[PÁJAROS TRINANDO]
[DEAN WINCHESTER] Llega un momento en cada cacería cuando comienza la pelea.
Y la diferencia entre ganar y perder
no es si tienes el agua bendita,
la estaca de madera, o la bala de plata.
Se trata de si tienes las agallas para hacer el trabajo.
- [ESTÁTICA WALKIE-TALKIE] - [MARY SOBRE WALKIE-TALKIE] Nada por aquí. ¿Tú?
Eh, copia. Lo mismo aqui.
Esa torre no parece gran cosa.
Según la investigación de Carlos,
han estado rebotando señales de torres de radio
en todo el país, algunos incluso fuera de él,
dibujando monstruos unicornios de todas partes.
[JOHN] Hasta aquí en Lawrence. Eliminamos a los monstruos.
Los Akrida tomaron su esencia.
Realmente crees que las respuestas a lo que Akrida
podría estar haciendo con esa esencia que hay ahí?
Solo hay una manera de averiguarlo.
[MÚSICA TENSA]
♪
¿Alguna idea de quién se coló en esta fiesta?
♪
es mi papa
Su bolsa. Está cubierto de sangre.
[RONCOS]
♪
[GRUÑIDOS]
[suspiros]
Tal vez deberíamos probar con cables puente.
Oh, lo he intentado.
He hecho todo lo que pude pensar.
Pociones, magia de sangre, tratamientos de choque,
Dios, lo que sea.
Nada hará que esa maldita cosa funcione.
Está bien, bueno, algo tiene que ser.
¿Todo bien? Esta caja es literalmente lo único que tenemos.
- que puede matar al Akrida. -Carlos,
He revisado cada parte de la tradición que tenemos.
Quiero decir, claramente los Hombres de Letras querían
para mantener su funcionamiento en secreto.
Cada secreto sale a la luz eventualmente.
Ada, ¿qué encontraste?
La veta madre de los Hombres de Letras.
Pensé que estabas ayudando a Tony a instalarse.
fuera del radar de Akrida.
Sí, lo tengo sano y salvo.
Entonces empezamos a investigar cómo ayudar a Tony
con su lado Djinn, lo que lo llevó a cavar
en la tradición de Men of Letters, que luego condujo a esto.
Resulta que mi hijo tiene olfato para la investigación.
Sabía que éramos nerds de una pluma.
Tony encontró una empresa ficticia que figura como propietaria.
de dos de las oficinas que ya hemos investigado.
La compañía posee uno más en Michigan.
Fui a ir a comprobarlo.
También fue dado por muerto al igual que los demás.
Todas estas oficinas abandonadas.
¿Y qué crees que pasó con los Hombres de Letras?
Como, ¿aniquilado por monstruos? ¿Jubilación?
No sé.
Sin embargo, se fueron, se aseguraron
para proteger cuidadosamente todo lo que dejaron atrás en Ann Arbor.
Dejaron un perro guardián. Esta vez un hombre lobo.
Me encargué de eso, agarré todo,
y volví directamente a Lawrence.
El resto... el resto está en mi camioneta.
Tiene que haber algo aquí
sobre nuestros amiguitos con errores.
[TOCA LA MESA] Voy a buscar el resto.
No puede haberse ido.
- No lo sabemos. - No puede ser.
- Mary... - Todo es culpa mía.
Le dije a mi papá que quería dejar la caza,
y desde entonces ha estado aquí solo.
Si hubiera mantenido mi estúpida boca cerrada...
[GOLPE DEL MALETERO DEL COCHE]
Ya les tomó bastante tiempo, idiotas.
¡Oye!
¿Quien diablos eres tú?
El cuerpo pertenece a Héctor Salazar,
pero te daré tres conjeturas
en cuanto a quién pertenece la mente ahora.
Akrida.
Guau. Lo tengo en uno.
Supongo que eres el cerebro del conjunto.
¿Dónde está Samuel Campbell?
Oh, ¿te refieres a Gruñón?
