Hoy es el sexto partido.
FILADELFIA 15/05/1980
Los Lakers contra los 76ers. Los Lakers juegan sin Kareem Abdul-Jabbar,
que sigue recuperándose del esguince de tobillo.
Le dije a Westhead: "Ponme de pívot.
No saben la que se les viene encima".
Dijo que había sido pívot en el instituto, un par de años atrás.
ENTRENADOR DE LOS LAKERS
Va a jugar justo en el centro desde el principio.
Es nuestro pívot atacante.
Hoy es el sexto partido.
O los Lakers ganan el título o habrá un séptimo partido en el Forum.
Se han vendido todas las entradas en el Spectrum, en Filadelfia.
Magic al salto.
A los 76ers les costará defender a cada jugador.
CAMPEONATO MUNDIAL
La noche anterior le dije a mi padre:
"Papá, voy a jugar como hacía en el instituto".
Me respondió: "Vale. Hazlo como tú sabes".
Allá va el novato de 20 años.
Magic Johnson usa la izquierda y se zafa de Julius.
Dos asistencias y un tanto.
Johnson sitúa a los Lakers con seis puntos de ventaja.
ESCOLTA DE LOS LAKERS
Sacaba lo mejor de todos. Jamaal Wilkes anotó 37 puntos.
Magic se acerca. Da un gran pase a Wilkes.
Es el mejor partido de Magic.
- Pueden ganar el título. - Menudo pase para Magic.
Se acabó.
El MVP es Magic Johnson.
42 PUNTOS - 15 REBOTES - 7 ASISTENCIAS
42, 15 y siete.
PERIODISTA DEPORTIVO
En mi opinión, la mejor actuación en unas finales de la NBA.
Ya no nos preguntamos quién era o qué le aportaba al equipo. Quedó claro.
Dije: "Earvin Johnson será el mejor jugador de la historia".
Aquí lo tienen: Magic Johnson.
Muchos jugadores no han llegado tan lejos en toda su carrera.
Es tu primer año y mírate.
¿Cuántos títulos más quieres conseguir?
Unos 20.
Le otorgo el trofeo del campeonato mundial
al dueño de Los Angeles Lakers.
Jerry Buss, todo suyo.
Fue algo abrumador para mi padre.
PRESIDENTA Y COPROPIETARIA DE LOS LAKERS
Creo que nunca se ha sentido tan orgulloso.
Estoy ilusionado. Estoy feliz por todos.
Quería un equipo. Misión cumplida.
Campeón del mundo, es increíble.
Campeón del mundo.
- Ya. - No me lo creo.
Jerry Buss y yo nos abrazamos y dijimos: "Qué pasada".
Era nuestro primer año juntos y ganamos el campeonato de la NBA.
Vivieron ese momento juntos y fue algo muy emocionante para los dos
porque había nacido una estrella.
Cuando el avión aterrizó en Los Ángeles,
Kareem subió al avión con un sombrero de vaquero.
Podríais haberme esperado.
Os he organizado todo.
- Chicas y champán. - Para nosotros.
¿Temes que te sustituyan la temporada que viene?
Bueno, si me sustituyen, podré jugar como base.
Nos cambiaremos las posiciones.
Cuando ganamos el campeonato, hasta Kareem lo comprendió.
Sabía que Magic sería nuestro líder.
Era la sensación del momento. Tenía lo mejor de Kareem y talento propio.
No pensábamos ganar. Queríamos jugar bien,
pero, cuando ganamos el campeonato,
la dinámica del estilo de juego de los Lakers cambió para siempre.
SUPERFAN DE LOS LAKERS
Lo primero que quiero enseñaros es mi trofeo del campeonato de los Lakers
a juego con mi tatu.
Pone "Lakers" arriba del balón porque fuimos los putos campeones.
Cuando los Lakers ganan un campeonato, la ciudad lo nota.
PERIODISTA DEPORTIVO
Consiguió ganar el campeonato, a pesar de que los hinchas,
al menos aquí en Los Ángeles, pensaron
que sería difícil sin Kareem.
ESCOLTA DE LOS LAKERS
Earvin "Magic" Johnson hizo una de las actuaciones
más memorables que he visto en mi vida.
MAGIC PRESIDENTE
Nos impresionó a todos.
¡Magic!
Me llaman Magic Johnson
Es muy raro que un deportista nuevo aparezca y le aporte vitalidad
y energía a un equipo y a un deporte.
Con todos ustedes, el novato del momento, Earvin "Magic" Johnson.
ES MÁGICO
A sus 20 años, Magic
ha cautivado a toda la ciudad y les ha dado a los Lakers motivación
y una mayor recaudación.
LAKERS NÚMEROS UNO
Eres famoso en la ciudad.
Mi héroe.
Era un estreno de Hollywood repleto de estrellas.
Por encima de estrellas y admiradores, se podía observar a Earvin Johnson,
conocido como Magic, tan joven y ya en la tierra prometida.
Tuvo un éxito instantáneo y le ofrecieron hacer anuncios.
MAGIC CREE EN M&M
Todo eso hizo que ganáramos mucho dinero
gracias a la presencia de Magic.
Magic Johnson, sí.
Earvin también lo ganó.
¿Quién es Earvin Johnson?
No la conozco.
¿Es famosa?
Un nombre como Magic es garantía de éxito.
Eso dio lugar a una transformación.
El Dr. Buss comprendió que la clave era Magic Johnson.
Jerry lo invitaba a todas partes como si fuera su joya más valiosa.
MÁNAGER DE LOS LAKERS
"Mirad a mi estrella del baloncesto. Quiero fardar de él".
Fuimos a Disneyland y vio una zona llamada "Reino Mágico".
Me dijo: "No hacía falta, de verdad".
Obviamente, el Dr. Buss se centró en Magic Johnson.
Magic ha cautivado a toda Los Ángeles.
Los ocho millones de habitantes del sur de California lo adoran.
Le generaba dinero y le hacía más popular.
PERIODISTA DEPORTIVO
Hacía subir de nivel la marca de los Lakers.
Habría sido tonto si no hubiera entablado relación con él.
Los Angeles Lakers le han dado un nuevo contrato
con una duración de 25 años,
más de lo que se le espera como jugador, valorado en 25 millones de dólares.
