Magic y Michael jugarán siete partidos si es necesario
por el título de la NBA.
Son dos genios del balón.
Competirán para ser campeones.
Éramos él y yo.
Nos enfrentábamos por primera vez.
Es un duelo entre leyendas.
Magic Johnson de Los Ángeles y Michael Jordan de Chicago.
Quienes están en la cima
no quieren que nadie los eche de allí.
ESCOLTA DE LOS BULLS
Luchan con ganas hasta perder su puesto.
Así estaba Magic.
Para mí, él era la cima.
Había dedicado toda mi energía
para poder derrotar a ese jugador.
Soy muy competitivo y no iba a ceder mi corona tan fácilmente.
Me llaman Magic Johnson
Mira, no tenía dudas de con quién iba a casarme.
No estaba listo para casarme, pero sabía que lo haría con Cookie.
Pero claro, sus padres y todos sus amigos
pensaban que yo no era el hombre adecuado para ella.
Le rompí el corazón muchas veces.
Sin embargo, en el fondo la amaba con locura.
Lo conocía perfectamente y tenía claro que me quería.
No era por eso.
En 1991, cuando jugamos contra los Bulls,
me dijo: "Para que esto funcione, tengo que mudarme a Los Ángeles".
Le dije: "Creo que el problema
es que no podemos casarnos
porque ni siquiera hemos vivido en la misma ciudad".
Llevábamos años de relación a distancia.
Dije: "Tenemos que aprender a hacerlo.
Solo iré allí si tengo trabajo y un piso propio
para poder seguir siendo independiente".
A algunas de nosotras no nos sentó bien que volviera con él,
que tropezara con la misma piedra.
AMIGAS DE LA UNIVERSIDAD
"¿No recuerdas cómo acabó?".
Fue el primer año
que me invitó a los playoffs.
¡VAMOS, LAKERS!
Nunca había estado en ninguno de sus campeonatos.
Por fin, en el campeonato contra Chicago,
me dejó ir con él.
Estaba muy emocionada por los playoffs.
Era normal, vería a los Chicago Bulls. A Michael Jordan.
ESCOLTA DE LOS LAKERS
En todas las temporadas, nos creíamos el mejor equipo.
Éramos muy arrogantes y confiábamos en nuestro equipo.
Fuimos a Chicago con esa mentalidad.
El salto inicial es para los Lakers
en el enfrentamiento entre Magic Johnson y Michael Jordan.
Los Chicago Bulls eran buenos…
ALERO DE LOS LAKERS
…pero nunca habían jugado en las finales.
No se sabe cómo son sin haberlas vivido. Iban con esa desventaja.
Era la primera vez que nos enfrentábamos a una leyenda.
Fuimos al partido muy nerviosos.
Estaba confiado. Ganamos el primer partido.
A. C. Green lo recupera para los Lakers.
¡Vaya! Magic.
VICTORIA POR LA MÍNIMA
Lo esperábamos. Las finales eran lo nuestro.
ALA-PÍVOT DE LOS LAKERS
Siempre ganábamos.
LA EXPERIENCIA LOS AYUDA
Queríamos ir ya al segundo partido.
GANAN CON TRIPLE DE PERKINS
Y tuvimos cuatro derrotas seguidas.
Últimos segundos. Bloquean el triple de Magic.
Pippen roba el balón.
Los Chicago Bulls han ganado su primer campeonato de la NBA.
Magic no se rendirá sin luchar.
Tenemos que arrebatarle trofeos porque ha ganado muchos
y se lo hemos arrebatado.
Quise hablar con él en la pista, pero no pude.
Quería felicitarlo.
Entró en nuestro vestuario y me dio un gran abrazo.
Me felicitó y me deseó suerte.
Me abrazó y empezó a llorar.
Fue un momento muy hermoso porque los dos notábamos la alegría.
Quise felicitarlo por ganar su primer campeonato.
No tenía por qué hacerlo desde un punto de vista competitivo,
pero entendía lo que significaba.
Entendía que había cierto respeto, que ahora yo era miembro de ese club.
El club de Larry Bird y Magic Johnson.
Eso demuestra que es todo un campeón.
Michael Jordan es MVP por unanimidad.
¿Sientes que estás ocupando el lugar de Magic Johnson?
Era como si Michael Jordan dijera…
PERIODISTA DEPORTIVA
"Tío, pásame el testigo",
y Magic dijera: "No sé".
Quería seguir aguantando un poco más.
Reconozco que ya les tocaba a ellos.
Pero me duele mucho perder.
Dije: "Volveremos el año que viene y ganaremos".
Aunque perdiéramos, a nosotros nos vino bien.
Fue una buena experiencia
que él entendiera que me podía invitar a esa faceta de su vida.
Y entonces llegó la fiesta.
En esa época, mis fiestas eran famosas.
Montaba las mejores fiestas de Hollywood. Unas fiestas en la piscina increíbles.
Todos querían venir a mis fiestas en la piscina.
Lo pasábamos genial.
ESCOLTA DE LOS LAKERS
Los casados se podían meter en líos. Los solteros, también.
A muchas esposas les molestaba que sus maridos fueran
y a ellas no las invitaran.
Eran un poco inmaduros.
No podían seguir haciendo eso.
Le decía: "Me parece increíble que vayas a hacerlo".
Y él decía: "Y a mí que me montes un pollo por una tontería".
Tuvimos otra pelea gordísima.
"Si montas la fiesta, se acabó".
