Theodosia, ven a echar un vistazo a esto.
¿Es otra pieza de cerámica, papá?
- ¿Como supiste? - Suposición afortunada, mamá.
¡Theo, mi linterna eléctrica está funcionando!
¡En tu cara, Thomas Edison!
¡No no no no!
- ¿Está bien, Enrique? - Gracias.
Has inventado el fuego. Asombroso.
Ahora bien, ¿ves estas marcas?
Dinastía 18 seguro.
La entrada a la tumba de Haremhab podría estar cerca.
Así que creo que podría ser por aquí.
¿Ves dónde se alinea este viejo mapa?
Mmm.
Bueno, no hay evidencia de tumbas reales allí.
No hay nada más que roca y hueso de camello viejo.
- Bueno, está cerca. - Quiero decir, ¿te importa si lo reviso?
- Claro, adelante. - Eh, bueno,
podría ser peligroso, no debería ir sola.
Alistair, tiene 14 años.
Theo sabe cuidar de sí misma.
Si. Gracias mamá.
Bueno, ten cuidado.
Asegúrate de tomar mucha agua.
- ¡Y Enrique! - ¿Qué?
- No voy a ir con ella. - Absolutamente de ninguna manera.
¿Ya te estás divirtiendo?
Porque ese pájaro cree que somos el almuerzo.
Eso es un halcón,
y son exigentes con lo que comen,
así que estás totalmente a salvo.
- ¿Oh sí? Mírame. - Estoy cocinado a la perfección.
¿Qué es eso?
¡Es un cartucho!
No puedo leer el nombre, los jeroglíficos están demasiado gastados.
- ¿Sabes qué significa esto? - ¿Podemos ir a casa ahora?
No, quiere decir que hay'
Podría ser Haremhab.
¡Entendido!
Serían solo pedazos de cerámica rota.
- ¿A quien le importa? - Me importa.
Estoy buscando en esta cueva, Henry.
Puedes quedarte aquí afuera en el calor si quieres.
Está bien, está bien, ya voy.
Y deja eso.
Las lámparas son para perdedores.
- Algunos problemas iniciales. - No dices.
Sí, bueno, a Edison le costó 10.000 intentos
inventar la bombilla.
Debe haber derribado muchas tiendas.
Guau.
¡Esta tumba real es increíble!
Para el ojo inexperto parece una...
Como una cueva vieja y aburrida.
Bueno, no solo los construyeron en la entrada.
Cavarían un pozo profundo que conducía a la...
La tumba.
Eso fue más fácil de lo esperado.
Parece que alguien llegó aquí antes que nosotros.
Sí, todas estas tumbas fueron saqueadas hace miles de años.
Guau.
Mira este. Todo parece nuevo.
No puedo decir lo mismo del viejo Haremhab aquí.
Esto no es una tumba real. Es Amenemhab,
el ministro de guerra de Thutmosis III.
Lo ayudó a ganar muchas batallas.
Sus enemigos incluso decían que tenían poderes mágicos.
Ay.
¡Oh, vaya, mira esto!
Hola hermoso.
- ¿Hermosa? - Esos ojos dan miedo.
Ignora a mi hermano.
Vamos a encontrarte en un lugar menos polvoriento.
Oye, mira esto.
Pobre Amenemhab.
No deberían haberte hecho esto.
Vamos a ponerte allí por un segundo.
¡Vaya, tesoro!
Ese es el Ojo de Horus.
Es un amuleto para protegerlos en el más allá.
No hizo un muy buen trabajo.
- D... ¿viste eso? - ¿Mira qué?
Los extraños jeroglíficos flotantes.
¿Con qué fuerza te golpeaste la cabeza cuando caímos aquí?
Olvídalo.
Pero solo para estar seguros...
¿No me digas que crees en todo eso de las maldiciones?
Bueno, por supuesto que no.
Simplemente no quiero dañar el artefacto importante.
- Sí claro. - ¡Detener!
Teodosia.
Dejame ver eso.
- ¡Detener! - ¿Qué ocurre?
Vi algo.
Era como un... como un sueño.
Antiguo Egipto. Allí... había una mujer...
Buen intento, Theo. No voy a caer en una de tus bromas.
- Tierra a Henry. - ¿Me veo como si estuviera bromeando?
Parecía real.
Tal vez podría haber sido la esposa de un faraón.
Si. Te creo.
Se llama conmoción cerebral. Estás viendo cosas.
- ¡Oh no! ¡Cobra egipcia! - Son mortalmente venenosas.
Puedes ver la serpiente, ¿verdad?
¡Sí, puedo ver la serpiente mortal!
- ¿Qué hacemos? - Está bien, pero no entres en pánico.
No puede salir de ahí.
¿Estabas diciendo?
Mantenga sus ojos en la serpiente y retroceda lentamente.
¿Ahora podemos entrar en pánico?
Deberían estar de vuelta ahora.
¿Qué es?
Telegrama.
Podría haber inventado el fuego en el tiempo que te toma
hacer funcionar esa antorcha inútil.
