ¿Por qué...? - Lo enviamos de vuelta al infierno,
él les cuenta a sus amigos sobre nosotros.
Si necesitamos más información,
sabemos exactamente dónde encontrarlo.
¿Verdad, Slick?
- Eres un profundo misterio, Ada Monroe,
y honestamente...
me gusta eso de ti.
Ayúdame a llevar al anfitrión de vuelta a la camioneta.
Lo instalaremos en un hospital
antes de regresar.
- Todavía no puedo creer que Bori Baba sea real.
- Voy a convocarlo.
- ¿Y terminar atrapado en el saco también?
¿Cómo va a ayudar eso a Mary?
- ¿Qué más se supone que debemos hacer, Lata?
Quiero decir, tú mismo lo dijiste.
Está bien, llamaste a todos a casa
y nadie sabe cómo sacar a alguien.
Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer?
Yo solo... cazando... Bien, este-este trabajo,
esta es la primera vez en mi vida
que todo ha tenido sentido, ¿sabes?
- La oportunidad de enfrentar los propios demonios literalmente, sí.
Sí, lo sé. - De acuerdo.
Entonces sabes que no puedo perderla.
¿De acuerdo?
Vale, nada de esto funciona sin Mary.
La necesito.
¿Qué es?
- Puede haber otra persona a la que pueda contactar.
Pero incluso si pudiera comunicarme con ellos,
dudo que estén dispuestos a hablar conmigo.
- Lata...
dispara.
- ¡Berenice!
- ¡María!
- ¿Están bien, chicos? - No. El
club de los monstruos apesta.
Cuéntame sobre eso.
- Correr.
- Chicos, entren. Rápido, rápido, rápido. Vamos.
- ¿Que demonios?
Le cortaste la cabeza a ese monstruo.
¿Por qué esa cosa no murió?
- María, tengo miedo.
- Lo sé. Lo sé. Yo también tengo miedo.
Pero mis amigos están pensando en una forma de sacarnos de aquí.
Así que solo tenemos que pasar desapercibidos por ahora.
¿De acuerdo? Cállate y agárrate fuerte a Bernice.
- Dime que tenemos algo.
- Un poco confuso, me temo.
- Eh, malas noticias primero.
- Bori Baba tiene que atraer a sus víctimas
porque es vulnerable fuera del saco.
Por eso deja pedazos de sí mismo.
No puede sobrevivir en nuestro mundo. - Bueno, ¿cómo es esa mala noticia?
Todo lo que tenemos que hacer es invocarlo y eliminarlo.
- Porque si hacemos eso, el saco mismo se destruye
incluyendo todo lo que hay dentro.
Tenemos que liberar a Mary y los niños primero.
- Bien, um, ¿qué hay de las buenas noticias?
- Según mi amigo,
la historia cuenta que las víctimas de Bori Baba
quedan atrapadas por el objeto que han perdido.
Para escapar,
tienen que soltar voluntariamente este objeto.
- Vale, bueno, tenemos que decírselo a Mary.
- Cierto, pero ¿cómo?
No es como si hubiera un teléfono ahí.
- Excepto que tal vez lo haya.
Bori Baba atrae a las personas con cosas que han perdido.
Y si ha estado haciendo esto durante siglos,
tiene que haber todo tipo de cosas ahí abajo, ¿verdad?
- Sí.
Pero incluso si hay un teléfono,
no es como si Bori Baba se llevara la línea telefónica.
No estará conectado.
- Entonces no usamos un teléfono.
¿Estoy loco por pensar que esto podría funcionar?
- Técnicamente, las ondas de radio actúan
como radiación de fondo en el universo,
por lo que dondequiera que estén, podrían pasar.
Solo tenemos que esperar que haya una radio CB allí
con una batería que no esté muerta.
- Bueno, crucemos los dedos, entonces.
¿María?
María, soy Juan. ¿Copias?
María.
¡María! María, ¿puedes oírme?
es Juan
- ¿John?
Chicos, entren, entren, entren.
Entren, entren, entren.
- María.
Entra, María.
María.
María, ¿puedes oírme? - ¿John?
- Vamos, Mary, recoge.
- ¿John? ¿John?
¿John?
- María. - Puedo oírte.
¿Puedes escucharme? - 10-4.
Sí, sí. Estoy aquí con Lata.
Les tomó bastante tiempo.
- Estoy aquí con los niños.
Y están bien.
¡Ay!
Entonces, ¿cómo salimos de aquí?
- Todos ustedes están retenidos allí
por sus objetos perdidos.
Todo lo que tienes que hacer es dejarlos ir voluntariamente
y estás fuera de allí. - De acuerdo. Bueno.
Carrie, sé que amas a Bernice, pero...
- Es hora de irse a casa.
- Supongo que ya no necesitaré esto.
¡Funcionó!
- Está bien. Están a salvo, Mary.
Están a salvo. Está bien, entonces...
estás despierto, Campbell.
- Maldición.