Ninguno cambió de opinión.
Pensé que no quería llevar esa vida.
Que no quería soportar eso.
Puede que fuera una señal.
Él no iba a cambiar.
Eso fue todo. Rompimos.
No pensaba que me dejaría.
Eso me dolió muchísimo.
Después de cada temporada, solía ir a Bahamas
para dormir toda una semana,
sanar mi cuerpo y dejar que mi mente descansara.
Estaba claro que Cookie había aguantado mucho.
Se merecía mucho más.
No se merecía que le pidiera matrimonio
y cancelara el compromiso tres veces.
No se lo merecía. Valía más que eso.
Éramos almas gemelas.
Era la mujer ideal para mí.
Un día, mi padre me llamó y me dijo:
"Tienes que casarte con esa mujer.
Dios te ha bendecido con ella.
Vas a cometer el peor error de tu vida".
Recibí una llamada.
Dijo que creía poder hacerlo.
Le dije: "Vale, la única manera de hacerlo
es que vuelvas, volemos directos a Las Vegas, nos casemos
y nos lo quitemos de encima".
No necesitaba una ceremonia.
No sabía qué más podía hacer.
Dije: "Vamos allá".
Me dijo: "Quiero casarme cuanto antes.
Hay que darse prisa antes de que cambies de idea".
Dije que no cambiaría de idea.
14/09/1991
Llegué a pensar: "¿Y si no aparece?".
Todavía temía que se fuera a echar atrás
porque lo había hecho muchas veces.
Era como en la peli Novia a la fuga. Él era el novio a la fuga.
Llevaba un vestido dos tallas más grande
porque el estrés me había hecho perder peso.
Estaba muy nerviosa y mis amigas intentaban tranquilizarme.
"Vendrá, tranquila".
No podemos reírnos
ni gritar "Aleluya" cuando diga: "Os declaro marido y mujer".
Si venía alguien, decía:
"¿Ya ha llegado?".
No estábamos del todo seguras.
Decíamos: "Cuando lleguemos, si sucede, que suceda".
- Exacto. - Y entonces…
- Entonces, sucedió. - Sí. Fue maravilloso.
La tuve esperando un buen rato.
Casarme en mi ciudad de Michigan
con nuestra familia, nuestros amigos y todo el estado mirándonos
iba a ser fantástico.
Estaba con mi padre detrás de la iglesia,
se abrieron las puertas
y no me pude mover.
Porque aún pensaba: "¿Y si pasa algo?".
Mi padre me preguntó: "¿Estás bien? ¿Vas a hacerlo?".
Respiré hondo y caminé hacia el altar.
Cuando la vi tan radiante,
empecé a llorar.
Fue un momento precioso.
- Cookie parecía una princesa. - Sí.
Estaba preciosa. Hasta Earvin lo estaba.
- Casi se podía ver un… - Sí, un suspiro.
Exacto.
Como pensando: "Es mía. Todo está bien".
Os declaro marido y mujer.
Puedes besar a la novia.
Saber que ya estábamos juntos
y que íbamos a construir un futuro juntos
fue una gran sensación.
18/10/1991
PRETEMPORADA DE LA NBA
Como los Lakers íbamos a París para competir contra equipos franceses,
decidimos que esa fuera nuestra luna de miel.
Anoche. Lo haré la próxima vez.
Cookie y yo estamos de luna de miel y hacemos turismo.
Por las noches paseamos y lo pasamos muy bien juntos.
Estamos como cuando nos conocimos en la universidad.
Había dejado de tomar la pastilla unos meses antes
porque nos íbamos a casar.
Mientras estábamos en París, noté algunos síntomas.
Decidí hacerme una prueba.
No pudimos entenderla porque estaba en francés.
Entró una limpiadora en nuestro cuarto,
le enseñé el palito
y ella… Yo hice…
Ella dijo: "¡Oui!".
Estaba muy contento porque era lo que queríamos.
Tener un hijo juntos.
Al fin me había casado con Cookie y estaba embarazada.
Ahora me tocaba empezar a prepararme para la temporada.
Nuestra misión era derrotar a los Bulls.
PREPARADOR FÍSICO DE LOS LAKERS
Sentíamos que teníamos un gran equipo y que volveríamos a las finales.
Nos quedaban dos partidos de pretemporada.
26/10/1991
Volamos a Salt Lake City. Fuimos al hotel.
Tenía un mensaje: llama a dirección.
Llamé a Jerry y dijo: "Manda a Magic de vuelta".
"¿Por qué?".
"No puedo decírtelo, pero que vuelva.
Cuanto antes".
Jerry nunca me había hablado así.
"Sé algo, pero no puedes enterarte".
Le dije: "Vale". Llamé a Magic
y le dije que se volvía a casa.
Dije: "Vale. ¿Por qué?".
Respondió: "No lo sé. Solo sé que tienes que volver".
Dije: "Todos volveremos tras el partido.
¿No puedo verlo mañana?".
Dijo: "No, te vuelves ahora".
Me llamó el Dr. Mellman. Dijo…
REPRESENTANTE DE MAGIC
"Que vuelva de Utah". Pregunté por qué y no me lo dijo.
"Que vuelva Earvin". "¿Puede jugar?". "No".
MÉDICO DE LOS LAKERS
"Tiene que volver a Los Ángeles. No puede competir.
Lo veré en mi consulta".
Contábamos con Magic en Utah.
Llegamos al estadio, pero Magic no estaba.
Había vuelto a casa.
