¿Qué quieres?
- Vine a verte, hijo. - No.
No digas eso. No soy tu hijo. ¿Qué quieres?
- Déjame ayudarte. - ¿Ayudarme?
¿Hablas en serio? ¿Quieres ayudarme?
Después de desaparecer años, ¿quieres ayudarme ahora?
Es más complicado que eso.
¿Qué era complicado? Dime, ya que esa es tu excusa.
Vamos, dime. Vamos, ¿qué era complicado? Habla.
¡Habla!
¿Qué era complicado?
¿Qué era tan complicado cuando dejaste que mamá tuviera tres trabajos?
¿Cuando estaba solo y me molestaban de niño?
¿Cuando no estabas para defenderme? ¿Dónde estabas?
¡Cuando dejaste a tu esposa!
¡A mi madre! ¡Y a mis hermanas!
Solas, sin nadie que las proteja. ¡Te fuiste como un cobarde!
- No me hables así. - ¡Te hablaré como quiera!
No eres nada. Nada en absoluto.
No eres nadie. No te respeto.
¿Estás satisfecho con esa respuesta?
¿No entiendes? Se acabó.
Se acabó.
Mírame. Es demasiado tarde.
Se acabó.
¡Está hecho! ¡Estoy muerto!
- Ven aquí, hijo. - ¡Las abandoné!
¡A mi madre!
¡A mis hermanas! ¡Las abandoné! ¡Soy como tú!
¡Soy igual! ¡Soy una mierda!
Ven aquí, hijo.
Todo estará bien.
Estoy acabado, por el amor de Dios.
Todo estará bien.
BASADA EN UNA IDEA ORIGINAL DE NAWELL MADANI
UNA SERIE CREADA POR NAWELL MADANI Y SIMON JABLONKA
Protege a mi hija. Tráemela pronto.
Dios, por favor, perdónanos. Ve que nuestro plan sea exitoso.
Dios, ayúdanos. Protégenos.
Y perdónanos.
Es muy guapo.
Huele bien. ¿Volvió la ganadora de Top Chef?
Hola, mamá.
Hola, hijo.
Hola, mamá.
No vuelvas a huir.
Solo me fui dos días.
- Hace dos días que comemos huevos. - Casi pierde peso.
- Hasta la barba de papá creció mucho. - No estuvo tan mal.
- ¿Todo esto es para nosotros? - Sí, es todo para esta noche.
Hice crepas y panqueques. Sé que les encantan.
- ¡Sí, mamá! - Panecillos, msemmen
- y pasteles de hojaldre. - ¿Se van a divorciar?
- ¿Por qué dices eso? - Porque nuestro tío estuvo aquí ayer.
Hablaron mucho.
¿Y qué dijo papá?
Lo echó.
- Y dijo: "A la mierda tu mamá". - Cuando tienen la misma mamá.
¿Aún amas a papá?
Se nota que te ama mucho. Pero es un árabe tímido, así que…
Está arrepentido. Sabe que se equivocó.
No se preocupen.
Hablaré con su papá.
- Habla con él pronto. - Sí, porque tengo hambre.
Los amo, mis pequeñas albóndigas kofta.
- También te amamos. - Te queremos mucho.
Yo…
Me llevaré el auto. Lo traeré mañana.
No hay problema. No lo necesito.
Mamá, voy a ordenar.
Y yo lavaré los platos.
Y yo…
me voy a cambiar.
¡Sí!
Dile que es hermosa.
Sí. Es deslumbrante.
Lástima que es Ramadán.
- Podrían haberse besado. - Gracias.
¿QUÉ HACES?
Cierto.
Debo irme.
Disfruten la comida, ¿sí?
Gracias, mamá.
Bien hecho, papá.
Eres un árabe suave.
HASTA AHORA TODO VA BIEN
No las sobrecargues.
- Bueno. - O serán muy pesadas.
Sí.
El ascensor se averió.
Sí, lo sé.
¿Por qué estás vestida así?
Es un robo, ¿no?
- ¿Bajaremos eso por las escaleras? - No, tengo una idea.
- Bismillah. - Yallah.
Vamos, bismillah.
Vamos. Síganme.
Vamos.
¡Adelante!
- Es verdad. - ¿Con tu papá?
Oye, lástima que estas chicas sean de la zona.
Están buenas.
- ¡Como si te quisieran! - Con esos ojos feos.
Está aquí. Lleva las bolsas al auto. ¡Vamos!
- ¿Estás lista para atraparlas? - ¿Por qué no ayudan?
¡La tengo!
- No pareces muy motivado ahora. - ¡Enviaré uno!
¿Qué haces?
El ascensor se averió.
Mierda.
Mierda, los brazos me están matando.