Lo siento, el hombre que capturó, torturó,
y generalmente era desagradable tanto en forma como en olor.
no fue exactamente comunicativo con el nombre,
así que lo llamé Gruñón.
Samuel también trabaja, supongo.
¿Qué hiciste con mi papá?
Solo soy una abeja obrera, cariño. No nos cuentan todo.
Me quedé aquí para darle un mensaje simple.
Nuestro trabajo aquí en la torre ha terminado.
Tenemos todo lo que necesitamos.
Toda esa dulce, dulce esencia de monstruo está ahora en nuestras manos.
¿Para qué es todo eso?
La reina, tonta.
Retírate, vete a casa y disfruta.
cualquier vida que te quede por vivir.
Dime cuál es tu plan.
Y dime dónde está mi papá ahora.
[RISAS] Estoy empezando a ver el parecido.
Te dije todo lo que necesitas saber.
Nada puede detener lo que viene.
Tenemos una caja que dice diferente.
Eso no va a hacer nada.
Sí, ya veremos.
Bien, nos diste el mensaje.
- Deja ir a Héctor. - No sirve ahora.
El hecho de que yo esté aquí lo ha cocinado a través de él.
Ustedes los humanos son tan suaves.
Para ser honesto, dado lo que viene
para toda la humanidad, yo diría que el viejo Héctor salió fácil.
Larga vida a la reina.
[La puerta chirría]
- ¿Dónde estamos? - Aún estoy valorando las diferentes esencias,
tratando de encontrar la combinación óptima para cada uno.
Esta magia es compleja.
Mmm.
Pensé que te pusimos en este saco de carne
- porque era bueno en esto. - Él es.
Ahora, sé que esto no te hará daño,
pero estoy feliz de ir a empujar tu cuerpo real
en todos los lugares jugosos correctos.
Muévase más rápido.
La excavación ha comenzado.
Estará listo. Prometo.
Ese es el espíritu.
[GRUÑIDOS]
Bueno... si estás aquí eso significa
nuestros amiguitos encontraron a Héctor.
[GRUÑIDOS]
¿Lo hacen ahora? Bueno.
Es hora de hacer un pequeño intercambio entonces.
Si papá todavía está vivo, no tiene mucho tiempo.
Había mucha sangre, Losi, y no solo en esta bolsa.
Mary, actúas como si no hubiera perdido
una pinta o dos en su día.
Encontré algo.
Nuestra caja tiene un nombre.
Lo llaman el Ostium.
Vaya. América para una abertura en el cuerpo.
¿Qué, ninguno de ustedes nunca fue a la escuela dominical?
Entonces, ¿eso es orgánico?
¿Es una boca o... [RÍE] algún otro tipo de agujero?
Sigamos con la boca, por favor.
¿Entonces esta caja come monstruos?
No sé.
"Ostium" y una fecha están impresos en él,
pero el resto del informe está lleno de un montón de archivos,
y no puedo distinguir la letra.
Estas notas fueron escritas por un médico o un niño de cinco años.
No no no no. Esto no puede estar bien.
- ¿Qué es? - Es la letra de mi papá.
- ¿Puedes leerlo? - No sé. Quiero decir...
Oye. Averigua lo que puedas.
Mi papá se hospedaba en un motel cercano,
así que voy a ir allí y ver qué puedo averiguar.
Vaya. Yo conduciré.
Déjala ir. Ella necesita patear ese neumático
y necesitamos sus ojos en estas páginas.
De acuerdo, algo de esto puedo descifrar,
pero otras partes, es como si ni siquiera fueran palabras reales.
Eso es porque no lo son.
Es taquigrafía. Como un taquígrafo de la corte.
Leí algo al respecto en un libro de Men of Letters.
aquí en la casa club.
Un libro mayor que tenía una clave de abreviatura.
Tu padre era un iniciado.
Parte del pago de sus cuotas consistía en tomar notas en las reuniones.
Con tus ojos y Lata teniendo la clave de la taquigrafía,
tal vez podamos juntarnos
sobre lo que tu papá estaba tratando de escribir.
Creo que podría conocer a alguien que pueda leer esto más rápido que yo.