Tenía la gripe o un resfriado.
Habíamos hecho el examen físico de pretemporada.
Si hubiera tenido algo,
lo habríamos visto en ese examen físico.
¿Cáncer? ¿Qué podía tener?
Fui directo a la consulta del Dr. Mellman.
Su consulta estaba en el tercer piso.
Serían las 5:30.
No había nadie esperando.
El Dr. Mellman abrió la puerta y dijo: "Hola, Earvin, entra".
Si cierro los ojos puedo recordar cómo era mi consulta
y dónde se sentaron Lon y Earvin.
Nos sentamos
y le noté en la cara que había algún problema.
Abrió un cajón de su escritorio,
sacó un sobre de FedEx, lo abrió y sacó un documento.
Entonces…
Dijo: "Tengo malas noticias. Tienes VIH".
DETECTADOS ANTÍGENOS VIH-1 Y ANTICUERPOS VIH-1/VIH-2.
HALLADAS PRUEBAS DE INFECCIÓN DE VIH.
No dije nada.
No me lo podía creer.
Estaba aturdido.
Pregunté: "¿Seguro?".
Cuando volví en mí, pregunté:
"Muy bien, ¿eso qué significa?
¿Me voy a morir?".
Respondió: "Aún no lo sabemos".
"Hay cosas que me preocupan.
Mi mujer está embarazada.
¿Qué le digo?".
Íbamos a tener una vida de cuento de hadas
y ahora tenía que darle una noticia horrible.
Estaba sentado en la silla pensando: "Madre mía.
¿Cómo le cuento esto?".
Sabía que la iba a destrozar. Le iba a hacer mucho daño.
Estaba en casa preparándome para ver el partido
y sonó el teléfono.
Era Earvin.
Me dijo: "Voy para casa, te diré por qué en cuanto llegue".
Sabía que sería algo grave porque no estaba en el partido.
La espera fue angustiosa.
Fue quizá lo más difícil que he hecho en mi vida.
Decirle a alguien a quien quería,
a alguien que me quería…
Cuando entró en casa, me miró
y me dijo: "Tenemos que hablar".
Luego dijo: "No sé cómo decirlo, así que iré al grano.
He dado positivo en una prueba del VIH, el virus que causa el sida".
Empezó a llorar.
Eso me partió el corazón.
Me destrozó.
"Madre mía, ¿te vas a morir?".
Todos los que conocíamos con sida habían muerto.
Dijo: "¿Eso cómo me afecta? ¿Y al bebé?". No supe qué responder.
No puede ser. Mi bebé.
¿Qué hay de mi bebé?
¿Qué le va a pasar a mi bebé?
Dije: "No".
MADRE
"No puedes decirlo en serio".
No se sabía nada del tema.
HERMANO
Solo se sabía que mataba.
Estábamos a punto de cenar,
pero cogí el bolso y me subí al coche.
Empecé a llorar.
Recé, lloré y seguí rezando.
Me sentí como si me hubieran golpeado en el estómago.
Todos estábamos hechos polvo, pero ver a nuestros padres tan dolidos
era algo que no podía soportar.
HERMANA
Dije: "Señor, no te lleves a mi hijo.
No lo hagas, te lo pido por favor".
Lloré. Necesité estar a solas un momento.
HERMANA
Luego…
Nos llamaron. Mi madre habló un rato.
HIJO
Luego dijo: "Papá quiere hablar contigo".
Él me lo intentó explicar.
Dijo: "He contraído el VIH.
Los médicos no saben mucho.
No me pasará nada".
Luego hablé con mi madre e intenté entender de qué se trataba.
Hablé con muchos médicos que dijeron: "Pasa todo el tiempo que puedas con él,
porque seguramente le queden pocos años de vida".
27/10/1991
A la mañana siguiente, fuimos a la consulta del médico.
Me hizo un análisis.
Los resultados iban a tardar días.
Esa incertidumbre fue angustiosa.
Fue el peor momento de mi vida.
Tenía que esperar y no dejaba de pensar
en mis padres, mis hermanos y mi hijo Andre.
No sabía si hacer el testamento.
Pensaba que me iba a morir.
No dormía. Lo único que pensaba era:
"¿Será esta la última vez que la abrace?".
Cookie y él vinieron.
Llegaron y se abrió la puerta.
Todos lloramos.
¿Qué podíamos decir? ¿Qué podíamos hacer?
Earvin dijo: "Ven conmigo.
Vamos a pasear por la playa".
Empezamos a pasear y se puso a hablar.
Le dije: "Si me pasa algo,
tienes que cuidar de mi familia".
"Supongo que debo dejar el baloncesto".
En un momento dado, dijo: "No sé si quiero vivir.
Puede que le ponga fin a esto".
30/10/1991
Enviaron su sangre al Dr. David Ho,
del Instituto del Sida Aaron Diamond.
HOMBRE DEL AÑO
Empecé a estudiar el VIH/sida en 1980.
Me crie en Los Ángeles
y, desde que era adolescente, fui un fan de Los Angeles Lakers.
INVESTIGADOR DEL SIDA
Claro que conocía a Magic.
Llamó y dijo: "Earvin está muy enfermo. El recuento de linfocitos T marca 203".
Ese punto se conoce como "la línea".
Si baja a 200, es sida.
Era muy preocupante.
Obviamente, eso está cerca del límite
bajo el cual el paciente puede sufrir múltiples infecciones.
Hablamos de su esperanza de vida.
