[cantos de la multitud] ¡Salve Aapep!
¡Salve Aapep!
No más reglas.
El mundo se va a quemar.
¡Estoy harto de que nos digas qué hacer,
vieja bruja molesta!
[jadeos] Bueno, yo nunca.
Alistair, haz algo.
Sí Madre.
[música rock]
¡Ah!
[estruendos de truenos]
¡Vaya! [Risas]
[la gente clama]
Esto es mío.
- ¡Mío mío! - Oye, devuélveme eso.
¡Aapep es el rey!
[gritos indistintos]
¡Vaya! ¡Si!
[
gritos] - [gruñidos] - ¡Hazlo pedazos!
♪ ♪
¡Libertad!
¡Felices días en Penny Arcade!
- [lloriqueando] - ¡Ayúdame, ayúdame! ¡Ah!
Oye. Bájate de eso. Es mio.
No no no no. Por favor. Por favor. No no no no.
[ambos luchando]
[música suave y misteriosa]
♪ ♪
[emocionante música mística]
♪ ♪
[cantos de la multitud] ¡Salve Aapep!
¡Salve Aapep! ¡Salve Aapep!
¿Qué es eso?
¿Puedes ver la magia?
Así que esto es lo que es ser tú.
¿Por qué no nos estamos volviendo locos como todos los demás?
Son los amuletos.
Nos están protegiendo de la magia de Aapep.
Espero que Henry aún lleve el suyo.
Necesitamos encontrarlo.
Vas al obelisco, ¿no?
La Serpiente Jefe tiene el Bastón de Osiris.
Será peligroso. tengo que ir solo
Henry también es nuestro amigo.
Vamos a venir, te guste o no.
[cantos de la multitud] ¡Salve Aapep!
Bueno, entonces necesitaremos magia,
y mucha.
¡Oh, qué tiempo para estar vivo!
¡Caos para siempre!
[cantos de la multitud] ¡Salve Aapep!
[energía chisporroteante]
[música oscura]
Están llegando informes de Nueva York,
París y El Cairo.
El caos se está extendiendo.
Una vez que la gente ha probado la libertad,
nunca volverá.
¿Por qué ser una hormiga cuando puedes ser un león?
♪ ♪
¿Qué pasa con su hermana?
Ella vendrá por el personal.
No intentará nada mientras tengamos a su hermano.
¿No es así, amigo mío?
Saluden a Aapep.
- Hay un buen chico. - Enciérrenlo.
♪ ♪
[gritos multitud]
Robar las exposiciones.
Podemos tomar lo que queramos.
¡Ay, dámelo!
¡Tanto para elegir!
[charla indistinta]
Quiero eso.
- No no no. - ¡Detener!
¿Qué diablos crees que estás haciendo?
Clive, estás bien.
Nunca pensé que estaría tan feliz de verte.
¡Deja que los visitantes hagan lo que quieran!
¡Ya no hay reglas!
¡Salve Aapep!
En el nombre de Osiris, señor de lo eterno,
de Hathor, madre de los faraones y Ojo de Ra,
expulsa la magia de este shabti
y desterrarlo más allá de la oscuridad.
¡Salve Aapep!
Confía en mí, Clive, siento tu dolor.
Te pondré aquí fuera de peligro.
- Hye, sácame de aquí. - ¡Ay! ¡Ay! ¡Míralo!
¡Vamos!
Hay una cosa más que necesitamos, ¿de acuerdo?
Sea lo que sea, tenemos que darnos prisa.
Toma todo. ¡Solo vamos!
El mundo se ha vuelto loco.
Lo vi aquí.
Es solo una pequeña estatua de Mertseger.
Bueno. ¿Qué aspecto tiene?
Seis pulgadas de alto, tallado en mármol,
cabello largo hasta los hombros. - Oh.
¿Te refieres a la mitad de las estatuas de aquí?
Voy a necesitar un poco más.
- Lleva este... - Este gran vestido vaporoso
con alas y patas de cocodrilo.