Sé lo que estás pensando y estás equivocado.
Siempre piensas que estoy equivocado.
Y normalmente tengo razón en eso, así que escúchame.
No es tu culpa.
Iba a ser una estrella de rock, Mare.
Mi mamá y mi papá me lo dijeron.
Verás, sé que sabes que los demonios mataron a mis padres,
pero nunca te dije por qué estaban en Phoenix para empezar.
Les pedí una guitarra nueva.
Les supliqué durante meses.
Y yo era implacable. Quiero decir, te puedes imaginar.
Así que tomaron un concierto.
Era una fiesta corporativa, y los odiaban,
pero el dinero era demasiado bueno.
Así que volví al motel y esperé.
Y esperé.
Pero nunca los volví a ver.
[suspiros]
Carlos, eso no es...
Tu culpa.
Sí. Lo sé ahora.
Pero me tomó un poco de tiempo darme cuenta
que los únicos responsables de matar
mis padres eran esos demonios.
[MÚSICA DE GUITARRA SUAVE]
♪
Entonces, ¿cómo dejaste ir la culpa?
no lo hice
Lo siento; Sé que se supone que debo reunirte aquí,
pero ambos sabemos que soy un terrible mentiroso.
¿Cómo te las arreglaste?
Al vengarse.
Localicé a los monstruos que mataron a mis padres.
y borró todos menos dos de ellos.
Eventualmente los encontraré. Pero hasta entonces...
Vamos a encontrar el Akrida y haremos que paguen
incluso por ponerle un dedo encima a tu padre.
Es en parte taquigrafía de taquígrafo y en parte...
Código.
Bueno. Esto nos llevará a la mitad del camino.
Y nosotros nos encargaremos de la otra mitad.
[SIGHS] Estaré condenado.
Para un supuesto Hombre de Letras,
Henry nunca encontró una consonante o una vocal que no pudiera cortar.
Siempre podría leer la escritura de tu padre.
porque conocía el contexto...
listas de la compra, facturas pagadas...
Cartas de amor.
No creo que necesitemos desempacar...
Oye. Me preguntaste aquí.
Si voy a ayudarte, necesito saber qué está pasando.
[MÚSICA SUAVE DE PIANO]
♪
Estamos tratando de salvar a la humanidad.
¿Qué?
Estás bromeando, ¿verdad?
♪
¿El rasguño de pollo de tu padre es la clave para salvar el mundo?
Si puedes descifrarlo, entonces sí.
♪
[SUSPIROS] Genial. Sin presión.
♪
[RUBIDO DEL MOTOR]
Bueno, ese fue el motel más limpio que papá dejó atrás.
Probablemente no estuvo allí tanto tiempo.
Pensando que tal vez deberíamos regresar a la torre de radio,
- ver si hay un... - [LA SIRENA]
Oh maldita sea.
Los policías.
[GEMIDOS] Está bien. Necesito que me hagas un favor.
Necesito que alcances debajo del asiento.
con la mente abierta y toma la bolsita
eso está ahí debajo y escóndelo.
No me importa dónde.
[LLAMANDO A LA VENTANA]
[SUSURRA] Solo hazlo.
Buenas tardes, oficial. Me encantan las gafas de sol.
¿Cuál parece ser el problema?
Supuse que era hora de que finalmente nos conociéramos.
Tranquilo, Oficial Bigote, eso es poliéster fino
estás poniendo tus dedos sucios.
No te preocupes.
Tu amigo solo va a tener un pequeño descanso.
mientras las dos chicas charlamos.
No hagas estupideces, chico.
¿Qué le hiciste a mi padre?
Está vivo... por ahora.
Si quieres matar a la mujer en este cuerpo,
noquearte a ti mismo.
Seguiré rockeando con o sin Roxy.
Sin embargo, sería una pena arruinar tal belleza,
¿no crees?
- ¿Qué deseas? - El Ostium.
¿Quieres una caja que pueda matarte?
[RISAS]
Esa caja no puede matarme.
Nada de esta Tierra puede matar a los tuyos de verdad.
