Oh Dios. Estás aquí.
Tienes cinco minutos antes de tu conferencia de prensa,
y el reportero ya está configurado.
Si necesitas un poco...
¿Todo está bien?
¿Va a entender eso, concejal?
- ¿Patty?
Está bien, Gordon. Vamos.
- ¿Otra pesadilla?
- ¿Qué hay en mi agenda para hoy?
- Oh, eh, sí.
Um, ahí está la reunión...
Para repasar la votación reciente.
Luego una sesión de fotos con la comisión de radio...
- ¿Concejal?
- Pasar toda una vida cazando monstruos.
se cobra su peaje.
Llega el momento en que tienes que dejar salir
ese dolor dentro de ti.
Si no lo haces, te comerá vivo.
- Entonces, ¿cuándo fue la última vez que montaste esta cosa?
- Eso sería nunca.
Mi mamá se lo compró a mi papá por su cumpleaños.
Y mostró su aprecio al irse dos semanas después.
Ha estado acumulando polvo desde entonces.
Ay.
Sí.
La junta al tiro del multiple de admision.
¿Dame ese 9/16?
- Usted realmente sabe sus cosas.
- Mi mamá me enseñó a manejar un motor.
Sé que es intimidante, pero, no sé,
Podría enseñártelo.
- Sí, eh, no estoy tan seguro.
- Quiero decir, no te subestimes.
Muy bien, comencemos aquí. Mira, así que este es el múltiple.
Muy bien, se asegura de que el aire que entra
al motor se distribuye por igual
a todos los cilindros.
- Interesante.
¿Y qué hay de esto?
- Ese es el carburador.
Se asegura de que el aire y el gas se mezclen por igual.
- Está bien, Sr. Profesor.
¿Qué es esto?
- ¿La rueda delantera?
Que ya sabías porque...
- Mis padres me enseñaron, sí.
Lo último que quieres es escapar de una manada de hombres lobo
es un motor de arranque que no prenderá.
Tus bujías estaban sueltas.
- Veo que.
- Ay.
Pues mira, cuando termines de cazar,
deberías conseguir un trabajo aquí.
- Si gracias.
Yo... no estoy muy seguro...
- No, no, sí. Yo... yo no... no quise decir para siempre.
solo quise decir
hasta que descubriste lo que querías hacer.
- No yo se. No es eso.
Es, um, cuando dejo de cazar,
Puede que tenga que dejar a Lawrence también.
He estado pensando, y hay mucho
de viejos recuerdos aquí, ¿sabes?
- Sí. - Y...
- No yo se. No tienes que...
Lo entiendo. Tiene todo el sentido.
- Sí.
- Mira, esta es la llave equivocada.
Voy a ir. Volveré enseguida.
- Sí. - De acuerdo.
- El viejo cerdo de cumpleaños, ¿eh?
- Sí.
- Número de veces que casi
tomó una barra de palanca a esa cosa.
Supongo que ahora me alegro de no haberlo hecho.
- Sólo necesitaba un pequeño proyecto.
Espero que no te importe. - ¿Estás bromeando?
Me alegro de que te estés tomando un poco de tiempo libre.
después de esa última cacería.
Me tenias asustado.
- Sí.
Mira, tú, eh...
No tienes que preocuparte por mí.
El VA trajo algunas cosas sobre la guerra, sobre Murph,
pero yo soy bueno.
Prometo.
- Me alegro de que estés pasando más tiempo con Mary.
Ella me gusta.
Ella es buena para ti.
Como lo era Betty.
- No es así.
- Demonios, no lo es.
Esos dos pueden ser totalmente diferentes,
pero la mirada en tu cara es la misma.
¿Sabes lo que ella siente por ti?
- No tengo ni idea.
Ya sabes, un segundo creo que tal vez,
el siguiente, yo...
No sé.
No puedo leerla.
- Bueno, tal vez si te abres a ella,
ella podría abrirse a usted.
- Hola, Sra. Winchester.
- Hola, Sra. Campbell.
- Lo siento. Millie.