Solo... solo sigue buscando hasta que la encuentres.
Mertseger no se ve así.
¿Hey qué estás haciendo?
- Chicos, lo siento. - No hay estatua.
Necesito que estés a salvo.
- ¡No, Theo, espera! - ¡Teo!
Teo!
¡Rápido! ¡La puerta!
- No no no no. - ¡Nos encerró!
[Risas]
¡Salve Aapep!
[charla indistinta]
[música de suspenso]
♪ ♪
¡No más reglas!
Tenemos que encontrar otra salida.
¿Cómo pudo hacernos esto después de todo lo que hemos pasado?
Yo también estoy muy preocupado por ella.
¿Y si le pasa algo a ella o... oa Henry?
No creo que pueda manejar eso.
Vamos a salir de aquí, ¿de acuerdo?
Ayuda... ayúdame a buscar.
[música ligera de suspenso]
Simplemente no hay salida.
Seguir mirando.
♪ ♪
Will, podríamos derribar la puerta.
[se burla] Hagámoslo.
♪ ♪
[música rock]
¡Vaya! ¡Si!
¡Vamos! Mío mío.
¡Ay! ¡No no!
¡Salve Aapep!
¡Guau!
♪ ♪
[cantos de la multitud] ¡Salve Aapep!
¡Salve Aapep! ¡Salve Aapep!
[trueno retumbante]
[charla indistinta, gritos]
- ¡Toma eso! - ¡Toma eso!
[música de percusión baja]
♪ ♪
¡Salve Aapep!
Esto es peor de lo que pensaba.
Espero no llegar demasiado tarde.
¡Salve Aapep!
Vale, hora de desaparecer.
♪ ♪
[continúan los gritos]
[música de investigación]
♪ ♪
[olfatea]
♪ ♪
- Tres dos uno. - Okey. Otra vez.
Lo siento, presidente, le prometo que es por una buena causa.
Tres dos uno.
[Golpeando]
Una vez más.
Tres. Ambos: Dos, uno.
[ruido de la silla]
[ruido bajo]
Informe de nuestros hermanos y hermanas
en Washington, DC
El obelisco que habían construido está funcionando.
- ¿Y la Casa Blanca? - Está ardiendo.
El gobierno se ha derrumbado. Igual que aquí.
Aapep estará complacido.
¿Se ha visto a la chica?
No maestro. ella no vendrá
Ella sabe que su magia no es rival para la tuya.
Ella está aquí.
Puedo sentirlo.
[música oscura]
Les diré a los guardias que estén más atentos.
♪ ♪
¡No lo toques!
[silbido]
[susurros indistintos]
La magia de Aapep
fluye a través del bastón.
Ahora es demasiado poderoso para que alguien lo toque.
Incluso yo mismo.
¡Abre esta puerta ahora mismo!
¡No puedes tenerme encerrado así!
¡Déjame salir de aquí!
Nunca saldremos de aquí.
Pensemos qué haría Theo.
Usaría un hechizo.
[Los gritos continúan en la distancia]
Escúchenme, antiguos.
Oh, gran Hathor, muéstranos
la salida de esta tumba infernal.
No eres serio.
[clic, tintineo]
¿Acabo de...
[risas] [golpes]
[risas]
[música suave y misteriosa]
De ninguna manera.
♪ ♪
¡Lo logramos!
[respirando temblorosamente]
[música de suspenso]
Escúchenme, antiguos.
Ra, dios de todo lo que es luz,
que el mundo sea testigo de tu infinita sabiduría.
♪ ♪
Enrique!
Oh, gracias a Dios que estás bien.
[tartamudea]
Esperaba más bienvenida que esta.
Oh espera.
[tono brillante]
¡Abre esta puerta ahora mismo!
¿Enrique?
¡No puedes tenerme encerrado así!
[música inquieta]
Ya puedes dejar de gritar, Henry.
- ¡Suéltalo! - [gruñidos]
¿Qué le has hecho?
Lo convirtió en cebo.