- ¡Éxito! - Ahora, ¿qué tienes que decir?
Está justo ahí.
¿Por qué no me muerde?
¿Porque es exigente con lo que debe comer?
- ¿Ah, de verdad? - ¿Estás haciendo esa broma ahora?
- ¿Por qué no? - Podría ser mi última oportunidad.
- Es el Ojo de Horus. - Nos está protegiendo.
No seas tonto. No hay forma.
Debe haber una salida a través de esta pared.
Sí, eso no funcionó.
Espera un segundo.
Esta cabeza de Anubis es hueca.
¡no! Podría haber una serpiente allí.
Teo! ¡Salir!
¿Qué... qué hacemos?
Eres mala.
Hago mi mejor esfuerzo.
Cálmate, Henry, te vas a ahogar.
Te lo dije.
Guau, esto es increíble.
Sí, Theo dijo que cuando lo tocó,
vio a la esposa de un faraón.
¿Que qué?
¡Que era una broma! Que era una broma.
Vamos, tenemos que ir a la tumba real de nuevo.
Me temo que tenemos malas noticias.
El Cairo se ha negado a renovar nuestro permiso.
Han cerrado la excavación.
¿Significa esto que nos vamos a casa?
- Así es mi chico. - Próxima parada, Londres.
¡Oh no!
¿Cómo puedo servir?
El Ojo de Horus ha sido encontrado.
¿Dónde, Maestro?
En el templo de Amenemhab.
El Ojo de Horus te mostrará el camino.
Saluden a Aapep.
Se acerca el caos.
Tengo un trabajo para ti.
"-" ¡La línea de Hammersmith y City se vuelve eléctrica!
¡Milagro de la era moderna!"
"¡La línea de Hammersmith y City se vuelve eléctrica!
¡Milagro de la era moderna!"
Vayamos a casa en el metro y comprobémoslo.
¿Y correr el riesgo de perderte en otro túnel?
No lo creo. Me estoy subiendo a un vagón.
Eres tan de la vieja escuela, papá.
Desearía haber vivido hace 3.000 años.
- ¡Taxista! - Vamos.
Te compraré un milagro.
¡Taxista! ¡ Toma
, atrápalo!
¿Ves esa bola? Es una bola mágica.
No parece muy mágica.
Aún no he dicho las palabras mágicas.
- ¿Taxista? - ¿Abracadabra?
¡Rápido, tírame la pelota!
Justo a tiempo.
¿Cómo... cómo hiciste eso?
Como dije, señorita, es mágico.
Ahora déjame mostrarte mi truco favorito de dos bolas.
¡Pero no es tan impresionante como el famoso truco de las cuatro bolas!
Verá, algunos dicen que es solo un truco,
pero un verdadero creyente sabe
que hay más en este mundo de lo que parece.
Guau. Bien bien.
Bueno, ahora es mi turno de hacer algo de magia.
Está bien, cierra los ojos.
¡Vamos, ciérralos!
¡Vaya, gracias, señorita!
Tienes el don.
Tal vez podríamos empezar un acto doble.
¡Taxista!
Déjame mostrarte otro de mis trucos.
- Si. - ¡Taxista!
¡Detener! ¡Ladrón! Déjalo ir.
- ¡Bajar! ¡Bajar! - Dámelo.
¡Déjalo ir! ¡Se lo advierto, señor!
¡Bajar! ¡Ir!
¡No, no... no toques eso!
Déjame ver tu mano.
- ¡No! - ¡Oye, oye!
- ¡Oye! - Mira por dónde vas.
Cheeky Blighter estaba tratando de robar nuestro equipaje.
¿Se llevó algo?
No, gracias a Theo.
Creo que lo asustaste.
Esa es mi chica.
Te dije que deberíamos haber ido al subterráneo.
Bueno, puede que tengamos que hacerlo
si no podemos encontrar otro carruaje.
¿Qué?
Muy bien.
Que bueno estar en casa.
Extraño Egipto.
Bueno, obtendremos un nuevo permiso de excavación
y regresaremos, lo prometo.
Déjame al menos desempacar
y tomar una taza de café primero.
Ciao, Julius, ¿me extrañaste?
Buen día, señor Guillermo.
Saludos Seti. ¡Vamos, ánimo!
¡No tocar las exhibiciones!
Oh, eres tú.
Hola, Clive.
- ¿Asustó a todos los visitantes? - Vaya, pequeño descarado...
- Hola, Clive. - ¡Señor y señora Throckmorton!
¡Qué maravillosa sorpresa! ¡Bienvenido a casa!
- Gracias, Clive. - Es bueno estar de vuelta.
¿Tuvo un buen viaje, señor?
- Excelente. - No podría haber ido mejor.
Bien, hora de refrescarse, creo.
Parece muy tranquilo.
Me vendría bien unas cuantas visitas más, Clive.
Estoy muerto.
Te llevaré de regreso algún día. Prometo.
Te voy a llamar Ra.
