BASADA EN UNA IDEA ORIGINAL DE NAWELL MADANI
UNA SERIE CREADA POR NAWELL MADANI Y SIMON JABLONKA
Después de la muerte de Walid,
todos lidiamos con eso a nuestra manera.
Yasmina estaba llena de culpa.
El asesinato causó tal revuelo
que nos trataban como parias.
Solo mi mamá, que lo había perdido todo,
seguía recibiendo el apoyo de unos pocos en la comunidad.
Lina estaba castigada.
Estaba encerrada en casa,
y solo le permitían salir a la tienda.
Pero estaba enamorada.
Estás loco. Totalmente loco.
Y sigues publicando en IG, es como si yo no te importara.
Souhila se mostraba valiente por sus hijas.
Gracias, eres muy amable.
¿Imène? ¡Mi hija! ¿Dónde está mi hija?
¡Imène!
Un frente valiente con un toque de paranoia.
- Estoy segura de que es Oumar. - ¿Por qué haría eso?
Especialmente ahora.
¡Lo que hizo demuestra que es un psicópata!
Cálmate. Ya golpeó fuerte.
Ahora solo quiere sus drogas.
¿Estás perdida?
Ven conmigo.
Imène. ¿Estás bien?
- Sí. - Gracias.
- Imène se había perdido
porque siguió a una mujer que usaba el mismo hiyab que su mamá.
Ninguna conexión con Oumar.
- ¿Estás bien? - Sí.
Oumar, que era voluntario de la comunidad.
Aquí está la leche.
Como todo buen matón,
cuidaba meticulosamente su imagen.
Gracias.
Lo pensé una y otra vez.
No veía cómo podíamos pagar la deuda
sin ponernos en riesgo.
Tras noches de investigación…
…anunció un decomiso récord de drogas…
…había encontrado una pista.
…toneladas destruidas en centros de reciclaje.
El ministro recibe…
Pero no podía ir sola.
Aquí la policía destruye las drogas.
- ¿Qué dices? - ¿Qué?
Podría conseguir la fecha para la próxima eliminación.
¿De qué hablas?
Exploramos la zona, conseguimos la droga y se la damos a Oumar.
¿Quieres robar el basurero?
No es un robo, a nadie le importan las drogas.
Es peor. Quieres robarle a la policía.
No. Hice mi investigación.
Ellos dejan las drogas y se van.
Los atraparemos antes de que la incineren.
No les robaremos a punta de pistola.
- Estamos siendo inteligentes. - Estás loca.
No. Olvídalo.
¿Y tú?
Wallah. No sé qué puedo hacer. No somos gánsteres.
Terminaremos en prisión.
O peor aún, muertas en prisión.
HASTA AHORA TODO VA BIEN
ME ENCANTARÍA QUE VINIERAS CONMIGO. TE ENCANTARÁ.
VEREMOS…
UNA PRIMERA CITA EN UN BAILE. ¿NO ES DEMASIADO?
TÚ ERES DEMASIADO.
- ¿Cuál es la capital de Japón? - Tokio.
- ¿Capital de Portugal? - Lisboa.
¿La de Marruecos?
- Rabat. - Marrakech.
Bien, cielo. Prepárate, vamos al mercado.
¿Ahora mi habitación es la sala?
¿Quieres que la abuela duerma en el sofá? Acostúmbrate.
¿Y qué? ¿Me despertaré con concursos cada mañana?
Exactamente, y si no estás feliz, ¡regresa a la escuela!
¡Así podrás conseguir un trabajo, alquilar un apartamento y vivir sola!
Básicamente, soy una prisionera.
- No saldré nunca más. - Bueno, sí.
- ¡Dije que lo siento! - ¡No me importa que lo sientas!
¡Levántate, limpia tus cosas y sácate el pijama!
Es legal. Pero es para los elegidos.
¿Somos las elegidas?
Sí, se trata de hacer contactos.
Trabajas en el mercado, ves gente todos los días.
Y tú tienes el salón de belleza.
Ves muchas prostitutas.
Sí, por montones.
Y tú.
Tú no trabajas.
Pero eres cabil. Llama a todos tus tíos corredores de apuestas.
Eso se acabó, Yasmina. Los chinos dirigen el juego ahora.
