¡Sois un montón de buitres!
Nunca sabrás cómo es.
Cantando en francés...
¡Oye!
¡Entrante!
¡No!
¿El infierno?
¿Quién eres tú?
Destino.
Uhh...
undefined Temporada 01 Episodio 04
Título del episodio: "Masters of War" Emitido el: 01 de noviembre de 2022.
Pelear la batalla entre el bien y el mal
no es fácil, especialmente cuando el primer monstruo
que tienes que enfrentar es el que está dentro tú mismo.
Vamos.
Está bien, está bien, tomemos un descanso.
No, solo me estaba calentando.
Sí, me perdí esto,
cómo solíamos hacer esto desde el amanecer hasta el atardecer en
una clase de gimnasia básica, también conocida como con granadas.
- Esa no era mi línea. - Eso fue todo Murph.
Habría estado en "The Tonight Show"
si no hubiera...
Vamos.
Está bien.
Está bien. Oh vamos.
- Estaba empezando. - Lo sé. Cambio de planes.
Necesitas sacar algo de tu sistema,
necesitas golpear algo que te devuelva el golpe.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
Los monstruos no van a jugar bien,
y tú tampoco deberías hacerlo. Vamos.
¿Qué tienes, Juan?
Vamos.
¿Qué tienes?
Más suerte la próxima vez, campeón.
¿Estoy interrumpiendo el ritual de apareamiento heterosexual que sea este?
Um, solo estábamos entrenando.
¿Es así como lo llaman los niños en estos días?
Entrad, asquerosos degenerados.
Lata y yo venimos con noticias.
- Gracias. - ¿Estás bien?
Sí.
Mejor que nunca.
Te dejo tener ese.
- ¿Quién empieza? - ¿Empiezo?
- Me gustaría que empezaras. - Pero nunca empiezo.
- Está bien, puedes empezar este. - Está bien, bueno, alguien
tiene que empezar.
Anoche salí a tomar unas copas con mi amigo Manny
cuando mencionó una extraña muerte que estaba
ocurriendo en el Hannibal Park Hospital.
Es la comidilla de su liga de bolos de veteranos.
No te vi pasando el rato con esa multitud.
veteranos ¿Qué?
Espera, ¿él no sabe?
No me ofrecí como algunas personas que conozco,
pero sí.
Armada, destacamento 116. Y no lo tomes como algo personal.
Prefiero ir de puerta en puerta por Nixon
que hablar de mi tiempo luchando por el viejo Tío Sam.
Ahora que lo sabe, ¿podríamos volver a tu parte
para poder llegar a la mía?
Thomas Patches Pasternak, veterano condecorado de la Segunda Guerra Mundial
encontrado muerto en la habitación cerrada con llave
en la unidad de psiquiatría de Hannibal Park.
El personal dice que es un suicidio.
Lo cual, lamentablemente, es bastante común entre los veterinarios, pero...
Pero Manny estaba allí.
Sintió curiosidad, asomó la cabeza
y dijo que vio marcas de quemaduras en los pisos y las paredes,
incluso en el techo.
Quiero decir, para Manny, las marcas de quemaduras
son solo una guinda extraña en un pastel profundamente triste,
pero para Lata y para mí...
parece que Patches tenía compañía...
de la variedad "en llamas".
Estoy pensando que podría ser una mantícora persa.
Son estos enormes leones con melenas en llamas.
Quiero decir, son raros, pero dados los monstruos
que hemos tenido últimamente,
no descarto nada.
Sí, y podría ser un dragón,
pero esos suelen ir tras las vírgenes, así que...
Al menos estoy a salvo.
O tal vez Patches se estaba reservando
para la persona adecuada. No juzgues.
Bueno, digo que lo averigüemos.
Y mira, un hospital lleno de pacientes...
Eso es temporada abierta para un monstruo.
Oye, tranquilo, chico soldado.
Un movimiento en falso y una unidad de psiquiatría
se bloqueará más rápido de lo que puedes decir lobotomía.
Deberíamos comenzar revisando los parches.
