Sargento, usted es Me falta mucho.
Es por eso que estaba pensando que tal vez podrías traer
Tu viejo amigo...
¿Qué te parece? ¿Lo estás haciendo?
Estoy mirando. "Gomer Pyle".
Estoy empezando a pensar Este tipo.
no está cortado para los Marines.
Has estado en casa. durante dos horas.
¿No tienes ¿Alguna tarea que hacer?
Terminé mi tarea.
[Risas]
Entonces ve afuera. y jugar.
Pero todos mis amigos tienen deportes. Después de la escuela ahora.
No tengo a nadie. para pasar el rato con.
Lo siento, Dean.
Eso no se siente bien. ¿Quieres un poco de helado?
Bien.
Está en la lista de comestibles. en el mostrador.
Desde que lo has hecho. tanto tiempo libre,
Deberías gastarlo. haciendo algo productivo,
como ayudar a tu mamá alrededor de la casa.
Adulto Dean: Ugh, caminado justo en una trampa.
Con esas piernas jóvenes. de los tuyos,
sólo debe tomar unos 30 minutos.
¿Tres sandías?
¿Cómo me veo? ¿El Increíble Hulk?
A partir de ahora. Yo...
No me obligues. Dilo dos veces.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Estás seguro de que está muerto?
¡No!
Por eso estás ahí. con tus ojos jóvenes para ver.
[Gritando animales]
¡No está muerto! ¡No está muerto!
¿Estás seguro? ¿Lo desenchufaste?
Por supuesto que lo hice. Soy tu madre.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Desde que mis amigos estaban ocupados.
y no quería gastar mis tardes
haciendo los recados de mamá, fui al consejero de orientación
para la búsqueda de ayuda una actividad extraescolar.
Te veo. como más de un tespian.
Y estás de suerte, porque el profesor de teatro
está buscando a la gente
para su próxima producción de "Peter Pan".
[Suspira] No lo sé, Sr. Cox.
Normalmente me apego a los libros.
Tonterías. Oh, estarías genial.
Tienes un hijo. Sidney Poitier... algo.
Vaya, ¿en serio?
Sin duda. Puedo verlo.
¡Lo haré! ¡Huzzah!
Entonces te veré mañana. en nuestro ensayo.
¿Eres el profesor de teatro?
Pensé que eras sólo... ¿Un consejero?
[Risas] Se llama actuar.
Y también, No tenemos fondos suficientes.
[Todos los cantos] ¡Oye, oye!
Escuelas con financiación insuficiente ¡Tenemos que irnos!
¡Oye, oye!
Escuelas con financiación insuficiente ¡Tenemos que irnos!
¡Oye, Bruce! ¡Por aquí!
Hermana. ¿Qué pasa?
No esperaba verte aquí, Pero supongo que debería haberlo hecho.
Seguro. ¿Conoces al congresista Baker?
ha sido un mal manejo Fondos públicos
Durante mucho tiempo. [Risas]
¿Necesitas una señal?
Creo que tenemos un extra. "Nadie cava cerdos."
En realidad, No estoy protestando.
Soy voluntario para ayudar.
del Congresista campaña de reelección.
¿Quiere un folleto? para ver cómo puedes llegar a ser
¿Un Baker Backer? [Risas]
Usted está apoyando ¿Un republicano?
[Suspira] Estoy apoyando un candidato que se preocupa por los veterinarios
y nos ha hecho una parte importante de su plataforma.
Se lo diré a mamá y papá. Estás votando por un republicano.
Vale, Kim, bueno, Ahora sólo estás siendo infantil,
Así que te veré en casa.
No dejes caer tu señal.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Despídete. ¡A tu Afro Sheen!
*Todo lo que sé*
♪ Ohhh, a través los altibajos y los altibajos ♪
*Voy a encontrar el camino a casa*
Tratando de entrar en una nueva grupo en la escuela secundaria
es como un examen de próstata...
miedo, exponer,
y rezas No hay fotos de ninguno de los dos.