No te preocupes, mehlish. Lo mejor de este negocio
es que si ustedes comen, yo como.
- Y cuanto más como, más comen ustedes. - ¿Por qué me miras?
Llevas años embarazada.
¿Qué? ¿Y te ríes, hmara?
Vamos.
¿Y?
¿Es en serio?
Invertí en esto y tengo menos que ustedes.
Si no estuviera segura, no se lo diría.
¿Conoces bien a ese colega?
Sí. Hace 15 años que trabajo con él.
Compró un riad en Marrakech,
una casa en Miconos, y ahora quiere ir a Dubái.
Chicas, imagínenlo un segundo.
Finalmente podrás pagar esa lipo.
Y ella puede hacerse el trasero con el exceso de grasa.
¿Y yo?
Con lo que quede, alargaremos el pene de tu esposo.
Te traeré el dinero mañana temprano.
Eso es una mujer de negocios.
Pero, chicas… por favor,
ni una palabra a nuestros esposos.
No te preocupes.
Mantengan la boca cerrada.
- Sí. - De acuerdo.
¿Algo más?
Los uigures.
Los uigures, Siria, está muy lejos y ya se ha hecho.
- Necesitamos algo local. - Sí.
Drama local, robos, asaltos.
La historia de Narcóticos.
Continúa.
Pidámosles que muestren cómo se deshacen de la cocaína.
Adaptaremos el informe.
Mostraremos su lado honesto, heroico y profesional.
Hagamos las paces y trabajemos con ellos de nuevo.
Philippe, ¿alguna idea?
Si está dispuesta a limpiar donde cagó, claro.
Bien, solucionado. Siguiente.
Tengo noticias del caso del atropello.
- ¿Allahu Akbar? - No.
Según mi fuente en la policía, había drogas en el auto.
- ¿Cómo se llama el sospechoso? - Dame unas horas.
Ojalá no sea mi proveedor.
De acuerdo. ¿Arte y cultura?
Tenemos una historia de acoso sexual. Están saliendo nombres.
Tienes miedo, ¿no?
Mamá.
Espera.
El nombre de Selim va a salir en las noticias.
Escucharás muchas cosas. No hagas caso.
¿De acuerdo?
Somos las únicas que de verdad conocemos a Selim.
Todo va a estar bien.
SÉ QUE ES DIFÍCIL ÚLTIMAMENTE. PUEDES QUEDARTE CONMIGO.
¡GENIAL! ESTOY HARTA DEL SOFÁ Y MI MAMÁ…
Su certificado de nacimiento.
Su expediente está completo.
Gracias.
Tardó tres meses. Adiós, señora.
Adiós, señor.
Siguiente.
Es sobre mi historial familiar.
¿Qué haces aquí?
Sé cómo puedes ayudarme.
¿La municipalidad maneja el basurero?
- Sí. - ¿Quién se ocupa del reclutamiento?
Mi colega de Gestión de Residuos.
Genial. Necesitamos a alguien de adentro para explorar el lugar.
¿Quién, tú?
Soy presentadora. Me reconocerán.
Vamos, no eres tan famosa.
Mira quién está aquí.
- Eres tan hermosa como en televisión. - Gracias.
- Ali, mucho gusto. - ¡Fara!
Es ella.
¿Qué hacen? Déjenla en paz o nunca regresará.
- ¡Que tengas un buen día! - ¡Adiós!
- Vuelvan a trabajar.
Alcanzaste la cuota de diversidad.
A diferencia de Noticias 24.
Es el de Gestión de Residuos.
¿Es él? Puede ayudarnos, entonces.
Parece amable.
Sí, es bueno.
¿A quién quieres enviar al basurero?
A ti no. ¿Planeas irte?
- No es mío. - Crees que soy tonta.
Lina será la exploradora.
- ¿Lina? - Habla con él.
Bien, gracias.
- Nada mal. - ¿Alban?
- Escríbelo. - ¿Alban?
- Disculpa. - Te llamo luego.
Tengo un nombre. Selim Zahiri.
- ¿Confirmado? - Dos veces.
Bien, genial. Averigua de dónde es, qué hace, su edad. ¿De acuerdo?
Necesito información. Marta, ¿oíste? Selim Zahiri.
- ¿Hola? - Lo necesitamos para las noticias de hoy.