Excelente, llamaré al hospital
y veré si tienen el cuerpo. - De acuerdo.
¿Batas de laboratorio, identificaciones falsas?
Ugh, dame un momento para abrir la boutique.
Oye, ¿todo esto te golpea demasiado cerca de casa
, después de todo con Murph? - Estoy bien.
Solo necesito una ducha rápida, y estaré listo para irme.
Está bien, um, no ahí.
El baño está al final del pasillo.
Bueno.
Esa es la antigua habitación de Maggie.
Nadie ha estado allí desde...
La mataron en una cacería, cierto, sí.
Alto ahí.
No esperábamos más llegadas.
Corte de energía en la oficina de Buchanan.
Llevo más de una hora descongelándose en el tráfico.
Si no lo metemos en un cajón,
este pasillo va a oler a pastel de carne de hace una semana.
Segunda puerta a su derecha.
Está bien, revisa los cajones.
¿Un poco de ayuda?
Los vestí de payasos.
¿Por qué tengo que ser yo el de la bolsa?
Porque apestas en piedra, papel o tijera.
No existe un mundo lógico
donde el papel vence al rock.
Mira los bordes de las heridas.
Han cauterizado.
Lo que sea que chamuscó la habitación del hospital también lo atrapó.
Los cortes son demasiado limpios para ser garras o dientes,
por lo que descarta la mantícora.
Estos procedían de una espada, por lo que deben
suponer que se trata de un suicidio.
Bueno, estos cortes son profundos, así que lo que sea que lo hizo fue fuerte.
Una hoja en llamas suena más como un componente
de un sacrificio
Voy a ayudarte a superar esto.
¡Murph, no!
John...
- Carlos, vuelve a la bolsa. - Tendremos que
- sacarlo de aquí. - ¿En serio, otra vez?
Losy, solo hazlo.
- Puaj. - ¡Cuidado con el pelo, cuidado con el pelo!
- Está bien, lo estoy viendo. - Sólo cállate.
Ve! Ve! Ve.
Ay.
Perdóneme.
¿Estoy aquí para recoger los efectos de mi esposo?
Sra. Pasternak, soy Joan Mitchell, técnica de
autopsias forenses, y este es mi socio
Graham Nash.
Lamentamos mucho su pérdida.
¿Es esa la cruz de Patches?
Uh...
Sra. Pasternak, en nombre de todos
aquí en Hannibal Park, me gustaría agradecerle...
para el servicio de su marido.
Discúlpeme por un minuto. Lo siento.
Todos han sido muy amables en este hospital.
Lamento que Patches no pudiera llevarse
mejor con la gente de aquí.
- ¿Qué quieres decir? - Formó parte de
un grupo de terapia para pacientes hospitalizados
debido a sus problemas de ira con los que regresó a casa de la guerra.
Un camillero me dijo que se peleó
con uno de los médicos el día que sucedió.
¿De qué médico estás hablando?
Quienquiera que haya sido, estoy seguro de que solo estaba intentando...
Es gracioso, eres la segunda persona
que me pregunta eso en los últimos días.
¿Quien fue el primero?
Oh, um, era un agradable y joven reportero.
Lo conozco.
John.
- ¿Estás bien? - Mal desayuno.
- Me siento mejor ahora. - ¿Está seguro?
Si estoy bien.
- Entonces, ¿qué está pasando? - De acuerdo.
Bueno, mientras estabas ocupado, se nos ocurrió un plan.
Lata y yo vamos a ver a un reportero
con el que habló la Sra. Pasternak,
pero aún tenemos que entrar en la unidad de psiquiatría,
ver al médico de Patches y sus compañeros pacientes, así que...
Espero que tú y Carlos estén listos para contarlo . tus mejores historias de guerra,
porque te estás inscribiendo en el grupo de terapia de Patches.
¿Hay un desfile hoy?
Carlos y yo estamos siguiendo una pista
en un grupo de terapia para veteranos.
Hay un memorial para uno de los miembros de antemano,
así que tengo que vestirme para el papel.
Ahora me gustaría que hubiera un desfile.
Sí yo también.
