♪ Prueba un poco de ternura
♪ Sí, sí
. Dean adulto: enseñarnos a los niños
sobre las relaciones entre hombres y mujeres no era algo
que estuviera en la agenda de los adultos en los años 60.
Los niños debían ser vistos y no escuchados.
Especialmente en las fiestas "Blue Light Special" que
mis padres habían estado organizando desde que estaban todos
"en el patio" juntos en Tuskegee A&M.
[Suena "Do the Roller" de Leon Gibson]
[Animando]
♪♪
♪ Vamos, todos
♪ Hagamos el Roller
♪ Lo tengo
♪ Lo entiendes
¡Hey, Bruce! ¡Estoy vacío!
Dean adulto: A mi hermano Bruce, que era el mayor,
le asignaron ciertas tareas.
♪ ¿Te gusta?
♪ me gusta
♪ Vamos, cariño
♪ Hagamos el Roller
♪ Cariño, hagamos el Roller
Unh-unh. ¿Qué crees que estás haciendo?
Solo quiero ver qué está pasando.
Chica, deja de ser rápido y vuelve a tu habitación.
Pero Bruce ... Pero nada.
Si no regresa a esa casa ahora mismo ...
Uf.
Ooh, ahora esa chica cree que ha crecido, ¿eh? [La puerta se cierra]
Mm-hmm. Lo recibe de su abuela.
Ah. ¿Y no su mamá?
[Ambos ríen]
Dean adulto: ¿Quién necesitaba un baile sexy
cuando tienes tarjetas de béisbol?
No puedo esperar a tener la edad suficiente para saber qué hacen allí.
¿Por qué? Son adultos.
No saben lo que es realmente divertido.
♪ Vamos, bebé
Whoa.
Tarjetas de administrador.
¡Puaj!
Dean: De acuerdo, Cory, si cambias a Brad por Jim Fregosi,
Brad puede cambiar a Sam por Bill Freeman,
y yo me quedaré con este Hank Aaron, supongo.
Creo que tenemos un trato aquí, muchachos.
Espera, ¿a quién te rindes?
Bueno, realmente no quiero hacer esto,
pero supongo que puedo deshacerme de mi Bert Campaneris.
¿Quién es Bert Campaneris?
¿Quién es Bert Campaneris? [Risas]
Sólo el jugador de cuadro de utilidad de los Atléticos de Oakland
que bateó .232 con cuatro dobles
y seis hits por pitcheos la temporada pasada.
No lo se, hombre.
Mi mamá me dijo que no intercambiara más contigo
después de que me quitaste la carta de Willie Mays de la mano
porque él la "arruinó" al firmarla.
Oh lo siento.
¿Estoy negociando con Cory o con la mamá de Cory?
¿Le pides a tu mamá que también corte tu bistec?
Bueno, sí, de hecho.
Ella lo hace mejor.
Me quedo con el Bert Campaneris.
Finalmente. Alguien que sea su propio hombre.
Ahora, veamos, ¿a quién quiero a cambio?
Carl: ¿Sí-sturm-ski?
Ese es un nombre extraño.
Supongo que podría quitarte esto de las manos.
Decano adulto: Al día siguiente, no
veía la hora de volver a la escuela y descargar mi tarjeta de Marv Throneberry.
¿Lo que da? ¿Están intercambiando cartas de béisbol sin mí ...?
♪♪
Las tarjetas de béisbol son para niños, Dean.
Estos ... Estos son para hombres.
Sí. Sí.
Ver esas revistas me dio un sentimiento
ninguna tarjeta de béisbol podría hacerlo.
Hasta entonces, lo más picante que había visto
eran empleados cambiándose de ropa
en un maniquí femenino en Woolworths.
Y, francamente, su falta de detalles
me dejó con más preguntas que respuestas.
¿De dónde sacaron esto, chicos?
De los escondites secretos de nuestros papás.
Si no lo veo, no es pecado.
Mmm.
Has visto revistas de desnudos antes, ¿verdad?
Por supuesto que tiene.
Sí, por supuesto.
¿Por qué está sudando tanto?
¿Fiebre?
Por suerte para él, su esposa es enfermera.
Nunca me había sentido así antes.
Fue emocionante, excitante, tabú.
Pero tenía que actuar con calma delante de los muchachos.