¿Sabe algo de un tal Selim Zahiri?
Oficina de Narcóticos, que nadie toque nada.
Estamos haciendo una búsqueda.
Intentaste hundirme. Te hundiré conmigo.
¿Cómo obtuviste este video?
Por correo electrónico.
¿Y quién te lo envió?
No revelo mis fuentes.
Ya lo veremos.
¿Qué quiere exactamente?
Digamos que hay muchas coincidencias.
Atropellan a un policía, es un auto que trafica drogas.
Unos días después, sale un video de mi informante.
Y resulta que la presentadora de noticias
es la hermana del principal sospechoso del caso.
Fara Bentayeb es la hermana de Selim Zahiri.
Supongo que no te ha presentado a su hermanito.
¿Noticias 24 sabe de ustedes dos?
¿O eso también entra en el privilegio de la prensa?
Señor. Seamos civilizados.
Cuando usted y sus payasos terminen,
lárguese de aquí.
Si lo tomas así,
no hay problema.
No tardaré mucho.
Cámara cuatro, acercamiento a Fara.
Muero por ir a esquiar.
Adivina qué, la última vez me esguincé un testículo. ¿Puedes creerlo?
Me quedé dos semanas…
Fara, Philippe, estamos listos.
Al aire en cinco, cuatro, tres, dos…
- Buenas tardes a todos, Fara. - Hola, Philippe.
La noticia del día, el sospechoso
del accidente seguido de fuga en Porte Maillot fue identificado.
Selim Zahiri, de 31 años, aún no ha sido arrestado,
pero la policía lo está buscando activamente.
Hace unos días, las autoridades visitaron su residencia…
El sospechoso parece estar prófugo.
La policía emitió una orden de arresto
y un aviso de búsqueda en todo el país.
¿Qué está haciendo?
…donde podría estarse quedando.
- Es su trabajo. - Según nuestras fuentes,
este hombre de ascendencia argelina no tiene antecedentes.
Pero se dice que la policía halló una cantidad significativa de cocaína
- escondida en su auto… - ¿Sabías esto?
…que fue quemado y encontrado en Villiers-le-Bel.
No lo sabía.
Aún debemos confirmar si es parte de una red organizada.
Este ascenso se había convertido en una maldición.
Después de delatar a Walid,
estaba delatando a mi hermano
ante miles de televidentes.
- Hola, Nesrine. - Salam alaykum.
- ¿Cómo estás? - Bien, hamdullah.
¿Cómo está tu espalda?
Está bien.
- Hola, Nesrine. - Tenemos que hablar.
- Ya voy. - Hola, Lina.
- Ponte cómoda, ya voy. - De acuerdo.
¿Viste las noticias? Había cocaína en el auto.
Sí, lo vi.
- ¿Sabías que Selim vendía drogas? - No. Deja de hablar de eso.
- ¿Seguro? - No, no lo sabía.
- Mientes. - No miento.
¿Y si descubren que quemamos el auto?
Nadie lo descubrirá.
Basta. No hables más de esto.
¿Por qué tienes un bolso?
Voy a lo de Fara. Ella te lo dijo.
Sí, pero ¿ahora son amigas?
Estoy harta de dormir en ese sofá de mierda.
Me duele la espalda.
- ¿Puedo confiar en ti, Lina? - Sí, mamá.
- No salgas. - Sí. Wallah.
Vamos a encargarnos de ti.
Vine a decirte que… Rashli no quiere que te vea más.
No quiere que seamos amigas.
- Pero… - Tu hermano, el drama,
todo es… Smahli.
¡Pero, Nesrine!
Somos amigas.
LIBERTAD, IGUALDAD, FRATERNIDAD
Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien.
¿Por qué sonríes así?
- No puede ser. - Tengo a mis cuñadas,
- a mis vecinos y algunos amigos. - Bien hecho.
¿Cuándo recibo lo mío?
- Pronto, no te preocupes. - Bien.
No lo hagamos en el trabajo.
- ¿Dónde más? - Buscaré un lugar más privado.
¿En serio?
¿Qué?
¿Puedes conseguirle trabajo a alguien en el basurero?
- ¿Qué tan pronto? - Muy pronto.
- Te avisaré. - Gracias.
De nada.
¡Kiaté, amiga! ¿Te das cuenta?