Dos o tres años como mucho.
No confiaba
en que, con un recuento de linfocitos T cercano a 200, sobreviviera cinco años.
Los linfocitos T ayudan al sistema inmunitario a reaccionar ante infecciones,
ya sea generando anticuerpos u otros modos de acabar con la infección.
EL VIH reduce la cantidad de estos linfocitos
y ataca al funcionamiento de todo el sistema inmunitario.
Por eso, el paciente no puede controlar el asalto
de los múltiples patógenos que hay en nuestro entorno.
He investigado cómo combatir esta pandemia
básicamente desde que supimos que era una enfermedad nueva.
Los avances de la última década en biología molecular
nos han permitido a los científicos del NIH
y de las universidades del país que colaboran con el NIH
realizar el mapa genético del virus del sida.
MAPA GENÉTICO DEL VIH
Era una época muy complicada, en 1991,
porque no teníamos los medicamentos óptimos.
Si había detección precoz, podíamos tener suerte.
Recomendé los medicamentos existentes para ralentizar el proceso
y preservar cuanto pudiéramos el sistema inmunitario.
Con el paso del tiempo, habría medicamentos más efectivos.
En esa época, solo había un medicamento, el AZT.
Tenía que tomar cinco pastillas tres veces al día.
Eso me pasaba factura.
El AZT causa náuseas, vómitos y anemia.
Lo que no sabíamos era si un esfuerzo físico excesivo
como el que realiza un deportista profesional
sería perjudicial para su salud.
El Dr. Ho dijo: "No puede volver a jugar al baloncesto.
Se acabó el baloncesto".
Se lo ocultó a sus compañeros de equipo.
Earvin, Cookie y yo hablamos.
Al principio, Cookie dijo:
"No vamos a hacerlo público.
Solo diremos que deja el baloncesto".
Podía luchar contra esto día a día,
en privado con él,
pero no quería contárselo al mundo entero.
Si lo hacíamos, nos tratarían de un modo distinto.
No querrían tenernos cerca.
Les daría miedo tocarnos. Pasarían cosas así.
Hay que ser sinceros con la prensa…
MÁNAGER DE LOS LAKERS
…e informarles de lo que pasa.
No hay que contarles todo,
pero esta sería una noticia de gran impacto a nivel nacional y global.
"¿Qué vamos a decir?".
Todos me hacían preguntas.
"Les diremos que tiene gripe".
En deportes, hoy da comienzo la NBA.
La temporada comienza con 12 partidos.
01/11/1991
¿Air Jordan seguirá catapultando a Chicago?
Johnson entrenó hace dos días
tras perderse tres partidos debido a una gripe.
Habló con la prensa y afirma que espera volver pronto.
No quiero sufrir una lesión o hacerme daño por no haber entrenado.
Como no he entrenado, necesito prepararme un poco.
Asegurarme de que me pongo en forma.
Miro a mi alrededor y ya…
- ¿Te sientes mejor? - Mucho mejor.
- ¿Hoy juegas? - Te echaré de menos.
- ¿Me echarás de menos? - Sí.
- Te veré en Navidad. - …esta tarde.
Claro. ¿Qué tal, tío?
Todos los días me hacían preguntas.
Conforme pasaban los días,
la gente se creía menos lo de la gripe.
La prensa tenía dudas.
MAGIC AUSENTE EN PRIMEROS PARTIDOS
Queríamos ser respetuosos y creernos todo lo que nos contaban,
pero había cosas que no encajaban.
LOCUTOR DE LOS ÁNGELES
No investigamos todo lo que pasa.
Si alguien se rompe una uña o algo así,
o tiene dolor de barriga, no pensamos que pueda ser otra cosa,
pero, en este caso, había algo que no nos contaban.
La gente hacía:
Susurraban algo y luego decían: "No, seguro que no es nada".
Le mentí a mi familia.
Tuve que mentirle a mi equipo y a mi entrenador principal.
Tuve que mentirle al mundo.
Le mentimos a todo el mundo.
Me despertaba cada día con miedo, en plan:
"No puede ser. Es un día nuevo y sigue siendo real".
Cada día pensaba: "Bueno, hoy seguiremos adelante.
Con la ayuda de Dios, seguiremos adelante.
Si tenemos fe, podremos hacerlo".
03/11/1991
Volvimos a por los resultados.
Creía que me iba a desmayar.
Dijeron: "La buena noticia es que no lo tienes,
así que tampoco lo tendrá el bebé".
Esos resultados nos aliviaron.
Nos abrazamos.
Me fui a la parte trasera
y lloré como un niño.
Sentí que tenía un motivo para vivir.
Y tenía que encontrar a alguien que conviviera con esa enfermedad
y me pudiera ayudar a comprender cómo sería mi proceso.
Cómo sería mi día a día.
Es un honor presentar a una mujer que ha inspirado…
QUÉ PASA CON EL SIDA
…a millones de personas con VIH durante 11 años.
Elizabeth Glaser, cofundadora de la Fundación Pediátrica del Sida.
Le escribí a Elizabeth Glaser. Había leído un artículo sobre ella
y quería que Earvin la conociera.
Hace 11 años,
mientras daba a luz a mi primera hija,
tuve una hemorragia y me hicieron una transfusión de sangre.
Cuatro años después, me enteré de que tenía el virus del sida
y de que se lo había transmitido a mi hija Ariel sin saberlo
con mi leche materna
y a mi hijo Jake en el útero.
