Decepcionado, ¿no?
Lo intenté.
Adiós, Combo.
Bien. Pueden venir y sentarse ahora, por favor.
¡No corran!
¡Silencio, por favor!
Giren sus exámenes.
Pueden comenzar.
Puta mierda.
¿Quién me prepara un desayuno?
¡Elegante, Banjo!
!Atractivo, Meggy! ¿Preparado para el Rock?
Listo para el Roll.
¿Qué mierda es eso?
Te veo, sabes.
¿Una taza de té, Señorita Whittaker?
Tengo que salir, Señor Sandhu.
Ningún problema. Es por eso que estoy aquí.
Ella necesita 10 minutos más. No le des más tiempo,
o se le va quemar.
Largo de aquí.
- Toma las putas flores. - Largo de aquí, por favor.
¿Qué estas haciendo?
¡Ven aquí!, pequeño drogadicto. ¡He dicho qué vengas aquí!
No toma drogas, ni nada parecido. ¡Demonios! ¿Yo qué les hice?
Bien. Lapices abajo, por favor.
Nosotros iremos y tomaremos sus respuestas.
Usted recibirá un buen susto, joven.
Como si usted supiera lo que me puede asustar.
Pueden salir.
¡Por favor, salgan en silencio!
¡Shaun!
Hola tesoro.
¿Mamá?
¿Qué estas haciendo aquí?
Te traje un poco de comida, cariño.
Celebralo.
- Estas muy elegante, cariño. - Sí. ¿Cuándo fue esto?
Brighton Rally, 1968. Le llamaban Ripper en aquel entonces.
¡Mejor el sangriento Flipper!
¡Aquí está, Brando!
- ¿Cómo estas? - Muy bien, ¿y tú hijo?
¿Podrías hacerme un huevo pasado por agua, Barbara?
Me voy.
Muy bien. Ten un buen día, hijo.
Nos vemos después.
Estaba cansado de mantener esa apariencia, cariño.
Estoy seguro que el sabe lo que sabemos, ¿sabes?
¿Mamá?
¿Qué tal, muchachos? ¡Aquí están, chicos! ¿Qué es esto?
Volaván de hojaldre con setas.
¡Fantástico! Ven, Meggy, ¿Qué está pasando aquí?
- Meggy hizo todo el catering. - ¿Los has hecho todos?
Una hornada entera.
¡Mierda, colega! Ven aquí y dame un abrazo,
gran y maravilloso hombre.
- Disfrútalo, hijo. - Lo haré, colega. Eres un angel.
Eso es cierto.
Brindemos, chicos.
- Será una buena noche. - Será una boda enloquecida.
Será una jodida zumbada. Voy a OD con volován.
- Realmente, me estoy emocionando. - ¿Qué tal ustedes, muchachos?
Bien. Mirando al frente. Me limpie los dientes.
Con unos pocos dias para ir antes de la Copa del Mundo,
los jugadores ingleses han estado calentando...
Ahí tienes, cariño.
Entonces, ¿cómo te fue?
Fue. Punto.
Bueno. Tu padré estará tan orgulloso de tí, tesoro.
Mamá, que te lo prometiera,
no significa que aprobara, ¿ok?
Entonces, ¿cuál es el plan ahora?
No estoy muy seguro. Quiero decir, he pensado en Manchester y Liverpool.
Pero he oido que el Derby es bastante bonito en esta época del año.
Decidi llamarlo, El Tour de Shaun en la Inglaterra de 1986.
Oh, cierto.
Shaun, no obtendrás una sangrienta motocicleta de mí. Ya te lo dije.
No me gustan. Son peligrosas.
Dije darte un regalo, no ponerte en un ataúd.
- De todos modos, te he arreglado una cita. - ¿Para qué?
El hombre de la línea fue muy agradable, el dijo...
Escucha, mamá,
Yo, recién acabe mis exámenes. Quiero un poco de libertad.
- No quiero ir directo a la cárcel. - No, Shaun,
tú has acabado la escuela. Ahora necesitas conseguir un trabajo, cariño.
Eres un adulto.
Tu cita es a las 3 en punto y es mejor que vayas, porque lo estare chequeando
Te tengo un regalo
Siento como si fueran llaves
Solo Abrelo!
Me compraste una escúter, ¡tremenda mentirosa!