¡No puedo creer que vayas al baile!
No significa nada. Podría terminar mañana.
Seguro habla con otras.
Sé optimista. Ese tipo es completamente reemplazable.
A tu Kiaté, si es necesario le haremos…
Te diré algo, claramente, no lo entiendes.
Mira.
¿Ves todo esto?
Está en tu cabeza.
- Bien. - ¡Estás en Los Ángeles!
- Los Ángeles, amiga. - Lo quieres, lo tienes.
- ¿Entendido? - Bien.
¿Sí? Imagina una casa increíble.
Con piscina, un mexicano cortando el césped.
Una filipina limpiando tu casa.
Sales de la casa y hay varios autos.
Porsche, Ferrari, Lambo.
Hasta un caballo.
Bien, lo tengo. Lo veo.
Mi chofer me deja en el desfile de Balmain, primera fila.
Kim Kardashian, Bella Hadid.
Así se habla.
Bien, esa es mi vida.
¿Y yo, Nour da Silva Santos?
Para entonces estaré casada con Neymar.
- Claro. - ¿Con quién me caso yo?
El caballo, niña. ¿Quién más?
"¿Con quién me caso yo?".
- Estuviste genial. - ¿Qué esperabas?
Con esta bata, eres la reina de la ley.
¿Qué dijiste?
¿Quiere que lo arreste por acoso, señor Diawara?
Me gustaría.
¿Hola?
Quieren parar.
¿Qué quieres decir?
Quiere cancelar la próxima entrega.
Los de Narcóticos te buscan.
No te preocupes, yo me ocupo.
Dile que todo está bajo control.
Mira. No se ve bien.
Te digo que todo está bajo control.
Eso espero. Perdieron la fe en ti desde que ese chico metió la pata.
¿Todo está bien?
Sí, todo está bien.
Quiero presentarte a un cliente esta noche.
¿Quién pagará la comida ahora? Tacaños.
No es mi turno.
Samuel, habla con tu equipo. Esos tacaños.
En serio.
¿Por qué te ríes? ¡Solo comes maafe!
Cierto.
Mira quién habla.
- ¿Alguien pidió sushi? - Amigo…
- Genial, un chiste racista. - Sí. No me hables.
Mocoso. Delbak, ¿aún crees que eres una estrella?
¿Qué?
Hablemos del video, síguenos.
Cállate.
- ¿Para qué? - Cálmate. Sé respetuoso, ¿sí?
- Baja la mano. - Vamos.
No irá a ningún lado, se queda aquí.
- Está bien. - Viene con nosotros.
Está bien, ya voy.
Lo que hizo fue ilegal. Esos días se acabaron.
- Después de ti. - Mírate.
Necesito seguir en el caso.
- De acuerdo. - No te preocupes, Samuel.
- Mira ese traje de domingo. Perdedor. - ¿Qué sentido tiene?
Tienen que fingir que son útiles.
¿Cuándo me lo ibas a decir?
Aquí no.
¿Lo ibas a esconder mucho más?
Dijiste su nombre en televisión nacional. ¿Por qué harías eso?
Es problema de mi hermano, no mío.
Debiste decírmelo, lo merezco.
¿Qué querías que dijera?
"Lo siento, cariño, ¿podemos evitar esa historia?
El traficante que mató al policía es mi hermano". Vamos.
Tenías el deber de revelar esto.
Un deber con la cadena, con el público.
- Conmigo. - Tal vez.
Pero ¿de verdad crees que si hubiera revelado esto,
aún sería la presentadora de las noticias?
Sé sincero.
Al menos habrías tenido una chance.
Me dieron una cuando me dieron este trabajo.
Saliste en cámara.
¡Te arruinó un teléfono!
¡Y tú y tu estúpido equipo aparecieron
en la estación de TV como si fueran los dueños
e hicieron un allanamiento sin un oficial judicial!
¿En qué estabas pensando?
¡Te estoy hablando!
Estamos en los titulares.
Debo suspenderte mientras terminamos la investigación.
Vamos.
Estoy así de cerca de atraparlos.
Los voy a hundir a todos.
Llevo meses investigando. No me hagas esto.
No me dejas alternativa.
¿Sabes qué vas a hacer? Irte a casa.
Y no hagas un escándalo.