CONTRATO CON MAGIC POR 25 MILLONES
¿Tanto? ¿Veinticinco años?
MAYOR CONTRATO DE LA HISTORIA
Ese contrato ha dejado al mundo del deporte sin palabras.
Lo ha convertido en el deportista mejor pagado del mundo.
¿Quién era ese tío?
MÁNAGER DE LOS BULLS
¿Cuánto llevaba jugando? ¿Qué había hecho?
MAGIC MILLONARIO
Ocupó todos los titulares. Ese es el estilo de mi padre.
BUSS SE DEJA MANGONEAR
Los jugadores no sabíamos qué significaba.
ALERO DE LOS LAKERS
Nos preguntábamos si Earvin era un jugador o un directivo.
Un contrato así lo convertía en directivo.
PÍVOT DE LOS LAKERS
Lo habían adoptado.
Creo que había cierta tensión. A decir verdad,
miento si digo que había cierta tensión. Había muchísima tensión.
HAY JUGADORES RESENTIDOS
Había jugadores descontentos. Kareem era uno.
Fuimos al entrenamiento de pretemporada y Westhead cambió nuestra estrategia.
Hice algunos cambios. Que eso creara resquemor en los jugadores
no es algo que me quite el sueño.
Todos en el Forum se preguntan
tras la derrota contra Phoenix: "¿Qué les pasa a los Lakers?".
No jugábamos bien.
No usábamos nuestro punto fuerte: la velocidad.
Johnson con el balón. Faltan 19 segundos.
Siempre que Magic avanzaba con el balón, Westhead daba órdenes.
"¡Espera! No te precipites. Haz esto".
Magic se giraba a mirarlo constantemente.
- Magic mira el tiempo. - Tiempo muerto.
Paul tenía sus propias ideas. Esas ideas no casaban con nosotros.
Por eso, Magic empezó a quejarse.
Estábamos jugando en Utah y Utah pidió un tiempo muerto.
Fui al entrenador y le dije: "Mira,
todos estamos frustrados porque no lo estamos haciendo bien.
No lanzamos bien. No jugamos bien".
El entrenador Westhead me mandó callar.
Me quedé sin palabras.
Bueno, os daré mi versión.
Al final del partido, en el tiempo muerto, él estaba en su mundo.
Le decía algo, me decía que sí, pero estaba ausente.
Al acabar el partido,
citó a Earvin cerca del vestuario para hablar en privado.
Empezó a decirme: "Estoy cansado de tu actitud
y de tu…". Y…
Le dije: "Magic, esto no se puede repetir".
Apenas articuló una palabra.
Afirmaba como diciendo: "¿Has acabado?".
No iba a tolerarlo más. Iba a ser o él o yo.
Ayer, tras el partido, Johnson dijo
que no puede seguir jugando para Westhead y que quiere irse del equipo.
No estoy contento desde hace tiempo.
Quiero salir de esta situación.
O EL ENTRENADOR O YO
Al aterrizar, Jerry West y el Dr. Buss me pidieron que fuera a verlos.
Earvin habló del tema con Jerry porque tenían confianza.
y dijo: "Jerry, hay que hacer cambios".
Volví para hablar con Jerry Buss
y decirle que había que sancionar a Earvin "Magic" Johnson cuanto antes.
Fui a ver a Buss y me lo dijo en cuanto llegué.
No se anduvo con rodeos.
Han despedido a Paul Westhead, entrenador de los Lakers…
20/11/1981
…tras la petición de Magic Johnson de irse del equipo.
RIÑA EN LOS LAKERS
Jerry Buss insiste en que no ha claudicado ante su jugador estrella.
No tiene nada que ver con eso.
Buss también anunció
que Pat Riley será el entrenador principal.
Cuando echaron a Paul, íbamos ganando siete a tres.
ENTRENADOR DE LOS LAKERS
¿Alguna vez le dijiste a la directiva
- que o lo echaban o te ibas? - No, nunca.
Era obvio que tenía más poder que yo.
MAGIC LO CONSIGUE: WESTHEAD DESPEDIDO
La prensa culpó a Earvin y este se convirtió en un villano.
A los hinchas no les gustan los "asesinos de entrenadores".
Empezaron a abuchear a Magic.
Empezamos por los Lakers. El base, de la MSU,
con el número 32, Magic Johnson.
En mi primer partido como entrenador, abuchearon a Earvin al salir a la cancha.
Fue duro. Parecía que no le caía bien a nadie.
MAGIC NO JUEGA EN EQUIPO
"No habléis con él. No le digáis nada". Era como si nadie fuera mi amigo.
Cada vez que lo abucheaban, le decía: "Esfuérzate más.
Hazlo. Demuéstrales que lo vales. Te perdonarán".
Conecté con él de inmediato.
Le dije: "Vale, jugaré de un modo sensacional".
Con Riley entrenando,
volvimos a poner el énfasis en el contraataque.
Esa era nuestra mejor estrategia y empezamos a ganar de nuevo.
LOS LAKERS ARRASAN MAGIC ES MVP
Se acabó. Los Lakers son campeones.
NOCHE MÁGICA PARA LOS LAKERS
Cuando volvimos a ganar el título en 1982, fue impresionante.
Riley le dejó a Magic ser Magic.
Le permitió crearse la imagen de superestrella.
Vuelve la magia. Los Lakers brillan.
MAGIC GANA COMO UN CAMPEÓN
El Showtime.
Bienvenidos al fabuloso Forum.
HOGAR DE LOS ANGELES LAKERS
Tuve la oportunidad de ir al Forum antes de que Earvin viniera a Hollywood.
AMIGO Y CÓMICO
Era otra historia.
SOCIO COMERCIAL
No tenía absolutamente nada que ver.
Nunca existirá nada como el ambiente del Forum.
AMIGO Y ACTOR
El Showtime del Forum era más popular que cualquier macroconcierto.
CHICA LAKERS
La cantidad de famosos que venían a los partidos
era impresionante y abrumadora.
Y contaba con un dueño fantástico, Buss, que creó ese espectáculo a conciencia.
No hay ningún otro dueño de equipo
al que veamos disfrutar tanto de la vida como Jerry Buss.
El ambiente que quería crear
era una mezcla de deporte y entretenimiento.