Oye.
Deberíamos llegar a la casa club.
Creo que encontré nuestro próximo caso.
- Concejal muerto por causas desconocidas.
Interesante. - Según el artículo,
murió de un traumatismo craneoencefálico masivo.
Es como si su cerebro hubiera sido golpeado hasta hacer papilla
desde el interior.
La policía no tiene idea de qué hacer con nada de eso.
- De acuerdo, un elegante concejal con un cerebro blando.
es tentador, pero el demonio Ada y yo atrapamos
en un bonsái dijo que los Akrida tienen un líder
corriendo en un cuerpo humano.
Parece que tal vez deberíamos encontrar a esa persona.
antes de que, ya sabes, destruyan el mundo.
- Estoy de acuerdo con Carlos.
- No, ir tras este caso podría ser nuestro camino.
de encontrar el Akrida.
Desde que llegaron, monstruos de todas partes
han estado apareciendo alrededor de Lawrence,
y no creo que sea una coincidencia.
- Además, Samuel también está cazando el Akrida.
- Así que centrarse en ellos es una línea directa.
para encontrar a mi papá. - Bueno, estamos empatados.
dos a dos, entonces, ¿qué dices, Ada?
¿Estás listo para emitir el voto decisivo?
- Sí. Sí. No.
Estoy de acuerdo con Mary y John.
Investigar este caso es la mejor pista que tenemos.
Traidor.
- Gracias de nuevo por recibirnos.
Éramos un gran admirador del trabajo del concejal.
Él fue una inspiración para nosotros. - Por supuesto.
El concejal también fue una inspiración para mí.
Espero que así sea recordado.
- Bueno, ¿por qué no lo estaría?
Quiero decir, ¿pasó algo?
- Era tan idealista.
Pero en el último mes, algo cambió.
- Bueno, no suena como el Gordon Baxter que conocíamos.
¿Alguna idea de por qué?
- No, pero se volvió tan concentrado.
Apenas comió,
comenzó a dormir en su oficina,
y él se enfadaba mucho.
- En el artículo, mencionaste que había estado sufriendo
de las pesadillas
- Por la última semana.
Se despertaría gritando,
pero cada vez que le preguntaba al respecto,
él me sacudiría.
- ¿Cuándo sucedió eso por última vez?
- Justo antes de morir.
- Tendrás que disculparme.
Tengo un memorial que arreglar.
- Gracias.
- Gracias. - Por supuesto.
- Pesadillas, cambios en el comportamiento.
- Me suena mucho a un djinn.
- Oye, ¿qué es un djinn? - Atacan a una persona
en su subconsciente y se alimentan de su energía mental,
generalmente hasta que la persona entra en coma y muere.
Es algo así como un vampiro cerebral.
- Bien, entonces, ¿cómo lo rastreamos?
- Suelen ser solitarios,
gusta esconderse en edificios abandonados.
Pero para alimentarse, tienen que estar muy cerca.
de sus víctimas.
- Realmente conoces tu tradición djinn.
- Hago. - Si se esconden
en un almacén, podemos rastrearlos fácilmente.
Este barrio es como un mar
de edificios abandonados.
La próxima vez, recuérdame que no abra la boca.
- Felizmente. - Está bien.
Por enésima vez,
Ada, Lata, vigilen la puerta.
Juan y Carlos, vámonos.
- Me siento como cada almacén en el que entramos.
simplemente se hace más y más grande y más grande.
Lo sé.
- Vamos. - ¡Vamos!
- ¡Ada, cuidado!
¿Hay?
Ada, ¿lo conocías?
Ada, ¿quién es él?
- Él es mi hijo.
- Lo siento, tal vez es solo
el DMT hablando de este pasado fin de semana,
pero acabo de escucharte decir que A, eres mamá,
y B, el monstruo que estamos cazando es tu hijo?
- Sí. - Ada, eso significa
¿Eres un djinn también?
- Soy humano.
Tony es mitad djinn.
- Bueno, ¿por qué no nos dijiste nada de esto?