Entraste directamente en nuestra trampa.
[tono brillante]
♪ ♪
- Teo? - Estás bien ahora.
- ¿Qué está sucediendo? - Estás a salvo ahora.
Estás a salvo ahora. Bueno.
¡Dame el bastón! Me pertenece.
No estás en posición de hacer demandas.
[la puerta suena]
[jadeando]
Ra, dios de todo lo que es luz,
deja que el mundo sea testigo de tu infinita sabiduría.
♪ ♪
[golpeando]
- [gritando] ¡No! - [gruñidos]
¡Devuélvanlo todo, ladrones sinvergüenzas!
- ¿Lady Throckmorton? - Oh, lo siento. Lo siento.
Justo detuvo a un sinvergüenza que salía con un gran jarrón
que estaba encajado en el ascensor.
Por eso se vino abajo el ascensor.
No puedo hacer magia. Espera un minuto.
¿Por qué la magia no te afecta?
¿Magia?
¿De qué diablos estás balbuceando?
¡Mirar! ¡Debe ser su collar!
¿De dónde has sacado esto?
Bueno, si quieres saberlo,
fue... me lo dio mi difunto esposo, Harold.
Lo encontró en... en una excavación en la Gran Pirámide.
¿Sabía que estaba protegido contra la magia?
¡Ay, no seas ridículo!
El mundo entero parece haberse vuelto bastante loco.
¡Sí lo tiene!
Detén a los ladrones hasta que regresemos.
- Sí. - ¡Rápido!
- ¡Por aquí a las cosas buenas! - [jadea]
¡Ni siquiera lo pienses!
[gruñidos]
[música suave]
Lamento haberte metido en este lío.
Soy yo quien está equivocado.
[suspiros]
Debería haberte escuchado.
- Bueno, sí, deberías. - Soy... soy demasiado mandón.
¿No siempre?
Sí, ¿cuándo fue la última vez que
hice algo que sugeriste?
Está bien, eres mandona, pero eres una hermana mayor.
Va con el papel.
Sabes, la verdad es que no tengo ni idea de lo que estoy haciendo.
Ya somos dos.
♪ ♪
No puedo hacer esto solo.
Necesito tu ayuda, Enrique.
De lo contrario, no...
- Ven aquí, hermana. - [solloza]
♪ ♪
[chasquidos de la puerta]
He decidido dejarte ir con una condición.
Oh, aquí viene.
Los seguidores de Aapep han ganado.
El caos reina sobre el planeta.
Iba a desterrarte a la Duat.
- Es el inframundo egipcio. - Da mucho miedo.
Aapep podría usar a alguien con tus habilidades.
- ¡Gracias! - No tú.
Démosle prisa a esto.
O te unes a nosotros o mueres, ¿no?
Yo digo que no.
Es posible que desee reconsiderar.
[música oscura]
♪ ♪
[tono brillante]
¡Son Will y Safiya!
¡Déjalos en paz!
[revoloteando]
No voy a ir por la alcantarilla.
Entonces, ¿cómo pasamos a esos dos tipos?
¿Cómo sabemos que ella está ahí?
- Estás bien. - Probablemente esté haciendo
un viaje de turismo por el río.
No hay necesidad de ser sarcástico.
[multitud gritando en la distancia]
Está bien. Ahora es nuestra oportunidad.
¿Ver?
Te dije que no necesitábamos usar la alcantarilla.
[música suave de suspenso]
♪ ♪
[aleteo]
¡Corre! ¡Es una trampa!
[Risas]
No pueden oírte.
♪ ♪
¿Qué está haciendo?
Creando caos.
♪ ♪
Eso se arregla fácilmente.
[aleteo]
- ¡No toques eso! ¡Por favor! - ¡No toques eso!
Solo hay una forma de salvarlos.
Únase a nosotros o perecerán.
[música dramática]
No, no, no.
Algo no esta bien.
¿Donde está todo el mundo?
No nos quedemos para averiguarlo.
