En el '60s, todos los chicos soñaban
de tener una casa en el árbol.
Un lugar donde pudiera escaparse. de todo esto y ser un niño...
Leer cómics, comer caramelos, bolas de escupir,
y tener un besuqueo secreto sesiones con la chica
Nadie puede saberlo nunca. Está besándose con él.
Dean, ¿qué estamos haciendo?
Pensé que nos estábamos besando.
¿Lo estoy haciendo mal? ¿Esa era tu nariz?
¿Y si Broderick se entera?
Lo sé, me siento mal. por engañarlo.
Le estoy engañando.
Soy su novia.
Sólo eres su amigo.
Su mejor amigo, Pero está bien, lo que sea.
Hasta hace tres meses, él Pensé que tu nombre era Gene.
Pensé que tú... Dijo que no había nadie en casa.
No sé por qué eres enfadarse conmigo.
Ese juez me estaba tratando. como una especie de ladrón.
¡Porque robaste un coche, Jackie!
Supuestamente.
Se supone que debes Di "supuestamente".
Aprendí eso de Dragnet.
¡Cariño, ven aquí!
- ¡Muchacho, fuera! - No, ven, ven.
Ven con la tía Jackie. ¡Mírate!
Hombre, lo hizo Quiero a mi tía Jackie.
Ella era lo que tú querías. Llama "la tía divertida".
Sobre todo porque ella no tenía sus propios hijos que estropear
y ni idea de lo que era apropiado.
Si hay algo No lo entiendes,
Por favor, pregúntame a mí, no a tu madre.
Quiero decir, ella todavía está culpando yo por el tiempo que dijiste
"Tirar la hombría" en la cena.
Mamá. También amaba a su hermana.
Pero su relación era un poco más complicado.
No teníamos la expresión "Drama Queen" en ese entonces,
o "el desastre caliente".
Pero tía Jackie siempre parecía ser
al borde de algunos crisis emocional.
Bueno, uh, suerte para ti,
tu novio decidió No presentar cargos.
Ex novio.
Y Keith debería tener me dio ese coche,
la forma en que era Saliendo de mí.
Escucha, Jackie, tienes para dejar de vivir así.
No podemos seguir saldiéndote con la fianza.
Piense en el ejemplo Estás preparando para los niños.
¿Sabes qué?
Tienes razón.
No puedo seguir haciéndolo. Lo que estoy haciendo...
Ir de hombre a hombre, trabajo a trabajar, ciudad a ciudad...
De hombre a hombre.
Dijiste "de hombre a hombre" dos veces.
Dije lo que dije, Bill.
Pero ahora es el momento para mí para dar vuelta una nueva hoja.
Sí, detén todo mi error. hábitos y hacer lo correcto.
Bueno, eso suena maravilloso.
Todos ustedes son tan... buena influencia en mí.
Lo digo en serio.
De hecho, si me voy para cambiar mi vida,
Tengo que estar más cerca de ustedes.
- Espera, ¿y ahora qué? - Me mudaré a Montgomery.
Consigue mi propio apartamento.
¿Cuánto cuesta esto? ¿Me va a costar?
Esta es una de las Nuevas hojas que estoy dando vuelta.
Soy autosuficiente.
Claro que sí. para quedarse contigo.
sólo por un poco de tiempo hasta que Me pongo en mis propios pies.
*Todo lo que sé*
♪ Ohhh, a través de la Altos y bajos ♪
*Voy a encontrar el camino a casa*
Jackie no lo dice en serio.
He oído esta canción de "nueva hoja" antes, y no me lo creo.
¡68 dólares! ¡Hermana desde que llegó!
¿Cuántas veces? ¿Ha hecho ella esto?
Ella hace un desastre de su vida,
y luego espera que me agite en y recoger los pedazos.
No soy parte de eso. máquina con botones
Ella puede empujar que escupe En efectivo cuando ella lo quiera.
Y ni siquiera me lo agradece.
De hecho, ella está resentida conmigo por ser el responsable.
¿Y eso es algo? Se supone que tengo que estarlo.
¿Disculparte por?
