Una de las mejores cosas de mi madre
fue lo mucho que invirtió en nosotros cuando éramos pequeños.
♪ Imagínense usted y yo, lo hago ♪
Ella era así para todos nosotros.
♪ Pienso en ti día y noche ♪
Pero ella y Kim tenían cosas en común
que ella no tenía conmigo y con mi hermano Bruce.
Unos años más tarde, Bruce y yo destruimos
ese juego de té luchando en la sala de estar.
Kim adoraba a mamá.
Quería ser como ella.
Y a mamá le encantaba el vínculo especial que compartían.
Luego llegaron los años de la adolescencia.
¿Crees que me voy a poner esto?
- ¿Me voy a mudar a un convento? - No.
Comenzó como peleas por la ropa.
Luego maquillaje, luego toque de queda.
Muy pronto se sintió como si estuvieran peleando por todo.
Mi papá entendió que este era un patrón típico
para las niñas y sus mamás.
Desafortunadamente, no lo hice.
Esto es una locura.
Discuten tanto porque son iguales.
Como mi papá, eventualmente aprendí a mantenerme al margen.
Así eran las cosas.
¿Y qué? Me perdí una reunión.
Estaba cansado.
Deja de darle importancia a esto.
Es un gran problema. No puede simplemente perderse una reunión
con un reclutador universitario porque se sienta cansado.
Cuando estaba postulando, me reuní con todos los reclutadores que pude,
tanto si me apetecía como si no.
Sé. Y tus aplicaciones fueron perfectas
y tus entrevistas fueron perfectas, y tu GPA ...
no fue perfecto.
Hice una "B". Una vez.
Te lo he dicho un millón de veces,
no estoy seguro de querer ir a la universidad.
Bill, será mejor que consigas a tu hija.
Kim y yo sabíamos que si mamá se refería a nosotros
como los hijos de nuestro padre,
teníamos que estar fuera del alcance
de cualquier cosa que pudiera lanzar.
La universidad es decisión mía, no tuya.
Avanzar.
Cierra otra puerta.
Ah, ahí tienes.
¡Decano! Ven a traerme un par de refrescos para mí y el Sr. Long.
En el sur, todo se llamaba "coca cola",
pero sabía que lo que mi papá realmente quería era una gaseosa de jengibre.
Y Cory sabía que su padre estaba pidiendo un refresco de uva.
Pero, papá, estás más cerca de la nevera que nosotros.
Vaya, tráenos coca y no respondas.
¿Qué? Ni siquiera dije nada.
¿Puedes creerlo?
Cuando estaba subiendo, nunca cuestionarías a un adulto.
Y si lo hiciera, se despertaría a mediados de la próxima semana.
Mmm. Bueno, no es ni la mitad de malo que Kim.
Jesús, mantenme cerca de la cruz.
Oh, sí. Escuché sobre tu pequeña solución para cerrar puertas.
Sí, estamos, eh, remodelando nuestro porche,
así que si quieres venir a arrancar algunas puertas más,
acércate.
Lo digo en serio.
No sé qué hacer con esa chica.
Quiero decir, ella responde y se
dirige a todas horas de la noche a Dios sabe dónde,
y no me hagas hablar de ese chico con el que está saliendo de nuevo.
- Kwame. - Albert.
Luego tuvo el descaro de decir que tal vez no vaya a la universidad.
Creo que lo está sacando de esa multitud con la que ha estado pasando el rato.
- Le están metiendo cosas en la cabeza. - Te escucho.
Por eso estamos pensando
en poner a nuestro Cory en chicos y chicas.
Sí, queremos acercarlo a algunos niños
con buenas familias que comparten los mismos valores que nosotros.
Hablamos sobre unirnos
cuando comenzaron ese capítulo local
hace unos años. ¿Recuerdas, Bill?
Sí, pero no estoy seguro de que seamos del tipo de chicos y chicas.