Sí, la idea de sentarme a
hablar sobre cómo me siento...
nunca ha sido nuestro punto fuerte, ¿eh?
Hablar es barato, chico.
Son nuestras acciones las que más importan.
Carlos, esta es mi mamá, Millie.
Mamá, este es Carlos.
Te he visto antes.
Ese es un aspecto bastante diferente.
Todo el mundo ama a un hombre en uniforme.
Incluidos otros hombres uniformados.
Bien, ¿estás listo para abrir las compuertas
y dejar que comience la curación?
Si empiezan a tratar de echarle la culpa de todo a la madre,
te vas de ahí. ¿Entiendo? - Curso.
Todos sabemos que es culpa de papá de todos modos.
Creo que esta es toda la información que necesitamos.
Muchas gracias por ayudarnos hoy.
Después de lo que pasó con nuestro compañero de bolos, Patches,
ambos decidimos que también necesitábamos ayuda.
Avancemos y lo registraremos en sus habitaciones
y en su primera sesión con el Dr. Kaplan.
Dra. Kaplan.
¿Ese era el terapeuta de Patches?
Sabemos que no se llevaban bien exactamente.
Hablamos con algunos de los amigos antes del servicio,
pero dijeron que el terapeuta de Patches
era el mejor. - ¿Doctor Zimpano?
Sí, lo es,
pero lo siento.
El personal de la unidad de psiquiatría está al límite en estos días,
por lo que el Dr. Z está ocupado.
-Robin, ¿verdad? - Sí.
Sí, un hermoso, hermoso nombre.
Mira, no quiero pedir ningún trato especial,
pero, ¿te importaría cambiarnos?
Quiero decir, mira, mi amigo aquí es un hueso duro de roer.
Incluso lo mejor que tienes puede no ser suficiente.
Déjame ver qué puedo hacer.
¿Quieres hablar acerca de ello?
¿Hablar acerca de qué?
Ya sabes, la habitación de Maggie.
Ha pasado un año, y pensé que estaba en un buen lugar,
pero en el momento en que la puerta comenzó a abrirse...
- Sí, es su habitación. - Está cerrado por una razón.
Ha sido desde que mis padres la invitaron a mudarse.
A veces desearía que todavía estuviera aquí
solo para poder preguntarle cómo superar
el hecho de que no está.
Incluso con la caza, ella siempre encontraba una manera
para ver más allá de la oscuridad.
Ojalá supiera cómo.
Bueno, prométeme que si lo averiguas,
me lo harás saber, pero mientras tanto,
¿tienes un centavo? - Una moneda de diez centavos, ¿por qué?
Porque ese es el reportero con el que me encontré en el cine.
Vaya.
Eso es "Hombre Omega".
No me dijiste que se veía así.
Porque sabía que ibas a actuar así.
Está bien, quédate atrás y actúa de manera informal, ¿de acuerdo?
Casual.
- Entiendo. - De acuerdo.
- Estoy muy contento de que hayas llamado. - Gracias por conocerme.
Oh, y, um, antes de que me olvide...
Wow.
Te tomas tus deudas muy en serio.
Um, no vine aquí solo para devolverte el dinero.
La pasé muy bien la otra noche,
y eres realmente un buen tipo, y...
realmente no hay una manera fácil de decir esto.
¿Todo bien?
Un amigo de la familia acaba de fallecer.
- Lo siento mucho. - Gracias.
Pero en realidad es una coincidencia realmente extraña.
Su nombre era Thomas Pasternak,
pero siempre lo llamamos Patches.
Sí, entrevisté a su esposa Stella hace unos días.
- Dios, María. - Lo sé.
Es un mundo pequeño, ¿verdad?
Cuando me dijo que habíais hablado, decidí comprobarlo,
y solo quería asegurarme de que no estabais,
no sé, explotando su historia.
Vi el informe de la autopsia del Sr. Pasternak.
Todas esas heridas...
no me parecieron un suicidio.
Quería llegar al fondo de las cosas,
asegurarme de que esta sea la última vez que suceda.
Espera, ¿qué quieres decir con la última vez?