Uh... Hola, Dean.
¿Está bien? Oh, sí.
Tom es solo un actor metódico.
Está jugando a ser un perro. y un cocodrilo,
Así que está dentro. modo crocodog profundo.
Buenas tardes. ¡Mis pequeños artístes!
Tenemos un nuevo actor. unirse a nuestro conjunto hoy,
Así que vamos a darle a Dean Una bienvenida apropiada, ¿de acuerdo?
*Te damos la bienvenida* al Club Drama ♪
♪ Así que únete a nosotros, Thespian! ♪
♪ Es tan limpio para tenerte aquí ♪
♪ Y ver su viaje comienza! ♪
♪ Así que danos lo mejor de ti, Olvida el resto ♪
*Y te daremos la nuestra*
¡Bienvenido, bienvenido, Dean!
Vaya. ¡O-fuera de la vista!
Bueno, ahora vamos a entrar en el mundo mágico de Peter Pan!
Uh, ahora, tengo un poco de malas noticias.
Nuestra dulce Sandy no lo hará. ser capaz de interpretar a Wendy.
Ella tiene un mal caso. de mononucleosis.
[Risas]
Entonces, ¿quién será Wendy? ¿A mi Peter Pan?
Dean ahora será Peter Pan y Karen interpretará a Wendy.
¿No es emocionante?
Por emocionante, ¿quieres decir ¿Completamente loco?
Dean no es el derecho...
El carácter se supone que es...
[Susurros en voz alta] Peter Pan ¡No tiene un afro!
Él tampoco tiene una cola de caballo.
[Jadeos]
Mary Martin interpretó a Peter Pan en Broadway.
Broadway, Sr. Cox.
Sí, pero un hombre No jugué a Wendy.
Dean es la elección obvia.
Además, Dean es el único niño disponible
que puede encajar en el traje.
Bien, pero sé que esto injusticia contra la mujer
pasará a la historia libros al lado de Juana de Arco.
[Inhala profundamente]
Nadie aprecia mi sacrificio.
[Risas]
Sólo había estado en el Club Drama. durante cinco minutos
y ya había experimentado un número musical
y dos salidas dramáticas.
Estos chicos del drama No estaban bromeando.
¡Podemos volar!
¡Puedes volar!
¡Podemos volar! ¡Podemos volar!
Bueno, es la hora. para ir a Nunca Tierra.
Segunda estrella a la derecha y Gire a la izquierda en la calle Decatur.
Espera, no, no.
Así es como te pones. a mi casa de verdad. Ugh!
¡No puedo trabajar así!
Está bien, Dean. No te preocupes.
Tienes todo el camino hasta Viernes para bajar las líneas.
¿Viernes? ¡Como en todas las escenas!
Estoy feliz de volver a entrar. Por Dean.
Ya lo sé. todas las líneas.
Ese es un buen punto.
Karen, puedes trabajar con Dean. Después de la escuela
hasta que aprenda el papel.
Problema resuelto.
[Suspira bruscamente]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Te lo dijo Dean? ¿Estaba en la obra de teatro de la escuela?
¿Está jugando? ¿Alguien blanco?
[Puerta se abre] No importa.
Empiezas tu escuela. Trabaja hasta muy tarde, Kim.
Oh, sí.
Perdí la noción del tiempo. en el mitin. ¡Ups!
No lo estoy intentando. para escuchar todo eso.
¿Lo que sigo diciendo?
Si la revolución no ha comenzado A las 8:00, te lo vas a perder.
Tienes razón. Dices eso, papá.
¿Sabes qué más?
Me rasguñé accidentalmente. el coche en un poste.
¿Qué? Llegas tarde y ¿Me va a costar algo de dinero?
Kimberly Lanette Williams...
Espera, ¿qué está pasando aquí?
¿Por qué estás admitiendo ¿A estas cosas?
Porque...
