[música dramática]
♪ ♪
Siento llegar tarde.
Me tomó mucho tiempo encontrarlos en la biblioteca.
Planos de la Aguja de Cleopatra.
Buena, Teo.
Creo que el Ojo podría estar escondido en esta...
Oh, podría ser...
Cámara, solo porque está justo debajo de la aguja.
¿Cómo fue el reconocimiento? ¿Encontraste algo?
Sólo la entrada secreta a su guarida.
Lo siento, es tan genial.
Bien, entonces el pasaje aquí conduce
a Victoria Embankment Gardens,
y la entrada está escondida entre algunos arbustos.
Todos los que entraban vestían estas túnicas...
Las capuchas, fabulosas.
Bien, el eclipse es en dos días.
Ahí es cuando el Ojo revelará
el escondite del Bastón de Osiris.
Así que tenemos que arrebatar el Ojo para mañana.
Pequeño problema...
Mamá nos espera en clase mañana.
No creo que esté lista
para una excursión de "roba a las serpientes aterradoras".
Safiya, escribe una carta de tu tío
diciendo que no podrás asistir a clase.
- ¿Puedes falsificar su letra? - El suyo, el de mi papá, el de mi mamá y...
Oye, vamos, ¿qué? Me gusta mantener mis opciones abiertas.
Está bien, genial, pero ¿qué hay de nosotros?
Necesitamos una forma de salir de clase.
- Déjame eso a mí, ¿de acuerdo? - Lo arreglaré.
Ustedes dos están a cargo de los disfraces.
Aparecen cuatro juegos de túnicas extrañas y holgadas.
En realidad, una silueta más suelta.
es una colección de primavera muy parisina.
¿Qué?
Pueden ser malvados y de moda.
Will, crea una distracción con tu magia
para cuando entremos,
agarremos el Ojo y escapemos por la alcantarilla.
♪ ♪
Bien, muy
buen plan hasta la palabra "alcantarillado".
Mira, tenemos que recuperar el Ojo.
Este es el único plan que tenemos a
menos que alguien tenga algo diferente
que quiera sugerir.
♪ ♪
[emocionante música mística]
♪ ♪
Está bien, necesito un hechizo para salir de clase.
[risas]
Hechizo para reemplazar la cabeza de un enemigo
con la de un hipopótamo.
[risitas] No es lo que necesito en este momento,
pero lo estoy marcando como favorito.
[música dramática]
♪ ♪
- [explosión] - [tos]
La bomba de humo funciona, demasiado bien.
- [tose] - ¿Qué has estado haciendo?
- Sólo necesita un pequeño ajuste. - ¿Tal vez no tan pequeño?
¿Quizás si cambio la mezcla de ingredientes?
Entonces, ¿cuándo le vas a decir a Theo lo que sientes por ella?
- ¿Qué? - ¿De donde vino eso?
Estamos destinados a estar planeando un atraco.
Puedo realizar múltiples tareas, y no respondiste mi pregunta.
Ni siquiera sé de qué estás hablando.
¿Quién dice que tengo sentimientos por Theo?
Por favor.
Mira, sé química cuando lo veo.
¿Crees que podría gustarle?
No, ella te odia.
claramente, ya sabes, porque es por eso que salta
, cada vez que tus manos se tocan. - [risas]
Así que eso está de acuerdo.
Vas a ir y hablar con ella.
- ¿Lo soy? - Sí es usted.
Hoy, cuanto antes mejor.
¿Hoy dia?
Está bien, lo haré, entonces. Gracias.
Eres muy bueno en eso.
[suspira] Lo sé.
Bien, todos los ingredientes están listos.
Use el brazalete de lino en su muñeca izquierda.
Bien, hecho eso.
Divide la sal en dos montones y coloca un pie en cada uno.
Si tú lo dices.
♪ ♪
Está bien.
Vamos a darle una oportunidad.
♪ ♪
Escúchenme, antiguos.
Khnum, portador de vida,
deja que uno se convierta en dos, un alma dividida.
Escúchenme, antiguos.
Khnum, portador de vida,
deja que uno se convierta en dos, un alma dividida.
Oh wow.
eres yo
Oh espera.
[risas] Siempre quise saber
cómo se veía la parte de atrás de mi cabeza.
- ¿Quieres ver el mio? - [gemidos]
Está bien, supongo que la conversación no es tu punto fuerte.
[se ríe, respirando profundamente]
[se aclara la garganta] Necesito agua.
Espera aquí.
[gemidos] [la puerta se abre]
[pasos alejándose]
Hmm...
¿Cómo va el tema del hechizo?