Entonces ella hace esa grieta. acerca de que soy tacaño.
Bill, sólo hay sitio. para que uno de nosotros se enfade,
y es la persona cuya cola de caballo
Se cortó en cuarto grado.
Bien.
Entonces, ¿me trajiste algo?
La secuela de Low ¿ Mentiras el Corazón Pesado?
Oh, no, cariño.
Le prometí a tu mamá que lo haría. Da la vuelta a una hoja nueva.
Y esas novelas románticas te meterás con la cabeza.
Pero tengo que leerlo.
Tengo que saber si Ricardo el chico del establo
encuentra el amor verdadero con la Duquesa.
¿O la sociedad los mantendrá separados?
¿Qué está pasando?
Sabes que puedes Dime algo.
- Bueno, tengo novia... - ¡Genial!
- ¿Quién tiene novio? - Oh.
- Que también es mi amigo. - Oof.
Sí, es... es complicado.
He estado allí.
Pero también me gusta.
Cayendo por alguien que Sabes que no deberías...
Eso se llama "fruta prohibida".
Sí, como esa. libro sobre la criada
que se enamora con el príncipe.
¿Cómo se llama?
- Fruta Prohibida. - Cierto.
Una vez Salía con este tipo...
Éramos de muy diferentes antecedentes.
Él nunca lo presentaría. a sus amigos.
Quería que tomara yo a su club de campo,
Pero por supuesto, eso fue Ni hablar.
Siempre llevaba puesto. caquis y polos.
De acuerdo, claramente. Tía Jackie estaba hablando.
sobre acostarse con un tipo blanco.
Pero eso fue Justo sobre mi cabeza.
Todo lo que podía pensar era,
"Mi vida es como una novela romántica."
¿Qué tan genial es eso?
- Pero no podemos. - Pero debemos hacerlo.
- Pero no podemos. - ¡Tengo que hacerlo!
¿Y si se enteran?
Déjalos hablar.
Muy bien, milady.
Acabo de tener una idea.
Voy a invitar Jackie a asistir a la iglesia
con nuestra familia el domingo.
- ¿Crees que vendrá? - ¡Claro que no!
Sólo la estoy llamando farol.
Llamando a su farol ¿O mostrarla?
Nos estoy ahorrando tiempo.
Con el tiempo se va a quebrar. y volver a sus viejas costumbres.
Tienes razón en eso.
Le preguntaré mañana.
Y mira las excusas empezar a rodar en.
"No tengo una biblia."
"Yo no he traído ninguna ropa de iglesia."
"Me acosté con el pastor."
No tengo ropa de iglesia.
¿Pero sabes qué? ¿A quién le importa?
El buen Señor lo entenderá. si estoy vestido un poco más sexy
que esos burbujeantes Las viejas damas de la iglesia.
Me encantaría unirme. Tú.
Espera, ¿cómo se llama el pastor?
Singleton.
De acuerdo, vamos. ¡Ve a la iglesia!
Sí. Digan "amén", todos.
- Amén. - Ahora, si quieres
salvación en esta mañana,
Estás en el lugar correcto.
Di "amén", alguien.
- Amén. - Deberíamos jugar un juego.
Haz un trago de vino de comunión Cada vez que dice "salvación".
"Amén" nos emborrachará más rápido.
Jackie, podrías al menos... tratar de presentar un buen ejemplo
para tu sobrina y tu sobrino.
Ahora, antes de empezar mi sermón...
- Espera, ¿ese no fue el sermón? - Jackie.
Déjame solo. aprovechar esta oportunidad para preguntar
si hay alguna primera vez visitas con nosotros esta mañana.
Si estás aquí, vamos, ponte de pie. y preséntense.
¿Hay alguna?
Sí, hermana.
Hola, soy Jackie.
Hola, Jackie.
Me gustaría empezar. dando honor
al pastor y la primera dama,
los diáconos y los ancianos y los que no...
También quiero agradecer a mi mayor hermana, Lillian Williams...
- Amén. - ¿Quién me ha puesto?
- en un camino hacia la justicia. - Amén.
