[música alegre]
[silbido etéreo]
[ambos gruñen]
Tanta... arena.
Tanto.
Oye, sé que una duna se parece
bastante a otra,
pero esto definitivamente podría ser Egipto.
[chillidos de pájaros]
Creo que estoy en casa.
Espero que el Ojo no nos haya traído aquí
porque tenía nostalgia.
Podría habernos dado alguna advertencia.
Estos atuendos no son aptos para la arena.
Podríamos regresar a Londres, cambiar.
Ah, sí, y corre el riesgo de tropezar con las Serpientes en la fiesta.
Sí, no extraño exactamente a la señorita Krait.
¿Eres tú? Y además, el portal se ha ido.
- ¿Quieres decir que estamos atascados? - No, no estamos atascados.
Estamos en una misión.
Es hora de averiguar cuál es esa misión.
[música dramática suave]
Vamos, Ojo, tú nos trajiste aquí.
♪ ♪
[parpadeo etéreo]
Sparkly. Me gusta.
Bueno, es hora de ir con el brillo.
♪ ♪
[música mística emocionante]
♪ ♪
[música ominosa]
Me has fallado.
El Ojo mostró el camino, como prometió Aapep,
pero se lo mostró a la niña.
La está llevando al bastón.
- Quizá nuestros agentes... - ¡Señales de inmediato!
El Bastón de Osiris no debe escaparse de nuestro alcance.
Dondequiera que esté, la niña debe ser encontrada.
♪ ♪
[música animada]
♪ ♪
Theo, ¿estás ahí?
Se acabó la fiesta. Todos se van.
- [imitando a Theodosia] - Estoy bien.
- Gracias. - ¿Está seguro?
Solo me duele la garganta, pero estoy bien, honestamente.
¿Verdad, Safiya?
- [imitando a Safiya] - Uh, sí, um, ella está bien.
¿Estás realmente seguro de que ustedes dos están bien?
Hablar demasiado en la fiesta.
- Estamos bien. - Está bien, chicas.
Supongo que te dejaré con eso entonces.
- Intenta descansar esas gargantas. - Sin hablar en toda la tarde.
Lo prometo, pero eso será difícil para Safiya.
Wow, supongo que mis sueños de ser un imitador famoso están muertos.
- Hechos reales. - Me quedo con la magia.
Ojalá las chicas de verdad estuvieran aquí.
Ni siquiera me importaría que Theo me mandara.
- Oye, está bien. - Son Theo y Safiya.
¿Has visto alguna vez algo que no puedan manejar?
[música de batería alegre]
♪ ♪
Ugh, ahora sé
cómo se siente una papa al horno.
♪ ♪
Ugh, es como ser atacado
por el viejo equipo de gimnasia de alguien.
[parpadeo etéreo]
Ahí es donde tenemos que ir.
El templo de Hatshepsut.
¿Qué estamos esperando allí?
- [risas] - Oh, bueno, lo de siempre.
Magia, serpientes, cosas del fin del mundo.
Sí, está bien entonces.
Estaba... ya sabes, solo esperaba algo aterrador.
[ambos se ríen]
- Muy bien, vamos. - Tanto caminar.
La próxima vez que pasemos por un portal,
necesitamos traer un camello.
¿Detendrías eso?
Es como si estuviera viendo tejer súper lento.
Tenemos que hacer algo.
- No hay nada que podamos hacer. - No tenemos magia.
No sabemos dónde están Theo y Safiya.
Miss Krait y las Serpientes aparecieron en este lugar en
el momento en que terminó el eclipse.
Ni siquiera se molestó en ayudar a ordenar.
De acuerdo, por ahora, cubre a Theo y Safiya.
Volveré a la sala de juegos. tengo que estar en el trabajo
Tal vez aparezcan allí.
[sopla bruscamente]
Buen truco.
Sí, no tan impresionante
como uno de Theo, ¿verdad?
[música dramática]
♪ ♪
[charla indistinta]
No se supone que haya excavaciones aquí.
Debería denunciarlos.
Guardad mucho silencio porque
definitivamente estas personas son Serpientes.
Sí, pero no lo están
manteniendo exactamente en secreto, ¿verdad?
¿Para qué están cavando, de todos modos?
El Bastón de Osiris.
Debe ser por eso que el Ojo nos trajo aquí.
- Tenemos que pasarlos. - ¿Cómo?
Ojalá tuviéramos la cuerda de invisibilidad.
Yo no.
Hay demasiado mal heka en él.
No es algo con lo que meterse.