Lo hacemos bien, pero no somos tan elegantes como ellos.
Ahora, podemos levantarnos y subirnos a nuestro Cadillac nuevo
en el frente e irnos.
No pierda su forma,
Sr. Rockefeller. No irá a ninguna parte
con nosotros sentados sobre diez libros aquí.
Sí, tienes razón en eso.
Ahora, elegante o no, deberías pensarlo.
Dean y Kim serían el tipo adecuado de niños.
Y no tendrías que preocuparte tanto
por los "Kwames" del mundo.
Quizás deberíamos echarles otro vistazo.
- ¿Qué dices? - Digo cualquier cosa
que mantenga a esa chica recta y estrecha
y fuera de mi último nervio es algo bueno.
Bueno, mientras todos ustedes piensan en los chicos y las damas,
yo '
¡Ha-hey! ¡Ja ja! ¡Whoo!
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Y lo sé ♪
♪ Ohh ♪
♪ A través de los altibajos ♪ * LOS AÑOS MARAVILLOS *
♪ Encontraré el camino a casa ♪ Temporada 01 Episodio 10
Título del episodio: "Chicos, chicas y nosotros "Emitido: 05 de enero de 2022.
Subtítulos sincronizados por srjanapala
Ya sabes lo importantes que son las primeras impresiones.
Quiero que todos en Lads and Ladies
sepan lo especial que eres.
Vuelva
a poner los ojos en blanco y me aseguraré de que se atasquen de esa forma.
Ahora, actúe de manera inteligente,
educada y educada frente a los adultos.
Sea respetuoso y recuerde demostrar
que está al tanto de los acontecimientos actuales.
¿Eventos actuales? Yo tenía 12 años.
Pensé que un Dixiecrat era un nuevo tipo de helado en Dairy Queen.
¿Cuál es el punto de esto de chicos y chicas?
Quiero decir, ya tengo amigos
y no tengo que disfrazarme para ir a verlos.
Es una organización formada por familias prominentes
que hacen un muy buen trabajo en nuestra comunidad.
Este es el tipo de personas exitosas con las que quiero que estén,
así que necesito que ustedes dos se comporten de la mejor manera.
Mamá siempre nos estaba dando discursos
sobre cómo comportarnos de la mejor manera en público
y representar bien a nuestra familia.
¿Qué temía que hiciéramos?
¡Negro! ¡Negrura! ¡Vietnam!
Lil, no queda nada que arreglar con el chico.
- Vamos. - Papá, es sábado.
Es el único día que puedo ver dibujos animados.
¿Por qué no puedo quedarme en casa mientras ustedes se van?
Sabes que este es un evento familiar.
- Ahora sube al auto. - ¿Pero por qué?
La única razón por la que vamos es porque tienes miedo de
que Kim caiga en el grupo equivocado
y no vaya a la universidad.
¿Es por eso que nos hemos vuelto tan burgueses de repente?
¿Porque estás tratando de manejar mi vida?
Jovencita, mientras esté en esta casa,
hará lo que le decimos su madre y yo.
Y digo Lads and Ladies es una organización clasista
que solo existe para reforzar el patriarcado.
Esas son algunas palabras muy buenas del SAT
para alguien que no quiere ir a la universidad.
Puaj. El punto es '
¿No te acaba de decir tu padre
quién toma las decisiones en esta casa?
Y será mejor que vayas ...
Sí, esto fue una pelea.
Pero al igual que otras familias,
sabíamos cómo encenderlo cuando contaba.
Volveré por esa receta.
¡Oh, oh!
¡Todos lucen maravillosos!
Mwah. Mwah.
Oh, ahora, casi conozco a todos aquí,
así que puedo presentarte.
Ahora, justo ahí, esa es Dorothy Payton.
Esta es su casa y ella es la jefa
del comité de selección,
así que querrás ser amable con ella.
Oh, soy amable con todos.
- Hmph. - No empieces.
