[música suave]
♪ ♪
[suspiros]
Hora de tu sueño reparador,
y seamos realistas.
Lo necesita.
♪ ♪
Sí.
Buenas noches, Shesmu.
No dejes que los escarabajos piquen.
♪ ♪
¿Magia? ¿Qué está sucediendo?
[música misteriosa]
♪ ♪
El Ojo!
♪ ♪
Bueno, esto no se ve bien.
[música mística emocionante]
♪ ♪
[música furtiva]
[exhalando pesadamente]
Huellas dactilares pegajosas por todas partes.
Un inconveniente necesario a la hora de
educar mentes jóvenes e inquisitivas.
¿Qué diablos es esto?
Siempre he dicho que los niños y los museos no se mezclan.
Bueno, seguramente, todo el propósito de los museos
es educar a las generaciones venideras.
Bueno, podríamos empezar por enseñarles a
no dejar su basura en nuestras exhibiciones.
Años de entrenamiento, y ahora estoy limpiando mocosos.
¿Qué fue eso?
¿Qué? Solo decía,
creo que tenemos ratas.
[tonos brillantes, crepitantes]
Escuché que el limpiador estaba enfermo.
Así que pensaste que vendrías a ayudar.
¡Excelente!
Uh...
Destierro el palo de escoba a la historia.
- ¡Ay! - Lo siento. Um, ¿cómo va a barrer los pisos antes de abrir
tirando mi escoba ? ¡Ajá! ¿Quién necesita escobas cuando puede tener el MessBuster que cambia vidas, ahorra tiempo y tiene patente pendiente? [clics] [chirridos, chasquidos]
[chirridos, ruidos metálicos]
[silbido en el aire]
Tal vez deberías ir a clase.
- Si. - No importa.
Mmm.
- ¿Pero por qué? - ¿Por qué está cambiando la magia?
[música inquisitiva]
¿De dónde vino esa nube verde aterradora?
♪ ♪
Siéntete libre de aportar cualquier idea, Ra.
Deberías poder ayudar.
Los gatos simplemente no son jugadores de equipo.
♪ ♪
Realmente necesito mejorar en todo este hechizo.
♪ ♪
Recuerda, si el triángulo no es ni equilátero
ni isósceles, necesitas tus fórmulas trigonométricas.
Las funciones trigonométricas básicas son seno,
coseno y tangente.
El seno es el lado opuesto sobre la hipotenusa.
El coseno es el lado adyacente sobre la hipotenusa.
Escúchenme, antiguos.
Te suplico, Osiris, dador de aliento
al Inerte, en presencia de Thoth,
concédele acceso sólo al mismo Ra.
La tangente es el lado opuesto sobre el lado adyacente.
- Entonces, ¿cómo recuerdo eso? - Funcionó.
"SOH CAH TOA". Seno es igual a...
Ra, dios de todo lo que es luz,
deja que el mundo sea testigo de tu infinita sabiduría.
Las páginas se abren de nuevo.
¿Alguna pregunta?
¡Entonces estás listo para tu prueba!
Todos: ¿Hmm?
[gemidos]
Esto necesitará toda tu atención.
- ¿Qué estamos haciendo? - Trigonometría.
Oídme, ancianos, os lo suplico, Osiris,
dador de aliento al Uno inerte,
en presencia de Thoth,
otorga acceso solo a Ra mismo.
Está atorado.
¿Quizás un poco de aceite?
Ra, dios de todo lo que es luz,
que el mundo sea testigo de tu infinita sabiduría.
[suspira]
¡Oh, sí!
Theo, eso no parece matemática.
Y no es de nuestra biblioteca.
El Ministerio de Relaciones Exteriores enviará a alguien
para evaluar nuestra solicitud de excavación.
Estarán aquí dentro de una hora.
Bien, chicos, aquí está la parte que sé que les encanta, ¡una prueba!