Bueno, toda la razón por la que estoy en Lawrence
es porque he estado persiguiendo esta historia.
Otros veteranos han sido asesinados en unidades de psiquiatría
como tu amigo
en todo el país.
Muy bien, ahí está nuestro chico.
Vigila a Z y distráelo.
Me escabulliré de la sesión, buscaré en su oficina
y veré qué puedo encontrar.
¿Cómo se supone que voy a distraerlo?
Te mostraré una vez que comience la sesión.
carlos
No pierdas tu tiempo con esos donuts.
Día de edad.
El lugar está cortando la esquina demasiado lejos, me preguntas.
Copa de frutas.
- La mejor parte de todo el tinglado. - Gracias.
Oh, Jimmy Mixon.
- Encantada de conocerte. - John Winchester.
Entonces, ¿qué tal este Dr. Z?
Parece que no hay nada que él no pueda hacer.
Gestiona tus expectativas.
Doc es peor que las donas.
Hablar es barato, ¿eh?
Apuesta tu trasero, hermano.
Gracias, Gustavo.
¿Quién es el siguiente?
Un recién llegado ansioso. No creo que nos hayamos conocido todavía.
¿Por qué no nos hablas de ti?
Carlos Cervantes, um, médico de la marina.
Toda mi vida fue en una camioneta...
Mi ropa, mis discos, mi guitarra.
Viví la vida fuera de la red, libre como un pájaro.
Pero luego me arrestaron,
y el juez dijo que era cárcel o servicio,
y no estaba dispuesto a renunciar a la libertad en la carretera abierta
por una celda, así que lo siguiente que sé
es que estoy en el delta del Mekong haciendo segunda guardia
vigilando la costa
con el peor corte de pelo de mi vida.
Recuerdo que había estos... puntos en la jungla.
No sabía lo que eran, pero...
Eran hermosos.
Como...
luces navideñas parpadeantes.
Pero luego me di cuenta de que eran las cerezas
de los cigarrillos del Viet Cong.
Los estaba mirando...
y ellos nos estaban mirando.
Todavía veo esos puntos a veces.
Supongo que no importa cómo llegué allí
o cómo me sentí acerca de la guerra.
Las circunstancias pueden ser diferentes...
Pero nuestro trauma es el mismo.
Gracias por compartir, Carlos.
Bueno, gracias por darme el espacio para compartir, Dr. Z.
Creo que voy a refrescarme.
Mi amigo aquí en realidad le encantaría ir a continuación.
- ¿Verdad, Juan? -Carlos, Carlos.
Nos vemos.
Encantado de conocerte, Juan.
Cuéntanos acerca de tí.
- No, soy... gracias, chicos. - Estoy bien solo... solo escuchando.
Algo me dice que no has venido hasta aquí
sólo para escuchar. ¿Cuál es tu historia?
Uh, era un infante de marina en Vietnam.
Um...
mi compañía estuvo involucrada en una operación
en las montañas al sur de Da Nang.
Uh...
las cosas salieron mal.
Fuimos emboscados.
Mi amigo pisó una mina terrestre.
Lo vi pasar.
Siento mucho tu pérdida, Juan.
Sí, mi amigo murió, y...
todo lo que me quedó fue una horrible cicatriz.
¿Qué más nos puedes contar de ese día?
Perder a un amigo así debe haber sido insoportable.
Si puedes, cuéntanos qué te espera.
- Déle un respiro, Doc. - Nos criaron para embotellarlo,
- sé un hombre. - Mira a dónde nos llevó eso...
- Sentado en un hospital. - Perdiendo el tiempo.
Ya casi me harté de este maldito grupo.
No nos escuchas.
Seguro que no escuchaste a Patches.
Muy bien, eso es suficiente.
Todos, tomemos diez.
Jimmy, mi oficina.
Sí, como el infierno.
Jimmy, espera.
Oye, Jimmy, espera.
¿Qué pasó entre Dr. Z y Patches?
¿Quien diablos eres tú?
Será mejor que te alejes de mí, amigo, ahora mismo.
Ah...
¿Juan?
