- No, no es un mito, profesor Snowthorpe.
Los antiguos egipcios podían hacer magia real.
Tengo un gato de piedra suelto para probarlo.
Mira, mi papá ha sido maldecido con algo.
¿No puede uno de ustedes ayudarme?
Tomaré eso como un no.
¿Qué es eso?
- ¿Te ha gustado mi nueva alarma antirrobo?
Nadie puede robar ese amuleto ahora.
- ¡Enrique!
¿Qué te dije?
- Tiene visitas muy importantes,
y no quiere que nadie hable mucho sobre
el allanamiento de anoche.
En absoluto. Ningún ladrón. Entiendo.
- Creo que deberíamos decirles a todos lo valiente que
fue Theo persiguiéndolo.
¿Duermes bien, cariño?
Sí, estoy bien, mamá.
Papá, ¿puedo ver tu mano, por favor?
- Está bien, Teo. Es solo una erupción.
- ¿Quién quiere conocer a una princesa egipcia?
- Preferiría luchar contra un oso grizzly.
- Ah ah ah ah. La asistencia es obligatoria.
Necesitamos impresionar a su tío, Rami Ahlaoui.
Él la está instruyendo mientras ella se queda en Londres.
Rami conoce a todos.
Podría ayudarnos a conseguir otra excavación en Egipto.
- Sí, porque el último fue muy divertido.
- Papá, creo que has sido maldecido
por el amuleto Ojo de Horus.
- Oh, ahora no es momento para bromas tontas, Theodosia.
Ahora es el momento de ponerse la ropa más elegante
y prepararse para recibir a nuestros invitados.
¿Y podrías guardar esa alarma, Henry?
Que perdida de tiempo.
Si alguien está maldito por aquí, soy yo.
Lo digo en serio.
Tenemos que encontrar una cura.
¡No toques eso!
Mmm.
Es una advertencia.
Si le quitas el ojo,
Horus te convierte...
¿en una serpiente?
Así que es una especie de maldición de transformación.
Pero eso no puede ser correcto.
¿Que estas haciendo aqui?
No deberías estar jugando con eso. dámelo
No toques eso.
¿Por qué?
- Porque hay magia antigua por todas partes
que nadie más puede ver aparte de mí.
niño tonto
La magia sobre la que escribieron los antiguos egipcios no era real.
Es como un cuento de hadas, pura ficción.
Si tan solo eso fuera cierto.
indefinido
- Ra, ahí estás. Pensé que te había perdido.
- Pero tú eres mi prueba de que la magia es real.
- Correcto, estarán aquí en cualquier momento.
¿Dónde está Teo?
- Ella es una princesa, así que no olvides hacer una reverencia.
- No me inclino ante un engreído...
indefinido
Su Alteza.
La historia es tan aburrida.
Safiya.
undefined
Pero este lugar es increíble.
Perdona a mi sobrina.
Safiya tiene la costumbre de decir lo que piensa.
- Bienvenido al Museo de Leyendas y Antigüedades.
- Tu eres americano. Me encanta allí.
De hecho, vivíamos en la embajada en Washington.
- ¿De dónde eres? - Nueva York.
Y luego conocí este intrigante artefacto.
Y el resto, como dicen, es historia.
- ¡Papá!
Papá, hay algo que debes ver.
Mi hija, Teodosia.
Tiene la costumbre de llegar tarde.
Lo siento. Hola. Hola.
Todos van a querer ver esto.
Bueno. Confía en mí.
- Teo. Reverencia a la princesa.
- No eres serio. - Es realmente una especie de opcional.
- Sí, pero, papá, tienes que venir a ver esta cosa.
Solo haz una reverencia, ¿quieres?
Realmente no tienes que hacerlo.
Quiero decir, mi padre es el tercero en la línea de sucesión al trono.
Pero gracias por inclinarte.
- Theo, esta no es forma de tratar a nuestros invitados.
Bien bien.
Ahora, tengo que preguntar.
¿Qué es lo que tienes tantas ganas de que veamos?
Bueno. Sígueme.
Usted primero, Su Alteza.
- Henry y yo encontramos un gato de piedra en la tumba de Amenemhab,
y ha cobrado vida.
No no no no no. Por favor, por favor.