Sí.
Sí, por supuesto, dile a un grupo de cazadores.
mi hijo es mitad monstruo.
- Nos dijiste que Tony era mitad djinn.
¿Quieres hablarnos de su padre?
- O.
Sabía que éramos de mundos totalmente diferentes,
pero yo era joven, como de tu edad,
y pensé que lo sabía todo.
Así que me enamoré de todos modos.
Pensó que podía usar sus poderes para el bien.
Al estar en el subconsciente de las personas,
él podría ayudarlos.
Finalmente...
su hambre de alimentarse se hizo cargo.
Traté de recuperar al Ali del que me enamoré,
pero causó tanta destrucción.
Los cazadores lo encontraron y...
-Ada, lo siento mucho.
- Sí.
Pensé que nuestra historia había terminado.
Fui a casa,
devastado, enfermo de dolor, y...
Al menos pensé que eso era lo que me enfermaba.
- Estabas embarazada de Tony.
- Estaba decidida a salvar a mi bebé.
No quería que él obtuviera el...
Ese hambre que poseía a Ali.
Yo... tomé decisiones.
Existía la posibilidad de que no heredara los poderes de su padre.
o insta, así que sí, oculté la verdad.
Cuando cumplió 17 años,
las marcas de djinn comenzaron a mostrarse,
y no podía explicarlos.
Y luego, una noche, entró directamente en mi sueño,
y vio todo,
incluyendo el hecho de que me aterrorizaba.
Y corrió antes de que tuviera la oportunidad de explicarle
el peligro que representaba para todos los demás, y yo...
Ahora aquí está, y no tengo ni idea de qué hacer.
- Bueno, supongo que lo que sea que esté haciendo Akrida
atraer monstruos a Lawrence lo está trayendo aquí.
- No importa.
No importa cómo lleguen los monstruos a nosotros.
o quiénes son, ¿de acuerdo?
Nuestro trabajo es cazarlos.
Tenemos que encontrar a Tony antes de que mate a alguien más.
Busquemos sus cosas.
Tal vez dejó algo que podamos usar para rastrearlo.
No son más que un montón de billetes de autobús viejos.
Parece que estuvo en Los Ángeles.
hace unas semanas, y luego empezó aquí.
- Volverá por eso.
- ¿Por qué?
- Ali me lo dio.
Es lo único que me queda de él.
Tony lo tomó antes de huir.
Escucha, lo sé...
si Tony está detrás de todo esto, sé que tenemos que detenerlo.
¿De acuerdo?
Todo lo que pido es que me des una oportunidad.
para tratar de hablar con él primero.
- Bueno, es posible que Tony no regrese,
para que Ada y yo podamos quedarnos aquí y vigilar en caso de que lo haga.
- Está bien, sí. John y yo podemos ir a la policía.
y ver si algo apareció en su investigación.
- Hice un contacto en la oficina del forense.
cuando estábamos investigando la muerte de Patches.
Es posible que puedan pasarme una copia
de la autopsia del concejal.
Ada, Tony es mitad djinn.
Él podría afectar a los humanos de manera diferente.
- Gracias.
- Estás bastante callado.
- Oh, um, sí, estaba pensando en lo que dijo Ada.
Cómo tenía nuestra edad cuando ella y Ali se enamoraron.
- ¿Y?
- No sé.
Debe haber sido confuso
para ella es todo.
De todos modos, tenemos que obtener información de la policía.
¿Algunas ideas?
- Creo que tengo una manera que no nos involucrará
ser arrestado
Pero voy a necesitar el almuerzo primero.
Buenas tardes, oficial. - ¿Juanito?
- Acabo de pasar por Harper's.
Pensé que te traería algo también.
- Sándwich de dip francés...
- Jugo adicional.
¿Qué es esto?
- Era de mi mamá.
San Miguel.
Patrona de las fuerzas del orden.
- Mmm. - Mm.
- Sí, bueno, estoy seguro de que les vendría bien
toda la ayuda que pueda obtener.