¿Entonces este Jimmy tuvo una pelea con el Dr. Z,
y lo seguiste?
Cuando lo atrapé, ya se había ido.
Las mismas heridas cauterizadas que Patches.
No vi a nadie, ¿de acuerdo? Yo...
no pude detenerlo.
Juan, tranquilo.
Carlos, ¿qué encontraste en la oficina del Dr. Z?
Bueno, según sus notas, Patches estaba obsesionado
por las imágenes de un hombre con una máscara con cuernos que
sostenía una lanza.
¿Te suena de algo esa descripción?
Suena como
una figura mitológica preclásica,
pero eso no la limita exactamente.
El Dr. Z estaba con el grupo cuando sucedió, ¿de acuerdo?
Entonces, sea lo que sea, él no lo es,
pero lo sabía.
¿Crees que lo estaba encubriendo?
No lo sé, pero lo averiguaré.
Oye, solo vigílalo y aguanta
hasta que descubramos qué es este monstruo, ¿de acuerdo?
Entiendo.
No encontrarás nada aquí.
Estuve haciendo un inventario en la biblioteca de la casa club
y, sorprendentemente, un grupo de viejos blancos
no eran muy aficionados a la tradición y los mitos precristianos.
Si lo que buscamos es una criatura mitológica,
sé dónde podemos encontrarla.
¿John?
Juan, esta no es la respuesta.
¿Quién es el hombre de la máscara con cuernos?
- ¿Qué? - El que Parches
vi antes de morir, el que yo vi.
Hijo, lo siento.
Sé lo difícil que ha sido hoy.
Primero Parches, y ahora Jimmy. Yo también lo estoy sintiendo.
Pero no hay ningún hombre con la máscara con cuernos.
Vamos, Juan. Tómalo con calma.
Qué Parches, lo que estás viendo,
no es real.
No hay monstruos en este hospital.
No tienes idea.
Por favor, perdóname amigo.
De hecho, um, realmente disfruté nuestra sesión de hoy.
Gracias.
¿Viste al hombre de la máscara?
De vuelta en la morgue, vi el collar cruzado de Patches.
Me llevó de vuelta.
Bueno, ¿hablaste de eso en el grupo?
¿En grupo?
¿Doctor Z?
Dime que no estás comprando toda esta basura.
Cuando regresé de 'Nam, pensé que cuanto menos dijera,
mejor, pero hoy, compartiendo lo que pasé,
me olvidé por completo de este caso y de por qué estamos aquí.
Hablar de eso realmente ayudó.
Escucha, bueno, no tenemos sospechosos,
pero al menos sabemos lo que estamos buscando.
Entonces, mientras Mary y Lata van a los libros,
separémonos tú y yo , busquemos
más de estas marcas de quemaduras y veamos si nos llevan
por el camino hacia donde se esconde el hombre de la máscara.
Estará bien.
- Estoy aquí si me necesitas. - Yo también.
Sabes, ella solía darle las buenas noches
todas las noches cuando se iba a dormir.
Los mitos y las criaturas antiguas
claramente no eran Maggie.
No me digas que tuvo tiempo de tener un amigo por correspondencia.
No lo parece.
Están todos escritos con su puño y letra.
"El tío Sam me gritó.
"Perdí el tiro.
Mary y yo compramos papas fritas con chile de camino a casa".
Escribió dos cosas malas y una buena
, en cada una de ellas. - Para cada cacería.
Te preguntabas cómo Maggie vio más allá de la oscuridad.
Creo que así es como.
Mary , mira.
Mars Neto, una deidad celtibérica basada en el dios romano Marte.
¿Crees que es él?
Es una lanza de fuego, una máscara con cuernos
tal como se describe en los parches. Olvídate del monstruo.
Nunca nos hemos enfrentado a algo así.
Y John y Carlos no tienen idea...
Que se enfrentan a un dios.
¿Carlos?
carlos
¿Cómo va a funcionar esto?
Eres el que necesitamos para ayudar a John y Carlos.
El hospital solo permite visitas familiares.
¿Y qué más sabemos sobre este chico Neato?