Ella sabe que Satanás ha sido muy ocupado en mi vida,
Sí, lo ha hecho.
Y he caído víctima a ese alcohol demonio.
Me lo dice mi mamá.
Ella se escondía un poco. matraz en una bolsa de harina.
Ya sabes cómo va eso.
Y he confraternizado con Un sinnúmero de hombres sueltos...
contra la cual Lillian me advirtió.
Amén, hermana.
Aunque Bill no lo era. Santo cuando lo conociste.
¿No es así, Bill?
Pero como el buen Señor,
- Lillian siempre estuvo a mi lado. - Amén.
Por supuesto, no creo que el Dios me hubiera enseñado.
cómo escabullir todo eso chicos en la casa
La forma en que lo hizo Lillian.
Así es, ella Fue rápido, todos ustedes.
Pero ahora, ella la salva cuerpo para Bill y Jesús.
- Oh. - Muy bien, ¿puedo conseguir un amén?
Amén.
Eso estuvo bien.
Nos vemos el próximo domingo.
Me gusta ir a la iglesia. Contigo, tía Jackie.
Me mantuviste casi despierto. Todo el servicio.
Gracias. Cariño.
¿"Nos vemos el próximo domingo"? ¿Qué está tramando?
Mira, yo también soy escéptico, pero En caso de que sea seria.
sobre hacer su acto juntos, ¿no sería agradable
para sacarla de nuestro casa y fuera de nuestra nómina?
¿Qué estás haciendo?
He oído que mencionas Hay una abertura.
en la secretaría piscina en su oficina.
¿Quieres que trabaje? ¿Con mi hermana?
Todavía estamos en terrenos sagrados,
Así que voy a decir Eso no va a pasar.
Hola. Vivian y Cliff Long.
Somos amigos de La familia Williams.
Y miramos hacia adelante. a escuchar toda la suciedad
sobre Lillian en los viejos tiempos.
Oh,
No podría hacer eso.
a menos que me preguntes de verdad Bien y cómprame un trago.
En realidad, tal vez todos deberían Ven a cenar esta noche.
Oh, bien.
Oye, mira, estamos ahí.
Ahora, advirtiendo, me gusta mis bebidas fuertes.
Yo también.
- ¿Sabes a lo que me refiero? - Por favor, Cliff.
Ella no te quiere.
Vamos.
Está bien.
Estás revolviendo esa cosa.
Uh-huh.
Revuélvelo.
Jackie, pensé que tú... estaban renunciando al alcohol
en tu "camino a justicia."
Es un saltamontes... Sólo una malteada.
con un poco de patada en ella.
Tranquilo.
Eso es lo mío.
¿Puedes creerla? sobre un poco de "esté bien".
Cuánto tiempo he estado ¿Diciendo "siéntate bien"?
Sólo tengo unos pocos. minutos de sobra, milady.
Eww, no digas eso.
Sí, demasiado.
Pero como aprendí de mi libro favorito,
Es difícil resistirse. esa fruta prohibida.
Espero que lo hayan hecho. mentas de aliento en el infierno,
Porque no vamos a parar.
Eso fue todo.
Así que me mudé a Montgomery, Y ahora todo lo que necesito es un trabajo.
¿Buscas trabajo?
Me sorprende Lillian. No te lo he dicho.
¿Decirme qué?
Oh, nos acaban de contar sobre una apertura en... en...
Una abertura en el... El Departamento del Tesoro.
Lillian, ¿qué es eso? ¿Estás mal?
¿Qué... es algo? ¿Atorado en tu dedo?
¿Qué... es una abeja aquí?
Espera, Tesoro... ¿No es eso? ¿Dónde trabajas, Lillian?
Sí.
Pero no, no lo sé. Creo que hay un trabajo abierto.
De hecho, me sorprende. lo mencionaste,
considerando todos los despidos
que han estado sucediendo en nuestro departamento.
¿Decir qué? Nadie me dijo eso.
¿A quién... a quién despiden?
¿Te quedas ¿Algo de mí?
Chica, no pensé que trabajan para el Estado
Sería emocionante. suficiente para ti.