¿Estás haciendo algún progreso?
Hmm...
Estás en la zona.
Lo siento, me iré.
- [suspiros] - En realidad...
Había algo que quería decirte.
Me gustas, Theo,
y sé que lo sabes, porque como dijiste,
somos amigos, pero esto es, como, como,
no solo como.
Hmm...
Entonces, me preguntaba
si tal vez te gusto.
Supongo que lo que digo es,
¿me ves como algo más que un amigo?
[gemidos]
Definitivamente solo amigos, entonces.
Frio. Eso es perfecto, en realidad.
Amigos lo es.
Uh...
Así que te dejo con eso.
Más tarde, caimán.
Más tarde, caimán?
[gemidos] ¿En serio?
[suspiros]
♪ ♪
Espera, ¿así que le dijiste a Will que le dijera a Theo que le gusta?
¿Pero pensé que te gustaba Will?
Lo que sea, los chicos son como los vestidos.
Siempre otro esperando a ser descubierto.
El tipo de la serpiente espeluznante vestía un espectacular vestido largo de lana
con un escote pronunciado...
Sí, ¿vas a ayudar?
Bien, pero el trabajo manual realmente no es lo mío.
No hay necesidad de preocuparse.
Tendremos estas túnicas hechas en un abrir y cerrar de ojos
porque este genio ha modificado
el abrecartas a la velocidad del rayo en...
[manos de tambores]
¡La sensación de costura supersónica!
No requiere mano de obra.
Ta-da.
¿No hubiera sido más rápido hacer las túnicas?
[Rueda chirriando]
Es muy fácil de usar.
Solo introduce la tela aquí, luego haz girar esta rueda.
Selecciona el hilo correcto, lo cose todo junto,
¡y voilá!
[chisporroteo de la rueda]
Bueno
, puede que se requiera un poco de trabajo manual.
- ¿Quieres un poco? - [gemidos]
Está bien.
Ha sido genial conocerte,
pero no te ofendas, tus conversaciones son un poco aburridas.
Entonces
Un alma unida.
[suspiros]
[gato maúlla]
Oh, qué agradable sorpresa.
[gato maúlla]
Ven aquí. [Besos]
[gato ronroneando]
¿Me estás controlando, amigo peludo?
Estoy bien.
Realmente no tengo ganas
de tener que hacer eso de nuevo.
[risas] Ojalá fuera un gato.
No la parte de comer ratones, sino
la de "no tener el destino del mundo".
descansando sobre tus hombros, "sí, podría entrar en eso".
♪ ♪
[suspiros] ¿Qué pasa si no soy lo suficientemente fuerte para esto?
[pasos acercándose]
- Oye
.
- No te preocupes. - Todavía están unidos.
Bueno, quiero decir, casi.
Y las batas están listas.
¿Estás bien?
- Te ves un poco gris. - Oh, estoy bien, sí.
II solo necesito una buena noche de sueño.
[risitas] Así que continúa, entonces, salta.
[pasos alejándose]
♪ ♪
[suspiros]
[toque de campanas]
[música de suspenso]
♪ ♪
Aparentemente Safiya no se unirá a nosotros hoy.
Rami dice ella es invitada de honor en un gran desfile
en la embajada egipcia... ¡Qué suerte!
Manera de mantenerlo todo en secreto, Safiya.
Ah, ¿puedo tomarte prestado por un momento, por favor?
Vuelvo enseguida.
Ahora parece un buen momento para que hagas lo tuyo.
♪ ♪
Escúchenme, antiguos.
Khnum, portador de vida,
deja que uno se convierta en dos, un alma dividida.
♪ ♪
[respirando pesadamente]
Eso es genial.
[risas]
Es un hechizo de duplicación.
Los antiguos egipcios usaban estas cosas llamadas dobles Ka
que permanecían en las tumbas, pero sus espíritus
podían andar durante el día y divertirse.
Entonces, ¿eres como su doble Ka?
Bueno, ella es mi doble, porque yo puedo hablar pero ella no.
Y ella solo puede responder a instrucciones muy simples.
Así que tenemos que...
Necesito quedarme aquí y hacer cosas aburridas
mientras tú ves la guarida de las Serpientes.
- No estoy haciendo esto por diversión. - Va a ser peligroso, ¿de acuerdo?
Ahora realmente desearía ir.
Sal de aquí antes de que vuelva mamá.
- Y buena suerte. - Tú también.
♪ ♪
Hmm...
[se ríe] [la puerta se cierra]
♪ ♪
[se burla] ¿Puedes darte prisa?
Me siento un poco cohibido aquí.