Oye, Will, un poco de ayuda aquí.
Lo siento, lo siento, Artie.
Oh, wow, ¿cómo diablos hiciste eso?
[música electrónica optimista]
¿Hacer qué?
Haz desaparecer ese vaso.
♪ ♪
Ay. Vamos, hazlo de nuevo.
Desaparecer algo.
Bueno, ya que lo preguntas tan cortésmente.
[aplaude]
¡Will, los sándwiches!
- ¡Lo siento, Artie! - Estar allí en un segundo.
[música dramática]
♪ ♪
¿De qué está hecho este traje, papel de lija?
¡Puaj!
Eso es todo. Nadie está mirando.
Está bien, vamos.
Ese es Osiris
usando un bastón para hacer crecer los cultivos.
[música dramática suave]
Mira, y ahí está el Ojo en la parte superior del personal.
Ojo inteligente.
♪ ♪
Los faraones tenían que mantener fértil el delta del Nilo.
Estoy seguro de que un bastón mágico fue de mucha ayuda.
Oye, el faraón vanguardista de allí,
- esa es Hatshepsut. - Sí.
Top barba faraónica.
Está bien, vamos.
♪ ♪
Y aquí hay un...
callejón sin salida. Decepcionante.
Creo que es Hatshepsut otra vez.
Sin barba esta vez.
Entonces, el niño lindo con ella, ese tiene que ser Djehutymes,
también conocido como Thutmosis III,
conquistador brutal de 350 ciudades.
De repente, se ve, um, bueno, menos lindo.
Vaya, has estado estudiando.
Bueno, ya sabes, soy egipcio.
Son mis antepasados.
No puedo dejárselo a mi amigo el Egyptonerd.
¿Egipcio?
[en voz baja] Egyptonerd.
En realidad, creo que estoy bien con eso.
Mira, más glifos.
- Difícil de leer. - Vamos a ver.
¿"El camino se abrirá para el que tenga
verdadera... verdadera vista"?
- Algún tipo de rompecabezas. - Uf, rompecabezas.
Déjale ese tipo de cosas a Henry.
Bien, ahora te estarás preguntando,
"¿A dónde llegó ese reloj tan caro?"
Mira, no te preocupes.
Creo que le dio hambre, y salió como un bocadillo.
[Risas]
Nunca supiste que los relojes podían pasar hambre, ¿verdad?
Ahora, mira esto.
[la multitud jadea y aplaude]
¿Ves? Yo tenía razón.
[aplausos]
Lo siento, amigos, parece que tengo que volver al trabajo ahora.
[gruñidos multitud]
- Oh, estoy impresionado. - ¿Ves la multitud que azotaste?
Tal vez deberías pagarme más.
Tal vez deberías volver a servir.
Lo haré, lo prometo.
Sólo necesito hablar con Henry.
Ni rastro de Theo y Safiya entonces.
[suspiros]
Espero que estén bien.
Pero tengo buenas noticias, algo que podría ayudar
: contra las Serpientes. - ¿Cómo qué?
Todo se aclarará... literalmente.
¿Por qué a mis antepasados ​​les gustaban tanto las adivinanzas?
"El camino se abrirá para alguien con visión verdadera".
¿Qué se supone que significa eso?
Bueno, esa fue solo una traducción.
Quiero decir, podrías leerlo de modo que diga:
"El camino se abrirá al ojo verdadero".
Pero esa es una forma horrible de traducirlo porque...
Oh, soy tan tonto.
Ayuda, alguien reemplazó a Theo con una persona normal.
¡No, ojo verdadero!
[música suave y misteriosa]
♪ ♪
- Está cambiando. - [jadeos]
Una serpiente.
Es Aapep haciendo amistad con Thutmose.
Supongo que sabemos de dónde sacó la idea de todas esas guerras.
Pero, ¿por qué poner este fresco en el templo de Hatshepsut?
¿Y por qué el Ojo está haciendo eso?
[parpadeo etéreo]
♪ ♪
[ruido de rock]
[música dramática]
Supongo que estamos a punto de averiguarlo.
♪ ♪
- El Bastón. - Lo encontramos.
♪ ♪
- Sabía que lo haríamos. - Totalmente no lo hiciste.
Sí, está bien, pero aun así, lo hicimos.
♪ ♪
Hatshepsut necesita seriamente una redecoración.
[ruido de rocas]
Profundo, oscuro y sin ayuda alguna.
¿Cómo son tus habilidades para construir puentes?
[Risas]
Oh, espera, ¿hablas en serio?