Cuanto más rápido termines,
más rápido podrás ir a divertirte.
Ayúdame. Odio Matemáticas.
Todas esas reglas, solo que no es lo mío.
- Lo siento. - Necesito recuperar ese libro.
Sabes, siempre he dicho
que eres mucho más inteligente que tu hermana.
- [risas] - Buen intento, pero estoy un poco ocupado.
Pregúntale a Teo. Ella es un ábaco andante.
¡Quién se ha marchado!
Sólo dame algunos consejos, ¿de acuerdo?
¿No debería haber otro engranaje allí?
No, yo no.
¡No, eso es!
¡Falta un engranaje!
Saffy, eres un genio.
¡Qué... Henry!
[burlas]
[música animada]
♪ ♪
¿Cómo está esa novia tuya?
♪ ♪
- ¿Hablando conmigo? - [risas]
Yo no... yo no tengo novia.
Y no te vi pasar el rato con esa chica
en el tenis de mesa, no... no me di cuenta en absoluto.
Esperar, ¿Quién? Safiya?
Ella no es mi novia.
Si tú lo dices.
Mira, está tranquilo.
También puede cerrar y atrapar algunos zeds, ¿sí?
Tómate el día libre.
Saluda a tu no una novia para mi.
Ella no es...
[simulando ronquidos]
[música misteriosa]
♪ ♪
[aclarándose la garganta]
♪ ♪
[música orquestal brillante]
♪ ♪
Oh, vamos.
[olfatea]
[jadea]
¡Pimienta!
¡Ay, Clive!
Las flores de abajo
deben colocarse en jarrones
para alegrar las exhibiciones.
Tenemos que causar una buena impresión.
¿Parezco una florista?
tanta pimienta.
Hola Teo.
- ¡Hola, Will! - Tenemos un problema.
¿Hacemos?
Un pajarito me dice que
te ha gustado mucho algo.
Qu...
[música suave y dramática]
La pastelería de la Sra. Pilkington.
Oh, oh, sí.
- Bueno, ¡puedes tener uno! - Si me ayudas a pasar esto.
Oh, está bien,
pero solo si me ayudas a arreglar esto.
¡Te compro un pastel!
El pastel es bueno. Esta es mejor.
Solo necesito que contengas ese resorte.
Así es
como se ven cuatro horas en Manicures of Mayfair. Son una obra de arte.
Lástima que sea matemáticas y no una prueba de arte entonces.
Es posible que hayas pasado eso.
[risita seca]
Lo siento, queridos.
Prepárate para vislumbrar el futuro.
Vamos, Saffy.
Saffy?
Tenía que llamarla algo.
[ruido de la máquina]
¡Funciona!
Bueno. Genial.
Ahora hazlo con las matemáticas.
Si mis calificaciones no son buenas, el
tío Rami intentará enviarme a un internado de nuevo.
No en mi reloj.
Vale, dado el ángulo recto isósceles A, B, C,
donde C es 90 grados...
- ¡Pero la magia es magia! - No puede simplemente cambiar.
Bueno, lo ha hecho, y está creciendo.
Mira, todo está conectado de alguna manera.
- Podría ser un buen cambio. - Bueno, claro.
La magia egipcia se trata de un buen cambio.
Como cuando Ra transformó a su hija,
Hathor, en Sekhmet.
Exactamente. Buen viejo Ra.
Bueno, Sekhmet casi destruyó a la humanidad, así que...
Oh, mal Ra.
Sé que suena loco,
pero me crees, ¿no?
Creo totalmente en ti.
Entonces, ¿algún consejo o truco que me puedas enseñar?
- ¡Espera! - ¿Por qué no estás en la sala de juegos?
Cerramos temprano, así que pensé que solo...
Oh, ¿ayuda?
Estaba pensando en más helado en el parque
con una lección de magia, pero bueno, soy bueno salvando a la humanidad.
[música tensa]
♪ ♪ Respiración
profunda.