Asuntos Internos está detrás de ti.
No arruines esto.
Lárgate de aquí. Aclara tu mente.
No causes problemas.
Habla Alban Blanchard, deje un mensaje.
Solo quería decirte
que lo siento, yo…
Me gustaría contarte todo, pero es complicado.
Si aún quieres,
puedo verte esta noche.
Avísame.
Y te quiero mucho.
- Buenas noches. - Buenas noches.
- ¿Tu nombre? - Lina.
- Me invitó Bryann Kiaté. - Bien.
La primera mesa frente al escenario. Por aquí.
- ¡Aurélien! - ¡Aquí, Aurélien!
- Nos vemos. - ¡Gad!
¡Aquí, Gad!
- La última para mí. - Mira aquí.
¡Gad!
- Gracias. - Gracias.
Gad, lamento molestarte. Mi mamá te ama.
Se moriría si te viera. Hago lo que puedo para no gritar.
No grites, sería incómodo para mí. Por favor, no.
- ¿Cómo estás? - Bien.
- ¿Cómo te llamas? - Lina.
- Mucho gusto. - Mucho gusto.
¿Te puedo pedir algo?
- Claro. - Hay una chica aquí
a quien quiero darle celos.
¿Puedes sostener mi brazo? Solo apóyate.
- Si te parece bien. - Sí.
Bien. Solo quédate así.
- Bien. - ¿No te molesta?
- No. - ¿Segura?
Perfecto, quédate así. Nos conocemos.
- De acuerdo. - ¿Qué haces aquí?
- Es mi primera cita. - ¡No!
- Sí. - ¿En serio?
Sí. Estoy muy nerviosa.
Espero que no se ponga celoso.
No lo creo. Está frente a nosotros.
- ¿Es él? - Sí.
No puede ser tu cita.
- Sí. - ¿Cómo estás?
- Vaya. ¿En serio? - ¿Cómo estás?
- Bien, ya veo. - Me alegra verte.
Bsartek por tu transferencia, bien jugado.
Gracias.
¿Eres tú? Sí. Te veré el sábado en la noche.
- De acuerdo. - Y haz el…
¿Sabes?
- Genial. - Gracias.
- Cuídala mucho. - Claro.
- Saluda a tu mamá de mi parte. - Sí.
- Bien. - Nos vemos.
Sí.
- Estás deslumbrante. - Gracias.
- Vamos a sentarnos. - Vas con todo.
¿Tú crees?
- Hola. Mucho gusto. - Buenas noches.
Me dijiste que diera una buena impresión.
Es un gol de media cancha.
¿Sí? ¿Tan bueno soy?
Cuéntame de ti. Quiero saber más.
No hablas mucho en tus mensajes.
¿Qué quieres saber?
No lo sé.
Si tuvieras una página en Wikipedia, ¿qué diría?
Se llama Lina.
- Nació el 25 de junio de 2005. - Bien.
Vive en las viviendas subvencionadas con su mamá y su hermana.
Su padre se fue cuando era niña,
y su madre la vuelve loca casi todos los días.
- Listo. - Suena abrumador.
Mi papá también se fue cuando yo era niño.
Es algo que tenemos en común.
Para ser sincero…
Oye. No robes comida.
Pero ¿puedes robar dinero?
- ¿Qué dijiste? - No dije nada.
Solo repito lo que dijeron ayer los tíos.
¿Sí? ¿Qué dijeron?
Dijeron que eres una estafadora.
Una estafadora. Una tramposa.
¿En serio?
Ahora que te conté, ¿me das una galleta?
- Sí. - Gracias.
¡YASMINA AMOR! TODO EN ORDEN PARA TU SOBRINA.
DIME CUÁNDO PUEDE EMPEZAR.
Por favor, denle una cálida bienvenida
a una artista que todos amamos.
¡Slimane!
- ¿Slimane? - Sí.
- ¡Lo amo! - ¿Sí?
Buenas noches a todos. Espero que estén bien.
Es un honor para mí abrir el baile esta noche.
Un aplauso para mi pianista, Meir, que me acompaña esta noche.
Me encanta este tipo. Es un gran cantante.
Pensar que lo descubrieron en The Voice,
y me molesta no ser el que produce ese programa.
- ¿Cómo están? - Hola.