¡Detener!
Si lo tocas, te convertirás en polvo.
Preparar la ceremonia de iniciación.
¿Qué está sucediendo?
Tu amigo ha tomado una sabia decisión.
♪ ♪
Teo?
¿Qué has hecho?
♪ ♪
¿Tú, Theodosia Throckmorton,
jurarás lealtad a Aapep y harás todo lo que esté a tu alcance
para servirle a partir de este día?
Voy a.
Quítate el amuleto protector
y deja entrar la magia del caos.
¡No lo hagas, Theo!
¡No puedes convertirte en uno de ellos!
¡Son unos perdedores totales!
¡Solo mira sus estúpidas túnicas!
- Teo. - Bueno, ya sabes lo que dicen.
Si no puedes vencerlos, únete a ellos.
- ¡No! - ¡Teo!
Siente el poder de Aapep
y abraza la libertad del caos.
[música dramática]
♪ ♪
Todos saluden a Aapep.
Todos: Saluden a Aapep.
Se acabó.
Ella se ha ido.
¿Qué quieres hacer con el resto de ellos?
Tíralos a la Duat.
¡Oye, ese no era el trato!
Abre el portal.
Si señor.
¡Quítame las manos de encima!
¡No puedes hacernos esto!
[tonos brillantes]
♪ ♪
- ¡No! - ¡No!
♪ ♪
Te veo, Teodosia.
Veo tu poder. Ahora úsalo.
♪ ♪
- ¡No, Theo! - ¡No, Teo!
¡Déjalos ir! ¿Si no?
¿Qué estás haciendo?
[chisporroteo de energía]
El Ojo de Horus y yo tenemos una conexión
más profunda de lo que jamás entenderás.
¡Agárrala!
♪ ♪
[gritos]
♪ ♪
Vamos, Theo, salgamos aquí.
♪ ♪
[jadea] No puedo controlarlo.
¡Que el poder de Aapep fluya a través de mí!
- ¡Oye, cara de serpiente! - ¡Deja a mi hermana en paz!
¡Ay!
¡Ah!
♪ ♪
- Está bien. Buena, Safiya. - ¡Todos, tomen algo!
No, está bien. Tengo esto.
♪ ♪
[gruñidos] ¡Cuidado!
Te ves diferente este primer plano.
¿Oh sí? Diferente como?
Te pareces a...
♪ ♪
¡Señorita Krait! [Aullidos] ¡Tíralos
a la Duat!
Ambos: ¡Corre!
[gritos]
¡No, no! ¡No!
♪ ♪
Como pensé, no estás listo.
No puedes ejercer tanto poder solo.
¡Ella no está sola!
- ¡Will, vuelve! - ¡Podrías lastimarte!
Me dolerá aún más si rechazas mi ayuda.
Está bien, pon tus manos sobre las mías.
¡No hagas contacto!
[música triunfante]
♪ ♪
Se acabó.
Nunca terminará.
Viviremos para luchar otro día.
- No los dejes escapar. - Gire el personal de esta manera.
Sí, déjalos tenerlo.
[risitas]
Tu compasión es tu mayor debilidad.
Sé. Ella es tan cobarde.
¡Hazlo, Teo!
¡Patéalos, Henry! ¡Ahora!
[ambos gritando]
¡Ahh!
[susurra]
¡Ah!
[respirando pesadamente] Gracias.
Cualquier momento.
- ¿Te lastimé? - Ni un rasguño.
¡Ay! Está bien, tal vez un par.
- No está cerrando. - ¿Por qué no se cierra?
Tiene que hacerlo, o podrían volver a salir.
Eso sería aburrido.
- El hechizo de bloqueo. - El hechizo de bloqueo.
Si eso es.
Escúchenme, antiguos.
Te suplico, Osiris, dador de aliento,
al inerte.
En presencia de Thoth,
otorga acceso solo al propio Ra.
El bastón se convirtió en piedra.
No creo que vuelvas a usar ese bastón nunca más.
Los ha sellado.