Porque ella está a punto de para decirte que ella me vio
en su protesta apoyando al congresista Baker
y ella sabe Te vas a enfadar.
¿Eres republicano?
¿Un republicano negro?
Lillian: Oh, Señor, nuestros hijos
han perdido su mentes siempre amorosas hoy.
Podrías haber estado drogado. un jugador,
o odiaba el Jazz, pero un republicano?!
No es tan grande. Un trato, papá.
Quiero decir, acabo de oírlo. Habla en el VFW...
Sí, buscando votos.
Deberías echar un vistazo. su plataforma.
Puede que te guste.
No me digas lo que me guste.
Sé lo que me gusta, y no lo es. algún vendedor de aceite de serpiente.
Mira, mira, las líneas entre partidos políticos
están borrosos de todos modos.
Quiero decir, sólo mira en los Dixiecrat.
De acuerdo, lo consideraron. a sí mismos Demócratas
pero con soporte segregación.
El Partido Republicano fue fundada en realidad
por la antiesclavitud activistas.
¿Sabías eso? No me preguntes lo que sé.
Bruce, ¿eres tú? ¿En la foto?
Sí. ¿Ves?
Esto es exactamente De lo que estoy hablando.
Este hombre blanco te está usando, hijo.
Hay una razón por la que eres el único cara negra en esta foto.
Ni siquiera nos vemos bien. En rojo.
Habla por ti.
Bruce, no vas a ir. Ahí abajo.
Soy un adulto, papá.
No me lo puedes decir. Qué hacer.
Las cosas se estaban calentando.
Por suerte, mamá siempre lo supo. cuando entrar.
Kim, te rascaste. ¿El coche?
Bien hecho. Bien hecho.
Así que, ¿cuándo llegaremos ¿A la escena de la pelea?
[Scoffs] No estás listo para ensayar la pelea de espadas.
No te lo has ganado.
Primero, debes hacerlo. el trabajo de carácter
y, ya sabes, Aprendan sus líneas.
Hmm, eso es triste Porque realmente creo
a mi personaje le encantaría a la lucha de espadas ahora mismo.
Eso es porque no lo sabes. cualquier cosa sobre el teatro.
Los grandes actores plenamente sumergirse
en sus personajes.
Como Laurence Olivier.
¿Quién es Laurence Olivier?
[Suspira] No tienes remedio.
Está bien, espera, espera.
Peter Pan es sólo un papel tan grande
y todos ustedes son tan buenos y están metidos en esto.
No quiero. para decepcionar a cualquiera.
[Suspira]
De acuerdo.
¿Cuáles son algunos de tus obras favoritas?
Me gusta Batman.
Podemos trabajar con eso.
Piensa en Adam West.
Cuando hace de Batman,
No se trata sólo de los pows y los twaps.
Tiene que ahondar. en la trágica historia
de Bruce Wayne y encontrar su motivación
para convertirse en millonario justiciero, ¿sabes?
Hmm, puedo cavar eso.
Primer acto, escena tres.
La escena de la sombra.
¡Acción!
¿Está ahí?
Debe estar en alguna parte. ¿Sombra?
¡Peter Pan!
Salvé tu sombra. Por ti.
Oh, espero No está rizado.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Cómo lo hizo Nana ¿Tienes tu sombra?
Saltó hacia mí. la otra noche en la ventana.
Vengo a escuchar. a las historias.
¿Mis historias?
Pero son todo acerca de ti.
Lo sé. Por eso me gustan.
Se lo digo yo. a los Niños Perdidos.
Y escena.
No está mal, Dean.
¿En serio?
I-Yo estaba realmente tratando de conseguir en la mente de Pedro
y pensando, "Hmm. ¿Quién es mi sombra?"
¿Sabes? Está bien, cálmate.
Estuviste bien. durante dos segundos.
Todavía tenemos mucho. de trabajo por hacer.
¡A la siguiente escena!
¡Muy bien!
Baja la espada. Dean.