Un inspector del Foreign Office no es nada de lo que asustarse.
[risa forzada]
Sra. Krait, ¿supongo?
¡Extrañar!
¿Qué me he perdido?
Señorita Krait,
Henrietta Throckmorton y mi esposo, Alistair.
- Sí, por supuesto. - Por supuesto por supuesto.
¡Ay, fuerte!
Es maravilloso ver que el Ministerio de Asuntos Exteriores tiene
tanta visión de futuro y contrata a una mujer.
Normalmente son tan estirados y anticuados...
Quiero decir, no es que haya nada malo
con el Foreign Office, por supuesto.
Ay, no, no, no. Quiero decir... lo haremos...
Qué clima tan agradable que estamos teniendo, ¿no crees?
Es más pequeño de lo que imaginaba.
Creemos en la calidad sobre la cantidad.
Hemos preparado té en el jardín.
- Y pastel. - Pareces un amante de los pasteles.
[jadeos]
El jardín está por aquí.
- Mm, por favor. - [se aclara la garganta]
Lo siento.
¡Son los nervios! Realmente necesitamos ese permiso.
Entonces tal vez déjame hablar a mí.
Si cariño.
Es un triángulo isósceles en ángulo recto, ¿ves?
Entonces tomas 90 de 180, lo divides por dos, 45 grados.
Lo sé, soy increíble, ¿verdad? [zumbido de la máquina]
Detén el...
[chillido de la máquina]
- ¿Qué es esto... - Saffy, no!
- Qué demonios... - ¡Alto!
- [gritando] - ¡Saffy, por favor!
[charla indistinta]
- No está funcionando. - ¡Para!
- Detener esta cosa. - No puedo detenerlo.
- No, no... ¡ah! - ¡Hacer algo!
- ¿Estás bien? - ¡Moverse!
- ¡Moverse! - Vamos a salir de aquí.
[charla y gritos superpuestos]
¡Oh, por el amor de Dios, apártense, por favor!
¡Oh Dios mío!
¡Para!
No no no no. ¡Oh no!
Bueno.
Así que va a haber un eclipse solar en unos días.
El sol es un gran problema para los antiguos egipcios, ¿verdad?
- Oh sí. - Significa todo para ellos.
No, espera, tienes razón. El eclipse...
¡Tal vez esa es la razón por la que la magia está cambiando!
Aquí vamos.
[ruido de objetos]
¿Qué fue eso?
Es Basbousa, hecha a la manera tradicional egipcia.
Obtuve la receta del cocinero en nuestra última excavación.
Oh, ¿la excavación en la que descubriste el Ojo de Horus?
Si. Estamos muy orgullosos de ello.
¿Su hija debe haber estado emocionada?
¿Nuestra hija?
Ya sabes cómo son las chicas para las chucherías bonitas.
Es más que una baratija para Theodosia.
Está obsesionada con eso.
¿Pero cómo supiste que teníamos una hija?
Al evaluar su solicitud,
es mi trabajo saberlo todo.
Ah, y ¿cómo está progresando nuestra aplicación?
[música dramática suave]
Dependerá de mi inspección.
Necesito saber qué tan seguros son tus valiosos artefactos.
♪ ♪
Te han robado.
No.
Es el Ojo.
Ha cobrado vida. Hizo esto.
♪ ♪ Cada
vez es más fuerte.
♪ ♪
Y peligroso. ¡Quedarse atrás!
¿Cómo puedes saberlo?
Porque la magia que se arremolina a su alrededor, Will,
ahora late como un corazón.
Ojalá pudiera verlo.
♪ ♪
La tempestad debe ser domada.
Sólo quien lo ve puede detenerlo.
Conozco este lugar.
Es el Templo Mortuorio de...
- ¡Hatshepsut! - ¡Salud!
¡No, la mujer de mis visiones es Hatshepsut!
faraón de la XVIII dinastía. 1458 a 1479 a.C.