Ya sabes, con lo que le pasó al concejal y todo.
Nadie más piensa lo que le pasó al concejal
es un poco sospechoso?
Sólo yo.
Sabes, encontré otras dos víctimas.
que sufrieron heridas similares.
Garret Moles y Cynthia Klein.
Sus cerebros estaban revueltos,
pero no había señales de trauma cerrado.
- ¿Hay alguna otra conexión?
entre los tres?
- Ninguno que pueda encontrar.
Mi turno comienza pronto.
- Sí, por supuesto.
Disfruta y mantente a salvo ahí fuera.
- ¿Qué pasa con la sonrisa, niño soldado?
- Baxter no fue la única víctima.
Garret Moles y Cynthia Klein fueron asesinados
del mismo modo.
Entonces, si podemos averiguar qué vincula a los tres,
Bueno, tal vez podamos averiguar a quién se dirige Tony a continuación.
- Wow, y tienes todo eso con un sándwich.
- Sí, lo hice, porque a diferencia de algunas personas,
Es fácil hablar con Betty.
- ¿Estás hablando de mí? - Mm-hmm.
- No, soy fácil de hablar. - Oh, cierto, sí, no.
Simplemente lo olvidé.
- ¿Olvidaste qué? - Qué fácil es hablar contigo.
Eso es lo que dicen, ¿sabes?
Mary Campbell, es fácil hablar con ella.
- Callarse la boca.
Soy. - Ay.
Una. Tienes uno al día.
- Le fallé a Tony.
Traté de criarlo bien.
Pero no fue suficiente.
Ada, eres humana.
Hiciste lo mejor que pudiste en una situación imposible.
Quiero decir, mira, mi abuela solía decir,
"Los grandes lobos malos comienzan como buenos cachorros".
- ¿Viste eso?
¿Tony?
Solo vine a hablar.
- Así podrías distraerme.
Para que tus amigos cazadores puedan mudarse
y sacarme como papá?
- No tengo nada que hacer
con lo que le pasó a tu padre.
solo quiero ayudar
- No quiero tu ayuda.
No he lastimado a nadie.
No me crees.
¿Tienes miedo de tu propio hijo? - No me asustas.
Yo... eres mi hijo, y te amo.
- Si me amas, me habrías dicho la verdad.
Tuve que averiguar qué era yo solo.
No podía controlar mis habilidades.
Simplemente saltaba de sueño en sueño.
Todo lo que vi en esos sueños fue sufrimiento,
soledad.
Y a pesar de que tenía dolor, me negué a alimentarme
Porque no soy un asesino, Ada.
No soy.
Así que empecé pequeño.
Me quedé en un sueño.
Ayudé a alguien a enfrentar sus miedos,
y luego ayudé a otro.
Sí.
Sí, me alimenté en el proceso,
pero solo lo suficiente para salir adelante.
Lo peor que hice fue darle dolor de cabeza a un tipo.
Todo estuvo bien
hasta que empecé... Empecé a escuchar este sonido.
Así que lo seguí aquí hasta Lawrence,
Traté de hacer lo mío aquí, para ayudar.
Pero el sueño en el que entré,
ya había algo más dentro de su mente.
- ¿Qué era?
- Otro monstruo.
Había algunas extrañas luces verdes.
De alguna manera lo estaba controlando.
Tuve un vistazo. Era como un insecto gigante.
- ¿Está seguro?
Sabía que no me creerías.
Y realmente no me importa.
Esta será la última vez que sepas de mí.
Si tú y tus amigos cazadores quieren hacer algo bueno,
Ve a buscar a Derek Fisher,
porque el monstruo en control dijo que él es su próxima víctima.
- Sólo espera.
- No, no lo hagas.
¿De verdad pensaste que te visitaría en el mundo real?
- Por favor, espera. Por favor.
¡Tony! - Ada.
- ¡Lo siento! - Ada.
- Tony.
No lastimó a nadie.
- Bueno, entonces, ¿quién arroja cadáveres por toda la ciudad?
- El Akrida.