[Gemidos]
Lo que se volvió mucho más fácil
después de que Hampton se desmayó.
Él está bien.
Esto también sucedió en la clase de biología.
♪♪
♪ Oh, oh, oh
♪ Y lo sé
♪ Ohh
♪ A través de los altibajos ♪
♪ Voy a encontrar el camino a casa,
¿mamá? ¿Padre?
¿Ya están en casa del trabajo?
♪♪
En los años 60, se podía contar con hombres negros
para todo tipo de cosas.
Poder vestirse.
Poder arreglar un coche.
Desafortunadamente, también puede contar con ellos
para saber exactamente dónde esconder las cosas.
En lugar de un testamento, mi papá nos dejó un mapa.
♪♪ Calentando
.
♪♪
Haciendo más frío.
Chico, estaba equivocado.
Estaba decidido a encontrar su alijo de revistas.
Guau. Todos los dibujos
y tarjetas caseras que les habíamos regalado a lo largo de los años.
♪♪
Sr. Giggles? Esperar.
Mamá me dijo que se mudó a una granja
después de que lo dejé caer en el baño esa vez.
[Suspiros] La traición.
♪♪
Vaya. Tantos recuerdos.
Tantos preciosos ...
Oh, tetas.
Bote.
Quiero decir, claro, estos eran bastante dóciles para los estándares de hoy,
pero en ese entonces, nada era más atractivo que Mahogany Love.
♪♪
Manténgase alejado del negocio de los adultos, Sr. Giggles.
♪♪
No podía esperar para mostrarles las revistas que encontré.
Hampton definitivamente se iba a desmayar de nuevo.
¿Sup, muchachos?
¿Quién quiere hablar menos y mirar más,
sabe lo que estoy diciendo? Chicos: ¡Guau!
¡Vaya, Dean! ¡Bonito!
¡Shh! Mantenerla baja.
¿Nunca has visto una revista de chicas antes?
Bueno, ¿qué estás esperando?
Vamos a verlos.
Relájate.
Oye, Dean.
¿Te volviste ... más alto?
No, cariño.
Solo más maduro.
Eh, eh. Sí.
¿Que demonios fue eso?
♪♪
-Wow. -Whoa.
-Impresionante. -¡Frio!
-Hombre. -¿Qué?
Chicos, ¿deberíamos acaparar el baño?
¿Sabes, en caso de que alguien tenga que ir?
Guau. Estos son incluso mejores que los de Brett.
Sí. Buen trabajo, Dean.
Estos son primo. Es lo bueno.
Mi papá dejaría a mi mamá si viera esto.
Sí. Mi papá es un verdadero pervertido.
¿Qué miran chicos?
Veamos esto.
Oh wow.
¡Eso es lo bueno!
- [Risas] -Sí.
Oye, ¿de quién son estos?
Mía.
Justo. Eseñame algo de piel.
[Suena la campana]
Ah, esa es la campana.
Ahora estoy de servicio.
Se acabó la diversión, chicos.
Tendré que confiscar estas revistas.
¿Qué? ¿Confiscar?
¿Qué pasó con los justos?
¿Y la piel que nos dimos?
Perdón. Eso fue "Fun Mike".
Ahora soy "Hall Monitor Mike".
Hall Monitor Mike sabe
que esto es una violación de la política de la escuela.
Vamos. Me arrestaron.
Sabía que esto significaba un viaje a la oficina del director.
Pero no pude mostrar miedo frente a los chicos.
Lo que, de nuevo, Hampton hizo más fácil.
[Gemidos] [Ruido]
Está bien. Esto también sucedió en la detención.
♪♪
Bueno, lo siento mucho de nuevo.
Gracias por hacérmelo saber.
No te preocupes. Este chico va a tener una buena conversación.
Sabes, tuve que llamar
porque la escuela tiene una política muy clara sobre esto,
pero, uh, los niños serán niños.
Y, eh, esto es lo bueno.
Por lo general, tienes que ir a una licorería para encontrarlos.
Esa respuesta es de esperar en una década
en la que "mecánico" era una carrera viable para convertirse en
director de secundaria.
Había uno más.
♪♪
[Suspiros]
♪♪
Entonces ... tenemos que hablar sobre lo que acaba de pasar.
Aquí viene. La charla previa a las ferinas,
donde explican por qué tienen que gritarte
y fingir que no lo disfrutan.