Hija de Thutmosis la primera.
Will, ella construyó el templo en Deir el-Bahari.
Es la segunda mujer faraona.
Ella es la reina más genial de todas.
Fangirl mucho.
Sólo la tempestad debe ser domada.
Solo yo puedo detenerlo. Simplemente no entiendo por qué
no puede hablarme como una persona normal.
Dime qué hacer.
Encontrarás una manera.
Eres increíble.
Me refiero a las cosas mágicas.
♪ ♪
Necesitaremos una protección más fuerte hasta entonces.
Está bien, no dejes que nadie se acerque al Ojo.
♪ ♪ Así
se hace, Dr. Jekyll.
Realmente me impresionaste con tu monstruo.
¡No!
¡Ve! Ve! Ve!
[chirridos]
[jadeos]
¡Mi vestido! Mi hermoso vestido a medida!
¿Qué has hecho? ¡Este vestido es de Paul Poiret!
Bueno, al menos no es tuyo.
¿Pregunta dos?
¡Oye!
¡Vándalo, te pillé!
[música tensa]
Este no era yo.
Simplemente se rompió a sí mismo, ¿verdad?
Y esto acaba de saltar a tus manitas, ¿verdad?
- Estaba limpiando. - Pregúntale a Theo... ella te lo dirá.
Guárdalo para la policía.
Sí, arriba tenemos algunas piezas bastante grandes,
pero preferimos la luz, ¿no?
Hacemos.
Es... Creo que te gustará estar aquí arriba.
♪ ♪
Teo! ¿Qué ha pasado?
- Ahora tal vez me creas. - ¿Creer qué?
Todo esto fue...
Lo pillé robando un brazalete de oro.
Infraganti. Destruyó el lugar también.
- Will nunca haría eso. - ¡Él es mi amigo!
¡Estaba ayudando!
Nos encargaremos de esto, Clive.
¿Podrías encargarte de limpiar?
Por favor.
Lo siento mucho por esto.
Realmente no sé qué ha pasado.
Hago.
Es el Ojo.
- [se burla] - Theo, una palabra por favor.
Perdonanos. Disculpa... lo siento.
Papá, esto prueba todo lo que he estado tratando de decirte.
Fuiste maldecido por el Amuleto del Ojo de Horus...
Por favor, no esto de nuevo.
Will, vamos.
Sé que es difícil de creer, Sr. Throckmorton,
pero es verdad.
Y se está poniendo peligroso.
Lo siento mucho.
- Nuestra hija... - Tiene bastante imaginación.
♪ ♪
Bueno, todo esto es correcto.
Realmente eres un aprendiz rápido.
¿Puedes oler eso?
¿Un pastel de Miss Pilkington por ayudarte a aprobar?
- ¿Después de que arruinaste mi vestido? - Sí, no, no lo creo.
¡Ay, no, no, no!
Nada de esto es imaginario.
Vale, mira, ¡puedes ver lo que ha hecho!
¡Ya basta de tonterías, Theo, por favor!
- No es una tontería, papá. - Esto es magia.
♪ ♪
¿Qué es todo este polvo?
[música emocionante]
♪ ♪
- Esto es tuyo, lo tomo? - UPS.
Vale, ¿puedo dejar constancia de
que esto no tiene nada que ver conmigo?
¿Verás? Este lío fue hecho por
tu hermano que pronto será castigado durante los próximos diez años.
No magia.
Bueno. Tal vez esto no fue así.
El sentido prevalece al fin.
Pero algo está pasando
, con el Ojo de Horus. - [gemidos]
Tal vez ahora no es el momento.
Will, ahora es definitivamente el momento.
Y eso es de la propia reina Hatshepsut.
- Por favor Disculpame. - Tengo que hablar con este lote.
Siento que te acusaran injustamente, Will.
Olvídalo.