Espero que te guste tu nuevo hogar.
¿Qué?
- ¡Teo! - ¿Cuándo aprenderás a tocar?
Nunca, me duelen los nudillos.
Increíble.
- ¿Qué quieres? - Es cojo.
Mamá dice que solo puedo ir a la sala de juegos si me acompañas.
- Lo siento, no se puede hacer. - Estoy demasiado ocupado.
- Oh por favor. - Mira, es eso
o ayuda con el desempaque.
Voy a buscar mi abrigo.
- Date prisa, Teo. - Ya voy, ya voy.
- Oye, Artie, ¿qué hay de nuevo? - Oye.
La buena noticia es que mi papá se retiró y me puso a cargo.
Así que compré un montón de juegos nuevos
y una mesa de ping pong.
- Increíble. - La mala noticia es
que alguien superó tu puntaje más alto en Flicker.
¿Qué? ¡De ningún modo!
Ve a por ellos, campeón.
yo no haría eso
Ese es el juego más difícil aquí.
Don'
Debería dártelo a ti en su lugar, ¿no es así?
No, pero esa máquina hará desaparecer tu dinero
, más rápido que yo. - ¿Ah, de verdad?
Oh sí.
¡Vamos!
Sólo unas pocas oportunidades más.
- Oh vamos. - Eso es imposible.
Extraño este,
y tienes que decirme tu nombre.
Sí, no voy a compartir
información personal con un extraño.
- No soy un extraño. - Me conoces desde hace horas.
- Bueno, bueno, ¿dónde está la pelota? - Todavía tengo otra oportunidad.
¿Qué es eso?
Bien, ¿cómo hiciste eso?
¡Ay! Un mago nunca revela sus trucos.
soy Will ¿Y usted es?
¿Cómo hiciste eso?
Un jugador nunca revela sus trucos.
- Lo siento, tengo que irme. - ¡Oye!
- ¡Enrique! - No me dijiste tu nombre.
Henry, vi al ladrón de la estación.
¡Tenemos que irnos, ahora!
Estaba en medio de un juego.
Oh, solo date prisa, ¿quieres?
No puede haber sido el ladrón de la estación.
- No tiene sentido. - Bueno, sí lo fue.
Lo vi con mis propios ojos.
¿Oh sí? ¿Estaba de pie junto a la esposa de un faraón?
Ese es el.
¡Vamos!
¡Callejón sin salida!
No hay manera de salir.
- Ponte detrás de mí. - Estoy bien, Enrique.
¿Para qué corres?
Solo otra de las pequeñas bromas de Theo.
Bueno, tus padres te quieren en casa para el té.
Así que deja de hacerme perder el tiempo y muévete.
No, realmente lo vi.
Sí, y estaba a punto de recuperar mi puntaje más alto.
¡Cuidado con eso!
estoy siendo cuidadoso
De ahí los guantes.
- Oh, los guantes. - Te están protegiendo.
No, son para proteger el artefacto.
Deberías saber eso.
Qué, no, quiero decir...
¿Conoces los mitos sobre los antiguos egipcios
que echaban maldiciones a los objetos para que nadie los tocara?
Mm-hmm.
Bueno, ¿y si no fueran mitos?
¿Y si fueran verdad?
¿Estás diciendo que crees que este amuleto está maldito?
¡No claro que no!
No, eso sería una locura.
Vamos. Yo sólo estoy jugando contigo.
Estoy realmente cansado. Hora de acostarse.
Ven aquí y danos un abrazo.
¡Oh!
- Te amo, Teo. - Te quiero papa.
- ¿Sabes que? - Ha sido un día largo,
creo que a todos nos vendría bien acostarnos temprano.
¿Qué opinas, Ra?
¿Es bueno eso?
¿Qué?
¡Piel real!
¡Real academia de bellas artes! Ra, espera!
¿Real academia de bellas artes?
¿Dónde estás?
¿Has visto a un gato mágico pasar por aquí?
¿O estoy dormido y esto es solo un sueño realmente extraño?
¡Tú otra vez!
- ¿Dónde está? - ¿Dónde está el Ojo de Horus?
¡Tu mano! ¿Qué es eso?
- Debo tener el Ojo. - ¡Dámelo!
- No, no puedes tenerlo. - ¡Vete fuera ahora!
El Ojo de Horus te mostrará el camino.
- La magia es real. - ¡No fue un sueño!
¡Suelta el amuleto!
¡Ayuda... ayúdame! ¡Ayúdame!
- ¡Tan solo déjalo! - ¡No puedo!
¡Espera, no ha terminado!
Te veo, Teodosia.
¿Qué diablos está pasando?
- Escuchamos gritos. - Hubo un ladrón.
- Trató de robar el amuleto. - ¡Ay, por Dios!
- ¿Estás bien, cariño? - Sí.
¡Espera, papá, no lo toques!
- Oye, cálmate. - ¿Estas bien?
- Si estoy bien. - Eres tú quien me preocupa.
Estoy preocupado por ti.
¿Qué has hecho?