Papá, lo siento mucho. No quise ...
¿Qué tal si nos quedamos con lo que pasó entre nosotros los hombres?
¿En serio?
Esta fue la primera vez que mi padre se refirió a mí como hombre.
[El motor arranca] Sentí que me había dado la entrada
al club más súper secreto que existe.
♪♪
[ Tintineo de vasos]
[Risas]
Bébelo, Dean.
Estás en "The Club" ahora.
♪ Un buen momento, nena
♪ Pasar un buen rato, nena ♪
Ahh.
♪ Pasar un buen rato, sí ♪
[Ambos se ríen]
♪ Muy bien
Dean adulto: Ahora que había visto esas fotos de mujeres desnudas,
ya no podía concentrarme en nada.
Estás pensando en cómo se ven mis tetas,
¿no es así, Dean?
No. Te juro que no lo estaba.
No es por eso que arriesgué mi vida
salvando miles de vidas inocentes.
Cálmate.
Bill: Ir a la tienda. De vuelta en 20.
♪♪
¡Dean!
¿Qué demonios estás haciendo?
Uh ... por favor no te enojes con papá.
Me dijo que no mirara sus revistas.
¿Tu padre sabe de esto?
¿Y dijo que estos eran suyos?
Dijo que es solo entre nosotros los hombres.
Oh, lo hizo, ¿verdad?
Bueno, parece que los tres necesitamos tener una pequeña charla.
No había estado en el club de hombres durante un día,
y ya había cometido el pecado
capital de dejar que mamá supiera sobre el escondite secreto de papá.
♪ Bueno, estoy caminando y caminando ♪
♪ Sí, estoy caminando bajo la lluvia ♪
♪♪
Hombre: Es una pena que no esté listo.
Y luego me dijo que eran sus revistas
y se suponía que esto era entre los hombres.
Oh, entonces escuchaste esa parte.
Sé que se suponía que no debía hacerlo.
Sé que están sucios.
[Suspira] Traté de pensar en otras cosas,
pero no podía sacar esas imágenes de mi cabeza.
La estúpida y sexy Harriet Tubman.
Está bien, deja '
Los sentimientos que tienes cuando ves esas revistas
son naturales.
No estan sucios.
No quiero que nunca se sienta culpable
o avergonzado de lo que está sintiendo.
Entonces, creo que es hora de que hablemos contigo sobre sexo.
Dean adulto: Quizás era hora de que yo muriera.
¿No podemos simplemente gritar al chico como Dios quiso?
Sí, mamá, me quedo con las ferinas.
Prefiero que hablemos de eso. [Suspiros]
¿Por qué siempre quieres hablar?
Las mujeres no saben nada de estas cosas.
¿Qué cosas?
Revistas de desnudos y esas cosas.
Esas revistas no son de tu padre.
Son míos.
[Rumbleo]
En ese momento, se sintió como si el tiempo casi se detuviera.
[Hablando en cámara lenta]
[Timbre agudo]
¿Por qué querrías mirar revistas como esas?
¿Recuerdas cuando tu padre viajaba mucho
con la banda?
Bueno, lo extrañaría.
¿Hay fotos de él en esas revistas?
No. No exactamente.
Pero hay fotos de parejas.
Y algunos de los hombres me recordarían a tu papá.
Incluso solíamos mirarlos juntos.
Entonces, ¿ya no lo haces?
Supongo que no lo hemos hecho en un tiempo.
¿Por qué te detuviste?
Bueno, bueno, todos se estaban haciendo mayores
y los dos estábamos bastante ocupados con el trabajo.
Sí, ya sabes, con la docencia y la titularidad.
Y yo subía por esa nueva promoción, más horas ...
Entonces, ¿todo eso hace que ya no se extrañen?
Eso no es importante.
Solo quiero que entiendas
que todo esto es normal y saludable.
Para hombre y mujer.
O-está bien.
Bueno.
¿Alguna pregunta más?
Excelente. Ahora que está hecho, ¿quién quiere cenar?
Bueno, ya que preguntaste,
escuché hablar a algunos niños mayores el otro día.
[Suspiros]
¿Qué es un período?
¡Maldita sea, Lillian!
Bueno. Un período ...
En los años 60, la mayoría de las mujeres no hablaban abiertamente sobre sexo,
pero mamá siempre estuvo a la vanguardia.