Le gustaba cambiar las cosas.
Sentía que tenía que haber algo más que dos equipos compitiendo.
Dancing Barry. ¿A quién se le ocurre eso?
Movía el cuello así.
En los tiempos muertos quería entretener con un grupo de bailarinas.
Las llamó las chicas Lakers.
Empecé mi carrera en las chicas Lakers.
Era un nuevo elenco de bailarinas.
Convertí a esas chicas en un equipo que bailaba de muerte.
Todos sabían que Jack Nicholson era un fan incondicional.
En cuanto las chicas Lakers aparecían, sacaba unos prismáticos.
A Buss se le ocurrían esas ideas.
El Dr. Jerry Buss era como el Hugh Hefner del baloncesto.
Mucha gente piensa
que es casi como si hubiera hecho un pacto con el diablo,
porque todo parece perfecto. ¿Tiene una vida perfecta?
Bueno, me lo paso bien.
Era seductor. Era cautivador. Era mágico.
Triunfas en la cancha. ¿También triunfas con las mujeres?
¿Qué tal tu vida sexual?
¿Has pensado en cómo sería hacer todo lo que haces estando casado?
Con una agenda tan apretada,
uno solo quiere ir a casa con la mujer de su vida.
En esa época vivía en Toledo y trabajaba promocionando ropa.
Él vivía en Los Ángeles.
Yo tenía un sueño e intentaba hacerlo realidad.
AMIGAS DE LA UNIVERSIDAD
Ella trabajaba en lo que le gustaba.
Sabemos cómo se sentía. Sabíamos que lo quería y…
Pero sabíamos que Earvin no iría muy lejos,
porque era consciente de lo que tenía.
No estábamos juntos,
pero seguíamos hablando y nunca perdimos el contacto.
Me gustaba poder llamar y escuchar una voz amable al otro lado.
Yo seguía enamorada de él, claro.
Pensaba que podíamos volver a estar juntos.
Él me decía: "Antes tienes que venir a visitarme".
Recuerdo la primera vez que vi un partido en Los Ángeles.
Estaba ahí sentada pensando: "Madre mía".
Nunca había visto vestidos tan ajustados ni tan cortos.
Ni tacones tan altos ni transparencias tan atrevidas.
Nunca había visto algo así. Estaba flipando.
Cuando iba a visitarlo, solíamos quedarnos tranquilos en su piso.
Como trabajaba tanto,
no quería hacer nada en mi tiempo libre.
No necesitábamos salir por ahí para pasárnoslo bien.
Cuando jugaba, era muy intenso.
Era el mejor jugador de los Lakers
y el equipo estaba muy unido.
Pat Riley no permitía que los jugadores viajaran con familiares
durante los playoffs o los campeonatos. Amonestaba a los jugadores
si pillaba a la mujer de alguno viajando con él.
Pat me dijo que éramos 12 más dos más uno.
PREPARADOR FÍSICO DE LOS LAKERS
Doce jugadores, dos entrenadores y yo.
Cualquier otra persona podía ser un rival
que nos distrajera de nuestro objetivo.
SOLO PRENSA
Eso incluía a la familia.
Solo podemos asumir nuestra grandeza
si nos aseguramos de que todo eso no nos estorbe.
No me gustaba que me molestaran los días de partido. Estaba de mal humor.
ATACAR - FIRMES GUERRA
¿Cómo podía darle a ella lo mejor de mí si se lo estaba dando al baloncesto?
En ese momento empecé a ver que estaba cambiado.
Básicamente… Desde que entró en los Lakers,
tenía doble personalidad. Era Magic, pero también era Earvin.
Yo había estado con Earvin. Me enamoré de él.
Era a quien conocía.
¿Cómo mantienes la cordura?
- Bueno… - Eres una estrella.
Es divertido ser Magic Johnson durante ocho meses
y es genial poder ser Earvin Johnson el resto del año.
Cada verano, Magic volvía a Lansing
para estar con su familia y amigos.
Yo pensaba: "Ese tío es Magic". No sé si me entiendes.
BASE DE LOS PISTONS
Nunca olvidaré que Earvin tenía un Mercedes Benz dorado.
Las ruedas y la carrocería eran doradas. Las ventanillas eran azules.
Me quedé fascinado.
Veía en Magic Johnson a alguien que lo había logrado.
Solía venir desde Chicago para quedar conmigo y entrenar.
Nos encantaba jugar al baloncesto.
Jugábamos hasta las 2:00.
Nos levantábamos, corríamos, hacíamos ejercicio y al baloncesto.
Comíamos, dormíamos un poco y más baloncesto.
Todo el día jugábamos al baloncesto. Eso era lo que necesitaba.
Necesitaba a un amigo que amara el deporte tanto como yo.
CAMPAMENTO DE BALONCESTO
Un base de 1,85 m. Desde Indiana. Número 11. Isiah Thomas.
Al final, lo ficharon los Pistons.
Acabamos jugando los dos en la NBA.
Es uno de los mejores bases de la historia.
Cuando entré en la liga, mi equipo era de los peores
y su equipo estaba en la cima.
Eso me vino muy bien, porque Magic era muy abierto.
Vi cómo hacían las cosas.
Ganaban campeonatos de la NBA.
Además, éramos amigos. Hermanos. Teníamos los valores del Medio Oeste.
La confianza. Nuestra palabra era lo más sagrado.
Si te doy mi palabra, todo está bien.
Sí, todo eso lo teníamos.
Nos necesitábamos mutuamente. Solo él entendía mis circunstancias.
De igual manera, solo yo podía entenderlo a él.
Cuando hablamos de hombres y niños negros en Estados Unidos,
en el baloncesto, esa era la única manera.
Earvin y yo simplemente lo comprendíamos muy bien.
El instituto Sexton estaba al oeste, donde vivía la comunidad negra.
Conocía a los jugadores. Había jugado contra ellos desde pequeño.
Quería jugar en su equipo, en los Big Reds.
LOS REDS VUELVEN A GANAR
EL SEXTON ARRASA
El Sexton dominaba. De niños solo conocíamos el Sexton.
HERMANO
Conocíamos a todos los jugadores porque muchos vivían en nuestro barrio.