Es el anillo grabado de tu papá.
No pensé que tenía el pedazo de dedo.. lo puse en un collar para ti. Es bonito, ¿no?
Estas desilusionado?
Es solo... Pensé que lo habías perdido.
No, el quería que te lo quedaras.
El esperaba mucho de ti, hijo.
Yo Tambien
Te puedes callar por un segundo?
¿Podemos simplemente hablar de lo que paso? Fue atemorizante...
¡Lo que paso es que saliste corriendo!
Si todos los demás fallan, puedes convertirte en superheroe mañana. Ya puedo verlo, amigo.
¡Manteca de cerdo sobre el Hombre Tostada! ¡El hombre asma! Sería perfecto.
¿Burlarse de mi asma? Eso no es algo gracioso, ¿o si?
- No lo harías si estuviera en silla de ruedas. - En realidad lo haría.
No podía correr bien con estas zapatillas.
Estaba hecha como una maldita casa de ladrillo y miraba como Terminator.
- Era tan temible como él. - Amigo, estoy traumado con tus payasadas.
Muy traumado. Es perjudicial para la vida
y no podemos seguir siendo amigos. Mereces que te lo diga.
Tambien pienso que te mereces un poco de castigo físico.
¡Mierda! ¡El autobús, Gadge! ¡Corramos!
¡Puta mierda!
¡Apúrate! ¡Vamos, solo corre, puto!
- ¡Corro tan rápido como puedo! - ¡Paren el autobús!
- Ahí estás. - ¡Hola!
¿Qué mierda es eso?
Es una mezcla tranquilizante de salvia y sándalo.
Lo que se, es que es malditamente apestoso.
- ¿Qué llevas puesto? - Es lindo, ¿no?
- Hola Trev. - ¿Cómo te va?
- Hola Kel. - ¿Como estás preciosa? - Si, estoy bien.
¿Dónde esta ella?
- ¿Todo bien? - Si, genial.
Estas hermosa
No necesitas un vestido, ¿no cierto?
Te ves encantadora, Lol.
Lo siento amigos.
- ¡Hola! - Casi perdimos el maldito autobús.
Mierda. ¿Dónde está Gadge?
- Lo hiso bien hoy. - ¿En serio?
- Realmente bien. - ¿Estás bien?
- Destruido. - Miralas.
¿De dónde mierda las sacaron?
¿Las han traído de Transilvania?
Del maldito cementerio. No tenemos dinero maldición ¿sí?
¿Del cementerio?
¿También viene con un maldito fantasma? ¿Va a penarnos?
Alguien tiene un cigarro que pueda darme, ¿por favor? Estoy atragantado.
Gracias amigo. Gracias.
Por amor de Dios.
Antes de que se den cuenta van a estar casados...
...y va a sentirse como una inyección.
- ...Puede ser. - ¡Esto es tan excitante!
¿Ahí?
¿Eso?
¡¿Esto?!
Sí, esto. ¿Qué mierda tiene de malo?
Me alegro de haber puesto mis magdalenas en recipientes de plástico.
Lo mejor que pudiste encontrar, ¿no?
22 libras por la boda y la recepción. No puede ser mejor que eso.
Apuesto que si traemos camas de campamento harían de esté peladero, su luna de miel.
¿Pueden comportarse? ¿Esto te parece bien a ti?
Sé, es genial, Woody. ¡Es lo que he soñado toda mi vida!
¿Por qué tienes que actuar de esa manera? Es lindo, ¿no cierto Harvey?
- No me gusta. - No muevas la cabeza así.
¿Cuál es el maldito problema con ustedes? Todos nos vemos elegantes, ¿no?
Banj y Meg han hecho esas cosas ahí, ¿qué es?
Magdalenas y vol-au-vents.
¡Magdalenas y vol-au-vents! Harv y Gadge,
han ido y cortado unas flores, ¿no cierto?
Lo importante es el acontecimiento, no el lugar.
Eso es. Lo importante es el acontecimiento, no el lugar. Amor, por favor no te enojes.
- A ti te gusta, ¿no, Banj? - Me gusta.
Me encanta. Vamos a emborracharnos adentro.
Espero que se vea mejor por dentro que por fuera.
Es una maldita fabrica. Es un edificio solido. Por eso se ve así.
Es lindo adentro.
Mierda...es Trudy!