- Estas radiografías son parte del informe de la autopsia
Me dieron de la oficina del forense.
Puede ver signos claros de trauma,
pero si miras más de cerca,
el daño esconde algo más:
tres puntos de entrada.
Creo que esto es lo que causó la lesión cerebral del concejal.
Mira, los djinn acceden al subconsciente de una persona.
a través del reino de los sueños, no por ningún medio físico.
- Entonces estás diciendo que Tony estaba diciendo la verdad.
y que él no mató a Baxter, y Akrida lo hizo?
- Técnicos de emergencias médicas encontraron tres objetos con forma de astilla
cerca del cuerpo.
es solo una teoria
pero estos aguijones podrían haber sido implantados
por Akrida, permitiéndoles tomar el control
del huésped humano.
El informe de toxicología confirma una sustancia desconocida
fue encontrado en el cerebro del concejal.
- Está bien, pero ¿por qué el Akrida
¿Quieres controlar a los humanos?
- Sea cual sea el motivo, tenemos que encontrar a la siguiente persona.
Tony estaba hablando.
- Bueno, Carlos y yo nos metemos en eso,
tratar de encontrar la conexión entre estas víctimas y...
por qué los Akrida eligieron controlar a esta gente.
- De acuerdo. - Excelente.
Y seguiré buscando respuestas en el informe.
- Suena como un plan.
Oye.
Solo pensé que querrías saber
que Lata confirmó la historia de Tony.
Que estaba diciendo la verdad.
No lastimó a nadie.
- Una cosa que aprendes sobre las plantas,
nunca puedes tratar a ninguno de los dos por igual.
Cada uno necesita su propia cantidad perfecta
de luz y agua para crecer.
Tenía tanto miedo de que Tony se convirtiera en su padre,
Empecé a tratarlos como la misma persona.
Nunca lo dejé ser quien siempre había sido,
él mismo.
Dudo que me perdone por eso.
- Tal vez diciéndole
lo que acabas de decirme es el primer paso.
- Puede que nunca lo vuelva a ver.
Cuando pienso en él por ahí solo,
solo, luchando...
- Confía en mí, Tony encontró una manera de sobrevivir.
¿De dónde crees que aprendió eso?
- Me quedo con esa victoria. - Mm-hmm.
- Tomaré eso.
-Um, ¿puedo preguntarte algo?
sobre ti y el padre de Tony, Ali?
- ¿Qué te gustaría saber?
- Bueno, entrando en eso,
ambos sabían que eran de mundos diferentes.
- Mm-hmm. - Pero lo hiciste de todos modos.
Si tuvieras la oportunidad de hacerlo de nuevo,
¿lo harías?
- Seguí mi corazón.
No creo que eso sea nunca un error.
- ¿Incluso si tienes miedo? - Especialmente entonces.
Es sólo parte de enamorarse.
- Oye, ¿dónde está John?
- Pensé que estaba contigo.
- Lo envié aquí para que viniera a buscarte.
De todos modos, encontré al tipo que Tony mencionó.
Derek Fisher. es ingeniero mecanico
y su secretaria dijo que está trabajando en un trabajo.
Tengo la dirección. tenemos que llegar a el
antes de que lo haga Akrida.
- De acuerdo.
Lonas. Rincones oscuros.
Moho.
Parece el lugar perfecto
para que nuestros pequeños amigos buggy sean
prácticamente en cualquier lugar.
- Sí.
- Di algo.
- Oye, esto es propiedad privada.
¿Qué estas haciendo aquí?
- Señor, eh,
Somos inspectores de edificios.
- UH Huh. - Inspectores de edificios universitarios.
Este es nuestro primer...
Edificio.
Uh, pero desafortunadamente no depende del código,
así que tendremos que escoltarte fuera de aquí.
- Sé que no depende del código.
Me contrataron para arreglar eso.
¿Qué diablos está pasando aquí?
- Escucha, realmente creo que es mejor si vienes...
- ¡Disparar! - ¡Aférrate!
¡Vamos vamos vamos vamos vamos!