¿Estás listo para ir a conocer a Dorothy?
Um ...
No entendí por qué en ese momento,
pero mamá parecía nerviosa.
Papá también se dio cuenta, pero como era un hombre en la década de 1960,
tampoco sabía exactamente qué decir,
así que se fue con su antiguo recurso.
Te ves muy bonita, cariño.
Gracias, Bill.
Oh mi.
Esto es como una carrera de hermandad de mujeres de nuevo.
Muy bien vamos.
¡Dorothy!
Me gustaría presentarles
a mi querida amiga Lillian Williams.
Oh hola.
Y estos son sus hijos, Dean y Kim.
Es un placer conocerla, Sra. Payton.
Kim iba a comportarse de la mejor manera como mamá le pidió,
pero aún así lo haría de una manera que la avergonzaría.
Gracias, Kim. Por favor levántate.
Estoy tan sorprendido de
que nuestros caminos no se hayan cruzado antes.
Sabes, Vivian y yo conocemos a muchas de las mismas personas.
¿Te habría visto
en uno de los almuerzos de recaudación de fondos para la NAACP?
No, no lo creo.
Bueno, ¿haces algo
con el grupo auxiliar de mujeres del Boys & Girls Club?
Espera, lo sé.
Bridge Club.
Me temo que no. Yo
trabajo durante el día,
así que no puedo asistir a muchos almuerzos y reuniones del club.
Soy contable en el Departamento del Tesoro del estado.
¡Interesante!
Lillian aquí fue a la escuela de posgrado para su EM.
Ahora, me detuve en mi MRS.
¿No lo hicimos todos?
¡Oh!
Ahora, cuéntame sobre esa receta.
Afortunadamente, vi a Cory.
Simplemente haría lo que él hiciera,
como hago en la escuela cuando no encajaba.
Y en el equipo de béisbol.
Y en la iglesia ...
Hombre, muy pronto,
tendré que pagarle a Cory un anticipo.
Estoy tan feliz de verte, hombre.
No sé qué decirles a estos gatos.
Son ... Son diferentes.
UH no.
Tendrán que deshacerse del Apollo 7
con todos los problemas del Apollo 6.
Eso no es lo que dijo la revista "Time", Nelson.
¿Un grupo de niños negros
hablando de misiones espaciales?
Esto se sintió desconocido pero familiar.
¿Podría estar ... en mi elemento?
Sabes, mi hombre Dean sabe todo sobre ciencia.
Cuénteles sobre su nuevo juego de química.
Sí, bueno, conseguí el nuevo juego Skilcraft Chem-master
, para mi cumpleaños. - ¿Qué?
Pensé que era para niños mayores de 16 años.
El gobierno les obliga a ponerlo en la caja.
Sí, tiene algunos químicos serios,
pero, uh ...
puedo hacer una bomba fétida.
Las bombas fétidas son geniales. Cómo haces uno?
¡Encontré mi tribu!
Tenía la sensación que nunca antes había tenido ...
¡confianza!
Entonces dije:
"Entonces, ¿haces pipí afuera?"
Tenías razón, Dean.
Fue un pensador.
Oye, Dean, ¿vendrás al planetario con nosotros la semana que viene?
Uh, eso espero. Quiero decir, me encanta el planetario.
Dean puede nombrar los ocho planetas.
Cory estaba equivocado entonces,
pero resultó tener razón
gracias a una
serie de descubrimientos absolutamente fascinantes .
Sí, sigo siendo un nerd.
Ahora que estaba totalmente de acuerdo con estos chicos de chicos y chicas,
no quería que la actitud funky de Kim
me estropeara todo.
- ¿Qué? - Está bien, necesito un favor.
Haré todos tus quehaceres durante una semana
si le dices a mamá que quieres asistir
a todos los eventos de chicos y chicas.
Bueno.
¡Hombre, eso fue fácil!
Demasiado fácil.