- Dale estilo. - La moda tiene que ver con la confianza.
Y todos estos arbustos tienen el mismo aspecto.
[jadeos] Lo encontré.
No, no, en realidad, mantengamos
un perfil bajo hasta que regrese Theo.
♪ ♪
Para que lo sepas, das pésimos consejos sobre relaciones.
- Hablaste con Theo. - ¿Qué pasó?
[suspiros] Cuando le pregunté
si le gustaría ser algo más que amigos,
me dejó en blanco.
Oye, mi consejo fue sólido.
Debes haber estropeado la ejecución.
[risas] No es probable.
Bueno, te diré exactamente qué decir...
- Safiya, escucha atentamente. - El tema está cerrado.
- Pero... - Para siempre.
Está bien, si insistes.
[música peculiar]
♪ ♪
- Cambio de planes, muchachos... - Tenemos un problema
en los muelles con un envío entrante.
Tengo que ir y arreglarlo.
Afortunadamente, encontré a alguien que intervino en el último minuto.
Atención, clase.
Hoy te instruiré
en cuestiones de etiqueta social...
Una lección de la cual, estoy muy tristemente consciente,
que estás muy necesitada.
Vamos a empezar.
- Hmm... - Tú y yo los dos.
Nuestra primera lección...
Una historia de la aristocracia inglesa.
[música de suspenso]
♪ ♪
- [respirando pesadamente] - Siento llegar tarde.
¿Estás listo para entrar?
[exhala profundamente]
¿Qué pasa?
- ¿Qué quieres decir? - Quiere decir, ¿por qué pareces
que acabas de ser desenterrado de la tumba de Senusret?
Estoy... estoy... estoy bien.
- No, Theo, no estás bien. - Cuéntanos qué está pasando.
- Está bien, es... - Es la duplicación, ¿de acuerdo?
Usé un hechizo para hacerme un doble.
Ella está en clase con Henry en este momento.
Mantenerlo agota mi energía, más o menos... seriamente la agota.
Genial, he hecho estas túnicas por nada.
Me veo tan bien en ellos.
Bien, ¿cuánto tiempo puedes mantenerlo?
El tiempo suficiente para agarrar el Ojo...
- Creo. - ¿Crees?
Allí no hay una carpa de primeros auxilios.
¿Qué pasa si te equivocas?
Como, ¿qué te pasa si se pone demasiado?
- Bueno, no llegará a eso. - Tenemos que cancelar el plan.
- No, esa no es una opción. - Puedo hacer esto.
[chasquido de ramitas]
♪ ♪
Perfecto, todos estamos condenados.
♪ ♪
Y, finalmente, evita el teatro a toda costa.
La ostentación nunca debe ser tolerada, y mucho menos aplaudida.
Ahora, pasemos a las habilidades conversacionales.
Eh, Theodosia, si te piden tu opinión sobre política,
¿qué deberías responder?
Hmm...
- Creo que Theo... - ¡Silencio!
La respuesta de Theodosia fue completamente correcta.
Una dama no debe tener opinión alguna sobre política.
[se burla] Así que del siglo XIX.
Enrique, ¿qué se debe decir
cuando se cabalga con el duque de Marlborough?
Bueno, no puedo montar, así que probablemente sea...
[grita] ¿Cómo diriges esta cosa?
[risitas] ¿No?
¿No te gustó ese? Multitud dura.
♪ ♪
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
[susurrando] Solo tenemos que ceñirnos al plan.
De acuerdo, Safiya y yo creamos una distracción,
Theo agarra el Ojo y salimos de aquí.
♪ ♪
Saluden a Aapep.
Todos: Saluden a Aapep.
- Se acerca un nuevo mundo... - Un mundo sin reglas,
un mundo donde cada uno de nosotros puede ser verdaderamente libre.
Todos: Se acerca el caos.
Hay quienes buscarían detenernos, frenar
el progreso y mantener el viejo orden,
pero los incrédulos nunca vencerán.
Serán aplastados. Ellos...
Espera. Siento algo.
Los enemigos de Aapep pueden estar entre nosotros mientras hablamos.
Revisa a todos.
[chasquea los dedos]
Muéstrame tu muñeca.
♪ ♪
Serpiente.
♪ ♪
Muéstrame tu tatuaje.
Y ahí debe terminar nuestra lección.
[suspiros] Aleluya.
Afortunadamente, he encontrado a alguien
que te guiará en un programa de educación física.
[silbato, la puerta se cierra]
¡Alumnos, entren!
[suspiros]
Para alguien que no puede hablar,
realmente logras resumir el momento.