Esa bolsa es muy pesada. ¿Qué hay adentro?
Donaciones de ropa para el final del Ramadán.
¿Seguro que no es un cadáver?
Terminarás en una bolsa si sigues hablando.
Sube la cuerda.
- Vamos. - ¡Tira!
Vamos.
- Es mi reloj. - De acuerdo.
- Gracias. - Que tenga un buen día.
Servicio a la habitación.
Come.
No quieres comer. ¿Qué quieres? ¿Revistas?
¿Una TV?
- ¿Cuál es tu canción favorita? - No tengo una.
Tu género favorito.
- No tengo ninguno. - ¿Cuántos años tienes?
- Contesta. ¿Qué edad tienes? - Tengo 17.
Te pondré música de verdad.
Seguro no la conoces.
- Hola. - Hola.
- Entrega para el equipo editorial. - Los llamaré.
- Linda sonrisa. - Gracias.
- ¿Cómo te llamas? - Soy Samia.
Mucho gusto.
- ¿De dónde eres? - De Argelia.
Por esos lindos ojos, supuse que de Puerto Rico.
Me han dicho ya.
Si mal no recuerdo, está en el quinto piso, ¿verdad?
- Sí, es por aquí. - Gracias, Jessica Alba.
Méndez. López.
Debí haber sido rapero.
Pero tengo una lesión en la rodilla, ya sabes.
Entonces…
Veo que tienes hambre, pero eres tímida.
¿Por qué te llamas Mayo?
Es una vieja historia. Mi primer robo con Kétchup. Tenía 12 años.
Mi papá acababa de matar a mi mamá.
Necesitaba ganar dinero. Entramos a un McDonald's.
"¡No se muevan, idiotas! ¡Danos el dinero!".
No nos tomaba en serio.
"¡Hijo de puta, danos el dinero!".
Llenaron las bolsas en dos minutos.
Volvimos al barrio con nuestras dos bolsas.
Pero estaban llenas de kétchup y mayonesa.
Nos engañaron, y ahí quedaron los nombres.
Debiste robar un lugar de alitas de pollo.
Tu nombre sería Búfalo.
Muy buena esa.
¿Cuándo me dejarás ir?
Cuando tengas 18.
- ¿Estamos listos? - ¡Oye! ¡Hakuna Matata!
¡Mufasa, hermano!
Creí que estabas muerta. ¿Qué pasó?
Fara está en el set.
¿En serio? ¿Y ese cabello?
Posicionen la cámara.
- ¿Encaja en el cuadro? - Todo bien.
Cierra la boca.
Bien.
Gracias, chicas.
Gracias por ayudar a Lina.
- Es normal. - Es como nuestra hermana.
- Lo sé, cariño. Deben irse ahora. - Vamos.
Mira, está aquí.
- Vamos. - Es hora.
No. Esperen.
Mis queridas hijas…
Que Dios las proteja, hijas mías.
No te preocupes, mamá.
¿Estás bien?
Todo va a estar bien.
¿Trajiste el arma de Selim?
Ya está, está empezando.
- Buenas tardes, Philippe. - Hola, Fara.
Buenas tardes a todos.
Nuestros titulares.
Un escuadrón del departamento de Narcóticos acordó ser filmado
en 24 Noticias durante una operación
para la destrucción de narcóticos.
Más en unos minutos.
Wallah, deben amarnos.
Hola.
No te estreses. Solo es leche y harina.
El conductor parece el tipo de ¿Quién quiere ser millonario?
- ¡Nos mudamos! - ¡Vamos de viaje!
Su vida es un viaje.
Sí.
Oye, relájate.
Mierda.
Por favor, dime que tienes gasolina.
- ¿La sala de control? - A la izquierda. El set a la derecha.
Me voy. Espera mi señal.
Nuestros titulares.
Un escuadrón de Narcóticos acordó ser filmado por 24 Noticias
durante un operativo de destrucción de narcóticos.
Vayamos con Eglantine Galtier en vivo desde el incinerador.
- ¿Eglantine? - Sí. Hola, Fara.
Hola, Philippe.
Estoy en un incinerador
ubicado en el área de París
en un lugar no revelado.
Porque, en unos momentos, estos hombres encapuchados
quemarán 500 kilos de cocaína.
- Recientemente… - Corta la transmisión en vivo.
- ¿Qué haces aquí, Alban? - Haz lo que digo, córtala.
- No puedo hacer eso. - ¿Qué no entiendes?
No te muevas. ¡No te muevas!
Vamos.
- ¿Qué pasa? - Apaguen los teléfonos.
Hagan lo que digo y todo estará bien.
Si hacen algo estúpido, no dudaré. ¿Entendido?