Algo esta mal. No funciona.
- Uh, ¿con qué te tentó el Bori Baba?
- El sombrero de mi papá, pero no se quemará.
¡Ah!
¡María!
- Vamos. ¿Por qué no funciona?
- El Bori Baba te tienta con artículos que tienen...
Que tienen un significado profundo.
Y las reglas son que tienes que soltar voluntariamente
lo que te dio, ¿verdad?
- Bueno, está bien, ¿cómo se supone que voy a soltar a mi papá
si ni siquiera sé dónde está?
- Tal vez el sombrero no represente a tu papá, ¿de acuerdo?
Tal vez represente algo más
que te cuesta dejar ir.
- ¿Me gusta?
- Como la búsqueda de él o...
O lo que viene después.
Oye, esta mañana,
vi la mirada en tus ojos
cuando te pregunté sobre la vida después de la caza.
Ni siquiera podías mirarme a la cara.
¿Por qué?
- Porque...
porque, eh, si encontramos a mi papá, entonces termino de cazar,
y cazar...
cazar es todo lo que tengo.
Yo no soy como tú, Juan.
Nunca soñé que podría hacer otra cosa.
Me criaron para cazar y...
si dejo de cazar, no sé quién soy.
- Sí, conozco el sentimiento.
Pasé toda mi vida buscando a mi papá.
Tal vez...
Oye, pero estoy tratando de encontrar una nueva forma.
Con el club de los monstruos.
- Sé que da miedo.
Es hora de que empieces a soñar con lo que sigue.
No tienes que resolverlo todo ahora.
Solo... solo necesitas dar un paso.
Y en este momento, ese paso es estar de acuerdo
con descubrir quién eres después de cazar.
Deja que el sombrero se queme, Mary.
- ¿Qué sucedió? - Funcionó.
- ¿Estais bien?
- Sí. - De acuerdo.
- ¿Se ha ido?
- ¡No!
¡Eh!
- ¡Monstruo estúpido!
¡Mamá, te extrañé mucho!
Cariño...
- Ella es la que nos ayudó.
- Ella...
- Así que se alejó
buscando un conejito de peluche perdido, ¿eh?
- Sí.
Aunque nunca encontramos al conejito, desafortunadamente.
- Gracias.
Los finales felices no siempre son parte del trabajo,
¿sabes?
Oye, pensé que te vería aquí de nuevo.
Así que te traje algo.
Debería habértelo devuelto
hace mucho tiempo, pero...
- Tomaste la decisión correcta.
Éramos, um, demasiado jóvenes.
Me estaba moviendo demasiado rápido.
- ¿Así que podemos ser amigos?
Porque realmente me preocupo por ti, Johnny.
- Sí. Por supuesto.
Y todavía me preocupo mucho por ti también.
Y siempre seremos amigos, Bets.
- Bueno.
- Entonces...
¿Cómo está el escuadrón mod?
- Bueno, ella compró la historia de portada.
- Vaya. Lo mismo hizo la Sra. Billups.
Y los niños también se están apegando a él.
Aunque, creo que Ford va a ser un puñado ahora.
Después de ver caer a Bori Baba,
ahora quiere hacer chaquetas de club monstruosas.
Y he visto esa mirada antes.
- ¿Voy a tener que competir con el chico para entrenar?
- Oye, um, ahí atrás...
- No. No.
Tú hiciste la parte difícil.
Entonces, ¿qué sigue para ti?
¿Vas a seguir buscando a tu papá?
- Sí.
Pero no esta noche.
- Mary Campbell, ¿te estás tomando un descanso?
- Estoy dando un paso.
- Um, uno para "El Hombre Omega".
- Eso será $1.50.
- Te entendí.
- Oh, gracias.
Te devolveré el dinero. - Ah, no te preocupes por eso.
¿Qué es un centavo entre extraños totales?
- Gracias.
Pero, um, no dejes que te aleje de tus amigos.
- Me gusta ver películas solo.
- Igual aquí.
- Bueno, aquí hay una idea loca.
¿Quieres ver este movimiento solos... juntos?
- ¿Por que no?
- Gracias por hoy, Lata.
Sé que no fue fácil enfrentar la pesadilla de tu infancia, así que...
- Se sintió bien,
aunque no duró un poco.
Lo que Mary dijo antes... ¿
dos raros monstruos seguidos?
Quiero decir, tiene que estar todo conectado de alguna manera.
A través del Akrida.
- Y su líder que resulta ser
alguien disfrazado de humano.
- ¿Qué? - Quienquiera que sea,
es lo suficientemente poderosa como para aterrorizar a los demonios.
- Entonces... ¿
quién es ella?
- Esta es Rockin' Roxy,
viniendo hacia ti en la hora de las brujas
con un nuevo sonido oscuro y peligroso.
Está garantizado para traer los más raros de los infiernos.
de cerca y de lejos a nuestro amado Lawrence.
Así que sube el volumen y sintoniza.