-Oh Trudy! -Hola
Servicios matrimoniales Ding-Dong Bells, somos su destino.
Hacemos su día especial de una manera especial.
Su día especial.
De una manera especial.
¡Eso es una maldita mierda!
No le hagas caso. Tenemos cita para las tres.
Lo se, he estado esperándolo.
¿Sabes? Si me hubieran dado tres semanas más. El servicio lo hubiera realizado yo.
Estoy por conseguir mi licencia. ¡Licencia para matar el romance! Es una broma.
No, pero en serio, ustedes dos.
Juntos por siempre.
¿Sabes qué?
¿Recuerdas que a mi, me compraste tu primer par de zapatos?
Lo hice, sí. Lo recuerdo.
Recuerdo que.., tú no tenías los pies muy anchos.
- ¡No tenía los pies anchos! No eran masivos. - Realmente lo hizo.
Incluso los Clark extra anchos son demasiado estrechos para tus grandes pies.
Nunca, nunca olvidaré un pié.. mío.
Jóven Gary recuerdas que una vez hubo un triángulo Dairylea pegado a tu calcetín,
pero tus pies eran completamente normales.
¡Prometiste que no dirías nada de eso!
¿Te acuerdas?
Me mirabas las tetas cuando estaba atandote los cordones.
Yo tenía 8 años de edad y eras una mujer adulta.
- Debes haberlo sabido mejor. - Sin embargo ahora ya eres un hombre,
¿no es así, querido?
Alto!
Date Vuelta
-Muevete! -Mierda!!
Lo siento, Flip, amigo, estoy tratando de salirme.
Entonces fuera de mi camino, mamón.
¡Mierda, asuntos que resolver!
Colorado.
- Mierda. Aquí vienen la basura. - ¿Qué tienes ahí, Shaun?
Algunas papas.
Bueno, eso no es bueno...
- Bueno, ¿quieres una? - No.
Tengo hambre, Shaun. - ¿Quieres una?
Veamos, Shaun. Voy a tomar una papa...
¡Vete a la mierda con tus papas, Shaun!
- ¿Qué quieres? - Me alegro de que le preguntes, Shaun.
Necesito un favor.
Conoces a Gemma Hitchins?
Dulces Tetas?
Dulces Tetas Gemma
Da la vuelta a su casa y llamala perra gorda y fea delante mio,
para que pueda salir en defensa suya y quiera salir conmigo.
- ¿Hacer qué?! - Ya lo escuchaste.
Vas a dar la vuelta a su casa y la llamarás perra gorda.
No estoy de humor. Se que si voy por ahi,
la llamo perra gorda, me golpearás en la cara.
Por mi honor, compañero, yo no te toco.
Te lo prometo. Podría.. un poco,
tal vez.. o algo sólo para defenderla, ok?
Ella va a ir y decir, "Wow, él es mi héroe".
"Ven aquí, Flip". Voy a ir...
Y te vas a la mierda y yo voy a empezar con su dedo.
Mientras miro.
¿Por qué no intentas ser amable con ella?
El punto es que ella piensa que soy un matón y ese tipo de cosas.
Haciendo esto, voy a hacerle ver que soy insensible y esas cosas
además de ser duro.
Vamos, Estabas empezando a agradarnos.
- ¿Y qué si digo que no? - Voy a golpear tus malditos dientes.
Deja tus papas de mierda y ven.
Mejor agárrate fuerte, sí, Shaun,
- Esto va ser un puto paseo. - ¿Tengo que?
No quiero hablar una mierda con nadie. Ahora estoy cansado de ti.
- ¿Qué mierda está pasando aquí? - Me dijiste que iriamos en la moto...
Fuera de mi moto, No soy un maldito homo.
subete en su moto.
¡Puta Mierda!
¿Mamá todavía no contesta?
¿Te dije que tengo un poco de barriga, Woods?
... ahí va otra vez.
Regular como un reloj.
Disfruta, Meg.
Hey, buena suerte, amigo.
Qué estás diciendo?
Felicitaciones, muchachos.
Que bueno verlos a todos. Nos vemos!
Tengan un buen viaje.
Un viaje seguro.
Me voy a ir y llamaré a Mamá nuevamente.
Si...acabo de llegar para decirle esto...
... eres una puta cerda. ¡Mierda!
cómo puedo hacer esto?