No me hagas esto.
¿Reconoces esto?
- Sí, lo encontramos en la tumba, como ella dijo.
- Bueno, es pesado. Especialmente para un gato real.
Y algo falto de pelo.
- No, tienes que creerme. La magia... es real.
Papá, el ladrón,
tenía el mismo sarpullido en la mano cuando tocó el amuleto.
¿Tuviste un robo?
- Oh, nada fue robado, te lo aseguro.
Nuestra colección está intacta.
- No, pero está maldito. Tenemos que encontrar una cura.
- ¿Una maldicion? ¿De verdad?
¿Así que nos trajiste aquí para burlarte de los egipcios?
- No, eso no es lo que yo--
Papá, tu mano.
Teo.
No tan alto.
undefined
Mamá, no estoy enferma.
Es a papá a quien deberías estar examinando.
Él es el que está infectado con la maldición.
- Creo que enfrentarte a ese ladrón anoche
te ha agotado.
- No me pasa nada.
- Está bien tener miedo. hubiera estado aterrorizado.
No tengo miedo.
Teodosia.
¿Qué ocurre?
¿No escuchaste esa voz?
- Tienes que descansar un poco. Intenta dormir, cariño.
- Pero tenemos que encontrar una cura para papá.
- No te preocupes por eso ahora. Podemos hablar de eso más tarde.
Una serpiente.
Como el tatuaje del ladrón.
O tiene la maldición. Tal vez haya encontrado una cura.
undefined
- Perdóname, Aapep. Te he fallado.
Horus me ha maldecido. La transformación ha comenzado.
Señor del Caos, ayúdame a levantar la maldición
para que pueda continuar la búsqueda
de lo que buscamos.
undefined
- Ahora, encontramos estos frascos de embalsamamiento
en nuestra reciente excavación en el Valle de los Reyes.
- Lo siento, Safiya prefiere bailar a las dinastías.
- ¿Qué? No no.
Me encantan estas ollas.
Grandes ollas. Impresionantes macetas.
Tío Rami, ¿no deberíamos irnos ahora?
- No, no hasta que termines nuestra lección de historia.
- Henry, ¿por qué no vas y le haces compañía a Safiya?
Si.
Quiero decir, seguro.
No hay problema. Yo puedo hacer eso.
- Perdóname.
- No hay problema.
- Magnífico. - Mm.
Este tomó mucho trabajo de restauración.
Es magnífico.
undefined
- Bueno, debe haberse subido por el desagüe
para llegar a la oficina.
- Algún día espero construir una nave espacial
y explorar los planetas.
- ¿Qué le pasa a este planeta?
- Bueno, nada, pero--
- Londres es la ciudad más guay del universo.
¿Por qué alguien querría irse?
Funcionó.
Oye, ¿quieres atrapar a un ladrón?
Oh, eres tú.
- ¿Puedes ayudarme a quitarme esto, por favor?
Uf, tú y tus tontos inventos.
¡Darse prisa!
- Quédate quieto. - Ustedes dos son raros.
- No puedo discutir con eso. Oh gracias.
- Espera, pensé que se suponía que estabas en la cama.
- Bueno, no me pasa nada.
Es papá quien recibió la maldición del amuleto.
- ¿En serio no crees en las maldiciones?
Esas cosas son solo para turistas crédulos.
- ¿No tienes un baile o algo en lo que estar, princesa?
¿Qué es eso?
- Creo que el ladrón lo dejó caer.
Rosalinda?
No suena mucho como un ladrón.
- ¿Adónde vas? - Para encontrar un mago.
El que estaba allí
cuando ese tipo intentó robar el maletín de papá.
¿Vas a ir al Penny Arcade?
- ¡Shh! - Yo tambien voy.
Princesa, ¿estás adentro?
¿Qué es un Penny Arcade?
- El padre de Safiya quiere que se eduque en Inglaterra.
Pero ella no quiere ir a un internado mal ventilado
en medio de la nada.
No la culpo. yo seria igual
A ella le encanta estar aquí en Londres.
He estado tratando de ser su tutora yo mismo durante el último año,
pero, eh...
no soy... no soy profesora.
¿Por qué no le enseñamos?
¿Harías eso?