TRES VICTORIAS SEGUIDAS
El gimnasio estaba a reventar. La banda hacía… y hacíamos…
Quería entrar en la cancha con esa música.
Earvin destacaba.
AMIGO DE LA INFANCIA
Tenía que ir a ese instituto para seguir con la tradición.
Esperaba mi turno. Ahora me tocaba a mí,
pero, de repente, me dijeron: "No puedes ir.
No irás al instituto que está a 15 minutos andando de tu casa.
Cogerás un autobús e irás al Everett, en la otra punta".
EL SUPREMO ACEPTA INTEGRACIÓN
El Tribunal Supremo ha aceptado por unanimidad
usar autobuses para acabar con la segregación.
Esto ha revolucionado el país, con gente a favor y en contra.
AUTOBÚS ESCOLAR
Quizá donde más se vea esta división es en Michigan.
Me cabreé muchísimo. Estuve llorando durante tres semanas.
Ahora cogería un autobús, recorrería la ciudad e iría a un instituto
que no era famoso por el baloncesto.
COLEGIO DE PRIMARIA
Cuando llegábamos, tiraban piedras y palos a nuestro autobús.
No nos querían allí. Nos insultaban.
Eso echaba leña al fuego.
Cuando llegué al Everett, hubo peleas desde el primer día.
ENTRENADOR DE INSTITUTO
Un par de ellos vinieron al equipo.
Los chavales blancos no se lo tomaron tan bien como esperaba.
La tercera semana, el director esperó a que llegara el autobús.
Dijo: "Earvin Johnson, ven a mi despacho".
Creía que me había metido en un lío. No sabía qué estaba pasando.
Me dijo: "Mira, vas a hacer que los chicos negros dejen de pelearse".
Respondí: "Un momento. Tengo 15 años, acabo de llegar".
Me dijo: "No.
Te harán caso".
Yo quería pelearme con ellos para hacer que me respetaran.
Él lo hizo a su modo. Peleó en la cancha de baloncesto.
Los Boston Celtics y Larry Bird
se enfrentan a Magic Johnson y a los Lakers.
Los aficionados al baloncesto esperan desde hace tiempo este enfrentamiento
en la NBA y ha llegado la hora.
AMIGO Y ACTOR
El país lo veía así: los Lakers eran el equipo del EE. UU. negro
y los Celtics, el del EE. UU. blanco.
Yo les recomiendo a los Lakers que anden con cuidado.
Os vamos a machacar. Soy de los Celtics.
Os vamos a dar un palizón.
Odiaba Boston. Con todas mis ganas.
¿Que por qué lo odiaba? Es obvio.
Por la gente que lanzaba ladrillos
a las ventanas de los autobuses. Por las imágenes
que vimos a finales de los 60 y comienzos de los 70.
Sabía que sentía demasiada ira y odio…
PÍVOT DE LOS LAKERS
…contra los Celtics, así que estaba listo para luchar.
Bob McAdoo me dio una cinta de Malcolm X.
ALERO DE LOS LAKERS
Su discurso "El voto o la bala".
Decía toda la verdad. Quería que todos lo oyeran.
Lo que todos nosotros tenemos que hacer es involucrarnos.
Debemos ir detrás de ellos, que noten nuestro aliento.
Cada vez que miren a su espalda, nos tienen que ver.
Bob McAdoo se rebeló contra el racismo.
Quería que estuviéramos orgullosos de ser negros,
que defendiéramos a los deportistas negros como habían hecho otros en el pasado.
Me hizo sentir responsable de ello.
Me dijo: "Earvin, estás en una posición única.
En todo lo que hagas, debes ser un hombre negro con orgullo".
GUERRA DE ESTRELLAS
Además de todo eso, joder, iba a jugar contra Larry Bird.
AMIGO Y DIRECTOR
La prensa lo llamaba "el salvador blanco".
BIRD: ¿ESPERANZA BLANCA?
Todos los hinchas y los trabajadores
de los Lakers nos recordaron que nunca habíamos derrotado a los Celtics
en unas finales de la NBA.
SE REAVIVA EL PIQUE
Sentíamos muchísima presión.
¡Derrotad a los Lakers!
Ya están coreando "Derrotad a los Lakers".
FINALES PRIMER PARTIDO
Nunca había visto tanta emoción y alboroto…
ALERO DE LOS CELTICS
…como antes de esos partidos.
Quería hacer callar al público y derrotarlos en su propia cancha.
Quería derrotar a Larry Bird en el Boston Garden.
Se enfrentan Magic Johnson y Larry Bird.
Magic sigue en racha y no falla ni un tiro a larga distancia.
Los Lakers controlan el partido.
El primer partido en Boston lo ganamos y dijimos:
"Sabemos que podemos ganar".
LOS LAKERS VAN POR DELANTE
Los Celtics van de blanco y verde.
SEGUNDO PARTIDO
Los Lakers van de… Lo llaman azul Forum y dorado.
Magic.
Cooper al contraataque. No hay quien lo pare.
Por ahora están amedrentando a los Celtics en su propio territorio.
Íbamos a ganar el segundo partido e iríamos dos a cero.
Creo que faltaban diez segundos.
Podéis ver el tiempo en la parte inferior.
Buscan a Kareem.
Magic Johnson sigue mirando hacia dentro.
Yo estaba bloqueándolo. No entendía qué hacía.
ALERO DE LOS CELTICS
Miraba al reloj y lo miraba a él. No avanzaba.
Dos segundos. Un segundo. No han hecho ningún tiro.
Los Lakers no anotan.
No llegamos a lanzar.
LOS LAKERS DEJAN VIVIR A LOS CELTICS
Acabamos perdiendo ese partido en la prórroga.
Deberíamos haberlo ganado.
Deberían haber acabado dos a cero y habernos hundido.
Ese podría haber sido el final.
BIRD Y MAGIC AL OESTE
Pero no, habría otro partido en Los Ángeles.
TERCER PARTIDO
Aquí lo llaman Showtime, y están dando un gran espectáculo.
Allá va Magic Man, Earvin Johnson.
Los Lakers quieren más.
Jugamos en Los Ángeles y nos reventaron.
Encesta.
PALIZA BIRD: "QUÉ NENAZAS"
Magic Johnson bate un récord en el campeonato
con 21 asistencias.