Es genial que Howard se especialice
en estudios afroamericanos.
Ya no es solo una especialización.
Comenzaron un departamento completamente nuevo.
Hubo una pequeña toma de posesión por parte de los estudiantes, por así decirlo.
Si decido ir a la universidad,
tengo que ir a algún lugar
con un plan de estudios progresivo, ¿entiendes?
¡Adelante, hermana!
Sabes, realmente deberías venir a
nuestra reunión de información universitaria.
Definitivamente te encantaría eso.
¿Qué? ¿Kim se estaba divirtiendo?
Hombre, jugué yo mismo.
Tendría que hacer una semana de las tareas de Kim por nada.
Maldita sea.
Espera, ¿estás hablando de Nat King Cole?
- ¿El Nat King Cole? - El único.
Oh.
Ahora, no estoy diciendo que a la banda de Nat le gustaran las cosas salvajes,
pero digamos este cóctel
- La camarera y sus amigos ... - Hola, Bill. Factura.
Oh. Oye, Dean.
No puedo decirte cuántas veces
escuché a mi papá casi terminar esa historia.
Mamá dice que es hora de irse.
Oye, fue un gusto conocerte, Bill.
Y estaré escuchando tu canción en la radio.
Oye, llámame sobre el club de Birmingham.
El dueño, siempre está buscando una buena banda.
Seguro que lo haré. Realmente lo aprecio.
Sí. Hola, chicos y chicas,
nos cuidamos unos a otros.
Dean, dile a tu mamá que estaré allí en un minuto.
Fue un placer conocerte, Lillian.
Realmente esperamos verlos a usted y a sus hijos
en el resto de nuestros eventos para posibles familias.
Bueno, tenemos muchas ganas de participar.
- Hasta la próxima. - Está bien. Adiós, Vivian.
Adiós.
¿Escuchaste lo que dijo sobre "buen cabello"?
Como si el cabello de cualquiera pudiera permanecer bien
en este tipo de humedad durante horas.
Hice. Fue justo después de que ella dijera:
"Solo aceptamos un cierto tipo de familia en chicos y chicas".
Veo mucho chocolate con leche aquí
y no mucho chocolate negro.
Hm.
Bueno, ahí van mis chicos.
Hasta luego, niña.
Esto no fue tan malo como pensaba.
De hecho, conocí a algunos tipos que tenían un excelente gusto musical.
¿Significa que escucharon tu disco?
Sí. Muy buen gusto.
Sí, bueno, veremos cómo va.
No suenas feliz.
Me temo que podrían estar a la altura de su reputación,
si sabes a qué me refiero.
¿Alguien dijo algo?
Bueno, no es como si hubieran sacado una bolsa de papel marrón
o algo así, pero ... fueron solo un montón de comentarios
sobre la búsqueda de personas del tipo de chicos y chicas.
Bueno, déjame saber lo que quieres hacer.
Mientras sea bueno para Dean y Kim,
seguiremos con el proceso.
Fue una gran noticia porque
le había prometido una bomba fétida, ¡
y soy un hombre de palabra!
¡Decano! ¡Kim! ¡Vamos!
- ¡Ooh! - Oye, Dean, vamos.
Oh, bueno, parece que nos equivocamos sobre todo ... el asunto.
Parece que todavía estamos en la carrera, chica.
Entonces, ¿qué vas a ponerte para el almuerzo de Dorothy mañana?
¿Qué almuerzo?
Ya sabes, el de todas las mamás.
Oh.
Lil, lo siento mucho. Yo ...
No te preocupes por eso. Me alegro de que te hayan invitado.
Al menos ahora sabemos que no se trata de cutis.
Bueno, probablemente fue solo un descuido.
Hablaré con Dorothy.
No, no te preocupes por eso.
Y siéntete libre de ir sin mí.
Chica, ahora, tú ...
Sabes que todavía iba.
Aunque no me voy a divertir.