- Oh, educamos en casa a Theo y Henry.
Uno más no vendría mal.
Es muy inteligente,
pero no exactamente la estudiante más atenta.
Como nuestros dos.
No te preocupes. Ella encajará perfectamente.
- Bueno, este debe ser mi día de suerte.
indefinido
- ¿Estás bien, ahí? - No no.
No, no, estoy bien. Gracias.
Sólo necesito un poco de aire fresco, creo.
¿Debemos?
indefinido
Hola, amor. ¿Como estas?
Muchas gracias.
- Wow, no tenemos nada como esto en El Cairo.
¿Qué haces para divertirte?
Alimenta a los campesinos con los leones.
Demasiado fácil. Moneda, por favor.
- ¿Qué? No es uno de tus sirvientes.
Puedes pagar tu propio juego, princesa.
No te importa, ¿verdad, Harry?
Y es Enrique.
Lo que.
Increíble.
- Guau. - Para ti.
¿Viste eso?
- Eso fue un acto de desaparición impresionante
- te pusiste ayer. - Ese hombre que vimos ayer,
¿Lo has visto aquí antes?
Hola.
Will de mi nombre. Qué bueno verte de nuevo.
- Ah, vale. Lo siento.
- Es algo urgente. - ¿Estás bien?
- Realmente no. Necesito encontrarlo.
Desearía poder ayudar.
Nunca lo he visto aquí antes.
Pero estaré pendiente de ti.
Bien gracias.
Mi nombre es Teodosia. Puedes llamarme Theo.
Entonces, ¿quién es Rosalind?
- Oh, el hombre que busco se le cayó.
- ¿Puedo? - Si.
Creo que se cayó de un brazalete o algo así.
Hm.
He visto esto antes.
indefinido
Debo advertirte.
A Safiya realmente no le gusta que le digan qué hacer.
Ella es... ella es bastante testaruda.
- Creo que has conocido a nuestra hija.
- Bueno, me estás haciendo un gran favor.
Y lo aprecio.
Si hay algo que pueda hacer por ti a cambio,
házmelo saber.
- Hay una cosa en la que podrías ayudarnos.
- Estamos tratando de obtener un nuevo permiso para excavar
en el Valle de los Reyes,
pero nos encontramos con algunos obstáculos en el camino.
Enseña a Safiya,
te conseguiré todos los permisos que necesites.
¿Trato?
ambos: Trato.
Si.
undefined
- ¿No deberíamos dejar que la policía haga esto?
Quiero decir, ¿y si nos ataca un ladrón?
Eso sería muy emocionante.
Cuento contigo para defenderme, Harry.
es henry
No yo'
- Vamos, chicos, no es demasiado lejos ahora.
Ahí está Rosalinda.
- ¿Vive en uno de estos pisos?
Ella es el piso.
Este es un llavero.
Todos los pisos llevan nombres de personajes de Shakespeare.
Entonces tienes a Rosalind, Hamlet y Cordelia.
- Wow, ese es un trabajo de detective impresionante.
- Actúo para el público del teatro.
El bardo está en mi sangre.
Además, conozco a un tipo que hace llaveros.
- Ok genial. ¿Podemos llamar a la policía ahora?
Bueno, veamos si está en casa.
¿Hola?
¿Alguien en casa?
- Parece vacío. Y estas ventanas están sucias.
Bueno, es una pena que
el llavero no venga con una llave.
- Vigilemos el lugar hasta que regrese.
- ¿Qué? Él irrumpió en tu casa.
Es justo que hagamos lo mismo.
- Guau. Ella tiene un punto.
¿Quien es esa chica?
- Princesa Safiya. Creo que estoy enamorado.
undefined
- ¿Tienes el ojo? - No.
El amuleto tiene una maldición de transformación que lo protege.
- ¿Conoces el hechizo de eliminación?
Estoy trabajando en ello.
- Parece que te estás quedando sin tiempo.
- No te preocupes por mí. Nos pondré el ojo.
- No hay necesidad. Nuestro amo ha hecho otros planes.
¿Qué planes?
No te conciernen.
Saluden a Aapep.
Se acerca el caos.
undefined
- Tengo la sensación de que esto atraerá a la multitud.
El Ojo de Horus.