Mierda...
¿Cómo estás, todo bien?
Sí, yo sólo pensé en venir a...
a decir que, ¡adiós escuela!
- Flip e Iggy están aquí si quieres venir. - ¿Ellos estan?
No los he visto en años.
Es raro, ¿no?
¿Qué?
tener su propia alfombra.
Sí, amigo.
sin embargo, sé de algo más raro.
¿Qué cosa?
Quién iba a sentarse en esa silla?
Es ridículo.
- Oh, hola, Shaun. - Hola, Shaun.
Siéntate.
Qué estás haciendo, Ginge?
Sentarme.
Levántate. Siéntate ahí.
Aquí tienen. Recién servido. algunos vasos,
así no tienen que tomar de la botella.
- siéntate aquí. - está bien así?
increible, no hay Soda Stream.
Así que, ¿has pensado en que hacer ahora
que has terminado la escuela?
Estoy haciendo un curso de salud y belleza en el colegio
y probablemente siga algo de peluquería o manicura; algo así.
Eso suena como un curso muy bueno.
Si, lo es.
- Tienes una vaso, Gemma? - No, es para Shaun. Todo ok.
De nada, Shaun.
- Gemma... - No sé lo que está haciendo.
yo estaba pensando.
- Qué? - tal vez tu seas una perra gorda.
- ¿Qué? - una perra gorda...
- Que estas diciendo! - ¿una perra gorda?
muy bien. me arrepenti.
eres una mierda.
Gemma, yo te protegeré
Esa es la lámpara de mi padre!
¡Maldito imbécil! Dijiste que no me pegarías.
No, yo nunca, colorado. Nunca dije nada sobre golpearte.
¿Planeaste esto?
Lo planeste, verdad.
Tiene que venir aquí y llamarme perra grande y gorda
entonces, miro al gran caballero de zapatillas blancas.
- ¡¿Estás jodidamente loco?! - A la mierda, me estoy muriendo aquí.
A nadie le importa, Colorado. ¡Cállate! No estoy loco...
- Estas como loco ahora, ¿no? - Mi cara! Empiezo mi nuevo trabajo la próxima semana.
- Tienes un trabajo de mierda. - Cierra tu puta boca.
- Ya tuve suficiente de ti. - Deja de pegarme, Gemma.
Gemma, te amo, de acuerdo?
Prefiero salir con él que contigo. Por lo menos él no es un maton,
bastardo!
Estás muerto, Fields.
Callate!
Puedes correr, pero te alcanzo en un minuto.
No estás frente al tribunal, sabes.
Sonríe.
¡Richard! ¡Richard!
No esperabas vernos, ¿no cierto?
No estamos enfadados contigo, amor.
Esto se ve... maravilloso.
Siéntala, papá.
Eso es genial. ¿Quién mierda los invitó?
No me mires a mi.
- Te lo digo. No me mires a mi. - Me hiciste enojar con esto.
¿Quién invito a mi mamá y papá?
Al menos ellos vinieron, maldición. Mi mamá no apareció.
Aunque yo no los quería acá.
Estas arruinado todo hoy. ¿Quieres arruinar esto también?
Me gustaría darle la bienvenida a todos a la boda de Frances Lorraine Jenkins...
¿Dónde está Meggy? Se lo va a perder...
- Creo que todavía está cagando. - Gadget, ¡callate!
Estaba...
Te voy a matar con mis propias manos, maldición, ¿lo entiendes?
- ¿Entiendes? - Lo siento.
- Lo siento, amor. - Bien.
Como decía, me gustaría darle la bienvenida a todos a la boda
de Frances Lorraine Jenkins y Richard James Woodford.
Esta es la unión...
¡¿Dos a uno?!
Te voy a dar maldito dos a uno.
¿Hola?
¡Hola!
Esta cerrado, cariño, lo siento. ¿Estás bien?
No, en realidad no, no.
Escucha, se que es tarde, pero por favor, ¿puedo pasar a que me revisen?
Mi mamá se va a ennojar conmigo si no lo hago.
Lo siento, cariño. Se fueron todos.
¿No puedes revisarme tu rápidamente? ¿Por favor?
Puedo tomar tu nombre y numero y conseguir alguien que te llame en la mañana.
No, esta bien.
Tal vez está es la forma que eligió Dios para decirme que me inscriba, ¿eh?