Entonces, ¿qué quieres con eso?
No es tu preocupación.
Mira, no tienes movimientos, y ambos lo sabemos.
Así que escucha atentamente.
Hay una cabina telefónica en Halstead y Maple.
ese teléfono va a sonar
a las 10:00 pm esta noche en punto.
Vas a tomar esa llamada y recibir instrucciones
sobre dónde ir para el intercambio.
Tu papá por la caja.
¿De verdad crees que voy a confiar en ti?
Cariño, no me importa si confías en mí.
Pero si quieres que tu papá vuelva a funcionar,
vas a hacer lo que digo.
No quise decir lo que dije sobre tus anteojos.
- Oye, ¿estás bien? - Mm-hmm.
[MOTOR VOLTEANDO]
- ¿Qué quiere ella? - La caja
a cambio de mi padre si aún está vivo.
Bueno, menos mal que puse una bolsa hexagonal en la parte trasera de ese crucero.
Solo necesitamos el hechizo correcto para rastrearlos.
¿Puedes lanzar ese hechizo?
Por supuesto no.
Pero nuestra pequeña y dulce Samantha Stevens, Ada, sí puede.
Quiero decir, mira, esto es obviamente una especie de trampa.
Pero si podemos atraparlos, podemos atrapar a la reina Roxy.
Y vengarse.
Roxy tiene a mi papá.
Pero tenemos una loca idea sobre cómo recuperarlo.
¿Qué tan locos estamos hablando?
Certificable con un lado descarado.
¿Sabes cómo rastrear una bolsa hexagonal?
Si conozco los ingredientes de la bolsa,
entonces sí, puedo rastrearlo.
Bueno, ¿puedes hacerlo antes de las 10:00 de esta noche?
Ahí es cuando Roxy quiere cambiar a mi papá por la caja.
Eso tiene que ser una trampa, ¿verdad?
Por eso tenemos que encontrar a Roxy antes de la entrega.
y haz que este Ostium funcione antes de que nos vayamos.
Vaya.
Lo siento.
Solo necesitaba un descanso de esa letra y esos niños.
¿Cómo los aguantas?
Les dejo fingir estar a cargo.
Y yo bebo.
Henry nunca me trajo de gira.
Ni siquiera sabía que existía este lugar.
Henry habló sobre ti y John.
¿Cualquier cosa buena?
Todo bien.
Le preocupaba lo que su vocación le estaba haciendo a su matrimonio.
Oh, aquí pensé que no se preocupaba por eso en absoluto.
Es la única razón por la que quería separarse.
Pensé que sería mejor para ti y John.
[MÚSICA SUAVE DE PIANO]
Hubiera sido bueno haber escuchado eso en ese momento.
Dije tanto.
Dije: "Si tuviera lo que tú tenías, nunca lo dejaría ir".
- Pero, ya sabes, Henry era... - Testarudo.
Iba a usar una redacción un poco más colorida.
Ver a John aquí es como si la historia se repitiera.
No puedo perderlo como perdí a Henry.
John no es tan cerrado como lo era Henry.
- Ahora, si tan solo pudiera... - Deja ir su ira.
Sí.
John me habló de su hijo.
Tony.
- ¿Cómo está? - Somos un trabajo en progreso.
Estoy compensando los errores,
y está aprendiendo a dejar ir su ira.
Niños.
[TINTINEO DE VIDRIOS]
Todavía soy nuevo en todo esto.
Entonces, ¿cómo funciona este hechizo localizador?
Las plantas rompen la tierra para alcanzar el sol.
Este, sin embargo, alcanzará la bolsa hexagonal.
Carlos subió al coche de policía.
Excresco.
[AULLIDO DEL VIENTO]
[BLIND FAITH "NO PUEDO ENCONTRAR MI CAMINO A CASA"]
♪
Fascinante.
Según lo que Millie descifró,
el Ostium no mata monstruos.
- Los transporta. - ¿Donde?
Todavia no estoy seguro.
Pero hay buenas noticias aquí.