De acuerdo.
Escúchame.
¿Cuál es tu informe más largo?
Reemplazaremos la transmisión con eso.
- La historia de la pesca. - ¿Cuánto dura?
- Cuatro minutos y medio. Bien. - Bien. Transmítanlo.
- Rápido. - Listo.
- ¿Eglantine?
¿Eglantine?
¿Puedes oírme?
- Cyril, ¿puedes revisar? - Sí.
¿Eglantine?
Creo que perdimos la conexión.
Sí, perdimos la conexión con Églanti…
¿Por qué empieza este informe?
Tienen cuatro minutos y medio antes de que empiecen a sospechar algo.
Bien, entendido.
¿Estamos en vivo o sigue el segmento?
¡Nadie se mueva!
- ¡Mierda! - Que nadie se mueva.
¡Que nadie se mueva! ¿Entendido? ¡Todo saldrá bien si se quedan ahí!
¡Muévanse! ¡Al suelo!
- ¡Muévanse, dije! - ¡Cállate!
¡Siéntate!
¡Muévete!
¡Muévanse! ¡Levántate!
¡Todos al suelo!
¿Qué pasa ahí?
¿No entendieron? ¡Levántense!
¡Que nadie se mueva!
Será mejor que enmarques bien eso.
¡Levántate! ¡Dije que te levantes!
¿Qué pasa?
Les encanta filmarnos en el barrio.
Ahora lo sentirán en persona.
¡Cállate, cállate!
No, no me mates. ¡No me mates! ¡Llévate a alguien más! ¡No me importa!
¡No me importa! ¡Levántate!
¡Levántate!
Detente…
- ¿Te orinaste encima? - ¿Me oye la sala de control?
- ¡Eglantine! No están en vivo. - ¿Qué pasa?
- ¿Los ve la policía? - Conéctalo, Jérôme.
- Envíales el video. - De acuerdo.
Apúrate.
- Estamos conectados. - Deberían recibir la señal.
Eglantine, ¿me oyes?
¡Ven a ver!
¡No te muevas!
Tienen dos minutos para cargar la coca en la camioneta de la rubia
o los mato.
NOTICIAS 24
Mierda.
- ¡Dos minutos! - ¿Pueden vernos?
- Sí. - ¡Apaga eso!
¡Deja de filmar! ¡Fred!
Toma. Advierte al jefe y escríbele a Samuel.
- Espera. - ¿Qué pasa?
Están fuera de la toma.
Oye, fílmalos, hijo de perra.
- Espera. - Estos hijos de perra quieren su droga.
- ¿Qué pasa? ¡No! - ¡No!
¡Grábalos ahora mismo!
- No responden. - ¿Qué quieres decir?
- ¡No responden!
- ¿Puedes filmarlos? - ¡Dile que los filme!
¡No responden!
- ¡Dile que responda! - ¡Fílmalos!
- ¡No responden! - Mierda, ¿me oyes, Eglantine?
¿Eglantine? Si me oyes, enciende la cámara y pon a la policía.
Si no haces lo que dicen, saldremos en vivo.
Y les explicarás a millones de televidentes
por qué no hiciste nada para salvar a dos presentadores de noticias.
CUOTAS DE PESCA
Enciende tu cámara.
Enciéndela.
¿Pueden vernos?
Está bien. Cargaremos tu droga.
Chicos, cárguenla. ¡Vamos!
Un tesoro escondido en el lecho marino arenoso,
de 20 a 30 metros de profundidad.
La concha puede…
- ¿Cómo se llama la rubia? - Eglantine.
Eglantine, sube a la camioneta y conduce hacia París.
Y no la sigan. Si nos va bien, también le irá bien a ella.
NOTICIAS 24
¿Quieres volver a verla?
Déjame salir del edificio.
¿Fara? ¿Y ahora?
- ¿Qué hago? - No te preocupes.
Si se mueven, la mato. Vamos, andando.
- ¡Que nadie se mueva! - ¡Vamos!
¡Mierda!
¡Salgan!
¡Vamos!
¡Rápido, sal! ¡Vamos!
¡Rápido!
¡Sal!
Eso es. Ve allí.
No te muevas. ¿Tienes un teléfono?
- Sí. - Dámelo.
¡No te muevas, estarás bien!
Mira, están aquí.
- ¡Rápido! - No te haremos nada.
- ¡Vamos! ¡Llévate el auto! - Nunca nos viste.
- ¡Vamos! - ¡No te muevas!
- ¡Vamos, Souhila!
¡Nos vamos, nos vemos allá!
Estoy en eso. El rastreador no se movió. Es la misma camioneta.
Te envío su ubicación. Los seguiré.
Samuel está rastreando la droga. ¡Vamos!