Vuelve a la mañana. Alguien te verá mañana.
¡Gracias por nada!
Es un acuerdo exclusivo de todos los demás...
- Ve a buscar a Megs. - Se está cagando entero.
Lo sé, pero culo de hierro se atrapo en el baño.
Por favor ve y fijate como está. Vamos, amigo...
...por la cual ellos no pudieran estar legalmente casados,
hable ahora o callé para siempre.
Solo ve y fijate como mierda está. Mierda...
No...
Lo siento de nuevo.
Meggy, están por decir "Acepto". ¿Puedes apurarte, por favor?
Si pueden ponerse frente a frente,
voy a tomar los votos.
Frances Lorraine Jenkins, ¿aceptas a Richard James Woodford
como tu legitimo esposo?
Acepto.
Y tú, Richard James Woodford,
¿aceptas a Frances Lorraine Jenkins como tu legitimo esposa?
Vamos, hijo.
Woody, esto no es gracioso.
Tenemos un grandísimo problema. En verdad lo siento, pero Meggy...
- ¿Qué? - Creo que sufrió un ataque cardíaco.
Lo siento.
¡Banj, quita la puerta! ¡Cuidado!
Vas a estar bien.
Está bien, hijo. Está todo bien...
- ¿Dónde está la maldita ambulancia? - ¡Vamos, maldito!
¡Jesús! ¿Qué te paso?
Tuve un accidente con una lámpara de lava.
Eres Shaun, ¿no cierto? ¿El hijo de Cynth?
Soy la mamá de Lol.
¿Recuerdas que yo le lleve esa blusa dorada a tu mamá para sus 40?
Entra antes de que mueras desangrado.
¿Estás bien??
El es Mick.
Hola, Mick. Lindo auto.
Cuidado con el asiento.
Basta de charla. Tenemos una vida que salvar. Vamos al hospital, maldito.
Vamos.
Oh, mira cuan enfermo está el.
- Cállate de una puta vez, Woody. - ¿Cuál es tu problema hoy?
¿Sabes qué Meggy no está bien? ¡Esté no es momento, mierda!
¿Lo dices en serio?
Por supuesto que lo digo en serio. Solamente digo que esté es un muy mal momento.
No puedo firmar en los maldito registros y tienen mi foto...
- ¡Basta de mierda, Woody! - ¡¿Qué?!
Tuviste como dos hora para decir "Acepto" antes de que Harv interrumpiera.
¿Para qué invitaste a mi mamá y papá?
¿Qué diablos tiene eso que ver con todo esto?
Es solo un aviso de lo que podemos terminar siendo.
En realidad no hubiera sido tan malo porque iba a tener un anillo en mi dedo.
Mierda.
Te amo, sabes.
Lol, te amo.
Te amo mucho, ¿de acuerdo?
Bueno, si estabas tan asustado, entonces...
- deberías haber dicho algo, maldición. - ¿Viste a mí padre? ¿Mirarlo?
Le decían el maldito Ripper (Destripador). Era un salvaje.
Le pusieron un anillo en el dedo y termino vistiendo un maldito terno y corbata
toda la semana y un suéter los fines de semana.
Es por eso que no volvimos skinheads, ¿no cierto?
No quiero ser así, Lol.
Sabia que era lo que querías. Te daré lo que quiera.
Y entonces hoy, yo solo... tuve demasiado.
Woody, nadie quiere lo que acabo de tener, creelo maldición.
Cariño, mira. Escúchame.
Ha sido un momento inutilmente de mierda.
Sé que ha sido inútil, pero me encantaba...
¡Oh Dios mio!
¿Quiero a tu padre?
¿Lo quiero?
Te quiero a ti. Y vete a la mierda por no darte cuenta de eso.
Lo siento.
¿Sabes qué? Y para que conste,
empezaste a convertirte en tu padre desde que te dieron ese ascenso.
Sigo siendo una maldita skinhead de corazón.
Aquí el problema no es el matrimonio, Woody, tu lo eres.
¡Jodeme!
¿Quién de ustedes es Banjo?
- Yo soy, Doctor. ¿El se encuentra bien? - ¿Quieres seguirme?
¿El se encuentra bien? ¿Podemos entrar todos y verlo?
- Me temo que solo familiares - Sí, bien, como Banjo es su...