Hicimos todo lo posible para cambiar el ritmo del partido.
Eso suponía jugar de un modo más físico y hacer cosas que no nos gustaban.
Kevin McHale y Larry decían: "Hay que derrotarlos".
ESCOLTA DE LOS CELTICS
"Hay que hacer una falta de las buenas". Le dije a Kevin:
"¿Por qué no haces una falta con ganas?
Yo siempre lo hago y me abuchean en todo el país".
CUARTO PARTIDO
Decidieron empujar y hacer faltas con mala leche.
Jugar de un modo físico y agresivo.
Había que borrarles la puta sonrisa.
Esa era nuestra misión.
Cooper, Kareem, Worthy, Rambis.
Va a anotar. Eso ha dolido.
McHale le golpeó en el cuello y lo tiró. Se lio parda.
Nadie en el banquillo.
ALERO DE LOS LAKERS
Fue una jugada muy sucia. Yo solo pensaba en matarlo.
Cuando Kevin McHale tiró a Kurt,
empezamos a pelear en vez de jugar.
Bird le golpea. Kareem mueve el codo y le está gritando a Bird.
"Te reviento, blanquito" y…
Si hubiéramos podido derribar a todos los jugadores,
lo habríamos hecho.
Estamos en la prórroga. Empate a 123.
Falla el primero.
Falla los dos.
MAGIC NO REMATA PARA LOS LAKERS SE LE VUELVE A ESCAPAR
Toda mi vida
me he desenvuelto bajo presión, en todos los campeonatos.
No sé qué me pasó.
Volvimos a Boston y ganaron el quinto.
Los Lakers parecen agotados.
El sexto lo ganamos en casa.
DE VUELTA A BOSTON
…en Boston para el séptimo. Serán Magic y Larry Bird.
CELTICS Y LAKERS PREPARADOS PARA LA GUERRA
Larry Bird.
El hombre decisivo para los Celtics.
Queda un minuto y medio.
Magic avanza, pero pierde el balón.
Cedric Maxwell me robó el balón, se hizo con él,
y los Celtics lograron anotar.
Eso hizo que nuestro equipo se desinflara.
Nos hizo mucho daño.
Johnson tiene el balón. Los Lakers intentan anotar.
Pierde el balón.
Últimos segundos.
Cooper busca el triple.
Se acabó.
Quedé completamente devastado.
Perdimos por mi culpa. Fue trágico.
TRAGEDIA PARA MAGIC
Eso nos encantó.
MAGIC TRÁGICO
Darle ese sobrenombre.
Escuchar "Magic trágico", leerlo en los periódicos
y leer que no estaba a la altura de Bird porque él era mejor jugador
me causó una gran decepción.
MAGIC SE LAMENTA POR PERDER
Todos los trofeos y los anillos me daban igual.
Solo me importaba haber derrotado a los Lakers y a Earvin.
MAGIC VUELVE A FRACASAR
Todavía me cabrea no haber jugado bien.
Incluso ahora, mientras hablo contigo, estoy molesto por ello.
Revivo todas las jugadas donde normalmente destaco,
menos aquella vez, por algún motivo.
Después de perder el partido… Nunca lo olvidaré.
Estábamos en la habitación del hotel y se le oía llorar y sollozar.
Estuvimos sentados en el suelo en silencio
durante toda la noche.
Estaba destrozado.
Fue uno de los momentos más deprimentes de mi carrera como jugador.
Emocionalmente,
se encontraba en uno de los momentos más débiles y vulnerables.
Mi padre me dio a conocer el baloncesto.
Veía los partidos con él los sábados y los domingos.
Si un sábado había cuatro partidos, veíamos los cuatro juntos.
Me pasaba cuatro horas con mi héroe,
con el hombre al que quería imitar.
Siempre me explicaba por qué habían hecho alguna jugada
y por qué se había tomado alguna decisión.
Quería que jugara al baloncesto con inteligencia.
¿De pequeño soñabas con jugar en la NBA?
Oh, sí, era mi mayor ilusión.
Además, mi padre soñaba con que jugase aquí, así que soy feliz.
Mi padre es de Misisipi.
Cuando fui para allá y vi el lugar donde se reunía con sus amigos
en la ciudad donde se crio,
todos sus amigos me dijeron: "Tu padre era un máquina".
Me contaban historias de los tantos que anotaba,
de lo buen jugador que era y…
Todos decían: "Por eso lo sabíamos.
Cuando empezaste a jugar y vimos lo bueno que eras,
sabíamos la razón de tu talento.
Te viene de tu padre".
Yo me quedé mirándolo y le dije: "Papá, nunca me lo habías contado".
Me respondió: "Ya, hijo, pero… No sé, tuve que dejar de jugar.
Tuve que trabajar en el campo y ayudar a mi familia.
Tuve que dejar el baloncesto".
Eso me destrozó por completo.
En 1984, no estaba preparado.
No tenía fortaleza mental. Por eso perdimos el campeonato.
Pero no iba a repetirlo. No cometería el mismo error.
Tenía que redimirme. Tenía que volver a ser Magic.
Ese verano
lo daba todo en cada entrenamiento.
"Tengo que practicar este tiro.
Pásamelo de nuevo. No, no es suficiente.
Vuelve a lanzármelo". Y yo: "Joder, tío. Llevamos tres horas".
Él no quería rendirse. No iba a darse por vencido.
Se recuperaría.
Un día, estábamos jugando,
me golpeó con el balón y le dije: "Mira, mi número es el 11.
No es el 33, no soy Larry Bird. No juego en los Celtics.
No llevo una camiseta verde".
27/05/1985
Boston acoge a los Lakers en las finales de la NBA.
Larry Bird de los Boston Celtics está en la cima.
Ha logrado su segundo MVP seguido.
Es un gran honor. No diría que es mejor que el año pasado, porque es igual.
¿QUIÉN ES EL MEJOR?
Solo quería derrotarlo. Cobrarme mi venganza en 1985. Nada más.
¿QUIÉN GANARÁ?
Una gran rivalidad deportiva,
Celtics contra Lakers.
Es el duelo deportivo que más pasiones levanta.
Cargábamos con un gran peso.
Nunca habíamos ganado a los Celtics.
Ocho derrotas seguidas.
Muy bien, vamos allá.