Está bien, nadie puede ver.
Entonces, ¿qué es esta cosa que nos va a ayudar?
Mira y espera.
¿Qué?
¿Adónde fuiste, en serio?
Me estoy cansando de que la gente desaparezca de mí.
Te sorprendería la cantidad de tumbas
que tienen pisos como este.
Estoy bastante acostumbrado a este tipo de cosas.
Vamos, Safiya, puedes hacer esto.
Tus antepasados ​​construyeron este lugar.
Bueno. [Exhala bruscamente]
[música dramática suave]
♪ ♪
Lo tienes. Lo tienes.
♪ ♪
No mires hacia abajo, ¿de acuerdo? Sigue mirando hacia adelante.
Sólo un poco más lejos.
¿Ver? Nada de eso.
- [gritos] - ¡Safiya!
- Estas vivo. - Lo notaste.
Estoy conmovido. ¡Ahora sácame de aquí!
Pozos oscuros y sin fondo, así que no es divertido.
- Estoy contigo en eso. - Espera, hay una cuerda.
Está bien, te sacaré de ahí.
Espero que esto funcione mejor que el puente.
Detente, no, ¡tengo que atarlo primero!
[golpe resonante]
Oh, qué bueno encontrarte aquí.
- ¿Dónde estás, Will? - Esto se está haciendo viejo.
- Necesitas gafas. - Estoy aquí.
Genial, ¿no?
Las Serpientes no pueden hacernos daño si no pueden vernos.
¿Por qué Theo no nos contó sobre esto?
- Lo sé, un truco como este. - West End, aquí voy.
Y sería genial usarlo contra las Serpientes también.
[suspira] Deja de hacer eso.
quiero ir
Claro, pero tendrás que encontrarme primero.
Poder'
Cornisa estrecha, caída mortal, ¿recuerdas?
[suspira] Esto es malo.
La cuerda se ha ido, y ninguno de los hechizos
que conozco sirven de nada.
Siempre les dije a mis padres que quería una vida de aventuras.
Esto es lo que obtengo por ello.
¿Qué, enfrentar la perdición en un templo antiguo?
¿Es eso lo que estamos haciendo, enfrentando la perdición?
Lo es si no podemos pensar en nada.
En serio, tienes que dejar de hacer eso.
Apuesto a que me escucharías si yo fuera Will.
- ¿Qué quieres decir? - ¿Por qué iba a escuchar a Will?
¿Estamos haciendo esto ahora?
Si tuviera que admitir que ustedes dos son perfectos el uno para el otro,
¿por qué no puedes?
Todavía no veo por qué lo rechazaste.
- ¿Qué? - Pero no me preguntó nada.
- Y además, tú no... - [risas]
Hay muchos chicos por ahí,
y le gustas a este chico en particular.
Bueno, lo hizo hasta que le gemiste.
¿Gemió?
[Risas]
No, debe haberle preguntado a mi doble, no a mí.
¿Te acuerdas? [Gemidos]
[risas] El idiota.
Honestamente, muchachos.
Niños.
Incluso peor que los templos antiguos.
[risas]
[música dramática]
♪ ♪
Uno pensaría que el Ojo podría ser un poco más útil.
Nos trajo aquí.
Las peores joyas de la historia.
No, tienes razón.
Realmente debería ayudarnos más.
Vale, Eye, si quieres que salvemos al personal,
tendrás que ayudarnos un poco.
Amenaza con tirarlo al pozo.
[risas]
[zumbido etéreo]
¿Me escuchó?
Bueno, quiero decir, quién sabe, pero algo está pasando.
- Mira, ahí abajo. - Es la cuerda.
[risas]
Está bien, tal vez no seas un amuleto tan malo después de todo.
Está bien, vamos.
[charla indistinta]
Vamos, Will, es hora de volver a la normalidad.
- Artie se ve inquieto. - No puedo.
Deja de jugar y quítate la cuerda.
Lo digo en serio. Yo... no puedo.
¿Seriamente?
Ahora sabemos por qué Theo no nos lo contó.
¿Crees?
No voy a pasar la vida invisible.
El mundo extrañará mi sonrisa.
Bien, te entiendo.
Nuestra mejor oportunidad es el museo. ¿Quizás Theo volverá?
Oh, esperemos.
Tengo demasiados clientes y pocos brazos.
¿Alguna señal de Will?
Definitivamente no ha ido muy lejos.
Ser invisible es un trabajo hambriento.
Voy a hacer que este sándwich desaparezca.