- Dijo que es su hermano. - Todos somos sus hermanos, Doc.
Todos somos familiares. Todos somos su familia.
¡Ahí estás amigo!
- ¿Como estás amigo? - Todavía esta muy enfermo, así que
¡Por favor!
Ahora, el está muy enfermo. Algunos de ustedes tendrán que esperar afuera.
Oh....Vamos amigo
- Todos somos familiares. - No interesa.
Por favor déjelos quedarse.
Todos tenemos el mismo apellido.
- Solo tengan cuidado con el, por favor. - Lo tendrán.
- Gracias. - Gracias, compañero.
Tenemos un banquete de boda que celebrar, ¿no cierto?
Hubo un pequeño problema ahí, Meg.
Bien, un poco a la izquierda, Gadge. Un poco a la derecha, Gadge.
"Un poco a la izquierda, Gadge." Decídete amigo. Vamos.
Escucha, Ronnie Biggs, si no lo hubieras arruinado en primer lugar, no estaríamos en este lió, ¿eh?
Amigo, tratas hacer que latas parezcan cajas de cartón, amigo. No es lo mismo.
Un poco a la izquierda.
¿Estás bien?
No, no lo estoy.
- ¿Crees que alguna vez me perdonara? - No lo se.
Tuvo una vida de mierda, amigo.
Realmente no se merecía eso.
- ¡Mierda! ¡Se les están cayendo! - Lo siento, ¡lo siento!
No lo sienten si continúan tirándolas, ¿o si?
Demuestren que lo sienten.
Shaun, Mierda
¿Quién está con el?
Me preguntaba donde estarías.
¿Cómo me encontraste aquí arriba?
Me conoces, Lol. Siempre puede encontrarte.
¿Recuerdas cuando eramos chicos?
El estará bien.
No lo se, acabamos de...
- adaptarlo al concepto de matrimonio. - Han sido ocho años, Milky.
Se que han sido ocho años, Lol, pero el te ama.
¿Recuerdas cuando eramos chicos?
Ustedes dos solían turnarse
para llevarme de cita a la piscina publica.
Una semana Woody, otra semana tu.
Era malditamente caro.
Era por eso que solo me alcanzaba una vez por quincena.
Luego para completarla, hacías que te compremos papas fritas cuando salíamos.
Y una barra Wham y un Panda Pop si tenía sed.
Tu siempre eras la princesa a complacer.
A él le gusta sabor a panceta ahumada, a ti queso y cebolla.
Todavía me gusta.
Algunas veces pienso que elegí el comprador de papas equivocado.
Mira, Lol, probablemente es mejor si volvemos adentro.
El no volverá a lastimarte.
Te lo prometo.
Todo lo que digo es que si hacemos esto bien, será divertido, ¿sí?
Lo hacemos mal y la diversión se acaba.
- Gadget, es una carrera en silla de ruedas. - Sí, lo se, es solo una carrera en silla de ruedas, Kel, sí.
Entiendo eso, pero necesitamos poner algunas reglas.
Necesitamos poner algunas reglas.
- Calmate un minuto, amigo. - Tres, dos, uno, ¡Vamos!
¿Qué mierda?
¡Para!
Vamos.
¿Todo bien, tesoro?
¡Tu rueda!
¿Cómo crees...
¿Estás bien? Maldición.
Si, estoy bien. Quitate.
¿Mama?
Hola Kel.
¿Qué diablos estas haciendo aquí?
Y, eh, tiene como...
Hola extraño.
Los dejo a los dos.
- ¿Está bien que yo este aquí? - Está bien
Smell, ¿qué...?
- ¿Qué llevas puesto? - Mi vestido. Lo hice temprano.
Es la boda de Lol.
Aunque, estamos aquí, porque pensamos que Meggy tenia cagadera
pero tuvo un ataque al corazón.
¿Meggy tuvo un ataque al corazón?
¿Se encuentra bien?
Dios!
¿Cómo fue que dejaste de juntarte con nosotros, Shauny?
- Ya han pasado tres años. - No lo se.
Bueno, lo se. Todo lo que paso,
sabes, con Combo y Milky, como que,
sabes, conmigo estando ahí y todo, se sintió en parte...
Sentí un poco como que fue mi culpa.
Pero no fue tu culpa.
Bueno, pienso que lo fue.