El campeonato va a empezar.
FINALES PRIMER PARTIDO
LOS CELTICS DEJAN EN RIDÍCULO A LOS LAKERS
Falló todo lo que podía fallar.
En el primer partido, nos dieron un palizón.
Nos reventaron. Nos ganaron por 34 puntos.
Se conoce como la masacre del Día de los Caídos.
El The Boston Globe y toda la prensa de Boston nos defenestró.
MASACRE DEL DÍA DE LOS CAÍDOS
Solo diré que no estábamos preparados.
Al día siguiente, faltaban dos minutos para las 6:00
y Kareem no había llegado.
De repente, apareció Kareem con el Sr. Alcindor detrás de él.
El padre de Kareem.
Su padre se subió.
Era una regla sagrada del autobús.
Nadie podía subirse.
Pat Riley insistía mucho en ello:
"Que a nadie se le ocurra traer familiares".
Fue un accidente.
En esa época, mi padre sufría demencia.
Estaba empezando.
Vi a mi padre deambulando en el vestíbulo.
"¿Qué haces?". Me fui hacia él y lo subí al autobús.
Miró a Riley y preguntó: "¿Puede venir mi padre?".
Dije: "Por supuesto".
Si necesitaba el consuelo de su padre,
no le iba a decir que no a su padre.
Cuando llegamos a la cancha,
Riley empezó a preparar su charla de antes del partido.
Kareem se subió al autobús con su padre
y eso hizo que cambiara lo que les quería decir.
Mi padre me dijo:
"Cuando la cosa se ponga dura, Pat,
y que sepas que se pondrá dura, deberás mantenerte firme,
demostrar quién eres y en qué crees.
Cuando eso ocurra, hazlo".
Esas fueron las últimas palabras que me dijo mi padre.
Creo que todos lo sentimos.
Todos quisimos jugar por el padre de Kareem,
por nuestros padres y por el de Riley.
Todo lo que soy como hombre se lo debo a mi padre.
Él sacrificó mucho por mí y estoy viviendo la vida que él quería.
Rebote a McHale. Se lo roba Magic. Avanza. Mate.
McHale y Magic están discutiendo.
En ese momento volví a jugar con el estilo de Magic Johnson.
Sin miedo.
Cuatro contra uno. Magic se lo pasa a Kareem. Mate.
Van tres a dos a favor de Los Ángeles y volvemos a Boston.
Cuando nos tocaba el sexto partido y volvimos a Boston,
teníamos mucha confianza.
Íbamos a ganar. Le dije al equipo:
"No llevéis mucha ropa. No habrá un séptimo partido".
Los Lakers necesitan una victoria
para ganar el campeonato y acabar con una de las peores rachas
de la historia del deporte.
Sabía que éramos superiores.
Solo teníamos que demostrarlo.
Allá van los dos. Magic y Kareem. Hacia dentro. Kareem.
Vaya, Magic Johnson.
Magic ve un hueco.
Los Lakers huelen la victoria.
Todo el banquillo se levanta. Los Lakers van a ganar.
Tres en seis años.
Los Lakers vienen a Boston y ganan el campeonato.
Caray, por fin lo habíamos logrado.
CAMPEONES DEL MUNDO DE LA NBA
Ganamos en su cancha y lo celebramos en Boston.
Nunca me he sentido mejor.
Hoy has llegado antes que tus compañeros
para entrenar tiros en suspensión y sin salto.
Se te veía muy decidido.
Por supuesto. Llevábamos todo un año esperando este momento.
Fue un momento maravilloso. Me pude redimir
y derrotar a mi rival en el Boston Garden.
Ningún otro equipo había ganado un campeonato en esa cancha.
Nunca lo olvidaremos
porque estuvimos juntos como hermanos.
Se había acabado la mala racha. El Dr. Buss cogió el trofeo y dijo:
No se podrá volver a decir
que los Lakers nunca han derrotado a los Celtics.
Todo lo que te diga es poco, tío.
O sea, estaba exultante.
LOS LAKERS DESTRONAN A LOS CELTICS
Algunos pensaban que los Celtics siempre ganarían,
pero ¿Estados Unidos cree en la magia? Que nadie lo dude.
Tras ganar el campeonato, fui a su fiesta de cumpleaños.
Espero que os lo estéis pasando bien.
Luther Vandross dio un concierto.
Cualquiera que venga a mis fiestas
confirmará que están llenas de gente guapa
y que lo pasamos bien.
El Clark Gable negro: Michael Cooper.
Le dije: "Earvin, ¿por qué no invitas a Cookie?".
Me dijo: "Cooper, me deja ser yo mismo, pero mi corazón está ahí".
Es mi hermano, así que me tenía que asegurar…
HERMANA
…de que estuviera con alguien que lo apreciara y lo quisiera.
Por eso, la invité a la fiesta.
Fui a la fiesta y recuerdo que,
cuando entré, me dijo: "¿Qué haces aquí?".
En plan: "¿Quién te ha dejado entrar?".
Durante toda la noche se me acercaba y venía a bailar conmigo.
Volvieron a saltar chispas.
Cada vez lo visitaba más y pasaba más tiempo con él.
Él me visitaba en verano.
Eso me gustaba.
Ese verano, fuimos a Cedar Rapids.
Al parque de atracciones.
Como si fuéramos críos.
Queríamos montarnos en la montaña rusa…
y ganar todos los peluches que pudiéramos
para nuestras novias.
¿Me entiendes?
Bromeábamos mucho y lo pasábamos bien.
Estábamos volviendo a estar juntos
y a reavivar nuestra relación.
Isiah se casó. No solo Isiah,
todo nuestro círculo de amigos estaba casado.
Yo era el único que no me había casado.
Solía decirle a Earvin:
"Sé que hay muchos peces en el mar,
pero nadie te va a querer como esa mujer".
Estaba en casa de sus padres y fui a verlo
para pasar un tiempo con él.
Entré, empecé a hablar con la familia
y Earvin se fue. Solía hacerlo.
De vez en cuando se iba y volvía después.
Soy muy amiga de una de sus hermanas y adoro a su madre.
También había ido a visitarlas a ellas.
Luego volvió, se bajó del coche y vino con un niño pequeño.
Vino con el niño
y el niño estaba aterrado.