Fue la primera mujer negra en su ciudad natal
en aprender a conducir.
Fue la primera mujer negra en su ciudad natal
en ir a la universidad.
Y no puedo probar esto, pero estoy bastante seguro de
que fue la primera mujer negra en el vecindario
en tener una caja de cartón llena de pornografía.
Un día, habrá una mujer a la que amas,
y saber esto sobre el sexo opuesto
te convertirá en una pareja más abierta y cariñosa.
La mayoría de los hombres no tienen ni idea del deseo sexual femenino
y no quiero que te conviertas en ellos.
Verdadero.
Espera, en este escenario,
¿Dean es la mayoría de los hombres, o lo soy yo?
Todo lo que digo es que sé que esto no es
lo que esperabas escuchar de una mujer,
especialmente de tu madre,
pero no creo que sea demasiado para mí pedirle a
mi hijo que crezca para ser cariñoso y tierno. hombre.
♪♪
Me llevaré estos.
¿No estás olvidando la parte de "como su padre"?
"Como tu padre."
Estaba implícito.
♪♪
Mamá y papá te dieron la charla, ¿no?
Que charla
La charla de "Arruinemos la diversión de pensar en sexo".
Sí, fue bastante extraño.
Sí, me dieron el mismo hace unos años.
Sí. Mamá dijo que las revistas sucias ...
quiero decir revistas para "adultos" que encontré eran suyas.
Espera, ¿mamá tiene revistas de desnudos?
¿La misma mamá que me hizo volver a bautizarme
por llevar bikini?
Oh, ella se bautizó de nuevo, está bien,
pero créeme, no se trataba solo del bikini.
¿Qué más te dijeron?
Que el bebé salga del ...
Puaj. Sí.
Ay.
Y que si no usas anticonceptivos, obtienes un ...
Bruce. [Ambos se ríen] ¿
Pero papá te advirtió que ni siquiera la píldora
evitará que una chica quede embarazada
si tiene relaciones sexuales antes de graduarse de la universidad?
No.
Por supuesto que no lo hizo.
Él guardó las mentiras para mí.
Puaj. ¡Padre!
Me habían dotado de conocimientos mucho más allá de mis años.
Y un gran conocimiento conlleva una gran responsabilidad.
Responsabilidad de mostrarles a mis amigos cuánto sabía.
Espera, entonces, ¿cuándo vamos a tener nuestros períodos?
No, idiota. Es para chicas.
¿Cómo averiguaste todo esto?
Mi madre me dijo.
¿Hablaste de esto con tu mamá?
Sí. Dijo que a las chicas les gustan los chicos
que saben este tipo de cosas,
y quiere asegurarse de que yo sea un buen marido algún día.
Apuesto a que ustedes ni siquiera sabían que las
chicas también miran estas revistas.
¡De ninguna manera! Oh sí. Es cierto.
Las mujeres las miran porque les recuerda a sus maridos.
Juntos: Ohhhh.
Ahora que había superado claramente
la sementalidad de los chicos,
pensé en tomar lo que aprendí de mamá
y usarlo para ayudarme a acercarme a Keisa.
Estaba a punto de darse cuenta de lo bien informado que estaba yo
sobre las mujeres y sus impulsos.
Oye, Keisa,
nunca vas a creer lo que acabo de descubrir.
Lo que no esperaba descubrir
Fue lo difícil que fue la derecha cruzada de Keisa.
[Jadeos] Dean, ¿qué pasó?
Todo lo que hice fue contarle a todo el mundo lo que tú me dijiste.
♪♪
Sra. Williams.
♪♪
Entonces, como les dije a todos por teléfono,
atrapamos a Dean compartiendo
una gran cantidad de detalles personales con Keisa.
Bueno, solo quiero decir
lo avergonzados que estamos por las acciones de Dean.
Bueno, desafortunadamente, eso no cambia el hecho de
que mi pequeña se vio obligada a escuchar esa obscenidad.
¿Dónde escuchó siquiera esta inmundicia?
¿Quién sabe? Los niños serán niños. [Risas]
Afirmó que lo escuchó de usted.
Gracias.
¿Cómo estás criando a tus hijos?
Ahora, gracias a ti, mi hija no solo estuvo expuesta a ...
¡Oídos!