Hablé con Lon
para decidir qué iba a hacer
y discutir las ventajas y desventajas de hacerlo público,
de contárselo al mundo.
Le pregunté a ella qué debía hacer.
Ella quería… No lo dudó un momento. "Tienes que hacerlo público".
"Quiero que seas la cara de la enfermedad.
Que te conviertas en la cara del sida. Necesitamos una".
Cuando nos explicaron nuestra situación médica,
que tres miembros de nuestra familia tenían sida o estaban infectados del VIH,
el médico dijo: "No se lo contéis a nadie. El mundo no está preparado para vosotros".
Dijo: "Magic Johnson va a salvarle la vida a mi hijo.
Yo no sobreviviré. Mi hija está muerta.
Le salvará la vida a Jake.
Le pondrá un nombre y una cara a esto".
Cuando la conocimos, nos dio mucha esperanza
solo por estar en su presencia.
Estaba muy cabreada y decía:
"Tienes que hacer activismo.
Lucha para intentar que descubran una cura.
Conoce y apoya a personas que lo tengan.
Haz todo lo que puedas. Pelea por ello".
Dios nos pone en ciertas situaciones para darnos un propósito.
Creo que su propósito
era ser la cara de esto, hacerlo público
e intentar apoyar y salvar el mayor número de vidas posible.
El seis de noviembre, en mi casa, dijimos:
"Daremos una rueda de prensa el ocho de noviembre.
Tenemos un día para prepararla".
Perfecto. Hecho.
Earvin tendría tiempo. Todos tendríamos tiempo para planearlo.
07/11/1991
Un día normal, ¿no?
Fui a mi despacho pronto a preparar la rueda de prensa.
Sobre las 9:00, me llamó un locutor de la zona
y me dijo: "Lon, nos han informado de que Earvin tiene sida".
Me llamó el director de noticias
y me dijo: "Tenemos una posible noticia.
Magic tiene VIH y va a dejar el baloncesto".
Cogí el teléfono enseguida.
Dije: "Randy, por favor, no publiques esa información.
Luego te llamo,
pero no publiques esa información".
"Dime si es cierto".
No dijo que no.
Ahora que parecía que la información era veraz,
eso explicaba muchas cosas.
Eso explicaba por qué no nos contaban nada sobre ello.
Por qué envolvían todo en un aura de misterio.
Mientras conducía, dimos la noticia.
Sentí que mi mundo se acababa.
Mi amigo iba a quedar expuesto.
Entrenábamos en Loyola
y recibí una llamada de Jerry West.
Me dijo: "Alguien se ha ido de la lengua.
Un locutor de radio está informando de que Magic es VIH positivo.
Saca a todo el mundo del gimnasio".
Gary Vitti apareció en pleno entrenamiento y dijo: "Mirad,
id a vuestro coche y dirigíos directos al Forum.
No os detengáis. No habléis con nadie".
Dije: "Canceladlo todo.
Nos vemos en el Forum.
Lo que oiréis hoy os cambiará la vida".
Fui derecho al Forum.
Dijeron: "Earvin dará una rueda de prensa. Quiere que vayas".
PÍVOT DE LOS LAKERS
"¿Puedes? Es importante".
No dijeron más.
Al final llegaron todos
y fuimos al vestuario.
VESTUARIO SOLO PARA JUGADORES
No estaba listo para dejarlo.
Ni para despedirme de ellos.
Quizá lo más duro de todo eso era saber
que no volvería a competir a su lado.
Se paseó por el vestuario
y abrazó a cada jugador mientras les susurraba algo al oído.
Nos dijo al oído todo lo que había sucedido.
Todos lloramos.
Me quedé aturdido,
pero quería apoyarlo.
Él siempre me había apoyado.
No dábamos crédito a lo que oíamos.
Nos quedamos estupefactos.
Era nuestro hermano.
Habíamos pasado años con esa persona.
Estábamos oyendo esas palabras de la boca de un familiar nuestro
y era asolador.
Empecé a llorar. Dije: "¿Cómo ha pasado?".
La mayoría de nosotros pensaba que se iba a morir.
Estaba como anestesiado.
Había oído hablar de ello,
pero no esperaba que lo tuviera
alguien con quien había compartido tanto, alguien de la familia.
Y…
luego subió y lo anunció al mundo.
Vale, va a venir por aquí.
Seguimos esperando.
Obviamente, la anticipación no hace más que empeorar.
Nos gustaría tener una respuesta.
Que nos digan qué está pasando.
Es un lugar muy tenso.
La oficina de los Lakers. Jerry Buss, el dueño de los Lakers.
Magic Johnson se acerca al podio.
A ver qué nos dice.
En primer lugar, os doy las buenas tardes.
Debido al…
virus VIH que he contraído,
tengo que dejar los Lakers hoy.
En primer lugar quiero dejar claro que no tengo la enfermedad del sida.
Sé que muchos estáis preocu… Que queréis saberlo.
Lo que tengo es el virus VIH.
Solo quiero decir que echaré de menos jugar.
Y…
de ahora en adelante seré un portavoz y hablaré sobre el VIH.
Es otro reto, otro capítulo de mi vida que…
Siento que no tengo muchas opciones.
Tengo que esforzarme para superarlo
y eso estoy haciendo.
Nuestra primera noticia trata de una persona.
La estrella del baloncesto Magic Johnson acaba de confirmar…
La noticia es impactante e inesperada. Cuesta aceptarla al informar de ella.