¿Eso es todo?
¿O tienes miedo de que ¿Te avergonzaré?
¿Soy yo?
¿Soy yo el indicado? ¿Tenéis la bota?
Dimelo directamente, Lillian, vamos.
Si lo dices en serio,
Llamaré al personal. el lunes a primera hora
y ver lo que ellos tener disponible.
¡Gracias!
Lillian, Lillian, Lillian, Lillian,
No me contestas. No me contestas.
Lillian... ¡Señor!
Sé que es mucho, así que No te preocupes si te hace falta.
- un tiempo para conseguirlo. - Lo tengo.
Es mucho para recordar.
Memos entrantes ir en estos sobres.
El nombre de abajo dice Tú qué bandeja de entrada.
Memos salientes obtener ordenados por departamento,
luego poner en el carro para Sal antes de que me vaya.
Lástima que no pudieras recordar para ponerse algo de ropa.
Oh, vamos.
Déjame al menos tener Estos dos botones.
Estás escondiendo mi luz bajo un bushel.
Esa es una referencia bíblica.
Lo sé.
Y será mejor que seas tomándolo en serio.
Me puse en la línea. para conseguirte este trabajo.
Lo entiendo, te salvaste. Yo, tú eres el héroe...
Otra vez.
Pero no te preocupes.
Sé lo que estoy haciendo.
Sólo has tenido un trabajo de oficina.
He tenido 14. Hm!
¿Sr. Davidson?
Me gustaría que lo hicieras. Conoce a mi hermana Jackie.
Se va a unir. la piscina de secretaría.
Bienvenido a bordo, Jackie.
Uh, somos un bonito equipo feliz aquí,
Pero sigo manejando una nave estrecha.
Sí, capitán.
Amo a un hombre que sabe cómo tomar el mando.
Jackie.
Nunca lo habría hecho. Pensé que ustedes dos
eran hermanas, Lillian.
Es una verdadera petardo.
- ¡Ka-boom! - Ooh!
¡Boom, boom, boom!
Oh, Dios.
- ¿Qué? - Jackie.
Así que le dije, "No lo sé sobre tus otras novias,
pero vas a tener que Cómprame una botella de champán.
y un barco lleno de flores si quieres que haga eso."
¡Lillian, tu hermana es una tonta!
Espera, ¿eres la hermana de Lillian?
No te pareces en nada.
Ahora, ya lo sabes. ¿Ascenso que Lillian acaba de recibir?
Podría haber tenido eso, ya sabes.
Pero yo quería dejar su brillo, ya sabes.
Soy todo acerca de mis reinas negras.
Bueno, puedes llamar Yo "Su Majestad".
Clifford, aquí están los papeles que querías.
¿Clifford? ¿De qué estás hablando?
Oh, la "policía divertida" está de patrulla.
El Sr. Davidson me preguntó
para manejar su personal correspondencia.
Ooh, suena como Todo el mundo te quiere.
¿Y quién no lo haría? ¿Me encanta esto?
Hey, ustedes dos deberían bajar. y visitarme uno de estos días.
Jackie, has estado allí por un día.
No puedes invitar visitas.
Pensé que sería divertido.
El estado de Alabama lo hizo No te contrate por diversión.
- Y francamente... - ¿Francamente?
Uh-oh, Profesor Killjoy
está empezando otra Una de sus conferencias.
Usted está muy familiarizado con tus superiores y tus compañeros.
He estado trabajando. allí durante 12 años,
y puede ser un un entorno difícil.
Y eso es lo que es, ¿no?
Has estado allí desde siempre, y en un solo día,
Soy más popular que tú.
¿Qué?
No estoy tratando de ganar. un concurso de popularidad.
Misión cumplida.
Estoy tratando de retenerte. de perder tu trabajo
durante la primera semana.
Así es como lo ves.
Pero estoy tratando de cambiar.
Y tal vez eso es algo que tú No puedo ver, o no quiero.
Kim, ¿puedes ayudarme? ¿Escoger un traje de trabajo?
Tu mamá me hizo vestir como una virgen hoy.