Los Akrida son una fuerza invasora
que actúan como uno.
Se infiltran, borran todo signo de vida,
y apoderarse de mundos enteros como propios.
Tú y yo tenemos ideas muy diferentes sobre las buenas noticias.
La buena noticia es que todos los Akrida comparten una conexión con su reina.
Es similar a una colonia de hormigas.
Usando la caja en la reina
cortará la conexión con la colonia.
No pueden sobrevivir sin su reina.
¿Eliminamos a la reina, los eliminamos a todos de una sola vez?
Así que usamos el Ostium
para llevar a la reina a Dios sabe dónde.
El resto de Akrida son tostadas.
El papá de María y el día se salvan.
carlos que pasa Esas son buenas noticias.
S-sí.
Es solo que, ya sabes, una vez que hacemos eso,
uh, Mary ha terminado con la caza
y nuestra banda se está separando.
No más Crosby, Stills, Nash y Young.
♪
♪ Baja por tu cuenta ♪
♪ Y deja tu cuerpo en paz ♪
nos voy a extrañar
Chicos, tenéis que venir a ver esto.
♪ Pero estoy cerca del final ♪
♪ Y simplemente no tengo tiempo ♪
♪ Ah, y estoy perdido y no puedo encontrar el camino a casa ♪
La planta marca el lugar.
- Espera, acabamos de llegar. - Ahí es donde encontramos
la última persona a la que apuntaban los Akrida.
Ya sabes, ¿dónde picaron a Mary?
Entonces, ¿qué están haciendo los Akrida allí?
♪
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
♪ Y no puedo encontrar mi camino a casa ♪
♪ Ohh-ohh-ohh-ohh-ohh ♪
♪ Pero no puedo encontrar mi camino a casa ♪
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Pero no puedo encontrar mi camino a casa ♪
♪ Todavía no puedo encontrar mi camino a casa ♪
♪ Y no he hecho nada malo ♪
♪ No, no ♪
♪ Pero no puedo encontrar mi camino a casa ♪
Si aquí es donde Akrida tiene a mi papá,
podemos salvarlo.
Solo tenemos que hacer que esta caja funcione primero.
- Entonces, ¿dónde estamos? - En ninguna parte, me temo.
Y para cuando superemos todo esto,
Tricky Dick estará en su segundo mandato.
[CARLOS] Bueno, cuando lo pones así,
el hecho de que Akrida se haga cargo no parece tan malo.
A menos que Nixon sea un Akrida.
El reloj está corriendo.
La reunión con Roxy en un par de horas.
Mira, hay algo útil aquí.
Lo sé. ¿Bueno? Sólo tenemos que encontrarlo.
Creo que tal vez ya lo tenemos.
- ¿Qué quieres decir? - Me encontré con esto antes.
Pensé que era una locura.
Pero eso fue antes de ver a Ada transformarse.
una planta en una brújula. Aquí, compruébelo usted mismo.
Bueno.
Parecen instrucciones para algún tipo de sesión espiritual.
Suena como una especie de sesión de espiritismo.
¿Qué pasa si no tenemos que seguir buscando?
a través de las notas de Henry?
¿Y si podemos preguntarle a él?
¿Quieres hablar con papá?
Te dije que era una locura.
Ada, Lata, ¿realmente creen que esto podría funcionar?
Sí. Según las notas de Henry,
solo necesitamos un objeto con una conexión emocional
entre los vivos y los muertos.
Cuanto más fuerte sea la conexión,
más probable es el contacto.
Así que solo necesitamos un objeto que conecte a uno de ustedes con Henry.
No respaldar una institución que aborrezco,
pero ¿has pensado en quizás tu antiguo anillo de bodas?
Eso sería genial. Si tan solo no lo hubiera vendido
para arreglar el ascensor hidráulico en el garaje.
- Perdón. - ¿Tú que tal?
[MÚSICA SUAVE DE PIANO]
♪
Bueno eso depende.
¿Dice que tienes que tener
buenos sentimientos conectados con el objeto?
No.
Solo que los sentimientos tienen que ser fuertes.