No fue tu culpa, Shaun.
No pudiste hacer nada más. Llevaste a Milky al hospital.
Eras solo un niño.
Sí, pero si era lo suficientemente hombre, entonces, no hubiera sido tan estúpido
para creer todo lo que Combo dijo... y...
¿Sabés lo que mi abuelo solía decir?
Vuelva a montar el caballo, antes de que lo hagan pegamento.
- Te extrañe, sabes. - Yo también te extrañe.
Realmente te extraño
¡No me sigas con tu maldita culpa!
- Vamos. - Ni siquiera puedo hablarte.
- Por supuesto que puedes. No te pongas así. - Es el día de la boda de tu hija.
Sí, lo se.
- ¿Entonces, dónde has estado? - Surgió algo, ¿de acuerdo?
Estabas con el, ¿no?
No quiero que todos escuchen sobre nuestros asuntos, si no te importa.
No me importa. Probablemente esté muerto mañana.
-Tu no me diste una mierda -Si que te di...
- Tampoco me hables de esa manera. - ¿"No me hables de esa manera"?
Ni siquiera has aparecido el día de la boda de tu hija.
Meggy no se encuentra bien. Tengan un poco de respeto, ¿sí?
Le dijieron que este tranquilo, así que vayan a discutir afuera.
- Sí los haremos. - ¡Ahora!
-Kelly! -No me grites!
Puedo escucharlas del maldito pasillo.
Que bueno de tu parte que aparecieras, ¿no?
- Ni siquiera comiences... - ¿Dónde mierda estabas?
Lo siento, amor. Acabo de alcanzarlos.
Oh, si? Mierda
Solo vamos... No es como si se lo hubiera perdido, ¿no?
- ¡No puedes callarte la puta boca para nada! - ¿La boda nunca pasó?
¿Sabés? Este se suponía que seria el mejor día de mi maldita vida.
No la acepto, mamá, en el altar.
- ¿No estás casada? - ¿Me veo como si estuviera casada?
No te ves como una novia. ¡Lindo conjunto!
- No. ¿Por qué tenias que...? - Bueno, vamos...
¿Por qué sales diciendo algo como eso? ¿Como mierda estas vestida tu?
- ¿Entonces no se casaron? - ¡Que bueno que te preocupe!
Aunque todavía van a mudarse juntos, ¿no?
Hay cosas que quiero hacer con ese cuarto.
- ¿Qué se supone que significa eso? - Lol, calmate, lo harás, por favor.
Tu y yo todavía vamos a mudarnos juntos.
- ¿Ahora lo haremos? - Quiero cuidar de ti, Lol. ¡Por favor!
No es tan sencillo.
Por supuesto que lo es. Lol, quiero que tu vivas conmigo y cuidar de ti.
Sí, adelante, Lol, múdate con el.
Lo complicado se vuelve simple si le das el tiempo suficiente.
Confiá en una persona que lo vivió.
- Necesito pensarlo. - Piénsalo todo el tiempo que tu quieras.
Mírame. Mírame, Lol.
Te amo más que a nada. Nada va a cambiar eso.
Está bien. Dame un cigarro.
Gracias.
Quisiera hacer un brindis.
No. no, pero en serio, aunque ustedes, técnicamente,
en ningún momento se casaron hoy, esto todavía es un banquete de una boda.
Y todavía nadie a dado el discurso del padrino.
Así que me gustaría decir...
Meg, tu no eres padrino, cariño.
Pero casi me muero,
- por lo que es tan bueno como ser uno. - Está bien.
Así que me gustaría decir
mientras recorría ee largo pasillo blanco
recordando los muchos logros de mi vida...
¡¿Muchos logros?! Era un túnel malditamente corto.
...pensaba...
Bueno, pensaba...
...los quiero a todos.
Buena, Megs.
Gracias, Megs.
Muy lindo, Megs.
Me gustaría hacer un brindis por... por nosotros,
incluso cuando no tengo un vaso que levantar.
- Usa tu bolsa de meado. - ¡Sí! Que haga eso.
Es solo meada de Meggy, hombre.
Me gustaría proponer un brindis por todos nosotros.
¡Por nosotros!
- ¡Está vivo! - Bien hecho al no morir.
¡No, no, no! Yo solo...
Gracias por traerme y por todo, amigo.