Lo ha confirmado hace un momento.
Es el fin de la brillante carrera de uno de los deportistas más conocidos.
Solo tiene 32 años.
Es la comidilla de todo el mundo:
la superestrella del baloncesto Magic Johnson.
Magic me llamó y me lo contó.
Me quedé como la mayoría del país.
Fue un jarro de agua fría y estoy desolado.
No nos esperábamos que pudiera pasar algo así. Es algo…
Ayer fue un día muy triste.
Sé que no está muerto, pero es como la muerte de un familiar.
Me puse a llorar en mi despacho.
Estaba perplejo. Me eché a llorar.
Todos pensábamos que iba a morir.
Está vivo, pero no muy bien.
No queremos ensalzarlo como si estuviera muerto.
Fue desgarrador.
No solo por…
PRESIDENTE
…su extraordinaria carrera como jugador,
sino porque su alegría y su sonrisa contagiosa
eran ya parte de nuestra cultura.
Muchos quieren ser amigos
cuando estamos bajo el aro haciendo asistencias y pases brillantes,
pero en momentos así se ve quiénes son los amigos.
Si quiere educar al público, sería conveniente,
no por el cotilleo ni por querer husmear en su vida,
pero sería conveniente que hablara de su vida sexual
y que dijera cómo ha podido contraer sida.
¿Cómo lo contrajo?
¿Por qué es tan importante? ¿Qué más da cómo ocurriera?
LA ENFERMEDAD GAY SE PROPAGA
Juzgamos a las personas con VIH por cómo lo pillaron.
Hasta ahora, el país lo veía como una enfermedad de gais o drogadictos.
MAGIC EN HAWÁI PARA EVITAR RUMORES
Las dudas sobre el sida…
LA VIDA SEXUAL DE MAGIC
…se suelen limitar a una pregunta hostil: ¿cómo lo pilló?
Johnson habló de su vida y dijo:
"Tuve relaciones con todas las mujeres que pude"…
VIDA DE EXCESOS DENTRO Y FUERA DE LA CANCHA
… "la mayoría sin protección".
MAGIC NO ES NINGÚN HÉROE
¿No hay una moraleja?
¿No debería estar defendiendo la prevención?
Ahora que sé que tiene sida,
ya no volveré a llevar su camiseta.
LA VIDA DE MAGIC LO LLEVÓ AL VIH
NIEGA HOMOSEXUALIDAD
Tuve que aceptar que todo eso iba a ocurrir.
LAS OTRAS VÍCTIMAS: MUJERES
No podía enfadarme,
pero me enfadé.
Pensaba: "¿Qué debo hacer?". No se movía del sofá.
No era la misma persona.
Tres de ocho para Larry. Tres…
No es el mismo equipo que cuando Magic estaba al mando.
No cabe duda.
Estaba paralizado, me autocompadecía.
Y necesitaba sentirme querido.
Necesitaba algo que me hiciera sentir mejor
en mi nueva condición de portador del VIH.
Nadie dice exactamente cómo se infectó Magic,
pero él va a hacer algo al respecto
y defenderá la investigación sobre el sida y el sexo seguro.
Hablará de eso hoy
en una entrevista en The Arsenio Hall Show.
Sonó el teléfono, lo cogí y era Magic.
Me dijo: "Debería ir hoy a tu programa y hablarle al país".
Le dije: "¿Eso no le pega más a Larry King?".
Me dijo: "No. Tienes que hacerlo tú.
Tenemos que hacerlo".
AMIGO Y CÓMICO
"Debes ayudarme a vivir para siempre". Nunca olvidaré esa frase.
Entró en el plató.
La ovación fue larguísima.
Madre mía.
Necesitaba oír una vez más el clamor del público.
Y lo oí.
Necesitaba algo que me hiciera sentir mejor en mi nueva condición
de portador del VIH.
Arsenio me lo dio.
Me sentí mucho mejor.
Sentí que todo saldría bien.
No quería hacerlo
porque le tendría que hacer ciertas preguntas a Earvin.
Como amigo, no quería hacerlas,
pero me dijo:
"No te calles nada.
Pregunta todo lo que le preguntarías a cualquier otra persona".
Obviamente, hay muchos que no pueden evitar pensar
que esta enfermedad se transmite por relaciones homosexuales.
Me miró fijamente a los ojos y dijo:
"Tengo que hablar con la mayor cantidad de gente posible
porque se piensa que esta es una enfermedad gay.
No se sabe que la puede contraer cualquiera".
El presidente Bush le ha ofrecido a Magic estar en la comisión nacional del sida.
Johnson lo está reflexionando y aún no ha tomado una decisión.
Le escribí una carta personalmente hace algún tiempo
y le dije que pensaba
que tiene una gran oportunidad para ayudar a la humanidad
y que querría tenerlo en la comisión.
Volé a Washington, me reuní con Bush
y decidí participar.
Bueno, tienen dinero, financiación, prevención, investigación y cuidados.
Voy a darle una serie de datos que puede que lo dejen sin palabras.
MAGIC SE UNE AL PANEL
Lo primero que quise hacer fue formarme más,
no solo en la enfermedad,
sino en cómo estaba afectando a la población negra.
Earvin "Magic" Johnson entró en la sala en su nueva faceta.
Ya no es la superestrella de los Lakers,
sino un miembro de la comisión nacional del sida.
No se oye nuestra voz, Magic.
No tenemos a nadie que nos defienda y hable de lo que pasa en nuestras vidas.