Se quedó allí parado.
Todos me dijeron: "Este es Andre".
Yo miraba a Earvin y a Andre,
y finalmente me dijo: "Sí, es mi hijo".
Le dije: "Fue solo una noche.
Nos acostamos y nunca me imaginé
que se quedaría embarazada".
Me enteré más tarde. Yo era su padre.
Era importante para mí que ella conociera a Andre.
Cómo decirlo…
Sigue siendo algo incómodo y duro, de todos modos.
Me quedé sin palabras. Fue impactante durante un minuto.
Entonces le dije:
"No voy a dejar de formar parte de su vida
y siempre voy a cuidar de mi hijo".
Como ya he dicho, en ese momento
empezábamos a volver a estar juntos.
Lo segundo que pensé fue:
"Bueno, es su hijo, ¿qué le vamos a hacer?".
Decidí dejarlo estar y ver cómo nos iba.
Cuando se estaba preparando para volver a Los Ángeles
al entrenamiento de pretemporada, estábamos en el comedor
despidiéndonos porque yo me volvía a Toledo.
Él estaba… Se le notaba un poco nervioso.
Me dijo:
"Cookie, te quiero y quiero casarme contigo".
Eso sí que no lo esperaba.
Salió de la nada.
A veces quería hacerlo, otras veces tenía dudas
y acabó haciéndolo.
- Nos dio mucha alegría. - Desde luego.
Era genial. Por fin se había dado cuenta de lo que tenía.
Al día siguiente, se fue.
Hablábamos por teléfono sobre cómo planear la boda.
"Qué emoción, tengo que preparar la boda".
Un día me dijo: "No puedo hacerlo. Lo he intentado, pero no puedo.
Es demasiada presión".
Fui capaz de pedirle la mano porque eso era fácil.
Lo difícil era llevarlo a cabo.
Me dijo: "No puedo hacerlo
y quiero cancelar el compromiso".
Le dije: "Mira, después de todo lo que hemos vivido,
no es… No puedo hacerlo.
Si cancelas el compromiso, lo dejamos".
Tenemos a Magic Johnson.
¿Hay alguna chica en tu vida?
No. Ya no. ¿Recuerdas que la última vez dije que estaba pensando en casarme?
Pues seguí tu consejo.
¿Qué harás antes de que empiece la temporada?
Voy a relajarme, pasármelo bien y salir de fiesta.
- ¿Por qué no? Diversión y fiesta. - Sí.
El MVP del año en baloncesto es Magic Johnson de Los Angeles Lakers.
Johnson tiene una media de 23,9 puntos por partido y un récord de asistencias.
Este premio
es especial y se lo dedico a mi padre. Ojalá esté tan orgulloso y feliz como yo.
Los Lakers buscan su tercer título en cinco años.
Los Celtics están en las finales por cuarto año consecutivo.
FINALES DE LA NBA
Los Celtics no juegan con ventaja en casa
en estos playoffs.
1987. Nadie podía con nosotros.
Quedan cinco segundos. Magic Johnson. Gancho. ¡Sí!
Los Lakers van por delante con un impresionante gancho de Magic.
VICTORIA CON GANCHO
Fue el "minigancho del cielo". Ahí se inventó.
…Pat Riley y los Lakers dan botes en la cancha.
MAGIC MEJOR QUE BIRD
Uno de los dos le haría perder la ventaja al otro.
MAGIC VUELA MÁS ALTO
Todo quedaba entre Larry y yo.
Yo tenía que asegurarme de que mi equipo ganaba dos a uno.
JOHNSON HUNDE MÁS A LOS CELTICS
Tenía que ir con ventaja.
FINALES DE LA NBA LOS LAKERS GANAN 4-2
Éramos una máquina muy bien engrasada.
Estábamos en nuestro mejor momento. Fuimos el mejor equipo de la historia.
Jerry, estas finales han sido las más vistas de toda la historia.
Ha sido un espectáculo.
Quiero que hagáis lo que estáis haciendo: disfrutar y pasarlo bien.
No hay nadie en todo el mundo
que merezca un campeonato mundial
más que todos vosotros.
Os garantizo a todos que el año que viene volveremos a ganar.
Magic era un campeón. El MVP. El mejor jugador de la liga.
Para mí, como amigo,
ver el camino que había recorrido hasta alcanzar la victoria
me hizo tener claro en 1988 que yo quería ganar.
FINALES DE LA NBA
El campeonato empieza con los Lakers y los Detroit Pistons.
El primer partido será
una de las mayores batallas del campeonato.
…porque Magic Johnson e Isiah Thomas son muy buenos amigos,
salvo cuando compiten entre ellos.
Te vimos acercarte y besar en la mejilla a tu amigo Isiah.
¿Ese es un tipo de ritual que siempre hacéis?
Tenéis una larga amistad.
Sí, siempre que nos vemos, nos saludamos con un beso en la mejilla.
No creo que al resto le gustara. A mí no, desde luego.
No me gusta que se entablen amistades.
No podíamos tener otros amigos.
Si no vestían de morado y oro, no eran amigos.
Se lo tomaba en serio.
A Pat Riley no le gustaba esa amistad.
Un día me dijo:
"Oye, ¿atacarías a Isiah si tuvieras que hacerlo?".
Recuerdo que todos nos miraron preguntándose qué haría yo.
Son amigos, pero no en el partido.
Thomas. Magic Johnson.
Magic le ha dado con el brazo.
Una jugada sucia de Magic Johnson.
No pude reaccionar y él… Bum.
Pensé: "Conque esas tenemos".
Saltó y me golpeó. Ahí empezó todo.
Vemos a Magic Johnson discutiendo…
Al hablar de ganar, hablamos de dominar.
¿Podré destrozarte mentalmente?
Eso da lugar a emociones, pasión, amor y odio.
A partir de ahí, dejamos de ser amigos.
Dejamos de hablarnos.
Nuestra relación se fue a pique porque,
para participar en un campeonato,
hay que tener unas ansias insaciables de victoria.
Sin piedad.
Se acabó.
Ganan los Lakers.
CAMPEONES DE LA NBA
Para mí, solo… Siempre he querido ganar a toda costa.
Si he perdido amistades por el camino, así es la vida.