- ¿Qué tal? - Buenas noches.
Vi los números.
- Bastante bien. - Sí, en estos días,
- no podemos quejarnos. - Es genial.
Solo tú puedes poner celebridades en un sótano lleno de arañas.
No lo creerás, pero fue idea de mi madre.
Quiero conocerla.
Está allí, en la mesa de los periodistas.
- ¿Tu madre está aquí? Qué encantador. - Sí, la traje.
Veo que recibiste mi mensaje.
- ¿Cómo estás? - ¿Y tú?
- Me alegra que vinieras. - Sí.
- Buenas noches. - Los presentaré.
- Arthur, ella es Fara. - Hola.
- Es un placer conocerte. - Yo también.
- Es tu fan. - Basta.
Pero es verdad.
Me alegra oír eso.
Los dejaré para que hablen. Iré por un trago.
Oí que sueñas con presentar las noticias en TF1.
Sí, es mi objetivo.
La ambición es buena.
El jefe de la cadena vendrá más tarde, puedo presentarlos.
Eso sería increíble.
Lo siento.
Yo…
metí la pata.
Yo soy el problema, no tú.
Siempre temo que me juzguen.
Nunca te juzgué. Siempre estaré aquí para ti.
Puedes contar conmigo.
Quiero descubrir quién eres.
- Parece la letra de una canción. - ¿Sí?
Es estúpido.
No, es dulce.
Estás muy involucrada ahora.
Supongo que lo estás haciendo oficial.
Basta.
¿Qué pasa?
- Mi sobrina está aquí. - ¿Sí?
- Sí. - ¿Dónde está?
Ahí. La del cabello enorme.
Sí.
¿Qué hace aquí? Debería estar en mi casa.
Está con un jugador de fútbol.
- ¿Con el traslado? - Con el traslado, sí.
- ¿Hola? - Hola. ¿Cómo estás?
- Bien, ¿y tú? - ¿Dónde estás?
Estoy en la tienda cerca de tu casa. ¿Por qué?
Te dije que no me mintieras.
Mira a tu izquierda.
Hola.
¿Cómo estás, cariño?
Buenas noches.
- ¿Cómo estás? - Mucho gusto.
Mucho gusto.
Oumar estaba ahí.
- Como muchos gánsteres de su calibre… - Lina, hola.
…se mezclaba entre las ratas de barrio
y la clase alta.
¡Lina!
- Ven. - ¿Qué?
- Ven o te parto la cara. - Bueno, está bien.
- ¿Estás bien? - Sí, ya vuelvo.
¿Seguro?
Ven aquí.
Hola.
- ¿Qué haces aquí? - ¿Y tú?
- ¿Tu mamá sabe que estás aquí? - ¡No!
¿Qué? Hago lo que quiero.
¿Haces lo que quieres?
Hola.
- Soy Alban. - Soy Lina.
- Mucho gusto. - Lina, mi…
Alban, mi jefe de redacción…
y novio.
Su madre no sabe que está aquí.
Se preocupará, así que iremos a casa.
- No, me quedaré. - No, nos vamos a casa.
No estoy sola, estoy con Kiaté.
Me importa un carajo. Vamos mientras soy amable.
Está bien, nos vamos.
- Está bien. - Te llamaré.
- ¿Te llamo un Uber? - No, estoy bien.
- ¡No me despedí! - ¡No me importa, camina!
- Por favor. - No lo entiendes.
Estoy cansada de ustedes, ¿entiendes?
- Muestra respeto. - ¡Cansada de todos, de mamá, de todos!
¿Sabes qué? A la mierda, dile a mi mamá.
¿Entendido? Ahora déjame en paz. ¡Volveré a entrar!
- ¡No me digas qué hacer! - Escucha.
El tipo que te dio la mano en la mesa
es el que quemó la casa de la abuela.
Cuando incendiamos el auto de Selim,
quemamos sus drogas y le debemos 1.5 millones.
¿Qué vamos a hacer?
Hallaremos la forma, tú ayudarás. Ven.
¿Ya te vas?
Qué pena, acabamos de conocernos.
¿Verdad, Lina?
Puedes pagarme con el dinero de Kiaté, ¿no?
Déjala fuera de esto.
Todo depende de ti.
Vamos.
HASTA AHORA TODO VA BIEN