- ¡Corre más rápido! ¡Definitivamente corre más rápido!
- ¡María! - ¡Entra! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡No podemos aguantar mucho más! - ¡John!
¡No importa! ¡Vamos!
No!
- ¿Hey qué estás haciendo?
¿Qué diablos era esa cosa?
- Cucaracha.
Vamos a sacarte de aquí, ¿de acuerdo?
- Oye, oye. ¿Estás bien?
- Sí, yo... no lo sé.
- Está bien, vamos, vamos. Levantarse.
Levantarse. Vamos. Muy bien, vamos.
Vamos. Está bien, fácil, fácil.
- John... - Oye, oye, oye.
Carlos, help!
- Está bien, está bien, se está desvaneciendo.
Muy bien, ¿cuánto tiempo hasta que esté bajo el control de Akrida?
- No se sabe cuánto tiempo
antes de que la toxina haga efecto.
- Ustedes tienen que atarme.
No quiero lastimarte.
Oye.
¿Tienes una palabra segura?
Cállate, 'Losi.
- Tiene que haber una forma de sacar los aguijones de Akrida, ¿verdad?
Alguna forma de cortar el suministro de toxina.
- Hay un elemento sobrenatural involucrado.
Necesitaríamos un neurocirujano sobrenatural.
- Quieres decir que necesitaríamos a Tony.
- Si puede entrar en sueños a la mente de Mary, tal vez,
pero primero tendríamos que encontrarlo y convencerlo de que nos ayude.
- Tenía boletos de autobús en su bolso.
- Tienes que hablar con él, querida.
- Ya se si quieres que te diga que si,
cuanto más lejos esté, mejor.
- Definitivamente no nos va a escuchar.
Cuando lo encuentres, dale esto.
Ocultará su naturaleza djinn y le permitirá pasar la protección.
- Solo dile la verdad.
- Lo siento. - Señorita.
- Un momento, ¿de acuerdo?
solo necesito...
Por favor, solo... solo escúchame.
- ¿Supongo que tus amigos cazadores de monstruos están cerca?
- Ellos saben que no hiciste nada, y yo también.
- ¿Entonces, porque estas aqui?
- Vine a pedir su ayuda.
- YO...
estuvo mal mentirte sobre quien eres,
y me equivoqué aún más por no creer en ti.
Sé que no eres tu padre.
No eres la peor parte de él.
No eres la peor parte de mí.
Eres j... eres mi s...
eres Tony
Y eres exactamente lo que siempre has sido
desde el momento en que naciste.
Estás...
Eres perfecto.
- No puedes simplemente disculparte.
y hacer que todo esto desaparezca.
- Usted me dijo
que usas tus poderes para el bien, ¿verdad?
¿Tony?
Déjame ver eso antes de que nunca te vuelva a ver.
- ¿Entonces, qué piensas?
¿Sacamos los aguijones y liberamos la casa de tu amigo?
- Si, aunque no lo creo
se pueden quitar de forma convencional.
- Porque no solo están incrustados en el cerebro.
También están incrustados en su mente.
Vale, voy a necesitar dos sillas y un voluntario.
- ¿Qué eres, un mago?
- Ojala.
Nuestras pesadillas tienen sus raíces en el trauma.
Toman forma en nuestros recuerdos más oscuros.
Mío...
los míos son acerca de convertirme en mi papá.
el concejal,
los suyos están atados a la sala de calderas
de su apartamento cuando era niño. - Que...
- Lo seguía, tratando de ayudar, y todas las noches,
uno de esos Akrida estaba allí con él.
- Crees que ahí es donde Akrida escondió los aguijones.
- Qué mejor lugar para esconderlos que un lugar
donde no quieres enfrentar?
Un lugar donde existen tus miedos más profundos y oscuros.
- Entonces estás diciendo que Mary's va a estar escondida.
en el mismo tipo de lugar,
¿Y vas a ayudarla a encontrarlos?
- Oh, no.
Huyó de mí, al igual que hizo el concejal.
- Por eso necesitas un voluntario.