Mm, ella me hace vestir como una virgen, también.
¿Como una virgen?
Vamos, Bill. con los tiempos.
Sí, díselo, tía.
Quiero decir, mientras tenga 15 años...
Dios mío.
El siguiente día, fui al centro
para hacer un recado para mamá.
Pero antes de que pudiera hacerlo Eso, me encontré con...
- ¿Dean? - ¡Keisa!
Oye, ¿quieres reunirte en el ¿La casa del árbol más tarde?
- Oh. - ¡Dean!
Cuánto tiempo sin verte, hombre.
Hola. ¡Broderick, hola!
No te he visto desde entonces. Regresé de Nueva York.
O-O Keisa.
Yo tampoco he visto a Keisa.
¿Qué tan loco es eso?
Me llevo a Keisa. para conseguir helado.
¿Quieres venir?
Uh, y ser un tercero No, señor.
Pero ustedes dos diviértanse, y No hagas nada que yo no haría.
Bueno, eso fue...
Alteración.
Y confuso.
Porque en realidad lo hice. Quiero un poco de helado.
Necesitaba hablarlo. Con alguien.
Así que fui a la única persona que siempre entendió.
Hola, tía Jackie.
Hola, cariño.
Déjame terminar esto, y Entonces te traeré un bocadillo.
Ya sabes, hay gratis cosas en la cocina.
Y por libre, quiero decir no dejes Que alguien te vea tomar cualquier cosa.
- ¿Jackie? - ¿Keith?
¿Dean?
- ¡Mamá! - ¿Quién es él?
Oh, ese es Keith.
Volvió, igual que... Rodrigo en los establos
después de la fiesta de caza del Duque.
¿Cómo me encontraste?
Tu hermana me llamó.
- ¿Lillian? - Jackie, Keith.
Cuando volviste por primera vez, yo... hizo unas llamadas a Atlanta,
sólo para ver lo que estabas haciendo.
No pensé que vendría.
No importa qué. Me trajo de vuelta aquí.
Jackie, lo sé. No soy perfecta...
Eso es un eufemismo.
Pero después de que te fuiste,
Me di cuenta de que hice una gran error dejarte ir.
Y luego oí que conseguiste un trabajo,
y estás tratando de Da la vuelta a tu vida,
y, bueno, me inspiró para tratar de ser un hombre mejor.
Como esos hombres en esos libros que amas.
Aww.
Así que, voy a conseguir un trabajo, también.
Y si quieres vivir en Montgomery,
Entonces iré a Montgomery.
Siempre y cuando nosotros... pueden estar juntos.
¡Oh, estrella boo!
No pude. Creo que esto estaba pasando.
Fue como... ¡Una novela romántica!
Los pobres, Ne'er-do-well sinvergüenza
en la huida de la ley reformas para la mujer que ama.
Sí, me doy cuenta de que tengo sólo peligrosamente estereotipado
Este hombre negro que No sé nada sobre,
Pero veamos cómo va esto.
Lillian.
Sé que es tu hermana,
pero este comportamiento es Inoportuno.
Ha dado vuelta el bullpen
en algún tipo de Hootenanny de Nueva York.
No una Pero lo entiendo.
Lo siento mucho.
Pensé que lo era. Va a ser más como tú.
Pero ahora tengo miedo. Tengo que, uh,
hacer el duro decisión de dejarla ir.
Entiendo, Sr. Davidson.
Bien.
Avísame cuando se lo digas.
Siento que hayas perdido tu trabajo, tía Jackie.
Está bien, cariño.
Tu mamá me decepcionó muy fácilmente.
Quiero decir, ella me dio tanto muchos martinis anoche
antes de que me lo dijera. Ni siquiera me di cuenta.
Me despidieron hasta esta mañana.
¿Tienes que irte? ¿De vuelta a Atlanta?
Sí, quiero dar Keith otra oportunidad.
Especialmente desde que él No me envió a la cárcel.
Eso es amor verdadero.
Hombre, las relaciones son difíciles.
Mm, estás predicando al coro, hijo.