No estoy sintiendo nada.
Creo que la conexión que tenía con el Ojo se acabó.
¡Mirar!
[música suave]
El obelisco.
♪ ♪
La magia, se está desvaneciendo.
♪ ♪
Lo lograste, Theo.
Lo hicimos.
♪ ♪
[música de barrido brillante]
♪ ♪
¡En vuestra cara, Serpientes del Caos!
[Risas]
♪ ♪
¡Vaya! ¡Guau!
Oh, lo siento.
♪ ♪
¡Vuelve!
¡No!
♪ ♪
[ambos balbuceando]
¡No, es mío! [Gruñidos]
[murmullos indistintos]
¿Qué pasó?
[música suave]
¿Qué estamos haciendo en el piso?
No tengo ni idea.
¿Por qué tengo estos?
Te sugiero que los devuelvas donde los encontraste.
- Yo no estaba usando esto. - ¿Qué pasó?
♪ ♪
¡Ay!
¿Te gustaría el último pedazo de pastel, querida?
No, cariño, tú lo tienes.
Que los dos lo tengamos.
[ríe suavemente]
♪ ♪
Encantador.
♪ ♪
¡Ay! [Risas]
- ¡Bup! - [risas]
- Te amo, cariño. - Yo también te amo.
Entonces, ¿no todos volvieron a la normalidad?
- Lancé el hechizo sobre Clive. - Solo yo puedo deshacerlo.
¿Seguro que quieres hacer esto?
Mira, sé que es molesto,
pero no podemos dejarlo así.
No es agradable ser un shabti.
Yo deberia saber.
Bueno, descubrí mi magia
cuando encontré el Ojo de Horus.
Y ahora que se ha ido,
¿qué pasa si ya ni siquiera puedo hacer magia?
Solo hay una manera de averiguarlo.
[tintineo de luz]
Escúchenme, antiguos.
En el nombre de Osiris,
señor de lo eterno, de Hathor,
madre de los faraones y Ojo de Ra,
echa la magia de los shabti.
y destiérralo más allá de la oscuridad.
[música misteriosa]
♪ ♪
Parece que está funcionando.
¿Cómo pasó esto?
¡No toques las exhibiciones!
¡Baja eso!
- Y ahí va. - De vuelta a su mejor momento.
Parece que hay más en tus poderes mágicos
que el Ojo de Horus.
Eres todo un misterio,
Theodosia Throckmorton.
[música suave]
Deberíamos ir a ver a mamá y papá.
♪ ♪
[canto de los pájaros]
No recuerdan nada.
Nadie lo hace, excepto tu abuela.
La convencí de que era una fuga de gas
lo que hizo que todos se volvieran locos.
Es como si todo esto nunca hubiera sucedido.
Tal vez sea lo mejor.
Bueno, quiero decir, ¿cómo ustedes dos pudieron olvidar
que los encerré en los almacenes?
Mm-mm. No. Nunca va a pasar.
- Como siempre. - [suspiros] Lo siento mucho.
[risitas]
[ambos riendo]
A partir de ahora, trabajaremos en equipo.
Bueno. Siempre.
Gracias, Teodosia.
Ahora puedo descansar y reunirme con mi hija
en los campos de Aaru.
Pero esté alerta.
Aapep y sus seguidores nunca se darán por vencidos.
♪ ♪
Ahora que todo terminó,
¿qué vamos a hacer para divertirnos?
- Penny Arcade? - Vamos.
- ¿Qué? ¿Ahora? - Vamos.
Celebremos todos juntos.
Bueno, ¿por qué no tomas el doble de Theo?
Quiero decir, te llevaste muy bien
cuando la invitaste la última vez.
"Uh..." [ambos riendo]
- ¡Al Penny Arcade! - ¿Qué?
¡Oh, estuve hablando con su doble todo el tiempo!
¡Sí!
[música oscura y misteriosa]
♪ ♪
[susurros indistintos]
♪ ♪
[música emocionante]
♪ ♪