Te necesitamos.
El año 1991 era una época muy distinta.
Algunas personas no le daban la mano o no lo abrazaban.
He oído que lo puedo pillar por sentarme en un váter.
- ¿Te preocupa? - No creo que me pase a mí.
Hay que rechazar los prejuicios sobre los infectados.
Hay que mirar los datos.
ENFERMEDAD GAY AMENAZA FAMILIAS
Tenemos total certeza de cómo se puede transmitir esta enfermedad,
pero también tenemos certeza de cómo no se transmite.
Los estadounidenses deben concienciarse de ello.
Estaba aprendiendo mucho.
Me sentía mejor.
Sentía que necesitaba salir.
La gente quiere ayudar.
Nos dicen que van a recaudar dinero
para que pueda educar sobre el VIH y el sida,
y concienciar a la población.
Siempre he sido muy abierto,
así que no iba a dejar que el VIH me impidiera hablar en público.
PETICIÓN DE JOHNSON
Siempre ha sabido separar a Earvin de Magic.
¿MAGIC MOVERÁ MONTAÑAS? ACTIVISTAS CONFÍAN EN SU PETICIÓN
Es consciente de que es una oportunidad única
para aprovechar su fama
y cumplir con lo que se espera de él,
de Magic Johnson, no de Earvin.
Alguna gente quería más,
quería la historia.
EL MUNDO DE MAGIC: TENTACIONES
Reconoció su estilo de vida.
Las mujeres tienen fantasías distintas. Algunas quieren estar con tres mujeres.
Una vez estuve con seis a la vez. Eso es…
- ¿Seis mujeres? - Sí.
Y lo cierto es que me lo pasé bien,
pero eso tiene un precio.
¿Sabías que había otras mujeres?
Lo cierto es que no. Era una cosa que…
Tuvimos una relación a distancia
- mucho tiempo. - Vivías…
Entonces, no me esperaba realmente…
- Que él… - Sí.
Vivía en Los Ángeles y era quien era.
La verdad es que nunca me enfadé.
Supongo que no lo hice porque pasé de temer que iba a morirme
a pensar: "Vale, podemos respirar un poco".
Con cautela, día a día, poco a poco.
Nos dijeron cómo hacer que Earvin siguiera sano
y tenía mucho que ver con el sistema inmunitario.
Se aseguró de no dejar su rutina de ejercicios.
Por las mañanas corría y levantaba pesas.
Alquilaba gimnasios para entrenar.
El de la UCLA o el de los Sports Club/LA los fines de semana por la noche.
Así que estaba…
Jugaba al baloncesto casi todos los días.
Espera…
Aparte de eso, me esforzaba por educar a la gente.
A la mayoría le asusta hablar del sida.
Eso hace que siga habiendo ignorancia.
Creo que Magic Johnson fue quien más hizo…
PRESIDENTE
…por acabar con el estigma,
porque todo el país lo amaba y respetaba.
Y porque veían que no se rendía.
Earvin "Magic" Johnson tiene mucho carisma para los aficionados al baloncesto.
Fijaos en esto:
dejó el equipo el siete de noviembre por contraer el VIH
y hoy han anunciado que, en la votación del All-Star,
es el segundo base de la Conferencia Oeste.
Se acercaba el All-Star.
Earvin era el favorito…
VOTAD PARA EL ALL-STAR
…pero no sabía si la NBA le dejaría jugar.
Algunos jugadores tenían dudas…
DIRECTIVO DE LA NBA
…acerca de jugar contra él
porque tenían miedo de que alguien se cortara o algo
y acabaran infectados.
Muchos tienen miedo, ansiedad y dudas,
incluidos los deportistas que participan a nivel profesional.
Se rumoreaba que podían boicotear el partido
COMISIONADO DE LA NBA
o poner demandas.
Creo que había más en juego de lo que entonces pensaba.
Los partidos de baloncesto son violentos. Hay colisiones, choques…
Hay mucha sangre.
No me gustaría competir contra alguien con VIH.
Nuestras manos…
ALA-PÍVOT
…están llenas de cortes, cicatrices y arañazos,
y muchas veces golpeamos con el hombro la boca de un compañero.
Todos sangramos.
Puede pasar de todo aunque haya pocas posibilidades.
Muchos jugadores estaban preocupados,
pero él era mi amigo y yo quería competir contra él.
Siempre he agradecido
poder competir contra Magic.
Hizo un programa con niños en Nickelodeon.
Fue para allá
y había varios niños con sida.
Mi mensaje para ellos es que les puede pasar.
Yo soy un claro ejemplo de ello.
Me pasó por tener sexo sin protección.
¿Querías decir algo?
Que quiero que la gente sepa que somos personas normales.
No llores.
Somos personas normales. Claro que sí.
Quieres que te traten con normalidad, ¿no?
Que tus amigas jueguen contigo,
te llamen, vayan a tu casa,
te inviten a fiestas de pijamas y todo eso.
¿Verdad? Ya.
Llora, no pasa nada.
No sabía que él lo pasaba igual de mal que el resto.
Que había perdido amigos…
ACTIVISTA DEL VIH/SIDA
…y que había gente que no quería saber nada de él. Pensé:
"Si es Magic Johnson".
CONTROVERSIA POR SU PARTICIPACIÓN
¿Cómo podían tratar así a alguien?
Cuando se supo que Magic tenía VIH,
creo que David se lo tomó como algo personal.