30 minutos. Vamos.
Oye, no voy a mentir.
Me sentí un poco excluido la última vez,
así que pasé toda la noche estudiando los planetas.
¿Sabías que Plutón está tan lejos que a partir de ahí,
el sol parece una estrella normal?
Además, ¿sabías que tenemos una biblioteca cerca de donde vivimos?
Espera un minuto, ¿Cory es astrónomo de repente?
Oye, ¿sabes cómo es el deporte lo tuyo?
Mm-hmm.
Quizás dejarme los planetas a mí.
Bueno. A menos que haya una linda chica ahí fuera.
Entonces, lo de Plutón vuelve a salir.
Cory era probablemente el único niño en el mundo
que podía hacer una línea liviana sobre el trabajo de Plutón.
Comencemos este viaje observando el sistema solar
con el objeto más grande de nuestro sistema solar, nuestro sol.
El sol es una estrella ...
Cuando salgamos afuera,
lo encenderé en el estacionamiento.
Ooh-hoo-hoo, esto va a ser genial.
Déjame verlo.
No.
... en febrero de 1930 por Clyde Tombaugh.
Sabías que Plutón estaba tan lejos ...
Ew.
¿Qué sucedió?
Una bomba fétida estalló,
pero Dean no tuvo nada que ver con eso.
Sí, nos tuvimos que perder el resto de la exposición.
¿Crees que podríamos volver el próximo fin de semana?
Ya veremos.
Algo en esa mirada en el rostro de mi madre
me preocupó de que ella no se lo creyera.
Pero pronto me di cuenta de que
lo que ella tenía en mente no era sobre mí.
Dorothy.
¿Te importa si te hago una pregunta?
Vivian me estaba hablando de un almuerzo
y yo no había oído nada al respecto.
¿Es un evento oficial?
Porque si es así, odiaría perderlo.
Oh. Es un día laborable
y no pensé que pudieras asistir.
Me imagino que tienes mucho en tu plato
con todos tus números y reuniones y esas cosas.
Gracias por su preocupación,
pero ... encontraría el tiempo.
¡Oh, nunca te pediría que hicieras eso!
Pero muchas de nuestras reuniones y encuentros
ocurren durante la tarde,
y ... me imagino que participar
sería difícil para alguien con una carrera.
Bueno, encontraría una manera de contribuir.
Al igual que las otras madres trabajadoras de Lads and Ladies.
Nosotros no ... no
hemos tenido muchos como tú en nuestro capítulo.
Bueno, espero que esto no afecte
su decisión sobre la membresía.
Cuando se trata de hacer lo que es bueno para mi familia,
siempre encuentro la manera de arreglar las cosas.
Estoy seguro de que haces tu mejor esfuerzo.
No decidiremos sobre la membresía hasta después de la gala de primavera.
Es de noche, así que estoy seguro de que podrás asistir.
Pasarían algunas décadas
antes de que aprendiera el nombre,
pero fuera de ese planetario
fue la primera vez que presencié
el fenómeno conocido como "sombra".
Algo en el silencio de mi madre
en ese viaje a casa me hizo sentir que mi reinado
como el rey de los niños Lads and Ladies
estaba en peligro.
Dado que todo esto se trataba de Kim,
decidí que era ella quien debía arreglarlo.
No, los otros niños son realmente geniales,
y mi vestido para su fiesta es el jefe.
Mira, tengo que irme.
Hay una plaga en mi habitación.
- ¿Qué? - ¿Sabes lo
preocupada que estaba mamá de que hiciéramos algo para arruinar nuestras posibilidades de
entrar en Lads and Ladies?
Bueno, creo que el verdadero problema podría ser ella.
- ¿De qué estás hablando? - No la invitaron
a los almuerzos con las otras mamás,
y cuando le preguntó a la señorita Dorothy al respecto,
se metieron en una gran pelea,
que no fue realmente una pelea, pero lo fue.