Y cuando fue la última vez
Lo viste. en un barrio negro, ¿eh?
¿O algún político? Mira, trabajo para el estado.
Ahora, déjame ser el elegido para decirte
A ninguno de ellos le importa Nosotros, los negros.
Bueno, mis hermanos, Estás de suerte.
porque el congresista está en camino hacia aquí.
para conocerlos a todos.
¿Lo invitaste? Bueno, tenía que hacerlo.
No ibas a dárselo. Una oportunidad por tu cuenta.
Emboscada por mi propio hijo.
¿Por qué no puedes usar ¿Tu entrenamiento militar para siempre?
Como conseguirnos un descuento en neumáticos.
[Jingles Bell]
Hola, Bruce.
Hola, señor. ¡Buenas tardes a todos!
Soy su Congresista, Brad Baker.
¿Es esto? ¿Su establecimiento, señor?
Mm-hmm.
Por lo que Bruce me dice,
Esto es bastante el elemento básico de la comunidad.
Claro que lo es. Congresista.
Bueno, es un honor para estar aquí
Con ustedes, caballeros.
Y gracias. por invitarme, Bruce.
Este es exactamente el tipo de la red de difusión
Esperaba que... de mi nuevo enlace comunitario.
¿Qué demonios? ¿Es eso?
Es mi nuevo título de trabajo, Papá.
Estoy aquí para escuchar. a los constituyentes
y ayudarles a resolver problemas en la comunidad.
Estás trabajando. para ellos ahora?
Divulgación comunitaria, ¿eh?
¿Eso significa que ¿Arreglas baches?
Olvida los baches. Tienes que pensar más grande.
¿Puedes hacer un poco ¿Se van las multas de estacionamiento?
Ya sabes, mejor aún, ¿Puedes hacer Jefferson Street
¿Ir en la otra dirección?
Estoy tratando de conseguir trabajar más rápido.
Bueno, ahora... ahora, ¿puedes arrestar algunos de ellos niños
frente a mi casa shuckin 'y jivin' ¿Todas las horas de la noche?
Todos ustedes están perdiendo tu tiempo.
Este hombre está aquí. para una foto-op y algunos votos.
Nos está usando a Bruce y a nosotros.
Muy bien, papá. Es suficiente.
Abre los ojos, hijo.
Ven aquí.
No puedes ver lo que está haciendo. Porque no has tenido razón
en tu mente Desde que volviste.
Ha sido una mala decisión. Después de otro...
volver a los militares y salir lastimado,
salir con una mujer divorciada con un niño...
¿Qué intentas? ¿Decir?
Sólo lo intento. entender
lo que ha estado pasando Contigo.
Quiero decir, La gente va para allá.
y un montón de cosas Puede suceder.
Luego vuelven y...
¿Estás diciendo que ¿Estoy conmocionado?
Estoy diciendo que sería Explíqueme las cosas.
Vaya, eso...
Es más fácil para ti. pensar que estoy loco
que pensar que Sólo tengo mis propias ideas.
que son diferentes ¿De la tuya?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Jingles Bell]
Ahora vuelve. a la calle Jefferson
va desde el norte al sur.
Hombre, tengo Algunas quejas de verdad.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Ya sabes, podemos hablar sobre esto más tarde.
Vuelve al juego, hombre. Ya sabes.
Propongo que nos vayamos. para ir a casa de inmediato.
Muy bien, chicos. Muy bien.
Estoy seguro de que mamá se alegraría. para tenerte a ti.
Eso es. Si a Peter no le importa.
¡Vamos! ¡Regresen y crezcan!
Pero debo advertirte, una vez que seas adulto,
Nunca puedes. Vuelve.
¡Nunca!
[Risas] ¡Bravo, Thespians!
¡Bravo, Dean!
Realmente has encarnado El encanto infantil de Peter.
Gracias, Sr. Cox.
Realmente he estado haciendo el trabajo, ¿Sabes?