- Alguien que ella reconozca,
idealmente alguien con quien ella se sienta conectada.
- John.
- De acuerdo. Oh, sí. ¿Que necesito hacer?
- Bueno, va a tomar toda mi fuerza
para meterte dentro de la mente de Mary.
Una vez que estés dentro, tendrás que ayudarla.
Enfréntate a su trauma y encuentra esos aguijones.
De esa manera, ella puede destruirlos.
¿Cómo?
- No tengo ni idea.
- Creo que las neurotoxinas están funcionando.
- Muy bien, entonces no tenemos mucho tiempo.
Sentar.
- De acuerdo. Está bien, ¿qué hago?
- Toma su mano.
Tan pronto como cierro los ojos,
Voy a estar en el mundo de los sueños.
Alguien tendrá que ayudar a John.
- En eso.
- ¿Ayudarme con qué?
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Está bien.
Mira, estoy aquí para ayudar, pero...
no tenemos mucho tiempo.
Tony dijo que los aguijones de Akrida estarán ocultos.
en un recuerdo traumático, enterrado en lo más profundo
de tu subconsciente.
- Que aparentemente se parece exactamente a mi casa.
- ¿Alguna idea de por dónde empezar?
- Las ataduras de Mary están funcionando,
pero no van a aguantar para siempre.
¿Que es todo esto? - Todo lo que pude encontrar
sobre el Akrida y la gente de la que se ha apoderado.
Por lo que puedo decir,
todos están conectados por trabajos
en un edificio, una nueva torre de radio.
- Una torre de radio sería una buena manera
para enviar una señal tipo flautista
para atraer monstruos raros y traerlos aquí.
- No parece que deba ir en este.
- Oh, creo que es exactamente por eso que necesitas hacerlo.
No puedes luchar contra tu trauma, pero puedes enfrentarlo.
- Está perdiendo el control.
¡Nos estamos quedando sin tiempo!
- ¿Es alguien a quien perdiste?
- Alguien a quien maté.
Jacob era solo un niño.
Era parte de una manada de hombres lobo que mi familia cazaba.
Está bien.
Cambió de nuevo a su forma humana.
Él...
Me rogó que no lo hiciera.
- Lo sé.
Y lo siento.
- No está aquí.
- ¿Hey, qué pasa?
- Yo... no puedo enfrentarlo. Yo... - ¿Qué quieres decir con
no puedes enfrentarlo? - No puedo hacer esto.
- ¿Qué quieres decir con que no puedes enfrentarlo?
Mary, no tenemos tiempo para esto.
¿Está bien? Los Akrida se están acercando.
- Um, tal vez hay otra manera.
- No hay otra manera. Está bien, mira.
Nadie preferiría abrirse camino a puñetazos
a través de estas cosas que yo, ¿de acuerdo?
Pero esa no es una opción aquí.
¡Escúchame, María! ¡Oye!
Mira, lo que sea que esté al otro lado de esa puerta,
puedes enfrentarlo.
- No puedo. - Está bien, escucha.
Si no pasas por esa puerta ahora mismo,
morirás.
Lo que sea que esté al otro lado de esa puerta,
Estoy aquí.
Puedes hacerlo.
¿De acuerdo? Confía en mí.
Estoy aquí.
- Dijiste que le tenías miedo al monstruo debajo de tu cama
y tus padres te dijeron que no te preocuparas.
- ¿Sí, por qué?
- Bueno, mis padres me dijeron que los monstruos
Tenía miedo de que fueran reales.
Y que un día sería mi trabajo cazarlos
y matarlos.
Y esta fue la noche en que me dijeron eso.
Yo tenía cinco años, John. ¡Cinco!
Cada puerta a cada futuro que podría haber tenido
cerrado esa noche para siempre.
- Mirar.
Lo siento, María.
De acuerdo, ningún niño debería tener que pasar por eso.
Esas puertas no están cerradas para siempre.
Sólo...
solo estar aquí
Está bien, en este momento.
Mira, cuando tenías cinco...