[risitas]
¿Quién es este?
- Tenemos que volver a bajar. - ¿Seriamente?
Ahora sí.
[música tensa]
♪ ♪
Rápido, tenemos que estar del otro lado.
♪ ♪
Está bien.
¿Qué tenemos aquí?
♪ ♪
Está bien.
[parpadeo etéreo]
Tú también puedes estar callado.
- ¡El Bastón, lo hemos encontrado! - Se acerca el caos.
Está bien, está bien, vio el Bastón.
Volverá con más serpientes.
Tenemos que darnos prisa.
[música dramática suave]
♪ ♪
No.
¿Esas cosas te parecen rebanadas?
Alguien realmente no quería que las personas equivocadas
pusieran sus manos en el Bastón.
¿Somos las personas equivocadas?
Sí, me encantaría saberlo antes de que intentes agarrarlo.
Yo también.
Creo que averiguarlo después
sería un poco complicado.
Oh, es Thutmose otra vez.
¿Y el hombre a su lado con el kilt muy atractivo?
- Aménem... Aménemhab. - Amenemhab, sí.
General a Thutmosis.
Sabes, encontramos el Ojo de Horus en su tumba.
¿Qué estás tramando, Ame?
♪ ♪
Está rompiendo el bastón.
Sí, aquí dice que Ra habló con él.
y le advirtió que Aapep había torcido a Thutmose,
le dijo que rompiera su magia y escondiera el Ojo y el Bastón
lejos el uno del otro.
No hay serpientes... todavía.
¿Alguna de estas cosas ayuda con las cosas cortadas?
No, no, espera, no, esto parece familiar.
Pero, ¿cómo es eso útil?
Tal vez deberías echar otro vistazo.
♪ ♪
Hm, mucho más atractivo.
Sabes, aquí también hay un hechizo.
Mirar.
[murmurando suavemente] Escúchenme, antiguos.
Osiris, gran Osiris, Horus vengativo.
Bueno.
Oídme, antiguos, gran Osiris,
vengativo Horus.
Mi corazón es puro.
No me golpees.
Hm. Parece un poco en la nariz.
[música dramática]
♪ ♪
¡Lo hiciste!
¡De esta manera! ¡Sígueme!
Rápido, toma el bastón.
♪ ♪
- [susurros superpuestos] - Te veo, Theodosia.
- Reina Hatshepsut. - Lo has hecho bien.
Eso es genial, pero estoy aquí en tu templo
con el Ojo, y las Serpientes, están viniendo.
¡Tengo que ir!
El Ojo te ha tocado
y ha encontrado bueno tu corazón.
Tienes el poder de hacer completo el Bastón de Osiris
y usarlo tal como lo hace Yaret, la cabeza de las Serpientes.
Tienes la fuerza para asegurarte de que él nunca pueda empuñarlo él mismo.
- Pero ya me ganó. - Ya me ganó una vez antes.
Con el Bastón en tus manos,
tendrás el poder que necesitas.
[ruido profundo]
Las serpientes se acercan. Escuchame.
Esto es lo que debes hacer.
Hagas lo que hagas, hazlo más rápido.
- Ellos vienen. - ¡Por aquí, vamos!
Ni rastro de Theo y Safi.
Si tan solo supiéramos a dónde han llegado.
Si tan solo supiéramos a dónde tienes que ir.
Oh, vamos, tiene que haber una pista en todos estos libros.
Y démonos prisa.
Me siento un poco delgado.
Como si estuviera siendo estirado.
[música electrónica dramática]
♪ ♪
Muy útil.
♪ ♪
Estoy de vuelta. Volví.
¿Estás bien?
¡Ahí! ¡Dámelo ahora!
¿Sabes que?
En realidad, pensé que lo mantendríamos.
[música dramática]
Lo que sea que estés planeando, hazlo ahora.
- Está bien. - Tengo esto, creo.
Escúchenme, antiguos, en el nombre de Osiris,
primer portador, Hatshepsut, verdadera reina
y Amenemhab, fiel servidor.
¡Con el poder de Ra, únete con el bastón de hierro!
[silbido etéreo]
[gritos]
Levántate, levántate. Se fue.
[silbido etéreo]
- Has vuelto. - Lo hicimos.
Justo a tiempo.
Henry, Henry, ¿qué está pasando?
- Es Will. - ¿Y Will?
[ruido de libros]
- Usó la cuerda. - Teo.
Tienes que darte prisa.
Siento que me estoy desvaneciendo para siempre.
♪ ♪