Oh. Y Karen's He estado guiándome.
No podría haberlo hecho. sin ella.
Ahora, desde nuestros conflictos de juego con el juego de regreso a casa,
He hecho un apasionado el motivo principal
para que hagamos una vista previa.
Así que ahora tus amigos verán ¡Tú en el mitin de mañana!
¿No es emocionante?
[Aullando]
Mis amigos No estaban listos para esto.
Oh, y la mejor parte es todos tus trajes
se hará justo a tiempo.
[Risas nerviosamente]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Conversaciones indistintas]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Prepárate para tu señal. para entrar.
[Tambores]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Salud y aplausos]
Capitán Garfio, lo haremos. ¡Nunca te unas a tu tripulación!
Como quieras. ¡Las damas primero!
Adiós, chicos.
Sed valientes, hermanos.
Lo intentaremos, Karen.
Yo... quiero decir, Wendy.
[Risas]
[Risas continúa]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¡Continúa!
Basta de lloriqueos.
[Gruñidos]
[Risas]
¡Peter Pan, por favor sálvanos!
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Uhh!
Dije, "Peter Pan, ¡Por favor, sálvanos!"
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Risas]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Peter Pan.
Sí, estaba tan asustada, Me brillé los pantalones.
Me había escapado bajando.
con el barco pirata, pero yo No se sentía bien al respecto.
[Suena el timbre]
Uh-oh.
¿Cómo pudiste simplemente ¿Abandonarnos así, Dean?
¿No te alegra que lo deje?
Ahora puedes ser Peter Pan Como querías.
Pero la obra es mejor. con nosotros dos.
Puede que hayas conseguido...
bueno en ser Peter.
Sólo gracias a mí.
Bueno, gracias, Karen.
Lo siento mucho. Los dejé así.
Vi a la gente riendo, y me entró el pánico.
Quiero decir, ¿no eran ustedes chicos ¿Vergüenza?
[Suspira] Por supuesto que lo estábamos,
pero al menos Todos estábamos juntos en esto.
Esa parte se sintió genial.
Lo que no se sentía bien
estaba siendo abandonado por nuestro compañero de reparto.
Ese dolió.
Sabía lo que se sentía. ser dejado fuera,
Y odiaba eso. Los hice sentir de esa manera.
Está bien, dejé que esto continuara. todo el tiempo que pude,
pero necesitas para entrar.
Y, niña blanca, aquí sin tus padres
o que corroboren a testigos, Tienes que irte a casa.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Suspira]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Vamos a movernos, Speedy.
Tengo que bajar. en la barbería.
Las damas no pueden engañar Por sí mismos.
No puedo mostrar mi cara ahí dentro. Después de esa pelea con Bruce.
[Risas] Tal vez me ponga el pelo. mucho tiempo.
Sí. Los chicos siguen hablando.
sobre esa pequeña actuación Bruce y tú sí.
Dijo que era la primera vez.
Nunca habían visto a un hombre negro. Se pone rojo.
[Risas]
¿Puedo darte algo? ¿Algún consejo, hijo?
Así que puedo saber ¿Qué no hacer?
No voy a manejarlo. la forma en que lo harías.
Eres mi hijo, Pero pensamos muy diferente.
Igual que tú y Bruce.
Me siento como el mundo. está cambiando tan rápido en estos días.
Kim y Dean tienen tiempo. para averiguarlo todavía,
Pero Bruce acaba de llegar arrojados por ahí.
y no lo sé si él estaba listo.
Realmente creo que está haciendo Una mala decisión.
Bueno, podría ser, pero a veces
la única manera en que aprenden es dejar que lo hagan.
Oh, tal vez, Pero no es fácil.
Tienes suerte.
Siempre he tenido una buena cabeza. sobre mis hombros.
[Risas]
Ahora, ¿recuerdas? después de la escuela secundaria,
Siguiste a esa chica Hazel. ¿A Nueva Orleáns?