Sí.
Sí, tengo algo.
Solo necesito ir a buscarlo.
♪
[GRUÑIDOS]
[RONCOS]
[MÚSICA TENSA]
♪
[GRUÑIDOS]
♪
[RUIDO DE LADRILLOS]
♪
Avisaré a Roxy.
No pasará mucho tiempo ahora.
♪
Papá me lo compró cuando era niño.
Solía ​​escuchar la canción que tocaba
todas las noches antes de acostarse.
"Como pasa el tiempo." Era nuestra canción.
Ni siquiera sabía que todavía tenías eso.
Después de que se fue, solía tocar la canción.
Pensé que si seguía jugando,
entonces tal vez volvería.
Y cuando me di cuenta de que no lo haría,
Yo, um... Me enojé, y lo rompí.
No ha funcionado desde entonces.
Juan, lo siento mucho.
no seas
¿Bueno? No si nos ayuda a encontrar a tu padre.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
Bueno, según las notas de Henry,
el objeto actuará como un conducto
entre tú y él en el reino de los espíritus.
La conexión en sí, sin embargo,
tiene que ser creado por tus emociones.
Tienes que acercarte y compartirlos con él abierta y honestamente.
Esa es la única forma en que se puede conectar la división entre los dos reinos.
¿Podrá el resto de él hablar con él también?
Una vez realizada la conexión.
Pero no sabemos cuánto va a durar.
Por lo tanto, debe obtener la mayor cantidad de información
sobre el Ostium lo antes posible.
Oye, no es que tengamos 15 años.
nos gustaría ponernos al día.
¿Estás listo?
No.
Hagámoslo.
AMBOS: Ama a los espíritus oscuros, te buscamos.
te rogamos que hables con nosotros
con nosotros.
Ama a los espíritus oscuros, te buscamos.
te rogamos que hables con nosotros
con nosotros.
Ama a los espíritus oscuros, te buscamos.
te rogamos que hables con nosotros
con nosotros.
Espíritus de amor en la oscuridad...
- ¿Qué pasó? - ¿Todos vieron las velas?
No quiero ser una Debbie Downer,
pero creo que solo fue un borrador.
Me temo que no funcionó.
¿Por qué no? ¿Mmm?
Pensé en mi papá como me pediste.
Lo siento mucho. No sé.
- [SUSPIROS] - Juan...
[MÚSICA MELANCÓLICA]
♪
Oye.
Supongo que no debería sorprenderme de que no apareciera.
Tampoco vino nunca a mis partidos de béisbol.
Juan, yo...
No puedo imaginar lo difícil que debe haber sido,
siendo tan joven cuando se fue.
Es comprensible que estés enojado.
¿Sinceramente?
Estoy sorprendido de no haber roto esa caja de música antes.
¿Por qué? ¿Qué quieres decir?
Bueno, antes de que se fuera,
después de que me arropó,
Lo escuchaba a él y a mi mamá pelear.
Nunca pude...
Nunca pude escuchar sobre qué, pero, um...
Podía escucharlos decir mi nombre.
Así que yo, eh, arrancaría el motor de esa caja
una y otra y otra vez tratando de ahogar el ruido.
[MÚSICA SUAVE DE PIANO]
La mayor parte del tiempo funcionó, excepto...
♪
Todavía sabía que estaban peleando por mí.
No solo rompiste la caja de música
porque estabas enojado con tu papá.
También estabas enojado contigo mismo.
Tal vez si pudiera haber sido, eh,
mejor o más inteligente, no sé...
tal vez no se hubiera ido.
♪
Eras solo un niño.
Que tu papá se fuera no es tu culpa.
Entonces dime por qué se siente así.
Deberías escucharla, amigo.
No fue tu culpa.
Era mío.
Entonces, ¿la fuente de energía es una roca?
No cualquier roca.
Mira la densidad y los pozos extraños.
Creo que aquí es de donde son los Akrida.
- ¿Otro mundo? - Otro universo.
No sé. Pero definitivamente no es de por aquí.