¡Vamos!
Cuidado.
No las confundas.
- ¡No, sí! - ¡Esta es falsa!
¡Esa es la falsa, maldición! ¡Toma esta!
¡Lo arruinaste! ¡Los confundiste!
- ¡Esta es la verdadera! - ¡Toma!
- Trae a la niña. - De acuerdo.
Vamos.
- ¿A dónde vamos? - A tomar aire fresco.
Camina.
Vamos.
¿Dónde está mi sobrina?
- Esperamos a tus hermanas. - Están en camino.
Me está haciendo enojar.
Apúrate.
¡Perra!
¿Lina?
¡Lina!
¿Dónde estás?
¿A qué estás jugando?
¡Contéstame!
¡Lina!
¿Les fue bien?
¿Lina?
Tranquila.
No te preocupes.
Vamos, chicos, andando.
¿Y mi hija?
¿Dónde está?
Ya viene.
- Debía estar aquí. - Ya viene.
¡Lina!
¡Maldición!
- Llámalo. - De acuerdo.
¿Sí?
Se escapó.
¡No te preocupes, la encontraré!
Apúrate.
La perdió, amigo.
- ¿Cómo la perdió? - Ni idea. Ya sabes cómo es.
- Mierda. - ¿Qué hacemos?
¿A quién le importa? Vamos.
Gracias, fue un placer.
¿Dónde está mi hija?
Está en camino. ¿Estamos bien?
- Ya dijiste eso. ¿Dónde está? - ¡Souhila!
- ¿Dónde está? ¡Hablo en serio! - ¿Está loca?
- ¡Quiero a mi hija! ¿Dónde está? - ¡Cálmate!
- ¡Souhila, por favor! - ¡Tráiganmela!
- No le hice nada. Ya viene. - ¿Por qué no está aquí? ¿Dónde está?
¿Qué diablos está pasando?
¡Contéstame!
¿Qué vas a hacer? ¿Me vas a disparar?
¿Me vas a disparar?
¡Dispara!
- No vas a hacer nada, perra. - Teníamos un trato.
- Tienes tus drogas. ¿Dónde está? - Tengo mis drogas y ya viene. ¿Si?
Gracias y adiós.
Subamos al auto.
- ¿Qué hace? - ¿Lo dejaremos ir sin Lina?
¡Oye!
¿A qué estás jugando?
¿Creen que es una película?
Si fuera tú, revisaría mi droga.
Como en las películas.
Mierda. Nos jodió.
¿Dónde está mi droga, perra? ¿Dónde está?
¿Dónde está mi sobrina, hijo de perra?
¡Policía! ¡Suelte el arma!
¡La cabeza al suelo!
¿Por qué hiciste eso, hijo?
Tus hermanas intentaron protegerte,
pero no lo lograron.
No deberían protegerme, mamá.
Yo debería protegerte a ti.
¡Oye, suéltame!
Nadie debería vivir en estos edificios, mamá.
- ¡Oumar! ¡Suéltame! - Solo los perros viven aquí.
- ¡Suéltame! ¿Qué haces? - ¡Me duele el brazo!
¡Suéltame, hijo de puta!
- Quería una vida mejor para ti. - ¡Quédate con nosotros! ¡Vamos, suéltame!
Hice lo que pude, mamá.
No quería que sufrieras más.
Perdóname, mamá.
¡Oumar!
Mi hermana…
Quería compensar la ausencia de papá.
Y hacer lo que él debió hacer.
Proteger a la familia.
¡Oumar! ¡Amigo!
¡Tranquilo!
¡Déjame ir!
¡Basta!
¡Oye, amigo!
- ¡Oumar, quédate aquí! - ¡Oumar!
- ¡Oye, di algo, Oumar! - ¡Se muere, amigo!
¡Si mi amigo muere, tú mueres!
Ya lo habían abandonado una vez.
No iba a volver a pasar.
Es una locura.
Pero eso fue lo hizo falta para que mi padre regresara.
Ahí tiene, abogado.
Usted lo sabe todo.
¿Está segura?
Le dije todo.
- ¿Dónde está la droga? - Sácanos.
A mis hermanas y a mí.
Y hablaremos de eso.
No es tan fácil.
Tú lo metiste aquí.
Entonces, sácanos.
¿Crees que te saldrás con la tuya?
Si algo nos pasa, quemaremos la droga.
Lo hemos hecho antes. Sabemos cómo hacerlo.
HASTA AHORA TODO VA BIEN
¿Te das cuenta?
Son 500 veces 35 000 euros.
Estoy tan excitada que no puedo ni contar.
Están locas. ¿Quién se encargará de esto? ¿Quién la venderá?
Nosotras.