¿Puedo ayudar a ordenar si quieres?
-Ay, no, no, no, no. - Ya te hemos hecho pasar bastante.
Mejor si te vas a casa, ¿sí?
[exhala, se aclara la garganta]
Todo lo que te pedí fue que hicieras un examen de matemáticas.
En cambio, ustedes dos causaron un caos total.
¡E insultas a la persona del Foreign Office a la
que tenemos que impresionar!
De hecho, hice la prueba.
Pero yo...
♪ ♪
Está bien, Safiya. Se puede ir.
Tu tío te estará esperando.
Nos vemos mañana.
[susurrando] Pastel de Pilkington en mí mañana.
♪ ♪
¿En qué planeta es esto aceptable?
¿La mitad de la destrucción del museo?
¡Mostrarse frente a los invitados!
Me culpo a mi mismo. Les estamos fallando como padres.
Quizás la abuela Throckmorton tenía razón
sobre enviarte a un internado.
- ¿Qué? - Bueno, no, no puedes hacer eso.
- ¡Sí, sois unos padres geniales! - Y excelentes profesores.
Prometemos hacerlo mejor, ¿de acuerdo?
Promesa.
Es a la Srta. Krait a quien debes disculparte.
♪ ♪
Las cosas no suelen ser así.
Espero que no afecte nuestro permiso.
Oh, el mundo sería un lugar aburrido
sin un poco de caos.
Así que este es el Ojo de Horus.
Un hallazgo tan extraordinario.
Ah, sí. Un artefacto increíble.
¡Y bastante atractivo para el público también!
¡Gente haciendo cola para verlo!
¿Sería capaz de sostenerlo?
Oh... bueno, tú...
Seguro que puedes confiar en alguien del Foreign Office.
- Sí, por supuesto. - Voy a buscar las llaves.
♪ ♪
[Crujido]
- ¿Theo? - ¿Mmm?
Tenías algo que decirle a la señorita Krait.
[música tensa]
- Aquí estamos. - Papá, ¿qué estás haciendo?
Conociendo a Miss Krait con el Ojo de Horus.
No, no puedes hacer eso, ella está...
¿De qué acabamos de hablar, Theo?
♪ ♪
Internado, ¿recuerdas?
Comida terrible, cabeza tirada por el inodoro,
azotados por prefectos.
Tiene uno de esos tatuajes de serpientes.
♪ ♪
Escúchenme, antiguos.
En presencia de Ra, en presencia de Thoth,
otorga acceso solo a Ra mismo.
¿Qué estás haciendo?
Es un hechizo de bloqueo.
Ella no puede poner sus manos en el Ojo.
Ahí tienes Ese es uno.
Guau. ¡Eficaz!
Ah, lo olvidé. ¿Qué era?
- Theo... - Osiris, Thoth, luego Ra.
Ok, lo tengo.
Te lo suplico, Osiris, dador de aliento
al Inerte... En presencia de Thoth,
concédele acceso sólo al mismo Ra.
♪ ♪
Algo pasa con esta cerradura.
Cosita testaruda, ¿no?
Tal vez un poco de aceite.
Tengo otras citas.
Me ocuparé de eso otro día.
¿Y nuestra aplicación?
♪ ♪
Está bien. Vamos.
Mamá y papá estarán furiosos.
No hay forma de que obtengan su permiso ahora.
Pero la Srta. Krait no estuvo aquí por el permiso de excavación.
Ella quería el Ojo.
- ¿Por qué? - No sé.
Pero ella tenía un tatuaje de serpiente como ese tipo, Vincent.
Lo único que ninguno de nosotros puede disfrazar.
♪ ♪
- ¿"Nosotros"? - [risas]
No puedes detener a las Serpientes del Caos.
El Ojo será nuestro.
♪ ♪
¿Quiénes son las Serpientes del Caos?
Ni idea.
Pero voy a averiguar.
[música dramática]
♪ ♪