Hm.
Si tienen problemas con que seas una madre trabajadora,
tal vez no sean el grupo adecuado para nosotros.
Diles que pateen piedras. Tienes muchos amigos.
No se trata de mí.
Como dijimos, se trata de que esto sea
algo bueno para los niños.
¿Entonces es verdad? ¿No vamos a entrar?
Estupendo. Encontré este vestido y me emocioné
con esta gala por nada.
Bueno, honestamente, no estoy seguro de nuestras posibilidades.
Será su pérdida, Lil.
Esas mujeres no tienen nada que ver contigo.
Un montón de gallinas celosas, me preguntas.
¿No puedes hacer lo que siempre me dices que haga
cuando no agrado a la gente?
Muéstrales por qué eres especial.
Pregúnteles sobre ellos mismos.
Contar una broma.
Tengo algunos buenos que puedes usar.
Odio la idea de que ustedes se lo pierdan
, debido a mis elecciones. - ¿Qué?
Lo único que se perdieron
Es una casa mas pequeña y solo un auto.
Dean, estoy seguro de que hay ocasiones en las
que desearía que estuviera haciendo cosas
como ser voluntario en su escuela.
Sí, pero eso fue solo porque cuando la señorita Vivian lo hizo,
le daría a Cory galletas adicionales
y él se iría a casa temprano.
Bueno, Kim, Dios sabe que extraño los momentos
en los que no trabajaba tanto y hacíamos todo juntos.
Bueno, eso no fue culpa tuya.
No queremos que renuncies a tu trabajo, mamá.
Oh, no voy a renunciar.
Vamos a esa gala de primavera
y haremos lo que siempre hacemos.
Se quienes somos y esperamos lo mejor.
Así es.
¿Nadie más va a hablar de cómo el vestido de Kim es demasiado bajo?
Puedo ver latir el corazón de la chica.
¡Papi! ¡Puaj!
Será mejor que te vayas a buscar otro vestido.
Bienvenidos al capítulo
de Montgomery de la gala de primavera bianual de chicos y chicas.
Ahora es el momento de conocer a los excelentes jóvenes
elegibles para presentarse
en el cotillón de debutantes del próximo año.
Estos grupos son actuales y futuros.
Miembros de chicos y chicas.
Primero, la Srta. Sandra Diane Henderson ...
... estudiante de último año en ...
Bill, ¿ves a Kim?
Probablemente esté en el baño acaparando el espejo.
Ella puede hacer eso durante horas.
Gracias, Catherine.
¿No es ella tan hermosa?
Y luego tenemos a la señorita Kimberly Lanette Williams.
Kim es estudiante de tercer año en ...
Mientras todos los demás usaban sus vestidos formales,
Kim sacó uno de los trajes de negocios de mamá
y se pavoneó con sus cosas como cuando jugaban a disfrazarse
en el día.
Ella hizo una declaración real esa noche.
Al principio, no sabíamos cómo reaccionar,
pero la expresión del rostro de mamá
hizo que todo lo que habíamos pasado valiera la pena.
Desafortunadamente, Nelson también quiso hacer una declaración.
Copió mi fórmula de bomba apestosa.
Pero me sentí alentado al
saber que mi influencia seguiría viviendo.
Todos, todos, por favor, quédense ...
¿Por qué usan un suéter de Tuskegee
cuando vamos a visitar a Howard?
Howard no es la única escuela que existe.
Además, Tuskegee está en camino.
Multa. Pero yo conduzco.
¡No!
Pero puedes elegir la música.
♪ Ooh, no me importa si todo el mundo lo sabe ♪
♪ Quiero decirles lo que siento ♪ ¿
Van a pasar un buen rato?
Sí lo harán.
Con solo un poco de derramamiento de sangre.
♪ Quiero contarlo como una sensación ♪
... Leyendas de VITAC ... Sincronizadas por srjanapala