Pero, ya sabes, a veces tal vez La gente como tú y yo...
La gente que se siente muy profundamente...
Tal vez sólo hacemos cosas. un poco más complicado
de lo que necesitan ser.
¿Crees que voy a hacer eso?
Sí.
Mira, entiendo lo emocionante que es "Fruta prohibida" es.
Pero tal vez estás mejor. ser honesto con tu amigo.
Entonces puedes tener un verdadero relación con esa chica,
como te mereces.
Bueno, estoy cansado. de escabullirse.
Confía en mí, eso se pone Viejo muy rápido.
Como, una vez, Estaba saliendo con este tipo,
Y él dijo que él quería estar conmigo,
Pero, por supuesto, nosotros Sólo nos conocimos en mi casa.
Y Dios no quiera que llame a su casa.
Tantas reglas.
Claramente tía. Jackie estaba hablando de
acostarse con un hombre casado.
Pero, de nuevo, se fue Justo sobre mi cabeza.
Todo en lo que podía pensar Es que ella tenía razón.
Keisa y yo necesitábamos Dile a Broderick la verdad.
Gracias, tía Jackie.
Voy a extrañar hablar contigo.
Bueno, tal vez la próxima vez, Habla con tu mamá.
Quiero decir, ella ha tenido más Relaciones exitosas
Como lo he hecho yo.
Y estoy hablando de la relaciones antes que tu padre.
Oh, Jackie.
Oye...
Pensé que querrías esto.
Mm.
- Hola. - Espera.
Antes de que lo hagamos, ya sabes,
besos, tengo para decir algo.
No puedo seguir husmeando. a espaldas de Broderick.
Tenemos que decírselo.
Acabo de romper con Broderick.
Problema resuelto.
¡Pucker arriba!
Y estoy rompiendo Y tú también.
¿Qué?
No estoy listo para todos. Esto de la relación.
Es demasiado difícil.
No quiero ser la razón. Alguien está feliz o triste.
Sólo quiero ser a mí por un tiempo.
Pero...
Lo siento, Dean.
Cualquiera lo sabe. lo que hace un chico del establo
¿Cuando no se está besando?
Bill, te lo dije, no lo sabes. Tengo que llevarme a la estación.
Lo hago si quiero. Ahorra $4 en el taxi.
De nuevo, lo siento.
Lillian, deja de disculparte.
Sé que tu corazón era en el lugar correcto.
No, no lo fue.
Siempre me dije a mí mismo que nunca cambiarías.
Pero entonces cuando usted realmente trató de cambiar,
Resulta que yo soy el elegido que no podía cambiar.
Yo siempre sólo Pensé en ti como...
¿Jackie la oveja negra?
¿La cagada?
¿El accidente del tren?
Sí, pero también, Jackie. La hermana divertida.
La hermana popular.
El que todo el mundo ama.
No ha sido fácil. Creciendo en tu sombra.
¿Tenía una sombra?
Gracias.
Bueno, esto es lo que haremos.
Sé más divertido.
Ya sabes, desabrochar eso blouse unos botones
y dejar que las cosas respiren.
Y te prometo que lo haré. Reuníos conmigo.
Bueno, podrías empezar por Perder las palabrotas.
Ahí vas otra vez, escondiéndose. mi luz bajo un bushel.
¿Estás seguro de Keith?
No quiero que desperdicies tu tiempo con un hombre que hace trampas.
Bueno, para ser justos, Yo engañé primero.
Simplemente no lo sabe.
Pero hoja nueva, aquí voy.
Muy bien, vamos.
Bill, me pagaron por mis tres días en el Estado,
Así que aquí están los $68 que te debo.
Oh, no pensé que tú...
Gracias.
Oh, espera, necesito $15 por el autobús.
Son 20 dólares.
¿Qué? No puedo comprar. Yo mismo un par de cervezas
¿Con mi dinero que gané?
Lillian, no lo sé. Cómo lo soportas.
Te dije que debías se han casado con Edgar.
Bill.
Vamos, no lo sé. Quiero llegar tarde.
Edgar, ¿quién es Edgar?