Cuando digo rodillas arriba, quiero decir arriba.
Nunca pensé que diría esto,
pero deberías tratar de ser más como tu hermana.
¡Más rápido, Henry, más rápido!
[silbato]
No estás cansado.
No, no, no, podrías seguir para siempre.
¿Q-Qué estás haciendo?
- Ese es el espíritu. - Tendremos otros 100.
El fin del mundo no parece tan malo en este momento.
[silbato]
[gemidos]
Necesitamos una distracción diferente.
♪ ♪
¡Oye, soy yo a quien estás buscando!
Agarrarla.
[susurro indistinto]
♪ ♪
¿Qué hacemos ahora?
Esta.
[todos tosiendo]
♪ ♪
No tan rápido, señorita Throckmorton.
[denuncia]
¡Dije que quería flexiones, no caídas colgantes!
¡Esforzarse más!
[música rock optimista]
Excelente, Theodosia.
Con este nivel de forma física,
podrías correr hasta Escocia.
¿A dónde va ella?
Uh, Glasgow o posiblemente Edimburgo.
¡Dije rodillas arriba!
[soplar]
♪ ♪
- Tenemos que volver. - ¿Que te atrapen?
¿Cómo va a ayudar eso a Theo?
No podemos dejarla ahí.
Tienes poder, Theodosia Throckmorton.
Es posible que hayas tenido un gran poder,
pero mañana llegará el eclipse
y el Ojo nos mostrará el camino hacia el Bastón de Osiris.
Una vez que tenemos eso
, tenemos el mundo en nuestras manos.
Todos: Saluden a Aapep.
¿Qué le van a hacer?
- [suspiros] - Eso es lo que me gustaría saber.
- Teo. - ¿Cómo?
- Otro doble. - ¿Usted puede hacer eso?
Aparentemente. Ahora abramos la rejilla de la alcantarilla.
Es hora de volver al plan.
[música de suspenso]
♪ ♪
- [tos] - ¿Estás bien?
Sí, tan pronto como volvamos allí arriba.
[gritos] ¿Dónde está?
¿Dónde está el Ojo?
Hmm...
Chica lista.
Bloquea todas las salidas.
No podemos perder el Ojo.
♪ ♪
Estoy bien, estoy bien, estoy bien.
- Realmente no lo eres. - Dos dobles es demasiado.
- Llámalo ahora mismo. - No, ella puede comprarnos algo de tiempo.
Lo haré cuando volvamos a los carruajes.
Puedo hacerlo.
- ¡No! Teo, Teo, por favor. - No, vamos, levántate.
Theo, Theo, levántate. Vamos por favor.
Si no te levantas ahora mismo,
te haré hablar de tonos de lápiz labial durante un mes.
Todo menos eso.
Vamos, levantate.
Esperemos que encuentren nuestras batas.
¡Ay, Teo!
♪ ♪
¿A dónde fueron?
Usaron la alcantarilla para escapar.
Ir.
[música de suspenso]
No dejes que se escapen.
♪ ♪
Bueno, no demasiado lejos para ir.
Bueno.
♪ ♪
[la puerta del carruaje se cierra]
Estamos a salvo, Theo. Llama a los dobles.
- [sin aliento] - Un alma unida.
- [sin aliento] - Solo deja de correr y...
♪ ♪
[haciendo eco] ¡Aah!
[gemidos] Gracias a Dios.
No puedo sentir mis piernas.
[libras en el techo] ¡Conduce!
[caballo relincha]
Nunca vuelvas a hacer eso.
Secundo eso, ¿o debería decir el doble?
- ¿O triple? - [risas]
Era un trío de Theo.
[música ligera]
♪ ♪ Ya era
hora.
¿Y dónde, puedo preguntar, está tu hermana?
Ella estará aquí.
Ella solo... solo practica sus saltos en cuclillas.
Excelente.
Sabes, creo que podría sugerirle a tu madre
que mis sesiones de educación física
se conviertan en un evento regular, ¿eh?
[gemidos]
♪ ♪
No puedo creer que realmente lo hicimos.
Siempre dije que era un plan brillante.
Bueno, nosotros... nosotros... Deberíamos celebrar.
No planearía ningún desfile demasiado pronto.
Oh, anímate, ¿quieres?
Acabamos de robar el Ojo justo debajo de sus narices.
- Exactamente. - El eclipse es mañana.
Las Serpientes saben que necesitan recuperar el Ojo para entonces.
O todo su plan falla.
[música de suspenso]
Nos acabamos de pintar un gran objetivo en la espalda.
♪ ♪