Tal vez así es como dirige el portal como dijo mi papá.
Le dice dónde abrir.
[zumbido místico]
Bueno.
Salvemos a mi papá.
No veo ningún escabullirse dentro.
Quiero decir, si este es realmente el nuevo motel de cucarachas de Akrida,
están haciendo un muy buen trabajo manteniéndolo en secreto.
Están ahí en alguna parte. Solo tenemos que encontrarlos.
¿Así que, cuál es el plan?
Separar. Cubre más terreno.
Tenemos que encontrar a mi papá y tenemos que encontrar a Roxy.
La sacamos, las Akrida están tostadas.
Ten cuidado de no usar la caja antes de encontrarla.
No sabemos cuántos monstruos puede manejar esa cosa.
antes de que muera como lo hizo la última vez.
[MÚSICA TENSA]
♪
Esta podría ser una pregunta estúpida,
pero, um, ¿cómo exactamente se supone que debemos saber
la reina cuando la vemos?
Buscar una corona, supongo.
Derecho.
Perfecto.
Recuerda, estas son personas inocentes contra las que estamos luchando,
así que tienes que usar las reglas de posesión demoníaca.
Tengo esto, Campbell.
[RONCOS]
No.
[RONCOS] Rómpelos, sacúdelos y sigue adelante.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[GRUÑIDOS]
♪
[AMBOS GRUÑIENDO]
♪
[RONCOS]
- ¡Argh! - ¡Ahhh!
[GEMIDOS]
- Bueno. - [AMBOS GEMAN]
- Oye, ¿estás bien? - Sí.
Sí.
¡Ah!
[RONCOS]
Ni rastro de Samuel por ninguna parte.
¿Qué es este lugar?
Parece una especie de laboratorio.
Carlos, look.
Ahora, nunca antes había visto la esencia de un monstruo,
pero si tuviera que adivinar, probablemente se vea así.
Necesitamos algo para romper el cristal.
[LA PUERTA SE ABRE]
[ENFOQUE PASO A PASO]
Lata. Vamos.
Vamos. Muévete, muévete, muévete, muévete, muévete.
Vamos.
[GRUÑIDOS]
[MÚSICA TENSA]
♪
[GRUÑIDOS]
Eso no puede ser bueno, ¿verdad?
El problema de mañana.
Tenemos que salir de aquí y encontrar a Samuel.
Hola. ¿Adónde va?
- ¿Y qué hay en ese estuche? - No sé.
Tal vez deberíamos seguirla.
No podemos dejar a todos.
Voy a necesitar que ustedes dos salgan de la camioneta, por favor.
Espero que tenga seguro dental.
Disculpe, oficial, ¿le importaría repetir eso?
Dije... ¡ay!
¡Ah!
[JADEO]
[GRUÑIDOS DE AKRIDAS]
Te lo adverti.
Desvíate del plan y tu padre está muerto.
Y siempre cumplo mis promesas.
Yo también.
♪
[RISAS]
[zumbido místico]
[Jadeando]
[SILBIDO]
¿Por qué ese no se cayó?
Tal vez las notas de tu papá estaban equivocadas.
O tal vez Roxy no era la reina.
- [GRUÑE] - Está bien. Hora de irse. Hora de irse.
¡Vamos vamos vamos vamos!
[TODOS GRUÑIENDO]
No creo que esa puerta aguante.
No hay manera de salir.
[TODOS GRUÑIENDO]
[GOLPEANDO LA PUERTA]
¿Esta es una noche normal para ti?
Desde que era un niño, sí.
[MÚSICA SUAVE]
♪
[TODOS GRUÑIENDO]
[CHILLIDOS]
[TODOS GRITOS]
[JADEO]
¿Papá?
[MÚSICA SUAVE]
[JADEO] Oye, chico.
♪
Papá.
[GEMIDOS]
♪
[MÚSICA TENSA]
♪
No la hagamos esperar más.
♪
Te haremos fuerte de nuevo.
Y luego traerás a los demás.
Y podemos hacer nuestro este mundo...
Mi reina.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
[SILBIDO]