... [Susurros] sexo,
[voz normal] ahora mi esposa tiene que sentarse aquí y escucharlo.
No se sabe qué pensamientos perversos
pone esto en la mente de Keisa.
Ella podría quedar marcada de por vida,
todo porque su pequeño quiere sentarse y exponerla
a cosas que vio en ...
¡Oídos!
... [Susurros] pornografías.
Todo lo que quería era que mi madre aclarara a este tipo.
Quería que ella le explicara lo
mismo que me explicó a mí:
que no está sucio, todo es normal.
Bueno, algunas de las proporciones de mujeres
en las páginas intermedias pueden no haber sido normales.
Lamento que tengas que sentarte aquí y escuchar todo esto ... hablar.
Atrápalo, mamá.
Dile que a las mujeres también les gustan estas cosas.
Yo también lo siento mucho.
Pero cuando mamá no lo puso en su lugar,
comencé a entender por qué.
El papá de Keisa fue un ejemplo
del tipo de hombre que mi mamá no quería que fuera.
Por horrible que pensara que era la charla de mi familia,
me di cuenta de que no era tan mala
como la charla que la familia de Keisa no estaba teniendo.
Y en ese momento, estaba muy orgullosa
de tener una tarjeta de socio en el club de Mama.
¿Qué tal si llevo a Dean a casa
y le doy una buena y larga charla?
Quizás deje que su esposo se encargue de ello.
Gracias por el consejo.
♪♪
No es necesario que le cuentes a tu padre todo esto.
♪♪
¿De verdad?
Incluso las mujeres liberadas sexualmente
odian escuchar a sus maridos decir: "Te lo dije".
♪♪
Por muy bien que se sintiera para mis amigos pensar que era madura,
se sintió aún mejor que mis padres me trataran de esa manera.
[Cambio de estaciones de radio]
No toques esa radio, muchacho. No has crecido.
Sí, señora.
Julia: Y estoy dedicada a mi profesión
y soy experta en ella, y lo que es más,
puedo manejar incluso las demandas más exigentes
de un malvado, brusco ... [Lillian se ríe]
... anciano con los modales conmovedores
de un alce herido.
♪♪
[Bill y Lillian riendo]
Dean adulto: Oh, no.
Cogí a mis padres mirando porno.
Si este fuera el Antiguo Testamento, todos estaríamos apedreados.
Lillian: ¿Dean?
¿Qué estás haciendo?
Uh ...
simplemente manteniéndome fuera del negocio de los adultos.
Bueno, ven aquí y mira
lo guapo que se veía tu padre el día de nuestra boda.
Será mejor que lo tenga. Ese traje costó medio Buick.
[Risas] [Suena el timbre]
Oh, guau.
Oh, mira la hora.
La gente ya debe estar aquí.
["Nada peor que estar solo" de The Ad Libs jugando]
Chica, ¿cuándo fue la última vez que comiste uno de estos?
Ha pasado un tiempo, seguro.
Mmm.
Entrenador Long: [Risas] Oh, míralo ahora.
Oye, oye, no pierdas el tiempo
y no tengas más bebés aquí.
[Risas]
♪ ... quédate contigo porque
♪ No hay nada peor que estar solo ♪
♪ A pesar de las angustias
♪ Tendré que sufrir por
Bill: ¡Dean! ¡Estoy vacío!
Dean adulto: Eso fue todo.
Finalmente había recibido la llamada a las Grandes Ligas.
Mis manos temblaban nerviosamente,
pero afortunadamente, eso solo ayudó a mezclar más la bebida.
¿No te importa lo que estén haciendo ahí fuera?
¿Por qué? Son adultos.
Todo lo que hacen es aburrido.
♪ Pude encontrar a alguien más, pero a nadie más ♪
Adulto Dean: Me tomó muchos años apreciar realmente
lo que nuestra pequeña charla hizo por mí,
pero gracias a mi mamá y mi papá, no crecería para convertirme en
una persona con la cabeza enterrada en la arena como el papá de Keisa,
o innumerables otras personas con las que me encontraría a lo largo de los años.
Gracias a ellos, me convertiría en
un hombre tierno y cariñoso, como quería mamá.
Y resultó que
alguien
apreciaba también a su futura nuera . ♪ Y quédate contigo porque
♪ No hay nada peor que estar solo ♪
- Subtítulos de VITAC -