Es un símbolo intrigante.
Está destinado a alejar el mal.
- Esperemos que funcione con los ladrones.
Ah, esto debería hacer el truco.
undefined
- Bueno, aunque me resisto a dejar su maravilloso museo,
tengo otro compromiso.
¿Alguien ha visto a Safiya?
- Es tan pequeño. ¿Cómo puede alguien vivir así?
Entonces, ¿realmente eres una princesa?
- Así es. Puedes inclinarte, Will.
Nunca va a pasar.
Oye, lo llamaste Will.
¿Cómo es que no puedes decir mi nombre correctamente?
- ¿Podemos concentrarnos en la tarea que tenemos entre manos, por favor?
- ¿Qué estamos buscando? ¿Cólera?
Decir ah. Cólera. bueno
Estaré aquí si me necesitas.
- Estamos buscando algo que tenga que ver con Egipto o maldiciones.
no empieces
- Aquí hay una carta. Se llama Vincent Carruthers.
Bueno, ¿qué dice?
- Su madre quiere que vuelva a casa de vacaciones.
- Bueno, suena como...
como una persona completamente normal.
indefinido
No hay nada aquí.
- Has entrado en la casa de un hombre inocente.
¿Como pudiste?
- Sí, con una piedra, ¿te acuerdas?
- Voy a estar en muchos problemas.
Dijiste que él era el ladrón.
- Porque pensé que lo era.
- Cualquiera podría haber dejado caer ese llavero.
Si es un llavero? Quiero decir,
¿y si
Nunca dije que estaba 100% seguro.
- Oh, genial. Todos vamos a ir a la cárcel.
Si nos pillan.
- Me. Yo primero. - No, yo.
Uno a la vez.
- Abre la puerta. - Está atorado.
Déjame intentarlo.
- Oh, ustedes dos no tienen remedio. Fuera de mi camino.
Espera espera.
Entendido.
- Bueno, eso no parece normal.
indefinido
- Vaya. - Una bodega secreta.
Ven entonces.
- ¿Vienes? - ¿Tenemos que hacerlo?
Sígueme. Será divertido.
Muy divertido.
- Debería haberme quedado en el museo.
Guau.
Vamos, Safiya.
Este lugar, es tan genial.
- Apuesto a que Vincent no le ha contado a su madre sobre esto.
¿Adónde puede haber llegado?
No puedo encontrarla en ningún lado.
Fue vista por última vez afuera con Henry.
- Theo tampoco está en su habitación.
Lo siento Rami.
Encontraremos a tu sobrina, te lo prometo.
undefined
- Espera, ¿qué pasa con la pirámide y la serpiente rara?
Es Aapep, creador del caos.
- Pensé que era Set. - Aapep es mucho peor.
Set solo quiere gobernar el Caos. Aapep es caos.
Quiere destruir, como, todo.
- ¿Alguien sabe más de estas cosas que mi hermana?
¿Cómo es eso posible?
- Soy egipcio. - Oh sí.
Creo que encontramos a nuestro ladrón.
- ¿Cuál es el libro? - "Heka".
Es egipcio antiguo para--
Magia.
Un bicho raro con una estatua de serpiente
y un libro viejo no te da la razón.
- Está bien, escucha. No vas a distraerme, ¿de acuerdo?
Estoy aquí para salvar a mi papá.
- El bicho raro ha vuelto. - Todos escóndanse.
- Quiero hablar con él. - ¿No has visto esta habitación?
Se acerca el caos.
Es una maldición de transformación.
Espera, ¿qué es?
- ¡Vincent acaba de convertirse en una serpiente!
Oh, ríndete, ¿quieres?
La magia del antiguo Egipto no es una cosa.
Ese es Vicente.
- No, es una serpiente puesta ahí por Vincent.
No, acabo de ver a Vincent convertirse
en esa serpiente con mis propios ojos.
- Eso es una cobra egipcia. Son mortalmente venenosos.
Enrique, sálvame.
- Te acordaste de mi nombre. - Sí lo que sea.
- Sólo quédate frente a mí. - Esa es la única salida.
- ¿Qué se supone que debemos hacer ahora?
¡Ayuda!
- ¡Retrocede, Vincent! ¡No te tengo miedo!