Es hora de festejar de nuevo.
Siempre seguí su carrera, claro, y me alegraba por él.
¿Ahora qué decís?
Siempre que ganaba un campeonato, lo llamaba para felicitarlo.
Empecé a salir con un chico en Chicago,
pero no dejaba de pensar en Earvin.
En esa época, hablábamos cada vez más por teléfono.
Un día me llamó con mi novio en casa. Dijo: "¿Por qué no puedes hablar?".
Le dije: "Porque no estoy sola". Dijo: "¿Cómo que no estás sola?".
Respondí: "¿Cómo? No estamos juntos, ¿de qué hablas?".
Creo que eso le hizo ver las cosas en perspectiva.
Al fin comprendió
que yo no lo había estado esperando durante todo ese tiempo.
Es duro ver a alguien a quien quieres salir con otra persona, ¿verdad?
Volvimos a estar juntos.
Su canción era…
- ¿"Reunited"? ¿Era…? - "Reunited". Sí.
Ponían esa canción para liarse.
Yo he hecho lo mismo, así que…
Y estaban todo el día liándose.
Alquiló un restaurante entero de cocina del sur de EE. UU.
Invitó a toda la familia.
Quería hacer lo correcto. Siempre quiero hacerlo.
Tenía en la mano un estuche con un anillo,
vino hacia mí y me dijo: "Cookie, ¿quieres casarte conmigo?".
Salté de mi silla, corrí hacia él, lo abracé y me dio el anillo.
Una parte de mí pensó: "¿Será el mismo anillo?".
Pero no lo era. Era mucho más grande.
En este segundo compromiso,
la temporada afectó a la preparación de la boda.
Tenía que entrenar, preparar la temporada y luego jugar la temporada.
Decía cosas como: "Creo… Esta vez de verdad que voy en serio,
pero solo tengo libre"…
- Costaba encajarla. - … "esta semana".
Lo comparo con una montaña rusa porque tenía altibajos.
Yo no me metía.
MAGIC JOHNSON SE CASA
Si soy completamente sincera, Earvin y yo tuvimos una conversación.
No sé si él lo recordará, pero no estaba seguro.
Le dije: "Mira, si no estás seguro, no lo hagas".
No quería que ella sufriera.
Cuando estaba todo preparado, me volvió a resultar muy dura
la idea de ir a la iglesia y esperarla en el altar.
La ceremonia.
Después de discutirlo mucho, dije: "Mira,
podemos posponer la boda, pero no cancelamos el compromiso.
Eso no cambia".
"Cookie, lo digo en serio, dame el anillo".
BODA SUSPENDIDA
Mientras hablaba, abrí la puerta, dije: "No, esta vez es distinto"
y di un portazo.
Me estaba preparando para Isiah.
Los Pistons eran muy buenos. Teníamos que estar en nuestra mejor forma.
Volvimos a enfrentarnos a ellos en 1989.
Magic se ha lesionado el tendón.
FINALES SEGUNDO PARTIDO
Dolía mucho. Lloré en la ducha.
Tuvieron que sacarme a la fuerza de la ducha.
Cuando volvimos a Los Ángeles, intentó jugar, pero no podía.
Olieron la sangre y aprovecharon nuestro desgaste.
Estábamos un poco cansados, éramos más viejos y nuestra era se acabó.
Perdimos todos los partidos.
LOS PISTONS GANAN 4-0
Llevo mucho tiempo queriendo decirlo: números uno.
Fue el último año de Kareem.
Uno de los deportistas más icónicos de la historia
se despidió ayer con una derrota ante los Pistons.
Fue el último partido de Kareem Abdul-Jabbar.
En ese momento comprendí que, al igual que los Celtics
triunfaron en 1980 y su época pasó, la nuestra se acababa.
Al año siguiente, vi que la cosa iba a peor
y no había más.
Fin de los rumores. Pat Riley ha dimitido como entrenador de los Lakers.
Riley está listo para otro reto tras haber superado este con creces.
Recuerdo el día que vino a mi casa a decirme que lo dejaba.
Le dije que no podía hacerlo y nos pusimos a llorar.
Le dije: "No podré ser Magic sin ti".
Este es el Forum.
Quizá no lo reconozcan. Los Lakers tampoco lo hacen, pero en fin,
los Lakers no se reconocen estos días ni a ellos mismos.
Escuchar el silencio en esta época da escalofríos.
Ya no hay espectáculo y se acabó la magia.
Lo preocupante es: ¿volverá algún día?
Riley y Kareem se habían ido
y, el año 1991, entraron en escena los Bulls.
Jordan al aro. Está volando. ¡Canasta!
Empecé en la NBA en 1984.
ESCOLTA DE LOS BULLS
Los años 80 fueron de los Celtics y los Lakers.
COMISIONADO DE LA NBA
Magic Johnson era una estrella, pero Michael Jordan se hacía notar.
No hay nadie como él. Nunca he visto a nadie jugar así.
Apareció de la nada y empezó a promocionarlo todo.
En la cancha es Air Jordan y es la cara de múltiples marcas.
Los contratos promocionales de Jordan son los más caros de la historia.
Cómete los Wheaties.
Magic se mereció eso antes que yo.
Por su personalidad y su carisma.
Creo que por eso nos teníamos envidia.
Sí, me molestaba muchísimo. Sentía envidia.
Soy competitivo, me cabreo.
Sí, yo anunciaba McDonald's, tenía mi propia marca
y bla, bla, bla,
pero, a la hora de ganar, que es lo más importante para mí,
él lo había logrado.
Yo también quería, y quería ganar a su costa.
No quería evitarlo, quería derrotarlo.
Oíamos hablar de Michael Jordan y de lo que hacía.
Quería derrotar a Magic y empezar a ganar campeonatos.
¿Quieres anillos?
Muy bien, veamos qué puedes hacer.
En 1991, ver las dudas del público me motivó.
PORTLAND Y EL OESTE TRIUNFAN
Sin Riley ni Abdul-Jabbar, quizá haya acabado la época del Showtime,
pero el liderazgo de Magic en los Lakers continúa.
Este año, el equipo ha logrado sus mejores resultados.
Quería demostrarles a todos que podíamos tener éxito sin Kareem.
Y quería enfrentarme a los Chicago Bulls.