Volviste un mes después, sin dinero,
y no menos de cinco raíces métete en la cabeza.
Tenía neumonía, papá. Es una enfermedad legítima.
Bueno, dile eso. a tus nietos
cuando regresen con cabezas de vudú encogidas
y pequeñas salchichas azules.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Después de traicionar mis nuevos amigos,
Me di cuenta de que necesitaba para hacer un gran gesto
para recuperar su confianza.
[Risas]
Nadie llama a Pan cobarde. ¡Y vive!
[Risas se intensifica]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¡Huzzah! ¡Huzzah! ¡Huzzah!
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Huzzah.
Mira, um, chicos, lo siento
Me deshice de ti. en el mitin de ánimo.
Eso no fue genial de mi parte.
No está bien, gato. Pero te perdonamos.
No te perdono...
para la lectura de esa línea.
No me sentí suficiente amenaza.
Hombre, Tenemos trabajo que hacer
Si vamos a atraparte listo para la noche de apertura.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Abajo, muchacho.
[Risas]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Hola, hijo.
¿Cómo está, eh, ¿Levantando pesas?
¿Estás seguro de que quieres ser Aquí abajo, solo.
¿Con un loco?
Puede que oiga el fallo del coche. y pensar que eres el Viet Cong.
De acuerdo.
Me lo merezco.
Pero no creo Estás loco,
y siento haberte hecho Siento como si lo hubiera hecho.
[Gruñidos]
[Suspira]
Mira, sé que piensas No sé lo que estoy haciendo,
pero soy muy apasionada sobre esto.
Sé que sabes qué Lo estás haciendo,
Y honestamente, creo que eso es lo que me ha estado molestando.
Que no me necesitas. para ayudarte a decidir.
Estoy acostumbrado a que vengas a mí. antes de tomar grandes decisiones,
como cuando te alistaste la primera vez.
Bueno, por supuesto que todavía quiero Tu consejo, papá.
No, no, No te lo estoy pidiendo.
Así es como las cosas se supone que debe suceder
para que puedas llegar a ser tu propio hombre.
Sé que te crié para hacer buenas decisiones por ti mismo.
Gracias.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Tuve algunos pensamientos. sobre Nixon, sin embargo.
Se supone que...
Está bien, papá. Estaba bromeando.
¡Papá, eso está apretado, hombre! Vamos, papá, estaba...
¡Oh, Michael! ¡John!
¡Estamos en casa!
¡Adiós, Peter!
¡Nunca te olvidaremos!
¡Nos vamos!
Man el capstan y el elevador los anclas, chicos.
[Risas]
Un poco de ayuda.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Salud y aplausos]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Conversaciones indistintas]
Fuiste el mejor. Peter Pan nunca, cariño.
Esas 2 horas y 23 minutos Realmente pasó volando.
Gracias.
Bueno, ve a despedirte. a tus amigos,
y nos reuniremos con usted junto al coche.
¿Hay alguna posibilidad de que el vendedor de billetes ¿Me devolverás mi dinero?
¡Dean, estuviste genial!
Tal vez incluso mejor. de lo que hubiera sido.
Gracias, pero de ninguna manera. Lo habrías matado.
Probablemente tengas razón. [Risas]
Pero fue un poco más divertido Hacerlo juntos.
Sí, mucho más divertido.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Vamos, todos... Era 1969 en Alabama.
Deja de jugar.
Dios mío, me doy la espalda Por un segundo.
Dean, es hora de irnos. [Risas]
Y, niña blanca, con tus padres
y un muerto entero de testigos blancos,
Dean te verá. en la escuela.
¡Adiós, Dean! Nos vemos.
Nos vemos, Karen.
Así que resultó Alabama estaba lista.
para un Peter Pan negro.
Un chico negro ¿Con una chica blanca, sin embargo?
Sí, todos ustedes iban a tener esperar a los 80's
para rodar alrededor antes de que las comedias fueran allí.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Títulos de VITAC -