Es Neto, y no es un chico.
Él es un dios.
Todo lo que sabemos es que es increíblemente poderoso,
capaz de alterar la realidad de sus adversarios
durante la batalla, literalmente usando la niebla de la guerra
para atraparlos y matarlos.
Ah, y también es, eh, es inmortal.
¿Enviaste a John a la batalla contra un dios que es inmortal?
Puede haber una manera de detenerlo.
Cuéntale sobre la cosita del jarrón.
Sí, según la tradición de Neto,
tiene un tótem, una especie de vaso llamado ánfora.
Es un elemento simbólico vinculado a su inmortalidad
mientras visita la Tierra.
Si podemos encontrarlo y destruirlo,
John y Carlos podrán matarlo.
John y Carlos son soldados entrenados.
Pueden defender el fuerte hasta que lleguemos.
Eso es lo que me preocupa.
John ha sido un luchador desde que tenía cuatro años.
Lo pones en una situación peligrosa con un enemigo,
y él correrá directamente hacia ese enemigo
cada vez.
¿Carlos?
Oh, Juan.
- ¿Estás bien? - Sí. Está bien.
- Tenemos que salir de aquí. - No podemos.
Cada vez que pienso encontrar la salida,
Me dan la vuelta de nuevo.
Es como si un laberinto tuviera un bebé con una jungla.
Así que este lugar es real.
Para ti y para mí, sí.
Real como el sudor empapando mi nueva camisa de terciopelo.
Intenté escapar de todas las formas posibles,
pero no creo que podamos alejarnos.
Creo que tenemos que enfrentar lo que hay aquí
si queremos salir.
Te refieres a quién está aquí.
Monstruo con la máscara con cuernos,
el que mató a Patches y Jimmy...
Si quiere pelea, la conseguirá.
Espera, no, John, espera.
¿John?
No te muevas. ¿Vale, Carlos?
Todo va a estar bien. Prometo.
- Solo no te muevas. - No lo estaba planeando.
Los hombres de acción son tan difíciles de conseguir.
Bienvenido, cabo Winchester.
¿Cómo sabes quién soy?
Palanqueta.
Yo... te vi morir.
Los dioses no pueden morir, pero nosotros podemos sangrar
y hacer que nos veamos, bueno... terriblemente desordenados.
¿Me estás diciendo que todo eso fue teatro?
Todo lo que hice por ti fue para que
abrazaras tu ira, para prepararte.
¿Listo para que?
La Akrida.
Sé que los Akrida ya están aquí.
Tú y tus amigos cazadores sois demasiado débiles
para detenerlos, pero tú, un cazador y un soldado...
podrías convertirte en un arma poderosa.
Si acepto ayudarte...
- ¿Dejarás ir a mi amigo? - Juan, por favor.
- Tiene que haber otra manera. -Carlos, solo...
Pelea conmigo y saca la primera sangre.
Te unes a mí, y tu amigo queda libre.
Y si no lo haces,
es la lanza para los dos.
Juan, por favor.
Está bien, hagamos esto.
¿Sabes qué hacer?
¿Se culpa injustamente a Yoko Ono
de la ruptura de los Beatles?
Sí.
Disculpe, ¿tiene una cita?
Soy Millie Winchester, la madre de John Winchester.
Es un paciente aquí.
Me gustaría verlo de inmediato.
La unidad de psiquiatría está bloqueada debido a una emergencia imprevista.
Si quieres volver mañana...
Si no me dejas entrar, todo el mundo
se enterará de tu encierro.
Quieres explicarte a Walter Cronkite
en las noticias de la noche, sé mi invitado.
Médico.
Hola. Um, acabo de recibir una llamada de la morgue.
El cuerpo de Jimmy Mixon... desapareció.
¿Qué, como, simplemente se levantó y se alejó?
Debe estar en alguna parte.
Tengo que lidiar con esto. Señoras, diviértanse.
Muy bien, nos metí dentro.
Ahora, ¿dónde está este tótem que tenemos que destruir?
Bueno, dijiste que Neto lo necesitaba cerca, ¿verdad?