¿Qué te hubiera gustado escuchar?
- Mamá y papá me dijeron que no me asustara,
pero tengo miedo
- Está bien tener miedo.
De hecho, es bueno tener miedo.
No puedes ser valiente si nunca tienes miedo.
Estará bien.
No en este momento.
Hoy no.
Pero algún día.
voy a encontrar una manera
para abrir todas las puertas que estaban cerradas para ti.
Prometo.
- ¿Estás bien, bebé?
- Estoy bien.
Estoy bien, mamá.
- Gracias.
- Bastante tranquilo hoy.
- No hay mucho de qué hablar.
- ¿Ya te abriste a Mary?
- No.
Pero ella se abrió a mí.
Simplemente no como ella esperaba.
- Parece que ustedes dos tienen algunas cosas de qué hablar.
- Trabajando en la bicicleta sin mí, ¿eh?
- Uh, solo estoy haciendo las partes fáciles.
- Vaya.
- Gracias por mantener un ojo en este para mí.
¿Cómo estás?
- Todavía estoy procesando todo, para ser honesto.
Quiero decir, ver todas esas versiones de mí mismo
fue mucho
Pero...
Gracias por estar ahí conmigo, Juan.
- Sí.
Cualquier momento.
Mira, yo soy, eh...
Me alegro de que hayas pasado por aquí.
Hay algo de lo que quería hablar contigo.
- Sí.
¿Qué es?
- Oh...
Creo que tienes razón.
Ya sabes, cuando finalmente dejes de cazar,
Pienso...
Creo que deberías dejar a Lawrence también.
Te mereces ese nuevo comienzo del que hablamos.
Así que una vez que la arreglemos, será toda tuya.
Puedes llevarla donde quieras.
Como siempre soñaste.
- Gracias.
Voy a.
- Ojalá estuvieras aquí más tiempo.
Tengo como un millón de preguntas.
- Bueno, nunca se sabe. Podría volver.
Lamento estar haciendo tapping en medio de tu batalla.
con estos bichos.
- Gracias a ti, el cerebro de Mary no es gelatina,
y ahora sabemos más sobre el Akrida.
- No sé si esto ayuda,
pero el Akrida escuché en la mente del concejal
y los otros',
se habló de recolectar esencia
de los restos de monstruos raros.
- Entonces me estás diciendo que matando a estos monstruos unicornios,
¿También hemos estado haciendo el trabajo sucio de Akrida?
- Básicamente. - Excelente.
- Está bien, entonces, ¿qué están planeando?
en hacer con la esencia?
- Eso no sabría decirte.
Pero supongo que sea lo que sea,
probablemente sean malas noticias.
Los veo amigos.
- Entonces, ¿hacia dónde te diriges ahora?
- En algún lugar donde el Akrida no pueda entrar en mi cabeza
y revolver las cosas.
En algún lugar tranquilo.
- ¿Alguna posibilidad de que te venga bien un aventón?
- Sólo si me dejas conducir.
- Me arrepentiré. - No, no lo harás.
- Voy a. - No lo harás.
Siempre solía hacerlo.
- Preguntar 'Losi para regar mis plantas mientras no estoy?
- Absolutamente.
- ¿Puedo escribirte?
- Sí.
- Está bien, te veré.
- Muy bien, entonces la señal del monstruo es muy probable que venga.
desde una torre de radio.
- Bastante seguro. Esto es todo
Puedo poner mis hermosas y pequeñas manos en.
Registros de empleados, planos, tratos de tierras, lo que sea.
- Esperar.
Roxana.
- ¿Estás pensando lo que estoy pensando?
- Roxy te tiene cubierto, mis amigos,
tocando todos los exitos
que consiguió a través de las grietas 24-7.
- Desafortunadamente, Mary Campbell no sucumbió
a nuestro control.
Estos jóvenes cazadores serán un problema.
No necesitas preocuparte.
Los conseguiremos de la manera que queramos eventualmente.
Solo tenemos que asegurarnos de que los éxitos sigan llegando.