Es una persona muy valiente y heroica, y un acto heroico,
y todos hemos decidido apoyarlo.
Además de querer apoyar a Magic,
comprendió las implicaciones sociales que eso representaba
por los enormes prejuicios que había en la época.
Era por nuestro deporte…
COMISIONADO DE LA NBA
…pero también por nuestra humanidad y nuestro Magic.
Por eso, sin pedir muchas opiniones,
porque temía que me las darían,
dije: "Decidido. Va a jugar".
Magic Johnson dejó los Lakers por el virus del sida,
pero el mes que viene participará en el All-Star.
Nadie duda de la importancia de este partido,
sobre todo para los novatos y primerizos,
pero la magia del momento es la de Earvin,
un grande del baloncesto
con una enorme cercanía con sus seguidores.
El número 32 no puede esperar a que llegue el domingo.
Cuando juegue,
todo saldrá bien. Cuando esté en la cancha.
El baloncesto nunca me abandonará.
Llamé al comisionado y le dije: "Comisionado Stern,
sé que estás organizando muchas actividades
en el Orlando Arena,
pero tengo que ir a entrenar".
Dijo: "El estadio no estará disponible hasta las 23:00 o las 0:00".
Dije: "Pues iré a las 23:00 o las 0:00".
Fui allí y entrené durante horas.
Cuando fuimos a Orlando…
muchos jugadores hablaban de boicotear el partido.
No querían participar en él.
Los reuní a todos y hablé delante de los otros 23 jugadores.
Dije: "No va haber ninguna votación…
pero Magic va a jugar el partido.
Lo vamos a acoger.
No solo lo vamos a acoger, vamos a darle la bienvenida".
Me pareció un gran momento.
BASE DE LOS PISTONS
Quería que todos los jugadores no solo le dieran la mano,
sino que lo abrazaran.
Por duodécima vez en un All-Star,
¡Earvin "Magic" Johnson!
El número 42 lo intenta, pero Magic llega antes.
¡Magic!
Empezamos muy tranquilos.
Dennis Rodman me bloqueó muy de cerca
y eso hizo que el resto pensara:
"Vale. Dennis le está dando caña. Vamos allá".
Todo lo negativo desapareció.
Me encontraba en mi elemento.
Hacía pases sin mirar.
Otro gran pase.
Hacía ganchos y penetraba.
Si me dan un balón, sé qué hacer con él.
Estaba disfrutando del partido y pasándolo bien.
Me di cuenta de que lo había echado de menos.
Magic Johnson.
Me daba igual a quién tuviera delante.
Sentía que no podía fallar.
¡Johnson! Dos seguidos para Magic.
Quiere ser el MVP.
Nunca olvidaré el final.
¿Será un triple? ¡Pues sí! ¡Qué barbaridad!
Aún quedaba tiempo, pero los jugadores entraron en la pista.
Fue una sensación maravillosa.
Decían: "Ya está. Fin del partido.
Se acabó el espectáculo".
Magic, eres el MVP.
Eres una persona muy valiente.
Este es tu momento. Felicidades.
Gracias a ese partido, el comisionado David Stern y yo
le dimos un vuelco al debate
que había en el mundo sobre el VIH y el sida.
Ese partido lo cambió todo para el VIH y el sida.
Magic les dio confianza a todos los que sufrían la enfermedad.
Les mostró que no tenía que ser mortal,
que tenían que presionar al Gobierno
y a las empresas farmacéuticas para que se lo tomaran en serio.
Crear la comisión fue algo bueno,
pero no contaba con recursos suficientes.
Los que dirigían la comisión no lo hacían con decisión.
Estaban muy centrados en la comunidad blanca
y no en la negra o en la latina.
La tasa de sida en EE. UU. aumenta más rápido en las minorías.
Nuestra comunidad lo está sufriendo
por una falta de servicios de salud.
El Gobierno siente que nos puede dejar a un lado
porque no nos necesita.
Al final, sentía que las cosas no avanzaban rápidamente.
No estaban teniendo la influencia que deberían.
Me peleé con la Casa Blanca.
Dije: "Si quiero lograr un cambio,
tengo que salirme de la comisión y conocer a los afectados".
Magic Johnson dijo hoy que deja la comisión presidencial del sida
y acusa al gobierno de Bush de ignorar el trabajo de la comisión.
Al final, dije: "Voy a ser simplemente Earvin Johnson.
Seré como soy y lo haré a mi manera".
Creó su propia fundación, la Magic Johnson Foundation.
Nuestra misión era concienciar sobre el VIH y el sida,
apoyar clínicas para portadores de VIH y cosas así.
Llevas la gorra de los Lakers.
Sí.
Muchas estrellas han ido a Inglewood, en California,
por Magic Johnson y han recaudado fondos para formar e investigar sobre el sida.
Juego al baloncesto.
No estoy en la NBA. Si quisiera, podría,
pero ahora mismo soy feliz recorriendo el mundo,
no solo para jugar,
sino para educar acerca del VIH y el sida.
¿VOLVERÁ MAGIC?
Todos se preguntan si volverá a jugar.
NO DESCARTA VOLVER A LA NBA
Los Lakers retiran el número 32.
Retiran solo el número 32, no a su jugador.
Magic vuelve a negarse a dar por terminada su carrera en la NBA.
Espero que, si decido volver,
no os moleste tener que volver a hacer todo esto.
Entonces, pasó algo maravilloso:
el Dream Team.
EN MEMORIA DE ELIZABETH GLASER