Así que probablemente lo haya escondido en alguna parte.
- Pero, ¿por dónde empezamos? - Este edificio es enorme.
Bueno, ese ordenanza acaba de decir que
el cuerpo de Jimmy Mixon desapareció.
Esa fue la última víctima.
Suena como la mejor pista que tenemos.
Parece la única pista que tenemos.
Uhh...
No estoy viendo ningún jarrón.
- Tiene que estar aquí en alguna parte. - Sólo sigue buscando.
Todavía te estás conteniendo.
Sé la ira que tienes dentro de ti.
¡Déjalo libre!
Tú no sabes nada de mí.
Hay siglos de violencia y rabia
en tu sangre, John.
¡Conviértete en lo que naciste para ser!
Bingo.
Tus cicatrices te están frenando.
Tu pasado te está frenando.
Déjame hacer borrón y cuenta nueva.
Entiendo.
Ah, los detalles son exquisitos.
De pie, soldado.
Este te pertenece. Reclamarlo.
Irónico, ¿no?
Que la inmortalidad de un dios esté ligada a algo
que parece tan...
frágil.
No tenemos tiempo para la ironía.
Ahora, ¿cómo sabemos si funcionó?
Yo tenía razón.
Eres como yo.
No.
Estás listo
para la guerra
contra Akrida.
¡John!
No sé lo que hiciste, pero funcionó.
La mina se fue.
- ¿Mamá? - ¿Estás bien?
¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Qué aspecto tiene? - Salvando tu trasero.
Creó este...
este campo de batalla a partir de una sala vacía,
y dijo que la única salida
era que John luchara contra él. - ¿Solo Juan?
¿Por qué?
Supongo que vio algo en John,
pero estaba equivocado. Juan ganó.
carlos
Escucha, espero que no te hayamos asustado.
El manejo del hospital de estas muertes de pacientes
ha dejado mucho que desear. Bueno, ya no.
Estoy personalmente comprometido a asegurarme de
que hagamos lo correcto por nuestros veteranos.
Creo que tengo a alguien con quien podrías hablar que podría ayudar.
Le daré una llamada.
También quería decir
que veo mucho potencial para el crecimiento, para la curación.
¿Cómo te sientes?
Bueno, por el lado positivo, puede que tenga un nuevo terapeuta,
pero, por otro lado,
todavía estoy conmocionado, y puede que no pueda
dormir en la furgoneta esta noche.
¿Quieres quedarte conmigo?
Incluso podría tener una habitación extra disponible.
¿Te refieres a Maggie's?
No puedo mantener la puerta cerrada para siempre.
En algún momento, voy a tener que enfrentar lo que pasó,
y creo que sé cómo.
Mar, no puedo agradecerte lo suficiente.
Tal vez guarde las gracias hasta después de
haber sobrevivido a una noche con varios carteles de Donny Osmond.
En realidad, suena bastante relajante.
Puedo llevaros a los dos a casa.
Eso sería genial.
Oye, Winchester, antes de que te vayas...
Solo quiero agradecerte por lo que hiciste allí.
De nada.
Si alguna vez quieres hablar...
házmelo saber, ¿de acuerdo?
Sí lo haré.
Suena "Everybody's Talk in" de Harry Nilsson...
♪ Todos me hablan a mí ♪
♪ No escucho una palabra de lo que dicen ♪
♪ Solo los ecos de mi mente
♪ La gente se detiene y mira
♪ No puedo ver sus caras
♪ Solo las sombras de sus ojos ♪
♪ Voy a donde el sol sigue brillando ♪
♪ A través de la lluvia torrencial
♪ Voy a donde el clima se adapta a mi ropa ♪
♪ Aprovechando los vientos del noreste ♪
♪ Navegando en verano brisa
♪ Y saltando sobre el océano como una piedra ♪
♪ Todos me
hablan ♪ No puedo escuchar una palabra de lo que dicen ♪
♪ Solo los ecos de mi mente
♪ No dejaré que dejes atrás a mi amor ♪
♪ No, no te dejaré
♪ Vete